instrucciones a los Autores
Invcstigación Ciínica publica Trabajos Ori-
ginílcs, Revisiones y Reporte dc Casos Cltnicos
cn Espariol o Ingles. que contribuyan al avancc
del conocimiento en biología humana o animal.
También incluyc la sección de Cartas al Editor.
Envío del Manuscrito
Para la publicación de un trabajo sc debe
enviar un original y tres copias del manuscrito
(sólo dos copias en el caso dc las Kcvisioncs), e
incluir una carta dc presentación en la cual to-
dos los autores aceptcn con su firma que han
participado activamqntc cn el desarrollo y en la
ejecución dc dicho yrabajo. y que conoccn quc
está siendo cnviado publicación en la revista.
E
Adcmás deberán c s q lccer que el trabajo es ori-
ginal y que no ha si40 publicado con autcriori-
dad ni estú siendo cpviado a publicación a nin-
guna otra revista.
basada en: 1) Contri-
pción y diseño, obten-
ción dc datos o s 'S c interpretación. 2) Re-
visión crítica del y 3) Aprobación final dc
obtención de fondos,
penísión general del
í solos, no justifican
n de Mradccimien-
"Word for Win-
El manuscrito debe ser enviado, con su co-
rrespondicntc lista de verificación, a la Dra. Elc.
na Kyder, Editora dc la Revista Invcstigación
Clínica. Instituto de Investigaciones Clinicas.
Facultad de Medicina, Universidad del Zulia,
Apartado 23, Maracaibo, 4001-A, \Fnczuela.
Tclfs: 58-261-7936053 ó 58-761-7597290; co-
rrco clcctrónica: erydcr@cantv.nct.
Sistema de Arbitraje
Todos los trahajos serán sometidos a con-
sideración dcl Comitd Editorial de la Revista, el
cual decidirá si el trabajo es rcchaz:ido, si no
cumple con las normas cditorialcs mínimas o si
debe scr enviado a nrhitra.je, El arbitrajc, para
los Trabajos Originales y Rcportc de Casos será
realizado por tres cxpertov en el área objcto de
la comunicación y sólo uno. en el caso de las
Revisiones, Dichos árbitros tendrán un plazo
especificado dc tiempo para enviar su respues-
ta. Sc tratará, en lo posible, de usar 1:) vía elcc-
trónica para dichos procesos. Si las opiniones
de dos de Los árbitros coinciden, el Comit6 Edi-
torial podrá aceptar la respuesta de dos árbi-
tros. en caso de discrcpancia, se esperar6 la
tercera opinión, c inclusive s e podrán consiiltar
Rrbicros adicionales.
Las opiniones de los árbitros, asi como la
autoría dc los trabajos. scrán estrictamcntc con-
fidenciales. Los autorcs rccibirán, tanro cn los
casos dc modificación como en cl caso de recha-
zo, las opinioncs completas de los árbitros con-
sultados. S610 en casos excepcionales se cdita-
rán dichas opiniones.
La Revista dará un plazo pmdcncial a los
autores para responder a las opinioncs de los
árbitros o hacer las modificaciones sugeridns.
Si éstos toman más tiempo del estipulado el
trabajo será rechazado o considerado como
nuevo.

Normas Editoriales
Todo trabajo debe estar escrito a doble espa-
cio, w n amplio margen a los ll~dosy con numcra-
ción dc páginas.
Los trabajos O~iginalcs,así como las Rcvi-
siones y los Reportes de Casos dcbcn consistir
en contribucioncs originales y de importancia
para el avance del conocimiciito en el tcma ob-
jeto de estudio. Deben incluir: título del trabajo,
nombre completo de los autores (sin usar títu-
los profesionales), dirección de la (S) institu-
oión(es) donde fiic realizado dicho trabajo indi-
cando con números consccutivos las correspon-
dientes a los diferentes autores, un gmpo de 3-6
palabras clave, título en inglOs (o español sí cl
trabajo estú escrito cn inglés) y palabras clave
en inglfs.
Para los trabajos escritos en idioma inglés
o para cl rcsumcn cn dicho idioma. es importan-
te consultar con un cspecialistn si el autor n o
est6 capacitado en esa lengua. Un trabajo puede
ser rechazado si la redacción en inglfs requiere
de muchas modificacioqes.
Se dcbc indicar la dirección, telefono y co-
rreo electrónico del a u T r responsable del traba-
jo a quien dirigir la corrcspondcncia.
t
Las Cartas al Ed tor deben ser comenta-
rios a publicaciones re icntes de la Revista y no
deben exceder dos pág nas, incluyendo referen-
cias si las hubierc.
ales esta& divididos
inglés. Introducción,
trabajo fuc realizado
sultados, Discusión,
ias. La Revista no
final). Cada sec-
debe existir una br
Instrucciones a los Autores
-
los lincamicntos de la Declaración de llelsinlri
de 1975, revisada en 1983 y el consentimiento
de los participantes. Evitar el uso de nombres,
iniciales o número de historia de los hospitales.
Tambifn debc estableccrsc el consentimiento
dc los participantes. Aquellos cstudios donde se
involucren animales. debcn seguir 10s linca-
micntos dc cuidado y uso de animales dc labora-
torio.
Los Resultados dcbcn ser presentndos en
pretérito cn una secuencia lógica cn cl texto, ta-
blas y figuras. Ko debc rcpctirsc en cl texto la in-
formación que cstd en las tablas o fifiuras. Se de-
ben enfatizar s61o las observaciones importantes.
