INSTRUCCION

Sistema de Calidad
Denominación: ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES
Código: 09 M 40 01 Revisión: 4 Fecha de Vigencia : 25/07/2000

LISTA DE DISTRIBUCIÓN

Destinatario Copia N° Destinatario Copia N°

Gestión de Calidad Original Mant. EE.TT Distrito Bragado II 737

Gestión de Mantenimiento 50 Mant. EE.TT Distrito Bragado III 738

GdeM - Asistente Técnico 57 Mant. EE.TT Distrito Bragado IV 740

Jefe Región Sur 60 Mant. EE.TT Distrito Bragado V 742

Jefe Distrito Bahía Blanca 61 Jefe Laboratorio Región Norte 700

Supervisor Mant. EE.TT Distrito B. Blanca 62 Supervisor Mediciones Laboratorio Región Norte 713

Mant. EE.TT Distrito B. Blanca I 64 Jefe Región Atlántica 80

Mant. EE.TT Distrito B. Blanca II 65 Supervisor Mantenimiento B.M. Necochea 81

Mant. EE.TT Distrito B. Blanca III 66 Mantenimiento EE.TT B.M. Necochea I 82

Mant. EE.TT Distrito B. Blanca IV 69 Mantenimiento EE.TT B.M. Necochea II 85

Jefe Laboratorio Región Sur 600 Jefe Distrito Madariaga 800

Supervisor Mediciones Laboratorio Región Sur 610 Supervisor Mantenimiento EE.TT Distrito Madariaga 815

Jefe Región Norte 70 Mantenimiento EE.TT Dist. Madariaga I 810

Jefe Distrito San Nicolás 71 Mantenimiento EE.TT Dist. Madariaga II 811

Supervisor Mant. EE.TT. Distrito San Nicolás 72 Mantenimiento EE.TT Dist. Madariaga III 812

Mant. EE.TT Distrito San Nicolás I 74 Jefe Distrito Olavarría 820

Mant. EE.TT Distrito San Nicolás II 75 Supervisor Mantenimiento de EE.TT Distrito Olavarría 822

Mant. EE.TT Distrito San Nicolás III 76 Mantenimiento EE.TT Distrito Olavarría 821

Jefe Distrito Bragado 730 Jefe Laboratorio Región Atlántica 87

Sup. Mant. EE.TT Distrito Bragado 731 EISEN Laboratorio Región Atlántica 91

Mant. EE.TT Distrito Bragado I 736

Copia Controlada Copia No Controlada

La aprobación de esta página abarca todo el contenido del documento con el mismo número de
revisión.

Confeccionó Revisó Aprobó

Ing. José V. Insogna Ing. José Luis Sierra Ing. Roberto J. Ferrelli
Asistente Técnico - Gestión de Mant. Representante de la Dirección Jefe Gestión de Mantenimiento
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

1. OBJETIVO Y ALCANCE
1.1. OBJETIVO
Mantener bajo control los parámetros eléctricos de Transformadores de Potencia.
1.2. ALCANCE
Transformadores instalados en el Sistema de Transporte de Energía Eléctrica por
Distribución Troncal de TRANSBA S.A.

2. DEFINICIONES Y ABREVIATURAS
2.1. DEFINICIONES
4 No hay definiciones
2.2. ABREVIATURAS

4 GdeM Gestión de Mantenimiento.

4 JR Jefe de Región.

4 JD Jefe de Distrito.

4 JL Jefe de Laboratorio.

4 SUP Supervisor.

4 OT Orden de Trabajo.

3. DOCUMENTOS DE REFERENCIA
3.1. INTERNOS

4 Procedimiento General “Mantenimiento de Transformadores”.

4 Instrucción “Confección del Legajo de Transformadores”.

3.2. EXTERNOS

4 No se hace referencia a documentos externos.

4. RESPONSABILIDADES
4.1. GESTIÓN DE MANTENIMIENTO

4 Asistir a los Jefes de Región con la logística necesaria.

4 Decidir intervenciones con mediciones complementarias.

4.2. JEFE DE REGIÓN

4 Controlar el cumplimiento de la presente instrucción.

4 Decidir las intervenciones para mediciones.

Página 2 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

4.3. JEFE DE DISTRITO

4 Analizar la información recibida del Jefe de Laboratorio.

4 Archivar la documentación de las intervenciones en el legajo del

Transformador

4 Proponer nuevas mediciones al Jefe de Región.

4.4. JEFE DE LABORATORIO

4 Hacer cumplir la presente instrucción.

4 Remitir al Jefe de Distrito el resultado de las mediciones realizadas.

4 Enviar los protocolos al Jefe de Distrito para que actualice el legajo del
Transformador.
4.5. SUPERVISOR

4 Analizar los resultados de los ensayos, evaluar y proponer futuras

intervenciones.

