RSNR2059-01A

Procedimientos para Desmontar y Montar los Reacondicionamiento

Rodillos con sellos Duo-Cone Invertidos

Desmontaje Número
1. Material de referencia

Título
de forma
Paso Procedimiento Referencia/Herramienta requerida Crítico
SEBF8511 Recomendaciones para reutilizar y montar los sellos Duo-Cone
1 Quite el tapón y el obturador del Taladre con una broca de SEBF8515 Procedimiento para reparar los conjuntos del retén en los rodillos inferiores y las ruedas guía
extremo del eje. 12,7 mm. SEBF8483 Montaje e instalación de los sellos Duo-Cone invertidos
(Vea la Ilustración 1)
SEBF8974 Herramientas y especificaciones para los sellos Duo-Cone invertidos
2 Quite los 6 pernos del retén y el
SEBF8597 Reacondicionamiento de las rampas de sello
retén propio.
3 Quite las arandelas de tope de SEHS8515- Procedimientos
cada extremo del eje. de reparación para retenes
con arandelas de tope
2. Referencia para 3. Espacio libre entre el
estropeadas. Espacio libre las herramientas eje y el cojinete
4 Quite los sellos anulares de cada Cojinete Espacio libre
retén. Instaladores de sellos No. de modelo
(mín / máx)
5 Quite los sellos Duo-Cone de cada No. de pieza de la
extremo del eje del rodillo. No. de modelo D11R, D11N, D10R, D10N, 0,44 / 0,56 mm
herramienta
D9R, D9N, D9L, D8R, D8N, (.0173 / .0220 in)
6 Quite el sello Duo-Cone de cada D11R, D11N, D10 8T-0827 D8L, D7H, 973, 973 Steel
retén. Eje
D10R, D10N, D9L, 589, 583R 8T-0829 Mill, 589, 583R, 578
7 Inspeccione cada grupo de sellos SEBF8511-Contiene Q
Duo-Cone, lado a lado, para información apropiada sobre D8R, D8N, D8L, 578 8T-0828 D6R, D6H, 963B, 963 0,29 / 0,41 mm
determinar si se pueden reutilizar. la reutilización de los sellos. D9R, D9N 8T-7641 (.0114 / .0161 in)
NOTA: Los sellos tienen que Rodillo D5H, 953B, 953 0,30 / 0,52 mm
D7H, 973, 973 Steel Mill 4C-9632
mantenerse en parejas para (.0118 / .0205 in)

8 Quite los anillos tóricos

reutilizarlos.
1 Quite el tapón y el obturador del
2 Mida el espacio libre entre el eje y
D6R, D6H, 963B, 963
953B, 953
8T-0940
8T-0941
D4H, 943B, 943, 939 0,24 / 0,46 mm
(.00945 / .0181 in)
estabilizadores de cada extremo el cojinete. D5H, D4H, 943B, 943, 939 8T-0942
extremo del eje.
del eje del rodillo inferior.
Herramientas para medir la altura de sellos
9 Mida el espacio libre entre el eje Use un calibrador de hoja. Q
y el cojinete. Vea la Tabla 3 para las Todos los modelos 8T-0450 4. Manguito de alineación
(Veja la Ilustración 2) especificaciones de espacio
(8T-0447 Calibrador)
libre. No. de pieza
10 Quite el eje rueda. Use una grúa si es necesario. Herramientas diversas No. de modelo de la
herramienta

Descripción No. de pieza de la D11R, D11N, D10 8T-0824

herramienta

Preparación para el montaje

D10R, D10N, D9L, 589, 583R 8T-0823
Plug Installation Tool 5P-7419
D9R, D9N, D8N, D8L, D7H, D6R, 8T-0822
O-ring Compound 1U-6395
D6H, 973, 973 Steel Mill, 963B, 963
D5H, D4H, 953B, 953, 943B, 943, 939 8T-0945
Paso Procedimiento Referencia/ Herramienta requerida Crítico

