Caper 2010 Revista Diaria 02 Del 29 de Octubre

Diaria02_a.pmd 1 29/10/2010, 03:33 a.m.
2010
diaria 02
2 Newsline Report Diarias
Diaria02_a.pmd 2 29/10/2010, 03:33 a.m.

Newsline Report Diarias 3
Diaria02_a.pmd 3 29/10/2010, 03:33 a.m.

2010
diaria 02
Acto de apertura
staff
Inauguración oficial CAPER 2010
Año XX • Revista Diaria #2
AYER QUEDÓ FORMALMENTE INAUGURADA LA 19º EDICIÓN DE LA EXPOSICIÓN IN- 29 de Octubre de 2010
TERNACIONAL DE EQUIPAMIENTO Y SERVICIOS PARA RADIO, TELEVISIÓN, CABLE, CINE,
SATÉLITE Y MULTIMEDIA - CAPER 2010. LA CEREMONIA ESTUVO A CARGO DEL PRESI- Editores • Directores
Rafael Val
DENTE DE LA ENTIDAD RICARDO SOLARI, LA TESORERA NORMA TRINCHITELLA Y EL María Pía Pazzaglini
SECRETARIO DE LA ENTIDAD OSVALDO RODI.
Redacción
Aldo Bianchi
Pablo Garcia
Martín Hartkopf
Rubén Riquelme
Departamento Comercial
Rafael Aboy
Maximiliano Falcó
Javier Fiorellino
Rubén Lecona Rojas
Wenceslao Rijavec
Luis Suppa
Diagramación
Agencia ADNOW
Las palabras de bienve- ciales, lo que constituye un positores no comerciales excelente programa de www.adnow.com.ar
nida del Ingeniero Ricar- record histórico para que este año participan workshops técnico-comer-
do Solari se focalizaron nuestra exposición que, por primera vez de la Expo. ciales a cargo de empre- Imprenta
especialmente en la tra- como comencé diciendo, Uno de ellos es el Sindica- sas expositoras. Entre las Gráfica Pinter
yectoria de 19 años inin- tiene ya 19 años de vigen- to de la Industria Cinema- principales temáticas a info@graficapinter.com.ar
terrumpidos de la exposi- cia. Quiero agradecer en- tográfica Argentina desarrollar durante el
ción, que constituye un tonces a las 92 empresas (SICA), quien además or- show señaló el financia-
referente indiscutido del expositoras comerciales, ganizó especialmente miento y la producción de Redacción
mercado audiovisual ar- ya que a través del au- para esta edición un mas- documentales, flujo de
gentino. Al inicio de su mento de superficie de sus ter class sobre efectos trabajo digital; TVD / HD; .:: Argentina ::.
alocución, el presidente de stands están apoyando el especiales y una mesa de 3 D; nuevas tecnologías en Moreno 769 piso 5º
CAPER declaró: “Lamen- desarrollo de la Industria debate sobre cómo las animación; almacena- C.P. C1091AAO • CABA
tamos profundamente el Audiovisual del país, que nuevas tecnologías fueron miento de contenidos en Telefax: (54-11) 4115-7610
fallecimiento del ex presi- exporta productos de pri- cambiando el trabajo en formatos tapeless; gene- .:: México ::.
dente de la nación, Dr. mer nivel a todo el mun- cine. El otro es Televisión ración, transporte y trans- Marsella 17 Oficina 1
Néstor Kirchner”, y a con- do”. A estas cifras, Solari Digital Abierta, depen- misión de contenidos au- Col. Juarez, Del. Cuauhtemoc
tinuación solicitó al audi- adicionó los metros de los diente del Ministerio de diovisuales; sonido en C.P.: 06600 - México DF
torio un minuto de silen- stands de entidades gu- Planificación Federal, In- cine; audio digital; HD; Tel: (5255) 5535-2888
cio en su honor aseguran- bernamentales, asocia- versiones Públicas y Ser- lentes; cámaras, entre Telefax: (5255) 5535-2811
do que “el mejor homena- ciones y medios especiali- vicios, quienes tendrían muchos otros temas inte-
je que podemos rendirle es zados, cuya participación que haber participado resantes. info@newslinereport.com
continuar trabajando y apoyo a la entidad agra- con una una conferencia Concluyó agradeciendo el www.newslinereport.com
como lo hacemos habi- deció muy especialmente. sobre el despliegue de la apoyo brindado por las
tualmente”. “Es decir que este año, los TDA en nuestro país, que empresas expositoras y
“Tengo además el privile- visitantes tendrán, en finalmente fue suspendi- disertantes en los semi- Newsline Report Sur
gio de comunicarles que CAPER 2010, un total de da el día de ayer. narios, entre los que des- es una publicación mensual de
este año tenemos una Ex- 111 stands para visitar y Solari también hizo hin- tacó a Cinecolor, ADF, TDA, Spectrum Media S.A.
posición comercial un 13 2.690 m² netos de capié en el amplio y com- DOC Meeting, Expotoons, Newsline Report es
% más grande que la del stands”. pleto programa de confe- SICA, el Gobierno de la marca registrada. Registro
2009, ya que práctica- A continuación, el presi- rencias, seminarios y Ciudad de Buenos Aires de la propiedad intelectual
mente alcanza los 2.400 dente de la entidad des- master class del evento. y demás auspiciantes de Nº 214.136.
m² netos de stands comer- tacó la presencia dos ex- Asimismo, hizo destacó el la muestra.
Impresa en Argentina.
Diaria02_a.pmd 4 29/10/2010, 03:33 a.m.

Diaria02_a.pmd 5 29/10/2010, 03:33 a.m.

2010
diaria 02
Cóctel de Network Broadcast y SMT
La compañía
argentina y su par
alemana brindaron
un agasajo de
bienvenida a CAPER
2010, para compartir
un grato momento
entre clientes y
periodistas del
medio. El evento fue
realizado en Asia de Alejandro Cubino de Network Broadcast y Adrián Gioia de Network Broadcast, Ignacio
Cuba, Puerto Madero. Diego Rodriguez de LAPTV Daubiain de Kapital y Ariel Raggio Iisa
Pablo Alarcón, Javier Lorenzo, Horacio Roberts Javier Lorenzo de Network Adrián Gioia de Network Broadcast y
y Pedro Belfiore. Broadcast y Sven Willig de Intelle Oscar Ramírez de Cableplus+
Diaria02_a.pmd 6 29/10/2010, 03:33 a.m.

Diaria02_a.pmd 7 29/10/2010, 03:33 a.m.

2010
diaria 02
SVC festejó su 25º aniversario
LA GRAN FIESTA TUVO LUGAR EN EL PALERMO GOLF, DONDE HUBO MUCHOS
INVITADOS, MÚSICA Y LAS ILUSIONES DEL MAGO GABY CHESTER.
Rafael Aboy de
Newsline Report,
Domingo
Simonetta de SVC
y Paulo Martínez
de Avid.
Fernando Miniti de TIBA, Guillermo Gilles de SVC, Rafael Val de

Newsline Report y Damian Scher de TIBA.
Diaria02_a.pmd 8 29/10/2010, 03:33 a.m.

Diaria02_a.pmd 9 29/10/2010, 03:33 a.m.

2010
diaria 02
Diaria02_a.pmd 10 29/10/2010, 03:33 a.m.

Diaria02_a.pmd 11 29/10/2010, 03:33 a.m.

Sistemas de Video Comunicación S.A.
en la renovación integral a HDTV
del Hipódromo Argentino de Palermo
Sistemas de Video Comunicación S. A. elaboró el proyecto general de las
nuevas instalaciones, donde se contempló la renovación total de los equipos de
Video Analógico, para pasar a distribuir señales de Alta Definición (HDTV), con
mucha mayor calidad de imagen y en el nuevo formato de visualización de 16:9.
El proyecto HAPSA involucró la adquisición de equipamiento de marcas representadas por SVC:
Se incorporaron 9 cámaras Ikegami de Alta Definición

HDK-77EX más una cámara portable GFCam CP 3232 ROUTER CONTROL PANEL
de la misma tecnología. Dichas cámaras están NV915 SYSTEM CONTROLLER
VERTIGO XG-HD22
equipadas con lentes especiales CANON para HD, entre ellos
DENSITE 3
dos unidades DigiSuper 86II, que permiten ver detalles de los HMP 1801
caballos hasta más de 1000 metros de distancia. KALEIDO HD/SD MULTIVIEWER KMV-3901
ICONTROL BASE EDITION
GFCAM
HVS-300HS
HVS-350HS
FA-9500
FRC-7000
FVW-500HS
GFCAM, combina las tecnologías insuperables de calidad de

HDK-77 EX
imagen y memoria flash de Ikegami. Las características de
la camcorder multiformato HD/SD incluyen CCD AIT de 2/3
pulgadas y 2300 pixeles con un nuevo circuito desarrollado; un
La HDK 77-EX es una cámara HD portable full digital y codificador de MPEG-2 de 4:2:2 a HL para grabar imágenes de
multiformato , que apunta a satisfacer la creciente variedad de alta resolución; proporción S/N de -58dB; sensibilidad a la luz
necesidades del mercado HD. Brinda una excelente relación de F11 / 2000 lumen; y administración de metadatos via USB.
costo / beneficio, de tamaño compacto, bajo peso y diseño El sistema, compuesto por la camcorder no lineal HDS-V10,
versátil , lo que permite flexibilidad entre tomas de exteriores y la grabadora GFStation y la estación portátil GFStation, usa
de estudio, manteniendo la gran calidad de imagen esperable el GFPAK, un formato propietario, basado en memoria flash
de una señal HD. Ofrece una alta calidad de Video HD nativo, semiconductora, un medio removible que se puede utilizar con
posible de ser utilizada en versión de estudio, montada en trípode, todos los componentes del sistema. La conectividad de red de
como también, por ser liviana y compacta, resulta práctica para todos los elementos del sistema crea un ambiente sin cinta
el uso overshoulder. altamente eficaz y productivo.
Sistemas de Video Comunicación S.A. Av. Alvarez Thomas 198 Piso 5 C1427CCO
Buenos Aires, Argentina - Tel. (5411) 5218-8000 Fax (5411) 5218-8001 - www.svc.com.ar - info@svc.com.ar
Para distribuir y procesar señales de video en sus diferentes
HVS-1500HS
formatos se incorporaron al proyecto los distribuidores
e interfaces MIRANDA de la serie DENSITE.
MEDIADECK
El sistema instalado en el Hipódromo de Palermo,

utiliza para el control de la emisión un Switcher de
Producción “HVS-1500HS” de FOR-A con 16 Entradas HD/
SD, más 4 Still Stores, 6 capas de Key (3 por ME) y un pa-
nel de control de operación de 16 Crosspoint que se alimen-
ta con las señales de las cámaras además de señales ex-
ternas recibidas vía microondas y otras fuentes las que son
up-convertidas a HD para poder mezclarse en el switcher. Como el entorno de trabajo del Hipódromo de
Palermo es totalmente digital, y no se
utilizan en ninguno de los procesos grabaciones
en cintas de video tape, para el almacenamiento
NV8144
y play-out de programas, comerciales y notas de interés
se incorporaron 2 Servidores de Video MediaDeck
de OMNEON con 8 drives de 500GBytes c/u – gobernados
ambos por el software Omneon System Manager NSM-
2007SW y dos paneles de control operativo HT445
Media Controller y para la integración con los archivos
AVID se colocó la herramienta de OMNEON MTT 3002
DENSITE Comform tool two-way.
El resultado de la producción y las señales de entrada al

switcher es visualizado en 2 Multiviewers MIRANDA KALEIDO
ALTO alimentados por DVI para ver la mejora calidad de imagen.
A su vez la señal de programa se inserta en distribuidores de LV7700
video HD y Down converters para tener señales SD y luego
con convertidores de digital a analógico tener señales
analógicas SD para otros usos. Los monitores de 52” de
Control de Tansmisión se alimentan desde los Multimagen
Display KALEIDO con señal HD-SDI a través de la
conexión DVI-D para lo que se pusieron 2 convertidores
GEFEN de alta calidad para convertir la señal de HD-SDI a DVI-D.
Se incorporó al sistema una matriz Para el control técnico de video se incorporó un instrumen-
MIRANDA 3G 72x72 Modelo “NV8144” manejada to de medición de señales HD-SD Marca LEADER Rasterizer
a través de 2 controladores de paneles LV7700 el cual reproduce la imagen en un monitor. Los
de control NV9000 y con paneles de control resultados de las pruebas y las pantallas de pruebas
XY y dedicados por destino para realizar todas las se les da salida a través de un conector DVI-I
operatorias necesarias de ruteo de señales HD para y puede manejar monitores VGA/XGA. El instrumento se
los diversos sectores de la instalación; protegida por puede comandar vía el panel frontal o en forma
sus propias redundancias de fuentes y placas de remota a través de Ethernet.
control y además por Patcheras de video y audio AVP y
CANARE.
2010
diaria 02
CAPER 2010 EN IMAGENES
Yoely y Ralph Messana de Newtek. Tomás Fulgueira y Juan Liotta de LIE. Sunil Jain de Interra Systems.
Tyke Plutarco de Hitachi y Hito Ye Gaung, Jamie Gatto y Paul Marquez de Snell, junto a Liliana Duarte y José Simonetta
Tanque de FOR-A. de Intertel.
Roberto Clavijo de SGL, Mario Mekler de Dalet, Héctor Deandreis de IplusB, Christoper Simone Martinez Castelló Santos y
Stone de Xen Data y Sunil Jain de Interra. Horacio Edelstein de Pro Electronic.
Ricardo Solari de CAPER y Walter Samuel Sananes, Mariano Pichot, Sebastián Nenger, David Reguilón, Matín Gutiérrez,
Burzaco de ATVC. Julio Levinsonas y Damasia Sananes, todos de Exosound.
Diaria02_a.pmd 14 29/10/2010, 03:33 a.m.