4 Comunicar al Jefe de Laboratorio la necesidad de realizar nuevas

mediciones.

4 Programar los ensayos eléctricos.

4 Controlar y ó ejecutar los trabajos según la presente instrucción.

4.6. ENCARGADO DE TRABAJO

4 Ejecutar las mediciones de acuerdo al instructivo del Anexo I.

4 Completar las planillas del Anexo II e informar al supervisor la intervención

realizada y tareas pendientes.

5. DETALLES DE LA INSTRUCCIÓN
5.1. GENERALIDADES
Las mediciones eléctricas no se realizan en forma periódica y se efectuarán sólo
en caso de tener presunción de deterioro interno del equipo.
5.2. METODOLOGÍA
5.2.1. JL planifica y programa las intervenciones para la realización de ensayos
eléctricos, en función de las instrucciones recibidas de JR.
5.2.2. SUP con la programación aprobada, emite la OT.
5.2.3. Encargado de Trabajo ejecuta la OT según lo establecido en el Anexo I.
5.2.4. SUP completa protocolos y lo entrega al JL.
5.2.5. JL analiza los resultados teniendo en cuenta los criterios de aceptación
del Anexo III. Conforma los protocolos y remite con comentarios al JD.
5.2.6. Si el JD considera necesarios nuevos ensayos eléctricos se lo solicita al
JR. En este caso JR solicita a JL una nueva intervención.

Página 3 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

5.2.7. El JD incorpora los protocolos al Legajo del Transformador.

6. REGISTROS
Archivo
Identificación Responsable Disposición Acceso
Lugar Forma Tiempo
Vida útil
Legajo del Transformador Jefe de Distrito Oficina JD Papel
Transf.
Archivo Gral …
… Representante de la Dirección, Auditoría de la Calidad, Responsable del Registro y Jefatura del mismo.

7. ANEXOS
Anexo I: Instructivos para Realizar los Ensayos Eléctricos.
Anexo II: Modelo de Planillas para Protocolizar los Ensayos Eléctricos.
Anexo III: Criterios para analizar los resultados de los ensayos.

Página 4 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

ANEXO I
INSTRUCTIVOS PARA REALIZAR LOS ENSAYOS ELÉCTRICOS
A1 - Ensayo de Absorción Dieléctrica.
A2 - Medición de Relación de Transformación.
A3 - Medición de Resistencia de Bobinados.
A4 - Medición de Corrientes de Magnetización con baja tensión
Estos ensayos se realizarán de acuerdo con la siguiente tabla :
Tipo de intervención A1 A2 A3 A4
Puesta en servicio SI SI SI SI
El que corresponda según la
Diagnóstico en supuesta falla
información disponible

A1 - Ensayo de Absorción Dieléctrica :

1 - Desconectar totalmente el transformador del sistema de barras y los neutros de tierra,
manteniendo la conexión de la cuba a tierra.
2 - Verificar que el transformador se encuentre completo de aceite y purgado.
3 - Conectar entre si los bornes correspondientes a un mismo arrollamiento, utilizando
conductores rígidos o de forma tal que la conexión quede tensa, si los conductores son
flexibles.
4 - Conectar los arrollamientos del transformador a masa durante 15 (quince) minutos para
eliminar cualquier carga eléctrica residual que pueda afectar al operador ó a la medición .
5 - Medir la resistencia de aislación entre cada arrollamiento tomado en forma individual y
masa, manteniendo el o los arrollamientos restantes conectados a masa. De esta forma se
mide, al mismo tiempo, la resistencia de aislación del arrollamiento contra masa y contra los
demás arrollamientos.
6 - Para medir las resistencias de aislación por separado, debe utilizarse el borne de guarda
del Megóhmetro
7 - Registrar los valores medidos a los 0,5 minutos, al minuto y luego cada minuto hasta el
minuto 10, utilizando para ello la Planilla Nº 1 del Anexo III.
8 - Registrar la temperatura del transformador .
9 - Luego de cada medición repetir el punto 4, utilizando elementos de seguridad para evitar
descargas eléctricas sobre el operador.
10 - Una vez realizadas y registradas todas las mediciones informar del resultado.

