Todas las Licenciaturas

Materia: Lengua Inglesa

CLASE 7
Identificación de Conjunciones y sus Usos (2)
Autor: Analía Gandur

OBJETIVOS GENERALES

 Reconocer y analizar las normas oracionales y textuales básicas para facilitar la comprensión de
textos.
 Concebir al texto como un todo semántico.

OBJETIVO ESPECÍFICO

 Familiarizar a los alumnos con más conjunciones y conectores a fin de que comprendan las
relaciones semánticas del texto.

EXPLICACIÓN:

 En la Unidad Temática 6, tema 1, ya te presenté las conjunciones y los conectores más usuales

y sus usos. ¿Qué recordás? Intentá completar el siguiente cuadro, consultá la unidad 6 si no los
recordás (¡aunque debieras ya haberlos aprendido!):

CONJUNCIÓN USO TRADUCCIÓN

THEREFORE

ES DECIR

PORQUE / DEBIDO A QUE

THUS

SIN EMBARGO

Ahora te presentaré más de ellas, junto con las que ya conociste.

 El cuadro de la página siguiente fue armado para que lo consultes todo el tiempo que leas
textos, de manera tal que gradualmente vayas incorporando sus elementos. Ya descubrirás, a medida
que leas y leas, que solo algunos de ellos se repiten con mucha mayor frecuencia que otros. Para que
no desesperen.

Prof. Analía Gandur - UNCPBA

 Todas las Licenciaturas
Materia: Lengua Inglesa

CONJUNCIONES DAN IDEA DE

again, additionally, in addition: además;, also, too: también; besides: además (de); furthermore, moreover, further:
más aún; as well as: así como también; in fact, as a matter of fact: de hecho; actually: en realidad; especially: ADICIÓN
especialmente; in particular, particularly: particularmente, especialmente; similarly, likewise, in the same way: del
(and)
mismo modo; not only … but also: no solamente …. sino también.

Para señalar contraste, conflicto, contradicción, concesión: however, yet, nevertheless: sin embargo; although:
aunque; though: sin embargo; even though, while: si bien; whereas: mientras que; in contrast: en contraste; despite,
in spite of, notwithstanding (prep.): a pesar de; instead: en cambio; conversely: en forma inversa.
CONTRASTE
(BUT)
since: dado que, debido a que; because of: debido a; as, for: como, ya que; for that reason: por esa razón; seeing
that: viendo que; now that: ahora que; on account of, due to,owing to: debido a; inasmuch as: puesto que; on the CAUSA/RAZÓN
ground that, by virtue of: en virtud de
(BECAUSE)

Para señalar una secuencia lógica o cronológica de hechos o argumentos: first, firstly, in the first place (en primer
lugar), initially (inicialmente), to start with, to begin with (para comenzar), first of all (primero de todo), previously
(previamente), second, secondly (en segundo lugar), next (siguiente), then (entonces, luego), afterwards (después),
eventually (eventualmente), subsequently (subsecuentemente), before this (antes de esto), finally (finalmente), at SECUENCIA
last , in the end (al final), lastly (finalmente), to conclude with (para concluir), by the way (a propósito), incidentally
(incidentalmente), in conclusion (en conclusión), in sum (en suma), to sum up, summarizing (en resumen), in a
word (en una palabra).

Para excluir argumentos o aspectos de una idea: except for: excepto por; independently of: (independientemente
de; but for: excepto por; free from: libre de; without: sin; lacking: a falta de; in the absence of: en ausencia de EXCLUSIÓN

Para indicar condiciones probables, improbables e imposibles: if: si; unless: a menos que; on condition that: con la
condición que; in case of/that: en caso de/que; provided (that): siempre que; as long as: siempre y cuando; CONDICIÓN
supposing that: suponiendo que; if only: si solo.

in order to /that: para, so that: de manera que; lest, for fear that: por temor a; in case: en caso; as to: como para, de PROPÓSITO
manera tal que; with the object to /of: con el objeto de; so as to: de manera al de; so: entonces.

therefore: por lo tanto; thus, so: así, entonces; hence: ya que; that is why: es por eso que; for that reason: por esa
razón; consequently: consecuentemente, en consecuencia; accordingly: de acuerdo a esto, then: entonces; CONSECUENCIA/
so...that: tan...que; to such an extent that: a tal punto que; as a result: como resultado.
EFECTO

similarly: similarmente, de manera similar; like: como; the same as: igual que; resembling: semejante a, in the same COMPARACIÓN
way: del mismo modo.

namely, thus, that is i.e.: es decir; in other words: en otras palabras; by this we mean: con esto queremos decir. EXPLICACIÓN

for example, for instance, e.g.: por ejemplo; such as: tal/es como. EJEMPLO

as I mentioned before: como mencioné antes; in short: en breve, en resumen; in other words: en otras palabras; REAFIRMACIÓN
i.e., that is: es decir DE ALGO DICHO

in short: en conclusion; therefore: por lo tanto; in conclusion, in summary: en resumen; on the whole: en suma CONCLUSIÓN

indeed: por cierto; of course: por supuesto; in fact: de hecho. ÉNFASIS

Ahora, te invito a poner en práctica estas nociones en la CONSOLIDACIÓN 8 sobre conjunciones.

Te aconsejo realizar la CONSOLIDACIÓN antes de avanzar sobre este material. Analía.

Prof. Analía Gandur - UNCPBA