Diaria02_a.pmd 15 29/10/2010, 03:33 a.m.

2010
diaria 02
Ricardo Martin de Techex y Juan Pablo Bisio de Carbi y Diego Pantoni Ricardo Pegnotti de DAG y Astor Silva
Carlos Ortolan de Ross Video. de Matrox. de Digidesign.
Pablo y Ricardo López de Gold Pablo Vicino de Cybercom y Javier Paul Marquez de Snell y José
Dreams. Ouret de Transition Networks. Simonetta de Intertel.
Pedro Mees y de JVC. Ricardo Pirola de Conax. Pablo Pérez de Antartica Films.
Nicolás Cabbadias de Canal 7 - TV Oscar Bonello de Norberto Busadri y Roberto

Pública y Edgardo Purnik de Ultravideo. Solidyne. Menéndez de Boiero.
Diaria02_a.pmd 16 29/10/2010, 03:34 a.m.

Diaria02_a.pmd 17 25/10/2010, 11:56 p.m.

2010
diaria 02
Stand D-18 de Conax
Demostraciones de Contego
y Conax/TiVo
PRESENTA SU NUEVA PLATAFORMA DE
SEGURIDAD CONAX CONTEGO, ASÍ COMO UNA
SOLUCIÓN INTERACTIVA Y UNA HÍBRIDA.
Conax Contego es una solución Plus y soporte CableCARD™, so-

de protección de contenido alta- porte de múltiples clientes, inte-
mente flexible específicamente racción de redes en múltiples sa-
diseñada para los servicios de las y en el hogar y más de 200
próxima generación de pago por distribuidores STB con soporte.
contenido, incluyendo las redes de La nueva plataforma de seguri-
distribución híbrida y acceso a dad se destaca por su sistema de
multidispositivos. Totalmente es- protección de contenido de próxi-
calable, es una solución compa- ma generación de Conax, siste-
mas anteriores exitosos Conax
CAS3, Conax CAS5 y Conax CAS7;
su diseño y arquitectura comple-
tamente nuevas; su compatibili-
dad con interfaces externas exis-
tentes en Conax CAS7 así como
con un conjunto de nuevas inter-
faces Web Service, así como con
tible con todos los modelos de versiones anteriores de las tarje-
negocios que requiere el exigente tas inteligentes Conax CAS5 y
mercado actual. Las principales Conax CAS7; su escala de mane- Durante CAPER, la compañía portación de alta seguridad. La
funciones incluyen: mecanismos ra horizontal, lo que significa que también está demostrando sus solución ofrece servicios de TV,
avanzados antipiratería, tarjeta la capacidad y el rendimiento avanzadas soluciones sobre de- banda ancha e interactivos ver-
inteligente y opciones de seguri- pueden aumentar fácilmente manda e híbridas de seguridad daderamente integrados y de alta
dad sin tarjeta, asistencia avan- añadiendo hardware adicional; y que incorpora su seguridad de seguridad, en una sola platafor-
zada de idiomas, compatible con su escalabilidad y redundancia clase mundial con la reconocida ma híbrida. También se mostra-
DVB, ISDB-T y OpenCable™, DRM avanzadas integradas a su arqui- experiencia interactiva de TiVo, rán servicios push-VoD seguros,
Control, STBs híbridos seguros, CI tectura. para STB’s estándar con kit de flexibles e interactivos.
Diaria02_a.pmd 18 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 19 25/10/2010, 11:56 p.m.

DFS-900M SWITCHER DE PRODUCCIÓN
MULTIFORMATO COMPACTO
Sony se enorgullece de extender su familia de

switchers compactos con la introducción del DFS-
900M, un switcher multiformato avanzado para
aplicaciones broadcast, pudiendo ser utilizado tanto
en unidades móviles, estudios pequeños, como en
aplicaciones del sector educativo.
Con una variedad de funcionalidades consolidado
en un procesador de solo 3RU, el DFS-900M permi- XDCAM
te trabajar en SD, HD, o ambientes combinados de
SD/HD. De fácil uso, se ofrece con dos alternativas Las Cám
de panel de control, de 1 M/E y 1.5 M/E. Sony ha
También incluye una variedad de opciones y acce- ledifusió
sorios, para que el usuario pueda configurarlo de transició
acuerdo a sus requerimientos, con capacidad de hoy y ma
expansión a 24 entradas/12 salidas, 6 canales de dado qu
MVS-8000X 3D DME, y hasta dos salidas multi-pantalla. de soluci
Sony in
Switcher de Producción Multiformato 3G. El MVS-
mercado
8000X es la nueva adición a la exitosa familia de
archivo
switchers de producción MVS, siendo un componente
de edici
clave para la solución de punta a punta de Sony
hay muc
en la producción 3D. Habiendo sido utilizado y su
son vas
capacidad probada durante el evento mundial más
apoyar
importante del fútbol, la Copa Mundial de Fútbol
Para apo
en Sudáfrica. El nuevo MVS-8000X está diseñado
presupue
para ser parte integral del flujo de trabajo tanto
la estrate
en 3D como en 2D y puede manejar imágenes 3D
usando X
provenientes directamente de las cámaras, además
producto
de poder producir en 1080 50p/60p, gracias a sus
producir
interfases de entrada/salida con soporte para 3G
solución
single-link.
XDS-1000 XDCAM STATION
Sony extiende la línea y aplicaciones XDCAM intro-

duciendo tres decks nuevos. La línea de productos
XDS incluye el XDS-1000, equipado con dos ranuras
SxS y un disco duro; el XDS-PD1000, que agrega el
“Professional Disc Drive”, y el XDS-PD2000, que incor-
pora una grabadora SSD. Estas grabadoras versátiles
pueden grabar en los nuevos PD-128 GB discos de
“Write Once” para archivar los materiales grabados.
Pueden servir también en aplicaciones móviles para
XDCAM ARCHIVE reproducir en cámara lenta, con capacidades simul-
táneas de grabación y reproducción. Algunas de las
Las Cámaras y los Discos Profesionales XDCAM de
aplicaciones de estos nuevos decks incluyen grabación
Sony han sido bien recibidos en el mercado de te-
simultáneamente a todos los medios,compatibilidad
ledifusión, una plaza que se encuentra ya en plena
con los editores no lineales estándares y copias de
transición de la era de la cinta a la nueva era – de
seguridad en sistemas de automatización. Los nue-
hoy y mañana – de los flujos de trabajo sin cinta. Y
vos decks amplían las capacidades de los formatos
dado que una gran clientela del mercado depende
XDCAM, estándares en la industria.
de soluciones rentables para atender sus necesidades,
Sony introduce una nueva solución de ese tipo. El
mercado actual busca un sistema de
archivo conectable a islas y sistemas
de edición no lineal, y en realidad,
hay muchos sistemas de archivo que
son vastos y extensos, capaces de
apoyar operaciones de gran escala.
Para apoyar a los clientes que tengan
presupuestos menores, y para respaldar
la estrategia de solución total de Sony
usando XDCAM para archivar, el nuevo
producto de Sony está diseñado para
producir un sistema de archivos como
solución “llave en mano” alcanzable.
2010
diaria 02
Fujinon
Nuevas lentes para 3D

LA COMPAÑÍA PRESENTA SEIS NUEVAS LENTES QUE
CUENTAN CON LA TECNOLOGÍA PROPIETARIA 3D-SCS
(3D SYNCRHONIC CONTROL SYSTEM).
proveen la interface do las tendencias, están 274mm con un extensor

entre los controladores y diseñadas para 2X); HAs18X7.6 3BZD-
las lentes. El sistema producciones 3D HD; la T5DD, que tiene un
sincroniza el lente lente HA23X7.6BEZD- zoom 18X con una
izquierdo y el derecho de T5DD, que ofrece un distancia focal de 7.6-
Las nuevas lentes están estos aspectos, Fujinon tal manera que el zoom y zoom de 23X con una 137mm sin extensor 2X.
diseñadas específica- introdujo su sistema el enfoque se muevan distancia focal de 7.6- También lanzó dos
mente para produccio- propietario 3D Syncrho- uniformemente. 175mm (15.2-350mm lentes para definición
nes en 3D y por lo tanto nic Control System. Este extendida en 3D: la
deben compartir la sistema que automatiza A4X7.5BMD-DNL, que
misma distancia focal y, y «espejea» los ajustes tiene un zoom 4X con
durante el rodaje, deben de una lente a otra una distancia focal de
también coincidir en incluye los controladores En paralelo a las lentes con un extensor 2X); la 7.5-30 mm; mientras el
zoom y posición de ERD-10A-D01 Zoom y y los controladores, la HA18x7.6BEZD-T5DD, A8X12BMD-DNL tiene
enfoque. HJ-303A-06A Synchroni- compañía lanzó cuatro con un zoom 18X con un zoom de 8X con una
Para simplificar la zer/Focus, además de nuevas monturas para una distancia focal de distancia focal de 12-
calibración y ajuste de dos cables SA-206H, que lente B4 y que, siguien- 7.6-137mm (15.2- 96mm.
Diaria02_a.pmd 22 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 23 25/10/2010, 11:56 p.m.

2010
diaria 02
En la Argentina fue elegido por Pulsar TV para equipar “Freedom”
EVS con nuevo servidor XT[2]+

PENSADO PARA ENTORNOS DE DIRECTO CON CAPACIDADES DE
ALMACENAMIENTO ESCALABLES, CON HASTA 20 TB POR SERVIDOR.
El nuevo servidor XT[2]+ toda Sudamérica».

de EVS está disponible Freedom fue inaugurada en
tanto para SD como para septiembre durante la copa
HD en configuraciones de mundial de hockey para fe-
6, 4 y 2 canales, desta- menino en Rosario; fue la
cando los nuevos contro- primer transmisión en alta
ladores de discos SAS, sus definición en el país. De
nuevas capacidades para hecho, la unidad móvil es-
dual networking y los nue- tará transmitiendo al mun-
vos arrays para almace- do en HD eventos en vivo
namiento externo. como conciertos, pero tam-
En la Argentina, Pulsar TV bién los principales even-
lo elegido para su nuevo tos deportivos como el Polo
trailer HD 3G + 3D Ready Open en Buenos Aires y la
. La unidad móvil está Copa América del 2011.
equipada con un EVS Este lanzamiento es una
XT[2] de 6-Canales y dos importante formar parte noamérica. «Hemos traba- ser parte de este logro y culminación, pero el inicio
servidores XTnano de 4- de este proyecto», sostuvo jado muy de cerca con Pul- contribuir en este proyecto de un rango exitoso de otros
canales. Benjamín Mariage, Ge- sar por un largo periodo y trayendo HD y 3D no solo a camiones con los que cuen-
«Para EVS ha sido muy rente de Ventas para Lati- estamos muy orgullosos de Argentina sino también a ta Pulsar ya está en mente.
Diaria02_a.pmd 24 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 25 25/10/2010, 11:56 p.m.

2010
diaria 02
Lanzamiento en el stand
de IPLUSB
Dalet Brio
SE TRATA DE UNA
INNOVADORA
PLATAFORMA DE VIDEO
DE ENTRADA/SALIDA,
BASADA EN TI.
Totalmente integrado rar un almacenamiento

con el sistema Dalet local y centralizado para
Enterprise Edition, la adaptarse a múltiples
solución de redacción de requisitos. También
noticias, automatización incorpora herramientas
y gestión de medios para branding de canal
Dalet Brio graba los y herramientas gráficas.
contenidos en una La arquitectura abierta
amplia variedad de y basada en hardware
formatos y resoluciones, de TI permite al Brio de
realiza las eventuales Dalet gestionar muchas
conversiones, almacena señales y canales de
de forma local o en una playout simultáneos. En
SAN central, y luego un flujo de trabajo
reproduce, de nuevo en MAM, puede ser

una amplia gama de utilizado para ingestas
formatos y resoluciones. masivas, QC, y emisión
Desarrollado sobre de recuperación de
tecnologías TI avanza- desastres. En un
das, Brio de Dalet entorno de sala de
proporciona un potente y redacción, el Brio de
maduro conjunto de Dalet junto con las
capacidades al sistema heramientas Dalet
Dalet Enterprise Edition. OnAir e Ingest propor-
Los flexibles codecs de ciona capacidades de
software permiten una ingesta junto con un
combinación transpa- playout fiable y rentable
rente de vídeo HD y SD para noticiarios 24/7. El
en múltiples formatos, sistema Brio de Dalet
con procesos internos también puede ampliar
multiconversión. Esta el número de puertos en
flexibilidad es la que los actuales sistemas
facilita drásticamente Dalet, en combinación
una transición de SD a con los actuales
HD. Es posible configu- servidores soportados.
Diaria02_a.pmd 26 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 27 25/10/2010, 11:56 p.m.