A2 - Medición de Relación de Transformación.

1 - Verificar que el transformador quede desconectado de reactores de neutro,
transformadores de tensión, otros transformadores de potencia o distribución y cualquier
otro aparato que pueda introducir una carga entre fases o entre fase y neutro.
2 - Definir el par de arrollamientos entre los cuales se medirá la relación de transformación y
la condición de medición.
3 - Completar la Planilla Nº 2 del Anexo III, con los valores de tensión nominal de cada
arrollamiento y los correspondientes a cada punto del conmutador.
4 - Calcular la relación de transformación teórica, de acuerdo con los datos consignados en
el punto anterior y para la condición de medición elegida.

Página 5 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

5 - Medir la relación de transformación.

6 - Calcular para cada medición el valor del error porcentual entre la relación de
transformación real y la relación de transformación teórica.
7 - En el caso de transformadores de tres arrollamientos, repetir los puntos 2, 3, 4, 5 y 6,
para otro par de arrollamientos.
8 - Verificar que con las mediciones realizadas se han involucrado todos los arrollamientos,
en sus distintos puntos de conmutación por lo menos una vez.
9 - Registrar los valores obtenidos en la Planilla Nº 2 del Anexo III, e informar sobre el
resultado.

A3 - Medición de Resistencia de Bobinados.

1 - Verificar que el transformador quede desconectado de reactores de neutro,
transformadores de tensión, otros transformadores de potencia o distribución y cualquier
otro aparato que pueda introducir una resistencia óhmica entre fases o entre fase y neutro.
2 - Definir el arrollamiento a medir y la condición de medición.
3 - Medir la resistencia de bobinado de acuerdo con la condición de medición elegida.
4 - Registrar para cada punto el valor de resistencia obtenido.
5 - Registrar la temperatura a la cuál se realiza la medición en cada bobinado.
6 - Para el/los arrollamientos restantes repetir los puntos 2, 3, 4 y 5.
7 - Verificar que con las mediciones realizadas se han involucrado todos los arrollamientos,
en sus distintos puntos de conmutación.
8 - Completar la Planilla Nº 3 del Anexo III, e informar sobre el resultado.

A4 - Medición de Corrientes de Magnetización.

1 - Verificar que el transformador quede desconectado de reactores de neutro,
transformadores de tensión, otros transformadores de potencia o distribución y cualquier
otro aparato que pueda introducir una carga entre fases o entre fase y neutro.
2 - Definir el arrollamiento sobre el cual se medirá la corriente de magnetización con baja
tensión y la condición de medición.
3 - Conectar una fuente de alimentación y el instrumental necesario de acuerdo con la
condición de medición definida en el punto anterior.
4 - Registrar los valores de tensión y corriente medidos durante el ensayo.
5 - Repetir los puntos 3, 4 y 5 para el/los arrollamientos restantes.
6 - Registrar las mediciones utilizando la Planilla Nº 4 del Anexo III, e informar sobre los
resultados

Página 6 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

ANEXO II
MODELO DE PLANILLAS PARA PROTOCOLIZAR LOS ENSAYOS ELÉCTRICOS
Nº 1 - Ensayo de Absorción Dieléctrica.
Nº 2 - Medición de Relación de Transformación.
Nº 3 - Medición de Resistencia de Bobinados.
Nº 4 - Medición de Tensiones de Cortocircuito.
Nº 5 - Medición de Corrientes Magnetizantes.