11 Lave y quite todos los escombros

5. Par de los pernos del retén
del rodillo y sus componentes.
12 Mantenga la superficie de la
Rampa de sello
Par de apriete Par de apriete 6. Herramientas para girar
Cuidadosamente lave el eje. No Q de montaje de inspección
dañe la superficie de la rampa de rampa de los sellos. Consulte No. de modelo dinámico fija
los sellos. SEBF8597 si la superficie de N*m N*m No. de pieza de
(Vea la Ilustración 3) la rampa de sellado no tiene (lb-pie) (lb-pie) No. de modelo la herramienta
una aspereza Ra entre 5,00
D11R, D11N 270 ± 40 230
y 8,75 micrómetros. D11R, D11N, D10 1U-9398
(199 ± 29) (170)
13 Instale los sellos anulares nuevos Use el compuesto para sellos
D10R, D10N, D9R, D9N, 135 ± 20 115 D10R, D10N, D9L, 589, 583R FT1910
en el retén. anulares 1U-6395.
Use una prensa y una
Altura de montaje D9L, D8R, D8N, D8L, (100 ± 15) (85) D9N, D8R, D8N, D8L, D7H, FT1911
14 Instale el sello Duo-Cone en las Q
ranuras de retención. herramienta para instalar. D7H, 973, 589, 583R, 578 D6H, 973, 973 Steel Mill,
Use alcohol para lubricar. D6R, D6H, D5H, D4H, 55 ± 10 45 963B, 963, 578
15 Verifique la altura del montaje en Vea la Tabla 2. Q 963B,963, 953B, 953, (41 ± 7) (33)
D5H, D4H, 953B, 953, 943B, FT1994
el retén en 4 posiciones de 90 943B, 943, 939
943, 939
grados de separación. La
diferencia en la altura no debe ser 3 Limpie cuidadosamente el eje sin
4 Verifique la altura de montaje del
más de 0,3 mm.
(Vea la Ilustración 4) dañar la superficie de la rampa de sello en el retén en 4 posiciones a
los sellos. 90 grados de separación. 7. Tolerancias del juego axial 8. Especificaciones Del Aceite
Tolerancia

Montaje
No. de modelo Tipo de eje Peso de aceite No. de pieza CAT
(mín / máx)