2010
diaria 02
Videoscope
Con presencia en CAPER 2010

LA COMPAÑÍA PROVEEDORA DE TECNOLOGÍA DE ERIC VIDAL MANTIENE SU
POLÍTICA DE ESTAR CERCA DE SUS CLIENTES, HACIÉNDOSE PRESENTE EN
TODAS LAS CONVENCIONES DE LA INDUSTRIA EN AMERICA LATINA.
que han sabido mantener Video Televisión en México

nuestros clientes de todos o el Broadcast & Cable en
los países de America Lati- Brasil, Videoscope se
na. Sin dudas este ano hace presente, teniendo
2010 se perfilo mucho me- como perspectiva apoyar
jor, donde la reactivación a la industria profesional
económica la vimos como del Conosur de America
una realidad, por eso sa- Latina y a todos nuestros
ben nuestros clientes que socios de negocios en esta
si en los momentos com- región, líder en producción
plicados necesitaron del profesional en Latinoamé-
apoyo de Videoscope, du- rica” tal como expresó
rante el 2011 seguiremos Hernán Feuillet, Sales
en la misma línea de se- Executive de Videoscope,
guir siendo socios de nego-
Rafael Aboy de Newsline Report, Ricardo Vazquez de DistriSouth y Pablo Bisio cios de ellos”.
de Carbi rodean a Rubén Gómez, Islei Silva y Hernán Feuillet de Videoscope. En CAPER 2010, al igual
que todos los años Vi- concluyendo Gómez: “En
Videoscope, la compañía nuestro alcance. nocer, asesorar y satisfa- deoscope cuenta con la cualquier país de Ameri-
proveedora de tecnología Rubén Gómez, Gerente de cer de la mejor manera sus presencia de sus ejecuti- ca Latina, seguiremos tra-
de Miami como va ya lo Ventas de la compañía necesidades. “Sabemos vos manteniendo la mis- bajando de la misma ma-
viene realizando desde destacó la importante pre- que hoy en día lideramos el ma política de estar en nera que lo hemos hecho
hace años, tiene durante sencia que nuevamente mercado de America Lati- todas las convenciones de en todos estos largos anos
CAPER 2010 la presencia realizó la compañía en NAB na como proveedores de la industria en América de liderazgo de nuestra
de sus representantes con 2010, como primer conven- tecnología, y luego de un Latina, buscando apoyar compañía, ofreciendo las
la finalidad de estar cer- ción de la industria broad- ano complicado como fue y conocer las necesidades mejores soluciones y ase-
ca de sus clientes para cast del año, donde ade- el 2009 por la crisis econó- de todos sus clientes en soramiento en la industria
conocer sus necesidades más de participar del show, mica mundial, esa noche los distintos mercados de profesional, para que de
y los proyectos que están Videoscope realizó una fies- en nuestra fiesta en Las la región, “Hace varios esta manera cada uno de
desarrollando, para de ta en el Hotel New York-New Vegas fue una manera de años que en cada edición nuestros clientes puedan
esta manera poder darle para clientes y amigos, gratificar esta permanen- de CAPER en Argentina, realizar la mejor elección
todo el soporte que este a bajo la línea de poder co- te confianza de tantos años al igual que en Expo Cine acorde con su necesidad.”
Diaria02_a.pmd 28 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 29 25/10/2010, 11:56 p.m.

2010
diaria 02
Diaria02_a.pmd 30 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 31 25/10/2010, 11:56 p.m.

2010
diaria 02
Viditec
Mobile Storage
Unit PXU – MS240
ES UNA UNIDAD PORTÁTIL DE DISCO DURO
(HDD) QUE INCLUYE UN LECTOR DE TARJETA
SXS, PARA REALIZAR OPERACIONES DE
GRABACIÓN Y COPIADO ENTRE AMBOS
MEDIOS DE GRABACIÓN.
Una de sus características confiable para grabación en ex-

principales es que permite rea- teriores, ya que ofrecer la posibi-
lizar funciones de lectura, gra- lidad de hacer copia y verifica-
bación y edición de video en el ción del contenido; tiene cubierta
Disco Duro portátil (HDD) co-
nectándolo directamente con
una PC. De este modo se evita
perder el tiempo que lleva des-
cargar del material descarga- con protección de polvo para lec-
do hacia la computadora. Este tor de SxS, el disco duro y la bate-
novedoso disco se integra a la ría; y sensor de golpes y caídas.
línea de productos XDCAM EX El equipo se destaca por su efi-
para ofrecer una gran eficien- ciencia en los procesos de edi-
cia en el flujo de trabajo de sis- ción, contando con lector de tar-
temas no lineales. jetas SxS de alta velocidad para
Entre las ventajas del nuevo Mo- la edición directa y conexión del
viel Storage
destacan su re-
ducción de cos-
to; la posibili-
dad de descar-
gar el contenido
en tarjetas SxS
para su reutili-
zación y el bajo
costo por GB de
alamcenamien-
to en disco duro.
También brinda
almacenamien-
to temporal
para mejorar el
flujo de trabajo; cartucho de disco duro de alta velocidad
disco duro removible con estu- para la edición.
che como una cinta; y almace- Su fácil operación se apoya en la
na varios cartuchos con infor- pantalla OLED para controlar el
mación para editar o transpor- dispositivo y los botones de fun-
tar el contenido ción consistentes con el hardware
El Movil Sotorage es sumamente de XDCAM EX.
Diaria02_a.pmd 32 25/10/2010, 11:57 p.m.

Diaria02_a.pmd 33 25/10/2010, 11:57 p.m.

2010
diaria 02
Exhibe en el stand G10 de Viditec
Tektronix amplía su oferta

con Mixed Signals
TRAS LA ADQUISICIÓN DE MIXED SIGNALS AMPLIÓ SU LÍNEA DE
PRODUCTOS DEDICADO A PROVEER LA SOLUCIÓN MÁS ROBUSTA Y
CONFIABLE EN MONITOREO DE SEÑAL DE VIDEO DIGITAL PARA TODO
TIPO DE PROVEEDORES DE SERVICIO MULTICANAL PARA CABLE, IPTV,
TELCOS, SATELITAL Y PRODUCTORAS.
Mixed Signals Inc.

proporciona una
plataforma de control
centralizado llamado
Medius para ayudar a
clientes globales, a
gestionar y correlacionar
todos los datos recibi-
dos.
Medius incorpora una
herramienta poderosa
que con un solo clic
permite la configuración
de múltiples Sentry,
informes personalizados
basados en la web y un
reporte centralizado de
alerta. Se trata de una
herramienta ideal para
Centros de Operaciones
de Red (NOC) y propor-
Tektronix presenta en nacional. Entre sus determinados destinata- ciona una consolidada
CAPER 2010 su sistema principales característi- rios designados. Ejemplos solución en «tiempo
de monitoreo de señal cas destacan su de los informes incluyen el real», alertas e informes
Cónsul que permite capacidad para recuento de alertas por de múltiples Sentry
generar informes y datos proporcionar una localización, informes de distribuidos en toda la
de tendencia a partir de comprensión de la tendencias y distribución red. Medius está
múltiples unidades degradación de la por tipo de alerta. diseñado para ser
Medius que ofrece a los calidad de vídeo e En cuanto al área de flexible, para que los
proveedores de servicios operadores no experi-
una manera eficaz de menten limitación
utilizar los datos de alguna en cuanto a la
seguimiento en la evolución de la red.
vigilancia. Permite aplicar múlti-
Cónsul puede ser identificar cada lugar. sistema de control ples alertas a los
utilizado por los Los usuarios puedan centralizado para redes programas y recibe un
proveedores de servicios generar una plantilla de de gran escala presenta estado de la suma total
para obtener una programación para que Medius y Sentry. Para de las unidades Sentry
comprensión rápida de los informes puedan ser los sistemas que han para direccionarse
la calidad de experiencia generados de forma desplegado múltiples rápidamente hacia
que están prestando a automática y enviados por Sentry, Sentry Edge a zonas con problemas
nivel local, regional o correo electrónico a través de toda su red, específicos.
Diaria02_a.pmd 34 25/10/2010, 11:57 p.m.

Diaria02_a.pmd 35 25/10/2010, 11:57 p.m.

2010
diaria 02
Orad
Nuevas aptitudes del Playmaker

EL NUEVO SISTEMA OFRECE SOPORTE PARA PRODUCCIONES CON SUPER-CÁMARA LENTA Y 3D
ESTEREOSCÓPICAS BASADAS EN SU ÚNICO SERVIDOR Y REDUCE LOS COSTES DE PRODUCCIÓN.
El nuevo sistema reduce de programa. Cada servi- cronizada de cámara len-

significativamente los cos- dor PlayMaker puede ser ta y super-cámara lenta, y
tes de la producción ya que controlado por 1 o 2 contro- potentes aunque sencillas
son necesarios menos ser- ladores separados, cada herramientas de edición. El
vidores y operadores. Con uno asignado a su propia disco permite almacenar
su configuración flexible, salida mientras comparten más de 60 horas en HD (a
PlayMaker puede ingestar la misma base de datos de 100mbps) y más de 120
seis cámaras, o combinar clips y listas de clips. Para horas en modo SD (a
soporte para una super- las producciones 3D este- 50mbps). Gracias a su
cámara lenta de 75 cua- reoscópicas, PlayMaker configuración RAID6, fuen-
dros con tres cámaras adi- puede ofrecer una configu- te de alimentación redun-
Orad presenta nuevas y po- portivas PlayMaker ofrece cionales. Otra configura- ración única de tres inges- dante y sistema operativo
tentes capacidades para su ahora soporte para produc- ción única permite la ingestas 3D estéreo, y una sali- Linux, PlayMaker es un
sistema de servidor de re- ciones con super-cámara ta de dos super-cámaras da estéreo con todas las ca- sistema de producción de
peticiones deportivas Pla- lenta y 3D estereoscópicas lentas de 75 cuadros en un pacidades avanzadas e in- elevada fiabilidad que ha
yMaker . Entendiendo los basadas en su único servi- solo servidor. teligentes del controlador. sido diseñado para acomo-
retos de las producciones dor de hasta 8 canales alo- Todas las configuraciones Además, ofrece ingesta de darse a las duras condi-
de deportes en directo, el jado en un chasis compac- incluyen salidas para pre- alta calidad Motion ciones de los entornos de
servidor de repeticiones de- to de 3U. vio/programa o dos salidas JPEG2000, repetición sin- producción en exteriores.
Diaria02_a.pmd 36 25/10/2010, 11:57 p.m.

Diaria02_a.pmd 37 25/10/2010, 11:57 p.m.

2010
diaria 02
Harris
Presenta el QVM6800+
EL MULTIVIEWER MODULAR QUAD-SPLIT TIENE UNA CAPACIDAD DE 3GB/S Y
ES UNA SOLUCIÓN SUMAMENTE INTERESANTE POR SU EXCELENTE CALIDAD,
FLEXIBILIDAD, BAJO CONSUMO Y BAJA LATENCIA EN UN ESPACIO REDUCIDO.
automática: Video
Compuesto (PAL/NTSC),
SDI (525, 625) o HD-SDI
(720p, 1080i, 1080p)
Por otro lado, el mínimo
El QVM6800+ puede miento 3Gb/s, salidas de formatos de señal la retraso de la imagen
brindar más que video DVI y HD-SDI, convierten en la solución (menor a 1 cuadro), aún
simplemente una expansión flexible, y a la justa para sistemas en configuración en
pantalla de cuatro vez logra rápidamente multiviewers transporta- cascada, manteniendo
imágenes. Gracias a su una configuración que bles. la consistencia en todas
arquitectura modular de se adapta en cada Entre las principales las configuraciones.
conexión en cascada, es momento a lo que el características están el Posee salidas simultá-
posible llegar a una cliente necesita. máximo aprovechamien- neas DVI y HD-SDI,
configuración de hasta QVM6800+ es una to a futuro de la permitiendo monitoreo a
24 entradas de video. solución ideal y con un inversión gracias a su la vez del ruteo de la
Con sólo unir en cadena costo muy conveniente. capacidad 3Gb/s, la señal a otras facilida-
múltiples módulos se Este producto se puede habilidad de expansión des. La configuración de
puede disponer de un aplicar en producciones bajo demanda de 4 visualización totalmente
multiviewer a la medida de exteriores por su hasta 24 entradas, el flexible, con ventanas de
de las necesidades y con tamaño reducido y bajo monitoreo de todos los imágenes ajustables en
soporte total 3Gb/s. consumo transforman en formatos de señal sin tamaño y posición, a la
Como parte de la exitosa una gran opción para necesidad de conversión: vez de incorporar reloj y
plataforma modular móviles de exteriores. El entradas con detección temporizadores
6800+ de procesamiento QVM6800+ tiene
de señales, es posible características funda- HERRAMIENTAS DISPONIBLES
llegar a una combina- mentales para las salas
ción de hasta seis de control de producción Monitores de audio embebido
tarjetas QVM6800+ en porque tiene mínima Alarmas de audio y video
un solo chasis de 2RU. latencia y capacidad de NTP y LTC para sincronización de relojes y tempori-
Este producto cubre los expansión mediante la zadores
requerimientos de un incorporación de UMD dinámico y tally
sistema de visualización módulos. Por su bajo Entradas GPI para opciones adicionales de control
multi-imagen, con peso y capacidad de Software de configuración de operación simple
capacidad de procesa- monitoreo de todo los
Diaria02_a.pmd 38 25/10/2010, 11:57 p.m.

Diaria02_a.pmd 39 25/10/2010, 11:57 p.m.