Página 7 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

ANEXO II Continuación

ENSAYO DE ABSORCION DIELECTRICA

O.T. N°:

E.T. : FECHA:
Nº TRANSF. EN LA E.T.: MARCA:
POT. NOMINAL: N° de SERIE:
TENSION NOMINAL: CONEXIÓN:

TABLA DE VALORES A TEMP. ACEITE TRAFO

CONEXIONES PARA LA MEDICIÓN 1200

Tiempo P/STC S/PTC T/PSC
[min.] [Mohms] [Mohms] [Mohms] 1000
0,5
1 P/STC [Mohms]
800
2
S/PTC [Mohms]
megohms

3
600 T/PSC [Mohms]
4
5
6 400
7
8 200
9
10 1000 0
60:30 Seg. 0,5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
minutos
I.P.
R Aislac. 1' Factores de Corrección por temperatura
Temp. ºC Temperatura 0 ºC 5 ºC 10 ºC 20 ºC 30 ºC 40 ºC
Factor Factor 0,25 0,36 0,5 1 1,98 3,95
R. Aisl.1' 20ºC
E [V] Motivo:
Pn [kva]
R .Mín.1' 20ºC Responsable: Firma:

Resist. mínima a 1" y 20º C,para transformadores encubados en aceite .

R. mín.= [M W]

C = 1,36 Para Bobinados a Cuba,con los otros a Guarda, o entre Bobinados

con los otros a Guarda.
C = 0,8 Para Bobinado a Cuba ,con los otros a Cuba o entre Bobinados,con el
otro a Cuba.
E = U fase nom. p/conexión estrella, o U línea nom. para triángulo. [V]
kva = Potencia nominal trifásica del bobinado bajo prueba.

ESTADO DE LA AISLACIÓN CLASIFIC.

EN FUNCIÓN DE LA R.A.D. (*)
I.P.
Relación Relación
60:30 Seg. 10:1 Min.
< 1 Peligroso (**)
< 1,1 < 1,5 Cuestionable
1,1 a 1,25 1,5 a 2 Aceptable
1,25 a 1,4 2 a 3 Bueno
1,4 a 1,6 3 a 4 Muy bueno
> 1,6 > 4 Excelente

(*) Los valores indicados se consideran relativos y sujetos a la experiencia que

se obtenga aplicando este método durante períodos prolongados (cinco años

Página 8 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

ANEXO II Continuación

MEDICION DE RELACIÓN DE TRANSFORMACIÓN

O.T. N°:

E.T. : FECHA:
Nº TRANSF. EN LA E.T.: MARCA:
POT. NOMINAL: N° de SERIE:
TENSION NOMINAL: CONEXIÓN: Yy0 - Yd11
P/S Conmutador del S en el punto Nº: P / T Tensión del Terciario: 13.800 V
Posición Un Prim. Relación Error % Relación Error %
Conm. N° x 1.000 V Teórica U-0 / u-0 V-0 / v-0 W-0 / w-0 Teórica U-0 / u-w V-0 / v-u W-0 / w-v

S / T Un Sec. Relación Error % Motivo:

Posi. Conm. [V] Teórica U-0 / u-v V-0 / v-w W-0 / w-u
1 Responsable: Firma:
2
3
4
5

Página 9 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

ANEXO II Continuación

MEDICIÓN DE RESISTENCIA DE BOBINADOS

O.T. N°:

E.T. : FECHA:
Nº TRANSF. EN LA E.T.: MARCA:
POT. NOMINAL: N° de SERIE:
TENSION NOMINAL: CONEXIÓN:

Pos. Conm. ALTA TENSIÓN Temp.: °C MEDIA TENSIÓN Temp.: °C BAJA TENSIÓN Temp.: °C
Columna

Valores de resistencia expresados en Ohms

Motivo:

Responsable:

Firma:

Página 10 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

ANEXO II Continuación

MEDICIÓNDETENSIONESDECORTOCIRCUITO

O.T. N°:

E.T. : FECHA:
Nº TRANSF. ENLA E.T.: MARCA:
POT. NOMINAL: N° deSERIE:
TENSIONNOMINAL: CONEXIÓN:
TENSIONESDECORTOCIRCUITO: P/S % - S/T % - P/T % -

VALORESMEDIDOS

PRIMARIO/ SECUNDARIO SECUNDARIO/ TERCIARIO PRIMARIO/ TERCIARIO

Columna
Uaplic. [Volt]
I cc. [A]

