arra0%6 {950F Series I Wheel Loader 2.M00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP2315- 48) -Documentacién| -Ferreyros ry Service Information System Pantalla anterior Bienvenido: r080jfimay < Producto: WHEEL LOADER Modelo: 950F {1 WHEEL LOADER 2.6 Configuracién: 950F Series 1! Whee! Loader 2LM00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine Manual de Operacién de Herramientas Cémo utilizar el Grupo de Herramientas 223-2454 en los Motores 3114, 3116 y 3126 con inyectores unitarios mecanicos (MUI){0374, 0599, 0701, 0706, 1251, 1252, 1254} Numero de medio -NSHS0610-11 Fecha de publicacién -06/09/2013 Fecha de actualizacién -29/11/2013 iosa2a609 Como utilizar el Grupo de Herramientas 223-2454 en los Motores 3114, 3116 y 3126 con inyectores unitarios mecanicos (MUI){0374, 0599, 0701, 0706, 1251, 1252, 1254} SMCS - 0374; 0599; 0701; 0706; 1251; 1252; 1254 Motor:Comercial con inyeccién unitaria mecdnica 3126 ‘Maquina con inyeccién unitaria mecénica 3126 Camién con inyeccién unitaria mecénica 3116 Camién con inyeccién unitaria mecdnica 3114 3116 3126 ‘Comercial con inyeccién unitaria mecdnica 3114 3116 ‘Maquina con inyeccién unitaria mecénica 3114 3116 ‘Maquina 3114 3126 -Camién con inyeccién unitaria electronica hidrulica (HEUI) 3116 3126 Motor:Camién con inyeccién unitaria mecénica 3114 Grupo electrégeno: 3114 3116 Motor industrial: 3114 3116 3126 Motores para maquinas: 3114 3116 3126 Motor marino: 3116 3126 Introducci6n Marcado CE de conformidad con la normativa de la Unién Europea Informacién importante sobre seguridad SHFERY hipessis.catcomsisweblsswebtechdoctechdoc_print page|sp?retururl=siswebliswebimediasearchmeciaheader otramesetspScalledpagorisi... 44arra0%6 {950F Series I Wheel Loader 2.M00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP2315- 48) -Documentacién| Hustraciéa 1 202139237 Piense en la seguridad. La mayoria de los accidentes relacionados con el manejo, el mantenimiento y la reparacién de un producto son causados por no seguir las reglas 0 precauciones basicas de seguridad. Con frecuencia, un accidente pucde evitarse identificando las situaciones potencialmente peligrosas antes de que ocurran. Debe estar atento ante posibles peligros. También debe tener la formacién y las aptitudes necesarias y disponer de las herramientas adecuadas para llevar a cabo correctamente estas fumciones. Un manejo, lubricacién, mantenimiento o reparacién incorrectos de este producto pueden ser peligrosos y producir lesiones personales o incluso la muerte. No maneje ni reatice ningiin trabajo de lubricacién, mantenimiento o reparacién de este producto hasta que haya leido y comprendido la informacién sobre manejo, lubrieacién, mantenimiento y reparacién. En este manual y en el producto se proporcionan advertencias y precauciones de seguridad. Si no presta atenciGn a estas advertencias, usted u ottas personas podrian suftir lesiones o incluso morit. Los peligros se identifican mediante el simbolo de alerta de seguridad seguido de una palabra de aviso como "PELIGRO", "ADVERTENCIA" 0 "PRECAUCION". A continuacién se muestra la alerta de seguridad "ADVERTENCIA" Algunas de las operaciones que pueden dafiar el producto se identifican por medio de etiquetas de "ATENCION" tanto en el producto como en esta publicacién. Caterpillar no puede prever todas las posibles circunstancias que puedan suponer un peligro. Asi pues, las advertencias indicadas en el producto y en esta publicacién no integran todas las situaciones de peligro. Si usa una herramienta, un procedimiento, un método de trabajo o una técnica de operacién n sido recomendados por Caterpillar, el operador debe asegurarse de que dichos procedimientos son seguros. De igual modo, el operador debe asegurarse de que no se dafiara el produeto ni representaré un peligro al aplicar cualquier procedimiento no especificado. La informacién, las especificaciones y las ilustraciones de este manual estan basadas en la informacién disponible en el momento de su publicacién. Las especificaciones, pares de apriete, presiones, mediciones, ajustes, ilustraciones y otros datos incluidos en este manual pueden variar en cualquier momento. Estos cambios podrian afectar a las operaciones de mantenimiento del producto, Obtenga la informacién completa y mis reciente antes de realizar cualquier trabajo. Cuando necesite piezas de repuesto para este producto, Caterpillar recomienda utilizar piezas de repuesto Cat u otras con especificaciones equivalentes, como las relacionadas con las dimensiones fisicas, el tipo, la resistencia y el material. Informacién sobre la documentacién técnica Este manual contiene informacién de seguridad,, instrucciones de funcionamiento e y informacién de mantenimiento, por lo que debe conservarse con el grupo de herramientas, Algunas fotografias 0 ilustraciones de esta publicacién muestran detalles que pueden ser diferentes en su hetramienta de servicio. Fs posible que se hayan quitado los protectores y cubiertas a efectos de una mayor claridad. La mejora y perfeccionamiento continuos del disefio del producto pueden haber Ilevado a introducir cambios en su herramienta de servicio que no estén reflejados en esta publicacién. Cuando tenga alguna duda sobre su herramienta de servicio o sobre esta publicacién, péngase en contacto con el departamento Dealer Service Tools (DST) para que le proporcionen la informacién mas reciente disponible. pests cat comsisweblsswebtechdoctechdoc_print page|sp?retururl=isiswebliswebimediasearchmediaheader otramesetspScalledpagorisi.... 2148arra0%6 {950F Series I Wheel Loader 2.M00001-UP (MACHINE) POWERED BY 3116 Engine(SEBP2315- 48) -Documentacién| ‘eceién de seguridad La seccién de seguridad enumera las precauciones bésicas de seguridad Antes de utilizar esta herramienta o realizar cualquier operacién de mantenimiento o reparacién, lea detenidamente las preeauciones bésicas enumeradas en la seceién de seguridad. Seccién de informacién general in Ia secci6n de informacion general se describen las funciones y caracteristicas de la herramienta, Esta seccién proporciona informacién practica sobre piezas individuales, herramientas adicionales y recursos. Seccién de operacién La seccién de operat experimentados. nes til como referencia para nuevos operadores y como recordatorio para operadores Las fotografias e ilustraciones guian al operador para que a la hora de usar el grupo de herramientas lo haga siguiendo los procedimientos correctos. Las téenicas de operacién descritas en esta publicacién son basicas. A medida que el operador adquiera mayores conocimientos sobre la herramienta de servicio y su utilidad, desarrollar mayores habilidades y técnicas. Seccién de mantenimiento La seccién de mantenimiento es una guia de procedimientos de inspeccién, limpieza, almacenamiento y climinacién de herramientas. Seccion de seguridad Nomenclatura de los iconos de seguridad Equipos de proteccién individual/Informacién importante pass cat comsisweblsswebtechdoctechdoc_pint page|sp?retururl=isiswebliswebimediasearchmeciaheader otramesetspScalledpagorisis... aa