D11R, D11N, D10R, D10N, D9R, 0.25 / 1.25 mm Estándar SAE 30 8C-3698
D9N, D8R, D8N, D8L, D7H, 973, (.00984 / .0492 in)
973 Steel Mill, 583R, 578 Ártico SAE 5W-40 109-6411
Paso Procedimiento Referencia/Herramienta requerida Critico
D9L, D6R, D6H, D5H, D4H, 0.25 / 0.85 mm
16 Lubrique ligeramente los cojinetes 963B, 963, 953B, 953, 943B, (.00984 / .0335 in)
con el mismo tipo de aceite que se 943, 939, 589
usa para llenar el rodillo.
17 Cuidadosamente instale el eje en el Use una grúa si es
rodillo. necesario.
18 Instale un anillo tórico estabilizador Eje
en cada extremo del eje con el borde Sello Duo-Cone
de eje
9.Volúmenes llenado de aceite del rodillo
contorneado hacia el interior del
rodillo. Conjunto
(Vea la Ilustración 3) Modelo Tipo de eje / No. de pieza Grupo de rodillo Volumen de aceite
de rodillo
19 Instale las arandelas de tope en
ambos extremos del eje del rodillo. D11N, D11R, 6I-9716 DF Extruded 6T-9366 6I-9718 2100 ± 50 ml
Altura del Anillo D11R (Arctic) Dbl Upset 146-3583 1650 ± 50 ml
20 Si se van a reutilizar los sellos Duo- Verifique que el anillo tórico Q
sello tórico
Cone, instale un anillo tórico nuevo esté en posición al montar Extruded 6T-9366 146-8986 (Arctic) 2100 ± 50 ml
Duo-Cone
en el anillo de sello en la parte sellos Duo-Cone reutilizables
Dbl Upset 146-3583 1650 ± 50 ml
inferior de la rampa del anillo de y al usar sellos nuevos.
sello, contra el labio de retención. 6I-9715 SF Extruded 6T-9366 6I-9717 2100 ± 50 ml
21 Instale el sello Duo-Cone en el eje Vea la Tabla 2 para la Q Dbl Upset 146-3583 1650 ± 50 ml
del rodillo. Use presión constante y herramienta de instalación Anillo tórico Extruded 6T-9366 146-8985 (Arctic) 2100 ± 50 ml
gire ligeramente para deslizar el correcta. Herramienta para
anillo tórico y el anillo de sello hacia instalar los sellos Dbl Upset 146-3583 1650 ± 50 ml
abajo en el eje hasta que la
herramienta de instalación esté a 5 6 D10L,
D10L (Arctic)
3T-9529 DF 3T-9548 (Arctic)
3T-9530
ras con el extremo del eje. Use la herramienta apropiada para Verifique la altura montada del sello 850 ± 30 ml
Dbl Upset 8E-6653
(Vea la Ilustración 5) instalar los sellos. Instale el sello en 4 posiciones a 90 grados de 7T-1825 SF 7T-2582 (Arctic)
utilizando un movimiento giratorio separación. 7T-1826
22 Verifique la altura del sello Duo-Cone 8T-0447 Calibrador Q
montado, desde la cara de tope del hasta que la herramienta esté a ras 6Y-0892 DF 1600 ± 30 ml
D10N, D10R Extruded 7T-0688 6Y-0890
eje en 4 posiciones de 90 grados de con el extremo del eje.
Dbl Upset 146-3584 1200 ± 30 ml
separación. La diferencia no puede
ser más de 0,8 mm. 6Y-0891 SF Extruded 7T-0688 6Y-0889 1600 ± 30 ml
(Vea la Ilustración 6) Dbl Upset 146-3584 1200 ± 30 ml
Sello Duo-Cone
23 Limpie el anillo sello del eje. Use un trapo libre de pelusa. Q Cubo que gira el eje
del eje D10R (Military) 6Y-0892 DF 6Y-8191
de los rodillos Dbl Upset 7T-0688 1600 ± 30 ml
24 Aplique una capa delgada de aceite Use un cepillo de crin. Q Cara que
6Y-0891 SF 6Y-8192
a toda la superficie de los anillos de recibe el
sello. aceite D9L, 589, 6Y-2953 DF 6Y-2951
(Vea la Ilustración 7) Eje D9L (Arctic) 6Y-2949 (Arctic)
Dbl Upset 8E-6661 650 ± 30 ml
25 Limpie toda la superficie del sello Use un trapo libre de pelusa. Q 6Y-2952 SF 6Y-2950
del retén.
6Y-2948 (Arctic)
26 Deslice el retén sobre el eje. Vea la Tabla 4 para el
Cuidadosamente ponga en posición manguito de alineación D9N, D9R 104-8577 DF Extruded 7T-1265 7T-1253 905 ± 15 ml
el manguito de alineación y el retén. correcta.
7T-1254 DF Dbl Upset 8E-6643 850 ± 30 ml
27 Cuando esté en posición, aplique una NOTA: La cara del retén
presión constante al manguito de tiene que estar paralela con 104-8576 SF Extruded 7T-1265 7T-1258 905 ± 15 ml
Eje
alineación, y a la vez, empiece a respecto a la cara del rodillo 7T-1259 SF Dbl Upset 8E-6643 850 ± 30 ml
apretar 2 pernos a 180 grados de durante el proceso de
separación. Apriete los pernos en apriete. D8L, D8R, D8N, 9W-8709 DF 9W-8706
579, 578 Dbl Upset 6T-7500 500 ± 15 ml
secuencia alterna hasta que el retén