VALORESCALCULADOS

PRIMARIO/ SECUNDARIO SECUNDARIO/ TERCIARIO PRIMARIO/ TERCIARIO

PromediodeU
PromediodeI
Ucc [%]

Observaciones:

Responsable: Firma:

Página 11 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

ANEXO II Continuación

MEDICIÓNDECORRIENTESMAGNETIZANTES

O.T. N°:

E.T. : FECHA:
Nº TRANSF. ENLA E.T.: MARCA:
POT. NOMINAL: N° de SERIE:
TENSIONNOMINAL: CONEXIÓN:

BOBINADOPRIMARIO BOBINADO SECUNDARIO BOBINADO TERCIARIO

Columna ---->
Uaplic. [Volt]
I mag. [mA]

Motivo :
Responsable: Firma:

Página 12 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

ANEXO II Continuación

MEDICIÓN DE PERDIDAS EN VACIO

O.T. N°:

E.T. : FECHA:
Nº TRANSF. EN LA E.T.: MARCA:
POT. NOMINAL: N° de SERIE:
TENSION NOMINAL: CONEXIÓN:

CONDICION DE ENSAYO

ALIMENTACION Y MEDICION POR ARROLLAMIENTO PRIMARIO SECUNDARIO TERCIARIO

SISTEMA DE MEDICION DE POTENCIA 2 SISTEMAS 3 SISTEMAS

RELACION DE T.I. / RELACION DE T.V. /

AMPERIMETROS VOLTIMETROS VATIMETROS
ALCANCE ALCANCE ALCANCE
Nº DIV. Nº DIV. Nº DIV.
Cte de Amp. : A / div. Cte de Volt. : V / div. COS FI
Cte de Vat. : W / div.

VALORES MEDIDOS [ DIV. ] VALORES CALCULADOS

FASE R FASE S FASE T % NOMINAL

TENSION TENSION V
CORRIENTE CORRIENTE A
POTENCIA PERDIDAS W

Observaciones:

Responsable: Firma:

Página 13 de 14
 Código Denominación Revisión Fecha Vigencia
09 M 40 01 ENSAYOS ELÉCTRICOS DE TRANSFORMADORES 4 25/07/2000

ANEXO III
CRITERIOS PARA ANALIZAR LOS RESULTADOS DE LOS ENSAYOS.
Los resultados de los ensayos que no cumplan con los criterios expuestos en este Anexo,
no determinan en forma individual el estado general del transformador, sino que indican la
necesidad de realizar un análisis completo y profundo de todos los parámetros asociados al
transformador y luego decidir la realización de otros estudios o intervenciones.
1. Ensayo de Absorción dieléctrica
Valores de referencia del Indice de polarización I.P.
Peligroso < 1,00
Pobre 1,00 - 1,10
Cuestionable 1,10 - 1,25
Aceptable 1,25 - 2,00
Bueno > 2,00

Cálculo del valor de la Resistencia de Aislación de 1’ ( un minuto ) a 20 º C.

Se obtiene como el producto de la Resistencia de aislación medida al primer minuto, a la
temperatura de aceite del transformador, por el factor que surge de la tabla Factores de
corrección por temperatura de la Planilla Nº 1 .

Cálculo del valor de la Resistencia Mínima de Aislación a 20 º C

C.E
R.Mín.( 20 º C ) = ----------
Raiz de S
C : 0,8 trafo en aceite - 16 trafo decubado
E : Tensión nominal del arrollamiento en prueba [ V ]
( Fase-Fase para arroll. en triángulo)
(Fase-Neutro para arroll. en estrella
S : Potencia del arrollamiento en prueba [KVA]

2. Medición de Relación de Transformación

El error entre la relación de transformación medida y la relación de transformación teórica
debe ser menor o igual a +/- 0,5 %.

3. Medición de Resistencia de Bobinados

Son tolerables discrepancias de hasta el +/- 2 %, entre la resistencia óhmica medida de una
fase de un arrollamiento y el valor de resistencia óhmica promedio de las tres fases de dicho
arrollamiento.

4. Medición de Corrientes Magnetizantes

Son admisibles diferencias de hasta 2 veces, entre las corrientes correspondientes a las tres
fases de un mismo arrollamiento.

Página 14 de 14