2010
diaria 02
VSN
La última tecnología
en automatización tapeless
LA NUEVA MULTIPLATAFORMA MAC & WINDOWS OFRECE SOLUCIONES PARA LA
GESTIÓN DE CONTENIDOS, PRODUCCIÓN Y EMISIÓN DE NOTICIAS, ARCHIVO,
INTERCAMBIO DE CONTENIDOS A TRAVÉS DE IP, PLANIFICACIÓN Y SCHEDULING.
VSN presentará en Mac, VSN ofrece ahora total interoperabilidad arquitectura de VSN. ca conllevará una
CAPER su nueva integración nativa del de ambos sistemas. Esto ProRes 422 se añadirá mejora directa en los
generación de software códec ProRes 422 de permitirá a productoras en diferentes calidades sistemas de ingesta
broadcast como nuevo Final Cut Pro en todo su y cadenas de televisión (HQ, LT y Proxy) a la ya (VSNAUTOREC), emisión
avance hacia la flujo de trabajo. larga lista de códecs (VSNMATIC y VSNAIR-
integración de flujos con Esta característica, soportados por VSN: DV, NEWS) y servidores de
Final Cut Pro. Ahora, junto con la posibilidad DVCPRO, MPEG2 Long video (VMAX). Todos los
VSN añade soporte de que las versiones GOP 420/422, MPEG2 I- clientes interesados se
nativo para el códec cliente de la compañía Frame 422, IMX, podrán beneficiar de
ProRes 422 en todos sus se ejecuten sobre DVCPRO 100, MPEG2 una ruta de migración a
módulos de ingesta y Windows y Apple en un crear flujos de trabajo Long GOP 422, 5-300 las nuevas versiones a
playout sobre platafor- único sistema de ProRes 422 completos, Mbps, XDCAMHD 422 un precio asequible.
ma Matrox. Como nuevo automatización broad- desde la ingesta hasta 1920x1080 50 Mbps Todas las novedades de
avance hacia la cast, supone un salto la emisión de conteni- (CBR) y H.264. VSN estarán disponibles
integración de flujos cuantitativo hacia la dos, basándose en la Esta nueva característi- en el stand.
Diaria02_a.pmd 40 25/10/2010, 11:57 p.m.

Diaria02_a.pmd 41 25/10/2010, 11:57 p.m.

2010
diaria 02
Acqua Electronics
Presentación de nuevo producto

LA FIRMA DE DESARROLLO Y PRODUCCIÓN ARGENTINA PRESENTA DE SU LÍNEA MODULAR
EL MA-HTL1, UN EQUIPO MULTIFUNCIÓN GENERADOR E INSERTOR DE LOGOS, HORA,
TEMPERATURA, TBC Y TRANSCODER, HABILITADO PARA EL PASO DEL CLOSED CAPTION.
antiguo generador de emisión, por lo que nos en forma automática,

logos logrando en el MA- pareció razonable logra el ingreso desaten-
HTL1 con una evolución agregar la función de dido de la misma. Así se
en las prestaciones, transcodificación », evita la necesidad que
características y comentó Leonardo una persona se comuni-
especificaciones. Por Pinillos, Asesor de que constantemente vía
ejemplo, brinda 12 bits ingeniería. Mientras que telefónica con el servicio
de resolución en las Alejandro Pasika, meteorológico o se
conversiones y 14 bits en Asesor en desarrollo de informe constantemente
la inserción; es decir, un la compañía, señaló: por otro medio para
proceso virtualmente «Aprovechamos la conocer la temperatura
Este nuevo equipo está la tecnología que transparente. digitalización de la señal e ingresarla manual-
pensado para satisfacer domina la compañía Con las funciones y con el agregado de mente.
los requerimientos de la desde hace años, incorporadas, todas algunos elementos Obviamente, en caso de
nueva Ley de Medios diseñaron un nuevo programables y seleccio- también TBCeamos, una que el usuario prefiera el
Audiovisuales. La integrante de nuestra nables, facilita la vez que tocamos la señal uso de una estación
inclusión en la pantalla familia de equipos operación logrando la le hacemos todos los meteorológica, el
de la identificación de la modulares: el MA-HTL1. seguridad de estar en procesos necesarios». MA-HTL1 puede comuni-
señal (logo), hora, Este es un equipo Norma con la confiabili- Finalmente, Andrés carse con las marcas
temperatura y emisión multifunción: generador Seferián, del Departa- más reconocidas del
del Closed Caption es un e insertor de logos, hora, mento de desarrollo, mercado. Los logos y las
requerimiento que surge temperatura, TBC y explicó que «para el tipografías se cargan
de dicha Ley. Desde transcoder, habilitado diseño de las plaquetas desde una PC, a través
Acqua Electronics para el paso del Closed se emplearon técnicas y de un software provisto
elaboramos un equipo Caption; de manera que dad que caracteriza a conceptos de avanzada y por Acqua Electronics,
moderno que permite en en sólo un cuarto de rack los diseños, además de programas CAD de de operación muy
menor espacio cubrir se reemplazan varios economizar, tanto en diseño y simulación de amigable. También, este
mayores expectativas. equipos. dinero, espacio y última generación». mismo equipo está
Ante las necesidades del Renovando funcionalida- consumo de energía. La implementación de desarrollado en la
usuario, sea operador de des, implementadas con «Normalmente el logo se un sensor que permite versión SDI para
cable, cooperativa o tecnología acorde a esta inserta en el final de la que el equipo lea la satisfacer las necesida-
productora, y gracias a época, modernizaron el cadena, previo a la temperatura ambiente des de todos.
Diaria02_a.pmd 42 25/10/2010, 11:57 p.m.

Diaria02_a.pmd 43 25/10/2010, 11:57 p.m.

2010
diaria 02
Intertel
Matrices Cygnus y Sirius

LA COMPAÑÍA EXHIBIRÁ EN CAPER LAS LÍNEAS DE MATRICES
SNELL DE ALTA PERFORMANCE Y COSTO MODERADO.
Snell lanzó al mercado Gbps y 3 Gbps 1080p, cias de video (black frames.
internacional la matriz cuenta con operación burst y HD tri-level) y La Sirius
Cygnus de alta perfor- SDI SD/HD/3G, fuente monitoreo de entradas y 830 es una
mance a un costo de alimentación salidas. versión que
moderado. Se trata de redundante y doble Por otro lado, la matriz prevé
una matriz nativa en 3G controlador. Además, Sirius línea 800 de Snell expansiones
1080p que ofrece Dual Ethernet (uno por prevé operaciones hasta 288 x
versiones expandibles controlador), 4 ports multiformato en 3G/SD/ 288 y 288 x
hasta 288x576 en un RS485 configurables HD. La línea 800 posee 428 con full crosspoints señales, etc.
frame de 21 RU. desde los paneles fuente de alimentación de video y audio Entre sus principales
Versiones expandibles remotos, monitoreo y redundante, doble redundantes en versión características tiene tres
hasta 576x576 utilizan alarmas de fuentes de controlador y full 1+1 y 140 multiviewer diferentes tipos de
un frame de 26 RU. Para alimentación, controla- crosspoints redundan- adicionales de salida vía señales en el mismo
ambos modelos se prevee dores y fuentes de señal tes. Se presentan dos conectores DIN1.0/2.3 frame: Coaxial – 3Gbit &
fuente de alimentación de entrada, 4 referen- versiones y dos tipos de coax. La línea 830 está 1.5Gbit HD, SD, ASI
redundante y doble disponible en un frame Fibra – 3Gbit & 1.5Gbit
controlador con conmuta- de 15 RU. HD, SD, ASI - Audio –
ción automática en caso La Sirius 850 prevé AES & Madi y cuatro
de fallas. configuraciones hasta salidas independientes
Cygnus permite la 576 x 576 y 576 x 1152 por entrada y monitoreo
con 96 multiviewer de de salida para las 576
salida vía conectores entradas y 576 salidas.
DIN1.0/2.3 coax. La Cada entrada de video
línea 850 está disponi- posee ecualización
ble en un frame de 34 automática del tipo de
RU. Para grandes cable y cada salida
instalaciones, esta línea posee reclocking. Posee
prevé expansiones hasta fuente de alimentación
1152 x 1152 utilizando redundante, doble
dos frames de 34 RU. La controlador y full
configuración de Sirius 850 prevé full crosspoints redundantes
diferentes formatos de de video y audio.
la matriz en bloques de Además, tiene reporte de
12 entradas por 24 status y diagnóstico de
salidas. Permite entradas y salidas;
configuraciones hasta placas para audio de-
un máximo de 576x576 crosspoints de video y embedding y embedding
en un solo frame. Cada audio redundantes en en el mismo frame;
entrada posee ecualiza- versión N+1. sistema Catsii™ Unico
ción para SDI SD/HD 1,5 Ambas matrices, serie sistema innovativo que
Gbps y 3 Gbps. Cada 830 y 850 poseen un prevee el estatus de
una de las salidas posee display touchscreenen en entradas y salidas por
reclockings autosensing la puerta frontal. iluminación de los
para SDI SD/ HD 1,5 Desde estre display se conectores BNC en el
Gbps y 3 Gbps. puede monitorear y tener panel de atrás. Esto
Entre sus principales un diagnóstico del muestra si las señales
características está estado de las fuentes de son válidas y el tipo de
específicamente alimentación, ventilado- señales que están
diseñada para HD 1,5 res, referencia de las conectadas.
Diaria02_a.pmd 44 25/10/2010, 11:57 p.m.

Diaria02_a.pmd 45 25/10/2010, 11:57 p.m.

2010
diaria 02
Viditec
Se amplía la familia XDCAM

LA LÍNEA DE SONY CRECE CON LA
INCORPORACIÓN DEL PMW-500 Y LA
XDCAM STATION, DOS ALTERNANTIVAS
QUE REFUERZAN LA DEDICACIÓN
PERMANENTE DE LA COMPAÑÍA EN
BRINDAR ALTERNATIVAS E INNOVACIÓN.
Viditec tendrá en norma del sector, ya que de 4 horas de

exposición en el stand hay más de 150.000 material, y con una
G 10 de CAPER 2010 el unidades vendidas en velocidad de
nuevo camcorder XDCAM todo el mundo. Los transferencia
HD422 de hombro, con 3 clientes han estado optimizada de 1,2
CCD de 2/3”, equipado pidiendo un camcorder Gbps (SBS-32G1A y
con 2 slots para XDCAM HD422 dotado SBS-64G1A).
memoria SXS y la XDCAM de memoria que Otras prestaciones
Professional Media acompañe al fenomenal- clave del camcorder
Station . mente popular camcor- PMW-500 incluyen:
El PMW-500 combina la der PDW-700 Professio- Códec XDCAM
excepcional calidad de nal Disc. Así que nos HD422 para una
imagen del modelo PDW- encanta lanzar el PMW- excepcional calidad de
700 con la flexibilidad 500 en IBC”, señaló el imagen con tasa de
funcional de las tarjetas directivo. datos baja; conmutable nal Disc al disco duro o
de memoria de estado El PMW-500 dispone de entre MXF y MP4 para la constituyen un puente almacenamiento de
sólido SxS. Equipado con dos ranuras para grabar grabación en modos entre la tarjeta de estado sólido con la
tres sensores de imagen en tarjeta de memoria XDCAM HD422 , XDCAM memoria SxS y el disco XDCAM Station. Es
CCD Power HAD FX de 2/ SxS* añadida a la gama HD y XDCAM EX; opción Professional Disc. Habrá posible acceder al
3” (17 mm), el camcor- XDCAM EX por primera de grabación de tres modelos en esta material para la edición
der PMW-500 puede vez en 2007, la tarjeta material MPEG IMX y línea: XDS-1000: con no lineal, o bien se
grabar imágenes 1080 y de memoria SxS DVCAM, lo que ofrece a una ranura de tarjeta de puede reproducir a
720 HD a 50 Mb/s. Es proporciona un gran los usuarios la posibili- memoria SxS y almace- cámara lenta. Entrada y
ideal para emisoras y nivel de fiabilidad y dad de migración a HD a namiento interno HDD ; salida SDI y capacidad
productoras que buscan acceso rápido a los su propio ritmo; XDS-PD1000 , con una de red que permiten al
un camcorder versátil datos grabados, factores interoperabilidad con los ranura para tarjeta de dispositivo funcionar a
dotado de memoria. determinantes en las sistemas NLE más memoria SxS, una modo de puerta de
importantes, facilitando unidad de disco acceso MXF vinculando
una migración sin Professional Disc y soportes MXF, vídeo de
problemas del flujo de almacenamiento interno banda base y funciona-
trabajo; menos consumo HDD y XDS-PD2000, con miento en red. Los
de energía para un una ranura para tarjeta modelos basados en
tiempo de grabación de memoria SxS, una Professional Disc
“El PMW-500 representa operaciones profesiona- prolongado durante la unidad de disco también serán capaces
el paso siguiente en la les más exigentes. captura y cuatro canales Professional Disc y de grabar y leer los
evolución de la gama de Además, Sony añadió de audio digital de 48 almacenamiento interno nuevos discos de gran
productos XDCAM”, una nueva tarjeta con kHz sin comprimir. HDD. capacidad de 128 GB
declaró Andrew Nelles, capacidad de 64 GB Otra gran presentación Dependiendo del modelo Quad Layer Professional
Gerente Senior de (SBS-64G1A), capaz de en CAPER es la XDCAM elegido, los clientes Disc, PFD128QLW.
Mercadeo en Sony BPLA. grabar 2 horas de Station, una familia de pueden copiar material “Son dispositivos
“Desde el 2003, XDCAM material en modo MXF a grabadores de soportes de la tarjeta de memoria extremadamente
ha pasado a ser una HD422 50 Mbps, o más profesionales que SxS o el disco Professio- flexibles que ofrecen aún
Diaria02_a.pmd 46 25/10/2010, 11:57 p.m.

más opciones creativas
para los usuarios de
XDCAM ”, explicó
Richard Brooking.
“Vemos aplicaciones
dentro de los centros de
broadcast donde los
clientes podrán utilizar
la XDCAM Station a
modo de puerta de
acceso para sus tarjetas
de memoria SxS y discos
Professional Disc, así
como a modo de
ubicación para aplica-
ciones en vivo y para
compartir material entre
los operadores de
cámara y los empleados
de producción”.
El XDS-1000 estará
disponible a partir de
marzo de 2011, y los
modelos XDS-PD1000 y
PD2000 estarán
disponibles en verano de
2011, así como el
PFD128QLW.
Diaria02_a.pmd 47 25/10/2010, 11:57 p.m.