28
se asiente contra el rodillo.
Quite el manguito de alineación y
7 Aplique una capa ligera de aceite
8 Déle 20 revoluciones al eje en D7H
9W-8710 SF
9W-5581 DF
9W-8705
9W-5585
Vea la Tabla 5 para las Dbl Upset 3T--7392 450 ± 15 ml
apriete el resto de los pernos. especificaciones de par de a todo el anillo de sello. cada dirección a una velocidad 9W-5582 SF 9W-5586
apriete correctas. que no excede 100 rpm. D6H, 963 7T-4106 DF 7T-4107
29 Delé 20 revoluciones al eje en cada Vea la Tabla 6 para la Q Dbl Upset 6T-0720 400 ± 15 ml
dirección. 7T-4101 SF 7T-4102
herramienta correcta.
(Vea la Ilustración 8) D5H, 953 9P-1362 DF 9P-1363
Dbl Upset 3T-9875 300 ± 15 ml
30 Verifique el juego axial. Vea la Tabla 7 para las 9P-1367 SF 9P-1368
especificaciones.
D4H, 943, 939 7G-4832 DF 7G-4837
Dbl Upset 8E-6573 270 ± 15 ml
7G-4833 SF 7G-4836

Pruebas y Lubricación 973 (Steel Mill) 9P-1571 DF

9P-1570 SF
9W-5581 DF
Dbl Upset 3T-7392
7T-4889
7T-4888
9W-6228
450 ± 15 ml

9W-5582 SF 9W-6227
Paso Procedimiento Referencia/Herramienta requerida Critico
583R 198-6704 DF Dbl Upset 138-9712 198-6703 500 ± 15 ml
31 Lubrique la circunferencia del Use un aceite ligero para
obturador. Instálelo a 7 ± 7 mm lubricar el obturador.
por debajo del bisel del eje. 10

0
20 30

50
40 10

0
20 30

50
40

32 Use la máquina de prueba y llenado Si usa FT2724, no permita QQ 8T-0831 Indícador de presión
(Test and Fill) (170-5664) para que entre nitrógeno con
diferencial
O
--M He
- Cycleat
Reset

evaluar y llenar la junta. Si no está demasiado rapidez y no use

//
Purge

disponible, haga la prueba una presión de más de 138

40

170-5665
50
30

siguiente utilizando FT2724. kPa (20 psi). De hacerlo,

20

0
10

Introduzca nitrógeno en la cavidad se puede desalojar el anillo

de lubricante hasta obtener una tórico.
presión de 138 kPa (20 psi). Cierre
40

50

la válvula en el indicador de
30

Step Procedure Reference / Tool Required Critical Válvula

presión diferencial. Observe la
20

110
10

presión de nitrógeno por 10

0 220

segundos. Es aceptable una caída

de presión de 2,5% (3,5kPa/0,5
psi).
(Vea la Ilustración 9 ó 10)
33 Añada el aceite al rodillo. El
volumen puede variar según la
configuración del eje.
34 Instale un tapón en el obturador
hasta 0-5 mm (0 - 0,20 pulg) por
encima de la superficie del
obturador.
35 Golpee ligeramente el extremo del
eje para verificar que el rodillo
contenga aceite. Si se oye un ruido
sordo, la rueda contiene aceite. Si
se siente una vibración, no lo
contiene.
Vea el tipo de aceite
apropiado y las capacidades
de llenado en las Tablas 8 y 9.
Use un martillo pequeño.
Indícador de
presión
9 10
Use la máquina de prueba y llenado Compruebe la presión del rodillo
(Test and Fill), 170-5664, para evaluar usando FT2724. Introduzca nitrógeno
y llenar la junta. en la cavidad hasta una presión de
138 kPa (20 psi). Cierre la válvula en el
indicador de presión diferencial,
observe la presión de aire por 10
segundos. Es aceptable una caída de
presión de 2,5% (3,5 kPa / 0,5 psi).
RSNR2059-01A
Reacondicionamiento
©2002 Caterpillar Inc.
Printed in U.S.A. (1/03)