Ida Discusión dcbc hacer enfasis en los as-
pectos nuevos e importantes del estudio y rclo-
cionar los resultados obtenidos con los reporta-
dos en otras investigaciones. Debe prcscntar
las implicaciones de los hallazgos. sus limita-
ciones. las conciusiones. asf como sugerir los
dclineamicntos dc futuras invcstigacioiies. Se
debe evitar el rcclamo de la prioridad dc los rc-
sultados y aludir a trabajos que no han sido tcr-
minados.
Las Revisiones dcbcn ser escritas prcferen-
temente por especialistas en cl campo objeto dc
la revisión y contener las contribueioncs del au-
tor ya sea en la bibliografia o con una discusión
del tcma revisado. Ko se accptriran rc\isioncs
que consistan meramente en una descripción bi-
bliográfica. sin incluir un análisis. El cuerpo dc
las Revisiones e s libre aunque es con\3cnientc
subdividirlo en Scccioncs.
Los Rcportcs de Casos dcbcn consistir
en la presentación de casos clínicos poco fre-
cuentes en la práctica mddica diaria. Deben
incluir la descripción del caso. seguida de una
discusión con el soporte bibliográfico corres.
pondientc.
Tablas. Las tabla6 debcn ser numcr;idas en
romanos y una por página, debcn contener un
título descriptivo escrito cn ma.sculas y no de-
ben llevar líneas verticales para separar las co-
lumnas. Las notas referentes a lo expresado en
el cucrpo de la tabla debcn ser incorporadas al
final d e ella, colocando los símbolos corrcspon-
dientes. La relista no usa el título de Cuadro y
no acepta la expresión Fuente de Información
en las Tablas que se refieran a los resultados
presentados en el artículo. sino sólo en aquellos
provcnicntcli de otro material.
Investigación Clínica 46(1): 2005
Instrucciones a los Autores
- -
Sc debc tencr cuidado de colocar comas
en los decimales si el artículo está escrito en es-
pañol o puntos si está cn inglés.
Figuras. Debcn scr numeradas cn arábigos
y una por página. En\iadas prcferiblcmcntc en
formato electrbnico deben wntcncr una leyen-
da donde se incluya el número dc la figura
(Fig. - ) y suficiente información que permita
su interpretación sin recurrir al tcsto.
Fotografías. Deben ser en blanco y negro y
tener un contraste adecuado para su reproduc-
ción. En caso de microfotografias clcctrónicas,
debc cxtrcmarse cl cuidado en la nitidez d e los
hallazgos reportados y señalarlos a trav6s de sím-
bolos. No deben hacerse montajes y en la paite
posterior se debe indicar el número correspon-
diente así como una flecha quc idcntifique la par-
te superior dc la figura. Se debe indicar la magni-
ficacióri de las mierofotografías. No debcn llevar
Icqenda incorporada; éstas deben presentarsc en
hoja apartc, en forma sufieientemcnte explicativa
sin tener que rccurrir al texto.
Todas las Referencias debcn cstar citadas
en el tcsto (entre' paréntesis) y escritas fiel-
mente tal como apiirecen en el trabajo original.
Debcn ser citadas por orden de aparici6n si-
guiendo las norma internaeionalcs de h n c o u -
ver; es decir, ap S (utilizando mayúsculas
sólo al comienz mismo) e iniciales, sin
utorcs (no se aceptará y
del trabajo usando sola-
inicio y en los nombres
do de la revista, año de
y páginas dc inicio y fi.
mo refercneias observa-
municaciones persona-
a publicación; sin cm-
cer citadas en el tex-
brcviaturas de las re-
dicaciones dcl lndcx
- - - - --
-
Vol. 46(1): 103 106. $005
diffcrcnces of body mass and hody fat dis-
tributioti in Isracl. Int J Ohcs 1994: 18:
69-77.
- Si el autor cs una organización. sustituir los
autores por el nombrc de la organización.
- Referencias de libros: Ringsvcn MI<, Bond
D. Gerontology and Icadewliip skill for
nurses. 2""d. Nbany Dclmar Publis-
hcrs; 1996, p 35-50.
- Artículos en libros: Molina-Vílchez R,
Diez-Ewald M, Fernández G. h c m i a y
Embarazo. En: Zighelboim 1, Guariglia D.
Eds. Clínica Obst6trica. Caracas: Disinli-
med; 2000. P 570-577.
- Memorias de Congresos: Cárdonas E. Pe-
tialoza S. L'rdaneta K, Bonfantc-Garrido K.
Un estudio scroepidcniiológico dc la toxo-
plasmosis cn áreas ruralcs del estado Lara.
Venezuela (Resumen). Memorias del Xn'
Congreso Latinoamericano de Parasitolo-
gía, 1999. Acapulco, Mbdco. p 21.
- Tesis: Dclgado N. Implicaciones ccofis~oló-
gicas de la introducción de Baczllus t h h -
giensis var israeletucis como controlador
biológico dc h o p h e l c s aquasalis (Diptera
C i d d e ) . ITesis doctoral1 Caracas: C'niv.
Central de Vcnczuela; 1996.
- Revista en formato electrónico: Morse SS.
Factors in thc cmcrgencc of infcctious dis-
cases. Emcrg lnfcct Dis [serial onlinel
1995 Jan-Mar [cited 1996 Jun 51; l(1):
124 screensl. A\.ailable from: URL:
http://wwv.cdc.gov/ncidod/Eln/ cid.htm.
Para otro tipo de rcfcrcncia, consultar Uni-
form Requiremcnts for Manuscripts Submitted
to Biomedieal Journals, 2000. http://uww.iem-
je.org.
Se recomienda revisar cuidadosamcntc cl
Último número dc la revista como giiía para la
preparación del manuscrito.
El autor principal rccibirá 10 separatas
gratuitamente. Las scparatas extras ustUrán so-
metidas a un pago d e acuerdo al número dc pá-
ginas del articulo.