2010
diaria 02
Fernando Nassi, Gerente Técnico de La Corte
CG5
es rápido y confiable para
la producción en vivo
HACE REFERENCIA A LOS GENERADORES DE CARACTERES DE MEDIA 5.
DESTACA SU ESTABILIDAD Y CALIDAD DE EMISIÓN, TANTO PARA
PRODUCCIONES EN VIVO COMO PARA PROGRAMACIÓN GRABADA.
¿CUÁLES FUERON ¿QUÉ CUALIDADES EN EL FLUJO DE aparte para crear la gráfi- ¿QUÉ TIPO DE
LAS RAZONES POR POSEE EL CG5 TRABAJO DE LA ca, ya que todo puede ha- RESPUESTA HAN
LAS CUALES LA PARA EL TRABAJO CORTE? cerse desde el generador. TENIDO DEL SO-
CORTE ADQUIRIÓ EN VIVO? Los tres CG5 que tenemos PORTE TÉCNICO
EL CG5 COMO SU De acuerdo con nuestra están trabajando en nues- ¿QUÉ TIPO DE QUE OFRECE
GENERADOR DE experiencia, creemos que tros estudios como genera- PRODUCCIONES MEDIA 5?
CARACTERES? es un equipo que propone dores de caracteres tanto ESTÁN SALIENDO La verdad, excelente. Si
Actualmente, nosotros al usuario una interfase para producciones en vivo AL AIRE CON bien no hemos tenido
contamos con tres gene- muy intuitiva y que ade- como para programación ESTOS EQUIPOS? que utilizarlo muchas
radores de caracteres más es muy rápido. Te- grabada. Existen progra- En este momento, están veces, cada vez que los
CG5. El primero de ellos niendo la gráfica ya pre- mas que van con una grá- siendo utilizados para el necesitamos han res-
lo incorporamos cuando parada, el genera- fica determinada 80% de los programas en pondido muy rápido. In-
decidimos reemplazar un dor lo único que para canales espe- vivo de Canal 26 y también cluso, en más de una
equipo de Pinnacle, que hace es dar play a cíficos, donde cada ocasión nos asistieron
ya tenía bastantes años. diferentes anima- canal da la base de durante un fin de sema-
Ya por entonces la rela- ciones que son ar- la gráfica, y el CG5 na no laborable. Y en
ción precio / versatilidad chivos .avi, lo cual permi- se adapta perfectamente esos casos, algunas si-
del CG5, comparada con te realizar gráficas con sin tener que producir son empleados para la rea- tuaciones pudieron re-
equipos similares que ve- contenido de video con cambios entre un progra- lización de distintos progra- solverse por teléfono y
nían del exterior, era muy movimiento y con texturas ma y otro. Los tres CG5 que mas de canales como Casa otras requerimos de un
buena. Tal es así que pa- muy importantes. tenemos funcionan perfec- Club TV de MGM, Discovery técnico que se hizo pre-
saron los años y volvimos tamente dentro de nuestro Channel, Magazine, Me- sente en nuestro lagar
a comprar otros dos ge- ¿DE QUÉ MODO SE flujo de trabajo; de hecho, tro, América Sports y Ca- de trabajo y solucionó
neradores más. INSERTAN LOS CG5 no requieren de un equipo nal 7, entre otros. los problemas.
Diaria02_a.pmd 48 25/10/2010, 11:57 p.m.

Comtelsat
Alianza estratégica con Grey Juice Lab

ES PARA PROVEER VIDEO BAJO DEMANDA (VOD) EN AMÉRICA LATINA.
tecnológica y Grey Juice Director de la división un retorno sobre inversión: vicio de VOD”.
Lab su portafolio muy ex- Comtelsat Networks. una experiencia real de La nueva alianza estraté-
tenso de contenido audio- A su vez, Mihai Crasne- cómo armar y manejar el gica permitirá ofrecer so-
visual y la experticia del anu, CEO de Grey Juice servicio, el acceso a los luciones VOD 360º en IPTV,
manejo del negocio de Lab, destacó que hoy día contenidos premium de DTH, Cable, Over the Top
contenidos. no existe en el mercado Hollywood, internaciona- (OTT), WebTV y MovilTV.
“Esta alianza estratégica regional una empresa que les, locales e independien- Estas soluciones son idea-
Said Schwarz.
entre Comtelsat y Grey Jui-
ce Lab para ofrecer solu-
Comtelsat y Grey Juice ciones ‘llave en mano’ de
Lab anunciaron la forma- servicios VOD, es parte de
ción de su nueva alianza un trabajo que venimos ofrezca una solución ‘lla- tes, y una integración to- les para satisfacer la de-
estratégica que posiciona realizando desde hace un ve en mano’ que cubra de tal con la tecnología, pie- manda, penetración y dis-
a ambas empresas como tiempo atrás, en lo que manera integrada tecno- za clave que provee tribución de VOD para to-
líderes en VOD (Video On denominamos una oferta logía y contenido. “Hay 3 Comtelsat. Los operadores dos tipos de operadores,
Demand, Video Bajo De- de TV 360º, un ofrecimien- ingredientes fundamenta- de América Latina tienen grandes o pequeños, y
manda) en toda Latino- to inigualable en la indus- les requeridos para ga- ya hoy todas las condicio- cualquier empresa que
américa. Comtelsat apor- tria de la TV regional” , rantizar un exitoso des- nes reunidas para proyec- quiere lanzarse en este
ta su robusta plataforma aseguró Said Schwarz, pliegue VOD y proyectar tar con confianza un ser- mercado.
Diaria02_b.pmd 49 25/10/2010, 11:54 p.m.

2010
diaria 02
Canon
Nuevos camcorders XF
LA COMPAÑÍA AMPLIÓ SU GAMA DE CAMCORDERS PROFESIONALES XF
CON EL LANZAMIENTO DE LOS MODELOS XF105 Y XF100, VERSIONES MÁS
ECONÓMICAS Y DE UN SOLO SENSOR CMOS, QUE INTEGRAN EL NUEVO
CODEC DE GRABACIÓN MPEG-2 FULL HD A 50MBPS, 4:2:2, INTRODUCIDO
YA EN LOS RECIENTES CAMCORDERS XF300 DE 3CMOS.
externos en las dos Un diafragma metálico

entradas XLR, aunque el de ocho láminas
micro montado en la también proporciona un
parte frontal capta efecto «bokeh» casi
sonido estéreo. Los dos circular, permitiendo a
modelos graban audio los operadores crear un
PCM lineal de 16 bits a fondo desenfocado más
48kHz. atractivo, mientras que
El vídeo MPEG-2 Full HD varios grupos de lentes
se graba en ficheros MXF móviles ayudan a reducir
(Material Exchange la aberración cromática
Format). Ambos y el tamaño general del
modelos ofrecen objetivo para una
Relay Recording flexibilidad adicional.
y Double Slot Estos modelos incorpo-
Recording -una ran el estabilizador de
función que imagen óptico Canon
permite grabar (OIS), proporcionando
el mismo tres modos de estabiliza-
contenido en ción diferentes: están-
dos tarjetas CF dar, dinámico y potente.
simultáneamente-. El nuevo sensor CMOS de
Los ficheros de vídeo 1/3" con 2,07 megapíxe-
Los modelos MPEG-2 MXF de Canon les, exclusivo de esta
de la serie XF100, son totalmente compati- gama, graba en Full HD
que pudieron verse por miento, para aquellos La XF105 proporciona bles con la mayor parte en resolución nativa de
primera vez en el marco usuarios que requieren integración en un del software de edición y 1920x1080 y usa un
de IBC 2010, graban en un equipo más compac- alineamiento de estudio procesamiento de Adobe, filtro Bayer Pattern para
tarjetas de memoria to, ya que solo pesa 1 kg. o bien en grabación Apple, Avid y Grass la reproducción de color.
Compact Flash. Desa- Las XF105 y XF100 multicámara, gracias a Valley, mientras que se La tecnología de lectura
rrolladas para proporcio- forman parte de una la salida HD-SDI, incluye soporte de origen y procesamiento de
nar grabación Full HD a nueva categoría «palm- entrada y salida de para el software Canon datos a alta velocidad
un precio económico, sized» dentro de la timecode y genlock. XF Utility y los plug-ins desarrollada por Canon
estas nuevas cámaras familia XF de Canon. minimiza las aberracio-
de pequeñas dimensio- Este diseño, por su nes geométricas
nes combinan calidad, adaptabilidad y provocadas por el
movilidad y versatilidad. transportabilidad, está obturador, algo que se
Ambos modelos compar- concebido para operado- La calidad de las para Apple Final Cut Pro ha verificado en otras
ten muchas de las res cuyos proyectos imágenes se comple- e Avid Media Composer. cámaras con un único
características que ya se varíen con regularidad, menta con la captación El objetivo zoom de 10x, sensor CMOS.
encontraban presentes como entre vídeos de audio a nivel dispone de un gran Los XF105 y XF100
en la serie XF300, con el institucionales y profesional, pudiendo angular de 30,4mm y ofrecen los modos de
mismo nivel de rendi- documentales, etcétera. conectar micrófonos una apertura de f/1.8. grabación 1080/50i,
Diaria02_b.pmd 50 25/10/2010, 11:54 p.m.

1080/25p, 720/50p y Los usuarios de estas
720/25p, así como Fast y cámaras podrán
Slow Motion, Interval configurar más de 90
Recording y Frame variables relacionadas
Recording. También con la imagen usando
disponen de un modo de una función llamada
grabación por Infrarrojos Custom Picture, así
(IR) que se activa como asociar una de las
pulsando un botón en la 34 funciones individua-
parte delantera de la les a los 10 botones
cámara, bajo el objetivo, personalizables de
para captar contenidos que dipone de la
nocturnos, y dos cámara.
funciones de Shooting Se pueden
Assist 3-D. guardar
Para la monitorización hasta 9
durante la grabación, «customi-
integran una pantalla sed
LCD de 8,8 cm (3,5"), pictures»,
con una resolución de con definicio-
920k, con monitor de nes de gama
forma de onda integrado CINE.V y CINE.F
y función Edge Focus. entre las tres
Asimismo, está disponi- predefiniciones
ble un visor electrónico proporcionadas de
de 260k y 0,61cm. origen.
Diaria02_b.pmd 51 25/10/2010, 11:54 p.m.

2010
diaria 02
Novedades de Miranda Technologies
Densite HMP-1801 en 3D y Kaleido

hasta 24 señales
DENTRO DE SU LÍNEA DE PROCESAMIENTO LA
COMPAÑÍA PRESENTA LAS NUEVAS POSIBILIDADES
QUE OFRECE LA LÍNEA DENSITÉ Y LA ACTUALIZACIÓN
DE SU SISTEMA MULTIPANTALLA, DESTACANDO LA
POSIBILIDAD DE MONITORIZAR HASTA 24 SEÑALES
POR CADA PANTALLA.
La nueva tarjeta Densite dia, con posibilidad

HMP-1801 representa de emisión instantá-
una opción fácil de utili- nea de alta definición
zar, a bajo costo y de alta (1080i y 720p) o SD.
eficacia en ahorro de es- El reproductor
pacio para aplicaciones incluye
como branding 3D, movi- herra-
miento de backgrounds y mientas
patrones de prueba. La de flujo
HMP-1801 utiliza Com- de trabajo
pact Flash para almace- para la ingesta de clips, bre IP. El HMP-1801
namiento robusto de me- gestión de media, y pla- El control automatizado es, además, altamen-
dia, con posibilidad de yback con soporte de lis- está disponible a través te eficiente en espacio, pu-
emisión instantánea de tas de emisión. El conte- de GPI o por RS422 me- diendo albergar hasta 20 funcio-
alta definición (1080i y nido se carga mediante un diante el protocolo VDCP. tarjetas estereoscópicas namiento super-
720p) o SD. puerto Ethernet 10/100 El reproductor también 3D en un único marco silencioso y alta calidad
La HMP-1801 utiliza Com- Mb, contando con una co- puede ser controlado ma- Densite de 3RU. de imagen; también pue-
pact Flash para almace- pia de salida para moni- nualmente, utilizando Miranda presenta también de emplearse para traba-
namiento robusto de me- torización del stream so- iControl GUI de Miranda. la actualización de su po- jos en estereoscopía 3D y
pular sistema multipanta- entornos con señales dua-
lla Kaleido-Modular, des- les a 1,5 y 3Gbps.
tacando la posibilidad de Desde el punto de vista del
monitorizar hasta 24 se- consumo, con hasta 20
ñales por cada pantalla, salidas multipantalla por
que permite visualizar 4, cada Densite en 3RU, su
8, 16 o 24 señales en cada consumo apenas alcanza
monitor. Con un retardo de los 300 watios en total.
menos de medio frame, En instalaciones que re-
este sistema puede em- quieran mayores necesi-
plearse para estereoscopía dades, Kaleido-Modular
y entornos con señales puede ampliarse hasta
duales a 1,5 y 3Gbps. 288 salidas multipanta-
Diseñado alrededor de un lla conectadas al router
bloque con ocho entradas Nvision o cualquier otro.
y salidas duales de moni- Por último, reseñar que
tor, esta solución de mul- un sistema integrado de
tipantalla ofrece un fácil enrutamiento multi-vi-
mantenimiento y alta re- sualización puede utilizar-
sistencia. Tiene un retar- se eficazmente utilizando
do de menos de la mitad uno o más paneles de con-
de un frame, y ofrece un trol remoto RCP-200.
Diaria02_b.pmd 52 25/10/2010, 11:54 p.m.

Diaria02_b.pmd 53 25/10/2010, 11:54 p.m.

2010
diaria 02
Diaria02_b.pmd 54 26/10/2010, 12:15 a.m.

Diaria02_b.pmd 55 26/10/2010, 12:15 a.m.

2010
diaria 02
SVC
Ahora con Assimilate

SISTEMAS DE VIDEO COMUNICACIÓN DIO A CONOCER LA INCORPORACIÓN DE
LA COMPAÑÍA AL PORTAFOLIO DE EMPRESAS QUE DISTRIBUYE Y REPRESENTA.
Assimilate™ es una El Scratch v5.2 conduce herramientas para la nación de formatos. compañía “se comprome-
empresa que está a los artistas y creativos corrección de color y el Fuentes de Assimilate te a potenciar el amplio
transformando la post a la próxima generación proceso de intermedio aseguraron que la espectro de creatividad y
producción de formatos de herramientas de post digital y para trabajar post-producción profesio-
en combinación con 3d nal con soluciones state-
estéreo, formatos de la of-the-art, fáciles de
cámara Red One Red mx, usar, data-centric, que
red mx-3d,arriraw alexa, ofrecen una óptima
digitales con su producción para lograr hd / sd, cine, dpx, Avid relación precio / rendi-
Scratch® Digital el más alto nivel de mxf, o cualquier combi- miento”.
Finishing Solution, la calidad digital en
solución esencial para imágenes de cine,
un flujo de trabajo de comerciales, video
WORKSHOP SOBRE PRODUCCIÓN MUSICAL EN VIVO
mezcla de archivos en el clips, cortos, y/ o TV
Disertantes: Ricardo Pegnotti: Músico, Productor Artístico, Director de Digital Audio
entorno del intermedio episodics.
Group, División Audio de SVC y Alejandro Mateos: Músico, Productor Artístico, Baterista
digital y playback en un Junto con la gestión
de Miguel Mateos. Se trabajará sobre la sesión grabada con Venue y Pro Tools en el Luna
mismo timeline, de de datos, Scratch®
Park durante el concierto de Miguel Mateos y Zas, el pasado 7 de agosto de 2010. La
resolución independien- ofrece un un rico
cita es mañana viernes 29 en el Auditorio 2 - Pabellón 4, entre las 17 y las 18:30 horas.
te, y en tiempo real. conjunto de
Diaria02_b.pmd 56 25/10/2010, 11:54 p.m.

Diaria02_b.pmd 57 25/10/2010, 11:54 p.m.

2010
diaria 02
Las novedades de Ikegami
Cámaras y monitores
AL IGUAL QUE CON TODOS LOS COMPONENTES DE LA GAMA DE EQUIPOS SIN CINTA GF DE
IKEGAMI, EL GFCAM ™ HDS-V10-RAM EMPLEA COMPRESIÓN MPEG-2 Y EL FORMATO DE
FICHERO MXF PARA UN ARQUITECTURA DE GRABACIÓN CON CÓDEC ABIERTO HD/SD.
Como parte del sistema capacidad hasta 64 GB abierto HD/SD. La CMOS HD 1080/ 1080/60i, 1080/24p,
ENG sin cinta GF™, el y un práctico puerto USB solución GF™ de 60P Y SUPER 720/60p y (así como
camcorder GFCAM ™ para un acceso instan- Ikegami equilibra la SLOW MOTION 1080/50i y 720/50p).
HDS-V10 Flash-RAM de táneo a los clips de vídeo creciente integración de Este modelo proporciona
Ikegami es una cámara desde el editor portátil o las tecnologías TI en el El revolucionario sistema una velocidad de lectura
de 3 CCD que soporta de sobremesa. Los mundo broadcast y de cámara Ikegami HDK- del sensor de 1080/120i y
los formatos1080i/720p, usuarios también ofrece eficiencias sin 79EC aprovecha al 720/120p para cámara
tiene plena compatibili- pueden elegir el nuevo precedentes en el flujo máximo los últimos superlenta, y otra
dad con editores Avid, y adaptador CF de de trabajo basado en avances en tecnología de velocidad de lectura
avanzadas característi- Ikegami, que se puede ficheros, que abarca sensor CMOS para ofrecer a1080/60p, considerado
cas como Bluetooth para instalar con el soporte desde la captura de un rendimiento nativo en por muchos expertos como
la exportación inmediata CompactFlash Tipo I con vídeo digital, la edición producción un significativo paso
de los clips en miniatura compatibilidad no lineal hasta la HD.Configurable tanto adelante en HDTV ya que
directamente a los Plug&Play con la ranura entrega de contenido para uso portátil o como combina la claridad de
ordenadores portátiles GFCAM. final. Todos los metada- una cámara para estudio, exploración progresiva
para un rápido registro, Al igual que con todos tos de vídeo grabados la HDK-79EC emplea 3 con la alta resolución de
inserción de metadatos y los componentes de la con GFCAM ™ tienen sensores CMOSde 2,5 1920x1080 muestras por
otras ventajas en el flujo gama de equipos sin compatibilidad directa mega-píxeles de 1920 por cuadro de imagen.
de trabajo. cinta GF de Ikegami, el con los editores Avid 1.080, que se puede
El camcorder sin cinta GFCAM ™ HDS-V10- más populares a través conmutar en modo nativo CÁMARA
de Ikegami GFCAM ™ RAM emplea compresión de la arquitectura AMA para esquema entrelaza- MULTIFORMATO
HDS-V10 emplea un MPEG-2 y el formato de (Avid Media Access) do y progresivo. Esto CMOS HD POV
soporte de grabación fichero MXF para un para una máxima permite a la HDK-79EC
GFPAK™, un cartucho arquitectura de eficiencia en la cadena ofrecer múltiples Las ventajas de la
extraíble Flash-RAM con grabación con códec de producción. formatos HD, incluyendo cámara HD multipropó-
Diaria02_b.pmd 58 25/10/2010, 11:54 p.m.

Diaria02_b.pmd 59 25/10/2010, 11:55 p.m.

2010
diaria 02
sito de Ikegami con de condiciones de el modelo HLM-1704WR características, que
sensor CMOS también se iluminación. , un modelo multiforma- hacen del HLM-704WR
resumen en: la HDL-51es to de 17" SD/ una solución de
una cámara de una sola UNA AMPLIA HD.Diseñado pequeño monitorización 16:9
pieza, multiformato HD, GAMA DE grosor y peso, además versátil para una gran
de tipo POV (punto-de- MONITORES de bajo consumo el variedad de aplicacio-
vista).Como parte de la LCD HD HLM-1704WR acepta nes de producción.
familia de cámaras una amplia gama de Para la visualización HD
HDL-50 de Ikegami, El nuevo Ikegami HLM- fuentes de entrada (con en espacios confinados,
diseñadas para la 2450W, un monitor LCD identificación automáti- como las unidades
captura de imagen HD multiformato Full HD ca) y también incluye móviles o pequeñas
de alta calidad desde visualiza con claridad y dos entradas HD-/SD- salas de edición,
lugares de difícil acceso, Ikegami también tiene
la HDL-51 emplea 3 el modelo HLM-904W
sensores CMOS con 2,5 HD/SD de 9"
Mega-pixel de nuevo multiformato.Este
desarrollo, para monitor 16:9 se acopla
funcionar en HD nativo precisión la señal 1080/ SDI y una entrada con otra unidad igual
multifornato a 1080/60i, 60p HD capturada por analógica compuesta. para formar una unidad
1080/24p, 720/60p y la cámara HDK-79EC/ Posee compatibilidad instalable en bastidor
vídeo directamente HS. Este monitor plano con audio embebido, de 19"; reúne muchas
desde el cabezal de la de 24" de 1920x1080 funciones de control de las características
cámara. Un filtro ND presenta una entrada remoto, marcadores y del modelo HLM-
motorizado y controlable opcional 3G-SDI (SMPTE señales de prueba, 1704WR y se alimenta a
remotamente que 424M) para la visuali- código de baterías con corriente
dispone además de zación de las imágenes tiempo,monitor de alterna para una
corrección de color 1080/60p HD. Además forma de onda y máxima movilidad en
permite operar a la HDL- del HLM-2450WIkegami vectorscopio, altavoces cualquier entorno de
51 en una amplia gama presentó en el HD World estéreo, y muchas otras producción.
Diaria02_b.pmd 60 25/10/2010, 11:55 p.m.

Diaria02_b.pmd 61 25/10/2010, 11:55 p.m.

2010
diaria 02
Panasonic
Full HD y 3D
LA COMPAÑÍA PRESENTA SU NUEVA CÁMARA DE AG-3DA1,
LOS MONITORES LCD 3D FULL HD DE 25.5 PULGADAS Y EL
BT-3DL2550, LAS UNIDADES AJ-PCD2 Y PARA LECTURA AG-
MSU10 PARA P2 Y EL NUEVO MEZCLADOR AG-HMX100.
La cámara AG-3DA1 de pacidad para trabajar con miento portátil destina- dio de alta calidad en junto a una computado-
Panasonic está equipada video digital sin compri- do a realizar copias de se- entornos corporativos, ra, dos salidas DVI-D
con doble lente y dos sen- mir y en tiempo real y que guridad de contenidos P2 educativos, producción (para programa y multi-
sores 3-MOS con resolu- lo llevan exclusivamente de forma eficaz, segura y de eventos, y aplicacio- pantalla), entrada de
ción de 1920 x 1080 de los equipos profesionales rápida. Esta solución nes móviles o portátiles micro, auxiliar dual y sa-
2.07 megapixels. Puede de alta gama, y cubre simplificará al máximo o pequeños estudios. lidas de audio, conexión
las copias de seguridad Cuenta con una interfaz para cascos por jack,
en P2, presciendo de or- muy fácil de usar, ofre- genlock, GPI, RS-232C y
denadores u otros dispo- cerá salida multipanta- tally. A la posibilidad de
sitivos, con la robustez que lla y contará con dos en- trabajar con audio em-
grabar más de 180 mi- hasta el 102 % del espec- ofrece una memoria de tradas HDMI, dos analó- bebido desde camcorders
nutos en tarjetas SD dua- tro NTSC. estado sólido extraíble. gicas en compuesto, pu- HD/SD-SDI y otras fuen-
les de 32GB en modo pro- Otra de los productos que Gracias a la AG-MSU10 diéndose conectar direc- tes, el HMX100 ofrece
fesional AVCHD PH de mostrará la compañía puede volcarse en un ro- tamente a cualquier ca- ocho XLW y dos conecto-
Panasonic. El lanzamien- será la unidad AJ-PCD2 daje el material P2 libe- mcorder o cualquier otra res RCA para entradas
to forma parte de la gran para lectura de tarjetas rando la tarjeta en cues- fuente. Otras conexiones de línea, así como sali-
apuesta que la compañía de memoria en estado só- tión de minu- con las contará será da de audio embebido y
ha realizado por la tecno- lido P2. Equipada con dos tos. entrada DVI-I dos canales para sali-
logía 3D, que se muestra cables USB 2.0, no nece- para su uso das analógicas.
también en el lanzamien- sita suministro
to comercial de sistemas eléctri-
3D de home cinema a
partir de discos Blu-ray y
televisores de plasma.
En lo que respecta a mo-
nitores, expondrá su nue-
vo monitor LCD 3D FULL
HD de 25.5 pulgadas, el
BT-3DL2550. Con una
pantalla de 1920 x 1200
IPS, este monitor cuenta
con un filtro XPOL, para
disfrutar del contenido co adicio-
multimedia en tercera di- nal para la transferen-
mensión. Para ello, inclu- cia de archivos ofrecien- Asi-
ye 2 pares de lentes con do total compatibilidad mismo, ofrecerá
polarización pasiva. Ade- total en plataformas Mac el nuevo mezclador
más, el monitor cuenta y Windows, tanto en sobre- AG-HMX100 de bajo
con (similares a los de mesa como portátiles. costo con salida multi-
cines). Además, cuenta La compañía lanzará viewer y multiformato,
con un puerto SDI (Serial también la unidad AG- incluso 3D HD, que com-
Digital Interface) que es MSU10 que permite con- binará características
una interfaz de alta ca- tar con un almacena- de mezcla de vídeo y au-
Diaria02_b.pmd 62 25/10/2010, 11:55 p.m.

Diaria02_b.pmd 63 25/10/2010, 11:55 p.m.

2010
diaria 02
Mach Electronics
Crece con TDT

LA EMPRESA ARGENTINA FINALIZÓ
LA PUESTA EN MARCHA DE SEIS
SISTEMAS DE ANTENAS DE
TRANSMISIÓN PARA TDT,
UBICADAS EN RESISTENCIA, LA
PLATA, BARADERO, CAMPANA,
LUJÁN Y CAÑUELAS.
Nicolás Bloise de Mach Electronics.
Las seis torres fueron inde la empresa y los fabri-

auguradas recientemente cantes de las torres.
por la presidenta de Argen- En CAPER, la compañía
tina, Cristina Fernández de está demostrando los nue-
Kirchner. Según el crono- vos sistemas de antenas
grama oficial, la primera para broacasting digital,
fase del proyecto de TDT la línea de transmisores
prevé la instalación de 46 para TV digital de Linear,
torres de transmisión, que y los sistemas de monito-
cubrirán el 75% de la po- reo de Bird Technologies,
blación en junio de 2011. tanto para TV y FM Analó-
Hasta el momento, se lici- gica como Digital. Ade-
taron 25 de esas torres, y más, está ofreciendo dos
fuimos adjudicados con el workshops: “Distribución y
65% de las antenas y el redistribución de señales
100% de las líneas de de TV digital en ISDB-T” a
transmisión y de los sen- cargo de Luiz Rodrigo
sores de potencia. Para lle- Openheimerde del Depar-
var adelante esta iniciati- tamento de Entrenamien-
va, la empresa abrió una to y Capacitación de Linear
nueva planta de operacio- Equipamentos Eletrôni-
nes, donde se desarrolla- cos y “Soluciones Integra-
ron las primeras integra- les de Sistemas Irradian-
ciones. «Ya entregamos tes para TV Digital” a car-
varias antenas al Estado y go del account manager
tenemos otras en fabrica- Esteban Lauzzana y del
ción, esperando la habili- gerente de Productos de
tación de nuevos sitios», Broadcasting Ricardo
comentó. La instalación de Avena, ambos integrantes
las antenas se realiza en de RFS Radio Frequency
conjunto entre los técnicos Systems.
Diaria02_b.pmd 64 25/10/2010, 11:55 p.m.

Diaria02_b.pmd 65 25/10/2010, 11:55 p.m.

Consultoría, instalación y puesta
en marcha de Unitecnic
Unidad móvil HD
para Digital Plus de Ecuador
Fue estrenado por la televisora ecuatoriana para emitir la final de la Recopa 2010
disputada por Liga Universitaria de Quito y Estudiantes de La Plata en una transmi-
sión generada para Fox Sports.
“Recientemente hemos realizado la mos cerrando un acuerdo para hacer

primera unidad móvil de Digital Plus la instalación y puesta en marcha de
de Ecuador, a quienes prestamos los una unidad móvil en la Argentina”,
servicios de consultoría, instalación adelanta Gerbasi, precisando que la
y puesta en marcha. Nosotros le he- compañía incursionará en el nego-
mos indicado qué comprar, ellos lo cio de las móviles en el país durante
hicieron y después la montamos”, el próximo año.
sostiene Bruno Gerbasi, Manager Por otra parte, el ejecutivo destaca
Comercial de Imagina / Unitecnic – que otros proyectos importantes de
PromTV. la compañía girarán en torno a la
Digital Plus de Ecuador es una pro- prestación de servicios para la trans-
ductora independiente que realiza misión de los torneos Sudamericano
trabajos de producción y realización Sub 20 de Perú, que se desarrollará
de programas, transmisiones y even- en enero próximo y que generará
tos deportivos. Asesora y crea con- dos vacantes para los Juegos Olím-
tenidos deportivos así como brinda picos; el Sudamericano Sub 17 de
servicios de corresponsalía a los ca- Ecuador, que se jugará en febrero y
BRUNO GERBASI DE IMAGINA
nales del exterior. se emitirá con la unidad móvil desa-
(UNITECNIC - PROMTV)
“Con ese mismo modelo, ahora esta- rrollada por Unitecnic para Digital
Plus;; el Mundial Sub 20 en Colombia
y Mundial Sub 17 en México. Nues-
tra idea es tratar de hacer un acuer-
do con PulsarTV para hacer juntos
una unidad móvil HD con algunas ca-
los eventos de Perú, Ecuador y tal
racterísticas similares a la de Pulsar,
vez el de Colombia.
con la intención de hacerla debutar
Consultado acerca de la evolución
el 15 de enero en Ecuador. “Es usa-
del mercado argentino de cara al re-
da, no tan top como la de Pampin,
ciente lanzamiento del móvil HD 3G
pero ya ha cubierto la UEFA Cham-
+ 3D Ready de Pulsar Televisión, Ger-
pions League”.
basi reconoce que “en la Argentina
“Nosotros la traemos a razón de
no hay nada que se parezca al móvil
que tenemos un contrato con ESPN chísimo el mercado brasilero y ESPN
de PulsarTV”.
y otro con Torneos & Competencias Brasil podría ser la llave de acceso a
“A nosotros, que nos gusta trabajar
que nos garantizan una cantidad un proyecto grande para el que ya
con ese nivel de tecnología, nos da
determinada de transmisiones por estamos en negociaciones.
mucha alegría que exista otro pro-
año, con lo cual justiﬁca traerla.
veedor que pueda dar ese nivel de
Además, vamos a hacer una unidad
servicios. Sentimos que la móvil de
móvil HD para una productora co-
PulsarTV es como el Media Center
lombiana, con el mismo modelo que
de los móviles. Sin embargo, no ten-
hicimos la de Ecuador. Y como pro-
go claro si el mercado argentino está
yecto para 2012, nos interesa mu-
lo suﬁcientemente maduro para una
móvil de esta magnitud. Pero sin lu-
gar a dudas, me parece que no había
otra manera de hacerla. Su lanza-
miento marca un estándar muy alto
y empujará al mercado”, asegura.
Bruno Gerbasi no duda en adelantar
que Unitecnic traerá a la Argentina
2010
diaria 02
Kramer Electronics
Matriz de audio VS-3232

PRESENTA SU MATRIZ DE AUDIO ESTÉREO BALANCEADO VS-
3232 DE 32X32. SE TRATA DE UN EQUIPO DE ALTO
RENDIMIENTO PARA SEÑALES DE AUDIO ANALÓGICO ESTÉREO
BALANCEADO CON CONECTORES EXTRAIBLES DE 5 PIN.
cero de diafoníay un au-
dio de alta calidad, para
garantizar que siga sien-
do transparente en casi Kramer 2000 y Sierra AS-
cualquier aplicación de CII (parcial)), Ethernet, o
audio. La unidad ofrece con el mando a distancia
funciones que facilitan su IR incluido. La unidad
manejo como un mando también incluye el soft-
frontal para el bloqueo de ware de control K-Router
operaciiones, y un botón ™basado en Windows ®.
TAKE para la ejecución de La VS-3232A puede fun-
múltiples conmutaciones cionar como un enrutador
todas a la vez y confirmar de audio independiente, o
las acciones.La unidad como un router asociado
cuenta con 60 posiciones a los modelos de Kramer
de memoria para almace- VS-3232V y VS 3232Vxl.
nar como presets el esta- Cuando se conecta a es-
Es compatible con entradas a cualquiera o todas respuesta de frecuencia do operativo del equipo, tos modelos, la VS-3232A
das balanceadas y no ba- las salidas simultánea- plana de 20Hz a 20kHz. proporcionando un acce- puede funcionar en modo
lanceadas, y permite asi- mente. El nivel de entra- La VS-3232A ofrece una so rápido a la mayoría de audio-sigue-vídeo o en
mismo tanto salidas ba- da es de +/- 20 dB para conmutación limpia y sin las configuraciones de modo separado.
lanceadas como no balan- cada entrada, y el volumen ruido, detección cruzada uso más frecuente. La La VS-3232A funciona con
ceadas. Se trata de una de salida es de 0 a 100 cero, muting suave, y tie- VS-3232A se puede con- una fuente de alimenta-
auténtica matriz de con- dB para cada salida. La ne controles de nivel para trolar a través de los bo- ción universal y se aloja
mutación, lo que permite VS-3232A tiene una exce- cada entrada y salida.El tones del panel frontal, a en un espacio de bastidor
al usuario enrutar cual- lente linealidad y relación muestreo y enrutado de distancia vía RS-232 y 2RU de 19", con «orejas»
quiera o todas las entra- señal-ruido, así como una entrada asegura un nivel RS-485 (con protocolos incluidas.
Lanzamiento de Mixsa
Antenas FlasHD de Ikusi

Es una antena de TV UHF que se presenta totalmente montada. No necesita herramien-
tas ni instrucciones, se despliega como un paraguas, simplemente pulsando un botón
La comodidad y la sencillez en su manejo constituyen una de las principales caracterís-
ticas de esta antena de UHF que se comercializa con el nombre de FlasHD. Pero sus
potencialidades no terminan ahí. La simplicidad no está reñida con la innovación, ya
que Ikusi ha desarrollado una antena que incluye múltiples novedades que redundan
en una mayor calidad en la recepción de la señal de TV. Así la antena FlasHD puede
trabajar con dos diagramas de radiación vertical. Con tan sólo apretar un botón la
antena varía su posición de apertura. Un simple gesto que permite sortear los ecos y
optimizar así la recepción de la señal.
Diaria02_b.pmd 68 25/10/2010, 11:55 p.m.

Diaria02_b.pmd 69 25/10/2010, 11:55 p.m.

2010
diaria 02
Novedades de Grass Valley
Edius 6 y dos nuevas tarjetas

PCI Express
ENTRE LAS NOVEDADES DESTACAN LA NUEVA VERSIÓN DEL
SOFTWARE DE EDICIÓN MULTI-FORMATO EN TIEMPO REAL EDIUS 6,
LA NUEVA FAMILIA DE CONVERSORES DE VIDEO DIGITAL ADVC G-
SERIES Y LAS NUEVAS TARJETAS PCIE PARA EDICIÓN STORN 3G Y
STORN 3G ELITE.
Entre las novedades de dustria. Así, podemos edi- rante la edición. Storm 3G Elite consiste en
Grass Valley destaca el tar contenidos de vídeos Otra novedad importante una caja de conexiones
lanzamiento de Edius 6, capturados con cámaras de la compañía son las externa con una placa de
con capacidades amplia- digitales SLR tales como dos nuevas tarjetas PCI conexión PCIe 4x para so-
das para ayudar a broad- la Canon EOS, además so- Express de próxima gene- bremesa. La STORM 3G
casters, editores profesio- porta el formato (MPEG2 ración Storm 3G y Storm Elite proporciona la más
nales de vídeo indepen- 4:2:2) de la recién presen- 3G Elite. La primera de completa serie de conec-
dientes y usuarios avan- tada Canon XF. ellas es una placa inter- tores de señal disponible
zados a mejorar sus flu- Edius 6 también es cono- na con I/O 3G-SDI, salida hoy en día. Los conectores
jos de trabajo con mayor cido por su buen trabajo de monitor HDMI, RS-422 de video incluyen dual 3G
SDI, que puede ser
usado como dos sali-
das 3G SDI10 inde-
p e n d i e n t e s
(1080p50/60) o un
par de señales SDI
idénticas una de cu-
yas características
seleccionables es la
conversión ( down-
conversion) en tiem-
po real.
Por último, Grass Va-
lley tiene una nueva
familia de conversores:
ADVC G1, ADVC G2,
velocidad. Edius 6 permi- de flujo Proxy. La compa- para control VTR y REF In. ADVC G3 y ADVC G4. Es-
te al usuario trabajar con ñía ha llevado su manejo El audio es integrado tan- tas herramientas raciona-
cualquier estándar de ví- del Proxy a nuevos niveles to en SDI como en HDMI, lizan los flujos de trabajo y
deo de hasta 1080p50/60 para entregar un flujo de ofreciendo I/O de alta ca- ahorran tiempo a los edi-
o 4K de cine digital. Edius trabajo digital end-to-end lidad de audio. también tores de video profesional,
está preparado para ex- más eficaz. De esta ma- está disponible uan opción ingenieros de eventos y es-
plotar la creatividad del nera, los editores pueden de código de tiempo que cenografía, así como a los
usuario. Por ello, incluye mezclar y combinar cual- permite entrada de códi- broadcasters . Todos los
más opciones como una de quier cámara Proxy con go de tiempo lineal así ADVC G vienen con el mis-
las ediciones AVCHD na- cualquier EDIUS Proxy en como dos salidas de refe- mo formato de una unidad
tiva más rápidas de la in- cualquier momento du- rencia. de rack 1/3RU.
Diaria02_b.pmd 70 25/10/2010, 11:55 p.m.

Diaria02_b.pmd 71 25/10/2010, 11:55 p.m.

2010
diaria 02
Viditec
Primer móvil de exteriores en HD

LA COMPAÑÍA PARTICIPÓ DE LA CONSTRUCCIÓN DEL PRIMER MÓVIL
ÍNTEGRAMENTE EN ALTA DEFINICIÓN DE ARGENTINA, PROVEYENDO
CÁMARAS Y DIFERENTES EQUIPAMIENTOS.
En agosto del 2010 la se equipó con Monitores Según Gonzalo Pampin, tar a la vanguardia con
empresa Pulsar TV pre- Broadcast Trimaster de directivo de Pulsar Te- la más alta tecnología. A
sentó el primer móvil de la línea PVM de Sony, levisión, la empresa ha partir de ahora, los con-
exteriores con tecnología máquinas grabadoras quedado muy conforme ciertos musicales, encuen-
HD, que debutó transmi- HDCAM SR y HDCAM con todos los sistemas tros deportivos y cualquier
tiendo el mundial de Hoc- Sony, interfaces y relo- provistos por Viditec. otro evento en vivo podrá
key femenino, realizado en jes Harris, una consola Comentó además que ser televisado desde Ar-
la ciudad de Rosario en de audio Lawo mc² 56“, todo el equipamiento gentina al mundo, en alta
septiembre de este año. provisto por la empresa definición” .
Daniel Testani, Respon- está acorde y al nivel
sable de Marketing que ellos definieron
Broadcast de Viditec, para el móvil.
contó que la empresa ha un sistema de servidores Para finalizar, Testani
provisto para este pro- para replay de Super afirmó que este móvil de
yecto, 14 cámaras HD de Slow de marca EVS y la exteriores “es un claro
Sony modelos HDC 1500, instalación y documen- ejemplo de que el país
HSC 300 y HDC 3300 tación de toda la electró- puede ser pionero de los
Super Motion . También nica del móvil. avances mundiales y es-
Diaria02_b.pmd 72 25/10/2010, 11:55 p.m.

Diaria02_b.pmd 73 29/10/2010, 03:42 a.m.

2010
diaria 02
Lanzamiento de sus nuevos productos
Sony BPLA en CAPER 2010

ANDREW NELLES, ANGIECARLA EYZAGUIRRE, JULIO LAM Y JUAN PUNYED ENCABEZARON
LA DELEGACIÓN DE LA DIVISIÓN BROADCAST & PROFESSIONAL LATIN AMERICA (BPLA) DE
SONY, QUIENES HICIERON LA PRESENTACIÓN PANREGIONAL DE SUS NUEVOS PRODUCTOS.
productos. pueden usarse en 3D o

Otro de los oradores fue en proyectos 2D comple-
Andrew Nelles, Senior tamente compatibles.
Marketing Manager de También hizo lo propio
Sony, quien presentó el con el software Vegas
nuevo procesador Pro 10, aplicación que
multiformato de proporciona flujos de
imágenes estereoscópi- trabajo de ingesta,
cas de última genera- edición y entrega de
ción MPE-200 corrige el audio y video aptos
desajuste de fuente para una amplia
estéreo en tiempo real, variedad de produccio-
protegiendo la calidad nes profesionales.
de las imágenes estéreo Finalmente hizo referen-
Andrew Nelles, Angiecarla Eyzaguierre, Julio Lam y en directo. cia al lanzamiento de un
Juan Punyed de Sony durante la presentación de los
El ejecutivo introdujo nuevo camcorder 3D de
nuevos productos de Sony en CAPER
también dos nuevos hombro, con sistema de
monitores 3D de paneles doble lente, movilidad y
pasivos: el modelo LMD- estilo estable de tomas,
El inicio de la presenta- Paso seguido, presentó se en stand de Viditec, 2451TD de 24" y el LMD- que saldrá al mercado
ción estuvo a cargo de el camcorder PMW-500 donde Sony exhibe sus 4251TD de 42", que durante 2011.
Juan Punyed, Gerente de XDCAM HD 4:2:2 con
Ventas de Broadcast de Memoria SxS, que JUAN PUNYED
Sony Latin America, incorpora tres sensores
quien hizo referencia al avanzados CCD «Power «VEREMOS UN CAMBIO DRÁSTICO EN PRODUCCIÓN HD EN
excelente momento que HAD FX» de tipo 2/3", y LA ARGENTINA»
vive la compañía en este que es capaz de grabar
2010 y destacó las más en formatos 1080 50I / «Estamos bastante contentos y anima-
recientes operaciones 60I Progresivo, 24P/25P/ dos ya que la gente de Artear Canal 13
concretadas en el 30P y 720P HD. La nos eligió como su cámara de produc-
mercado argentino. grabación SD es ción HD, adquiriendo más de 20 cáma-
En segundo término hizo también una opción ras HDC. También compraron cámaras
uso de la palabra disponible en DVCAM e Super Slow Motion, que estaremos en-
Angiecarla Eyzaguirre, IMX 50Mbps. tregando en los próximos días. Otro ex-
Gerente Sénior de Finalizando su interven- celente negocio que hemos podido ce-
mercadeo de la División ción, adelantó que rrar fue por otras 20 cámaras de la lí-
Broadcast & Professio- durante el próximo año nea HSC para la gente de Torneos y
nal Latin America de la compañía lanzará una Competencias. Esto es bastante importante porque va a crear una necesidad
Sony Electronics, quien cámara económica que para que la gente de deportes, movileros y productores a ingresar al mundo de la
presentó en primer lugar llegará para comple- alta definición. De modo que en los próximos seis meses a un año vamos a ver un
los dos nuevos modelos mentar la línea de 35 cambio drástico en lo que respecta a la producción HD en la Argentina».
que se suman a la línea mm y que estará En lo que respecta al resto de la región, el ejecutivo aseguró que la compañía
de camcorders profesio- destinada la producción realizó ventas de tecnología HD para TVN, Mega, Chilevisión de Chile; Canal 9
nales AVCHD de Sony, cinematográfica, de de Perú, Frecuencia Latina, AméricaTV; también se han hecho ventas impor-
sin cinta con grabación documentales, promocio- tantes en Canal 3 de Guatemala, Panamá y en los Canales 6 y 7 de Costa Rica.
en memoria. Se trata de nales y comerciales. El «De modo que la migración hacia HD se está moviendo muy rápido en la región.
la HXR-MC1500P y la prototipo de esta Estamos viendo muchas ventas en el área de noticias como HD, tal vez por los
HXR-MC2000N. cámara puede apreciar- costos que ofrece hacer una captación en una camcorder, que luego pueden bajar
a SD en los editores no lineales», explicó.
CAPER siempre es muy importante porque creemos que hace un «shake», un
74 Newsline Report Diarias fuerte movimiento muy importante hacia todo el Cono Sur.
Diaria02_b.pmd 74 29/10/2010, 03:42 a.m.

Diaria02_b.pmd 75 29/10/2010, 03:42 a.m.

2010
diaria 02
Diaria02_b.pmd 76 29/10/2010, 03:42 a.m.

Diaria02_b.pmd 77 29/10/2010, 03:42 a.m.

2010
diaria 02
Diaria02_b.pmd 78 29/10/2010, 03:42 a.m.

Diaria02_b.pmd 79 29/10/2010, 03:42 a.m.

2010
diaria 02
Diaria02_b.pmd 80 29/10/2010, 03:42 a.m.

Diaria02_b.pmd 81 29/10/2010, 03:42 a.m.

2010
diaria 02
Gustavo Ramos, Oscar Sachetto y Giorgio Begala de Antemont.
Hernán Donnari de Fox Latin American Channels junto con Juan Carlos
Madeo y Héctor Deandreis de IplusB.
Jorge De Nucci de Viditec, Oscar Vaca de Ikegami, Domingo Simonetta

de SVC y Rubén Salvador de STV.
José Calles y Edel García de Avid rodean a Rafael Aboy de Newsline

Report y Ezequiel Iacobone de Produ.
Diaria02_b.pmd 82 29/10/2010, 03:42 a.m.

Diaria02_b.pmd 83 29/10/2010, 03:42 a.m.

2010
diaria 02
Nahuel Villegas de Harris
Ampliando su presencia regional

EL EJECUTIVO ASEGURA QUE EN UN AÑO RECORD PARA LA COMPAÑÍA, CONSOLIDA SU
LIDERAZGO REGIONAL CON SUS TRANSMISORES PARA ISDB-TB. ADEMÁS, ADELANTÓ QUE
HARRIS Y VIDITEC TIENEN LA INTENCIÓN Y LA CAPACIDAD PARA FABRICAR TRANSMISORES
DE MEDIA Y BAJA POTENCIA EN LA ARGENTINA.
misores de media y baja buidor en la Argentina, tros clientes. Y tal vez, vis-
potencia». Señaló que «la expresó que «Eduardo De to con alguna distancia,
intención y la capacidad Nucci y su equipo están bien podría considerarse
de hacer algo está y es- un paso delante de los operaciones ONE».
peramos ver si para el distribuidores en la Ar- Finalmente Richard Sco-
gobierno esto podría lle- gentina; y Manuel Martí- tt, Senior VP Global Sales
gar a resultar atractivo o nez y su grupo salen del & Service de Harris, decla-
no». Señaló además que país permanenetemente ró: «Hace algunos años
«en esta idea de conver- para producir nuevas decidimos convertirnos en
tirnos en más locales, no- operaciones y dar sopor- una compañía realmente
tamos un empuje del go- te a nuestros clientes en global y para hacerlo de-
bierno bastante intere- la región». En este senti- bemos invertir fuera de
sante y los privados que do, el ejecutivo destacó la Norteamérica y desarrollar
Nahuel Villegas, Vicepre- Proyectamos mantener el le van a dar continuidad incorporación de Gabriel nuestros negocios interna-
sidente Regional de Amé- liderazgo afianzando la al proceso de cambio». Palmieri. cionalmente. Latinoaméri-
rica Latina y el Caribe de necesidad de brindar ser- Respecto a proyectos, des- A la hora de hacer una ca fue clave para el creci-
la División Broadcast vicios diferenciales y so- tacó que el año 2010 ha suerte de balance de si- miento. Hay algunos pla-
Communications de Ha- porte en toda la región». sido record para la com- tuación, el propio De Nuc- nes de inversión que ya
rris, sostuvo que profun- El ejecutivo explicó que pañía, tanto en lo cuali- ci sostuvo que la compa- empezamos a implementar
dizando el concepto de con la TV Digital que se tativo como en lo cuanti- ñía ha logrado desarrollar para establecernos en la
ampliar la presencia regio- avecina en la Argentina tativo. «Abrimos la fábri- negocios en todas las región. Y más allá de los
nal, la compañía está existirá una gran deman- ca en Brasil, las oficinas áreas del portfolio de Ha- números, mirando solo los
práxima abrir oficinas en da de transmisores y otros en México, lideramos en la rris. «En todos nuestros proyectos, puedo decir que
Buenos Aires. «Esta ac- elementos que componen región con los transmiso- proyectos en la Argentina hay muchas oportunidades
ción, lejos de representar la cadena de transmi- res para el estándar existe algún producto im- muy emocionantes en
una amenaza para nues- sión. En este sentido, sos- ISDB-Tb, y nuestras ope- portante de Harris. Tal vez América Latina. Esa es la
tro dealer local, Viditec, tuvo que «con Viditec es- raciones crecen todos los no sean soluciones ONE razón por la que hay mu-
será para apoyarlo más tamos evaluando la posi- años». propiamente dichas, sino chos ejecutivos de nuestras
aun puesto que desde aquí bilidad de encarar un Respecto al respaldo que que son actualizaciones oficinas de Denver y Lon-
pensamos atender todo nuevo emprendimiento brinda el equipo de tra- que a lo largo del tiempo dres estamos en CAPER
Sudamérica, menos Brasil. para la fabricación trans- bajo de Harris y su distri- vamos haciendo a nues- este año», concluyó.
Diaria02_b.pmd 84 29/10/2010, 03:42 a.m.

Diaria02_b.pmd 85 29/10/2010, 03:42 a.m.

2010
diaria 02
Diaria02_b.pmd 86 29/10/2010, 03:42 a.m.

Diaria02_b.pmd 87 29/10/2010, 03:42 a.m.

2010
diaria 02
Diaria02_b.pmd 88 29/10/2010, 03:42 a.m.

Caper 2010 Revista Diaria 02 Del 29 de Octubre

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Caper 2010 Revista Diaria 02 Del 29 de Octubre

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Diaria02_a.pmd 1 29/10/2010, 03:33 a.m.

2 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 2 29/10/2010, 03:33 a.m.

Diaria02_a.pmd 3 29/10/2010, 03:33 a.m.

4 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 4 29/10/2010, 03:33 a.m.

Diaria02_a.pmd 5 29/10/2010, 03:33 a.m.

6 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 6 29/10/2010, 03:33 a.m.

Diaria02_a.pmd 7 29/10/2010, 03:33 a.m.

Fernando Miniti de TIBA, Guillermo Gilles de SVC, Rafael Val de

8 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 8 29/10/2010, 03:33 a.m.

Diaria02_a.pmd 9 29/10/2010, 03:33 a.m.

10 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 10 29/10/2010, 03:33 a.m.

Diaria02_a.pmd 11 29/10/2010, 03:33 a.m.

Se incorporaron 9 cámaras Ikegami de Alta Definición

GFCAM, combina las tecnologías insuperables de calidad de

El sistema instalado en el Hipódromo de Palermo,

El resultado de la producción y las señales de entrada al

14 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 14 29/10/2010, 03:33 a.m.

Diaria02_a.pmd 15 29/10/2010, 03:33 a.m.

Nicolás Cabbadias de Canal 7 - TV Oscar Bonello de Norberto Busadri y Roberto

16 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 16 29/10/2010, 03:34 a.m.

Diaria02_a.pmd 17 25/10/2010, 11:56 p.m.

Conax Contego es una solución Plus y soporte CableCARD™, so-

18 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 18 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 19 25/10/2010, 11:56 p.m.

Sony se enorgullece de extender su familia de

Sony extiende la línea y aplicaciones XDCAM intro-

Nuevas lentes para 3D

proveen la interface do las tendencias, están 274mm con un extensor

22 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 22 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 23 25/10/2010, 11:56 p.m.

EVS con nuevo servidor XT[2]+

El nuevo servidor XT[2]+ toda Sudamérica».

24 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 24 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 25 25/10/2010, 11:56 p.m.

Totalmente integrado rar un almacenamiento

reproduce, de nuevo en MAM, puede ser

26 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 26 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 27 25/10/2010, 11:56 p.m.

Con presencia en CAPER 2010

que han sabido mantener Video Televisión en México

28 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 28 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 29 25/10/2010, 11:56 p.m.

30 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 30 25/10/2010, 11:56 p.m.

Diaria02_a.pmd 31 25/10/2010, 11:56 p.m.

Una de sus características confiable para grabación en ex-

32 Newsline Report Diarias

Diaria02_a.pmd 32 25/10/2010, 11:57 p.m.

Diaria02_a.pmd 33 25/10/2010, 11:57 p.m.

Tektronix amplía su oferta

Mixed Signals Inc.