BASES DE CONTRATO DE JOINT VENTURE A CELEBRAR ENTRE

INVERSIONES WINO S, SOCIEDAD ANONIMA Y DISEÑADORES DE

MODAS, SOCIEDAD ANONIMA

En la ciudad de Guatemala el dia cuatro de octubre de mil novecientos

noventa y tres, comparecemos por una parte yo, _________________, de _____
años, ______, _______, ______, de este domicilio, en mi calidad de Gerente
General y como Representante Legal de INVERSIONES WINO S, SOCIEDAD
ANONIMA sociedad mercantil organizada y existente conforme a las leyes de
la República de Guatemala , acredito mi personería con el acta de
nombramiento para dicho cargo autorizada en la ciudad de Guatemala con
fecha__ por el Notario____________ inscrita en el Registro Mercantil General
de la Republica bajo el nùmero___, folio ___ del libro___ de Auxiliares de
Comercio y por otra yo,____________, de ___ años, casada, _________,
guatemalteca, de este domicilio, en mi calidad de Gerente General y como
Representante Legal de___DISEÑADORES DE MODAS, SOCIEDAD ANONIMA,
sociedad mercantil organizada y existente conforme a las leyes de la
República de Guatemala con sede en_________de la ciudad de Guatemala,
acredito mi personería con el acta de nombramiento para dicho cargo
autorizada en la ciudad de Guatemala con fecha__ por el
Notario__________inscrita en el Registro Mercantil General de la República
bajo el número___, folio___ del libro___ de Auxiliares de comercio. Ambos nos
hallamos en el libre ejercicio de nuestros derechos civiles por este medio
celebramos el contrato de JOINT VENTURE contenido en las cláusulas
siguientes: PRIMERA: ASPECTOS GENERALES: Los comparecientes
manifestamos que nuestras representadas INVERSIONES WINO S, SOCIEDAD
ANONIMA, de nombre comercial LESAF TRADERS Y DISEÑADORES DE
MODAS, SOCIEDAD ANONIMA conforme sus objetos mercantiles se dedican a
la importación y distribución de mercaderías y que hemos convenido en
explotar conjuntamente para la República de Guatemala la marca EDWIN
clase 25 que ampara vestuario, ropa y calzado de todas clases. SEGUNDA;
JOINT VENTURE: Nuestas representadas han convenido en explotar
conjuntamente para la República de Guatemala la marca EDWIN clase 25
que ampara vestuario, ropa y calzado de todas clases, para lo cual
unificamos nuestros esfuerzos a efecto de desarrollar en la República de
Guatemala el mercado de dicha marca conviniendo para el efecto en lo
siguiente: a) el territorio será la República de Guatemala y en particular la
ciudad de Guatemala; b) Se importará la mercadería marca Edwin y se
comercializará a través de los puntos de venta que se establezcan de común
acuerdo, procurando desarrollar un posicionamiento adecuado que no vaya
en menoscabo de la marca. c) Conjuntamente se harán los análisis de
mercado, promoción y publicidad de los productos promoviendo que los
clientes acudan al establecimiento que se establezcan; d) ambas empresas
determinaran conjuntamente los costos de importación, distribución, y
facturación integrando los gastos de administración, impuestos y márgenes
de utilidad los cuáles revisaran periódicamente conforme el comportamiento
de la moneda en el mercado; e) ambas empresas organizaran
conjuntamente la fuerza de ventas y supervisaran la ejecución de los planes
que ambos aprueben; f) DISEÑADORES DE MODAS, SOCIEDAD ANONIMA y
LESAF convienen en que la primera cancelará mensualmente a la segunda
en concepto de retribución por su participación en la distribución mercantil
la suma equivalente en quetzales a DOS MIL DOLARES DE LOS ESTADOS
UNIDOS DE AMERICA, en quetzales, moneda de curso legal en la República
de Guatemala, en forma mensual y durante la vigencia del presente
contrato, dichos pagos se harán en forma consecutiva y sin necesidad de
requerimiento alguno en la sede de DISEÑADORES DE MODAS, SOCIEDAD
ANONIMA que ya conoce, LESAF; g) el plazo de vigencia del presente
contrato será de un año a partir de la presente fecha y podrá prorrogarse
únicamente por escrito a voluntad de ambas partes, oportunidad en la cual
se revisará la cuota de participación que se establece en la literal anterior,
siempre que exista acuerdo entre ambos una vez se evalúe el plan de
trabajo anual que se haya elaborado para este periodo; k) en caso de fuerza
mayor o caso fortuito y siempre que existe acuerdo entre las partes este
contrato podrá ser rescindido compensándose y liquidándose las cuentas
que estuvieren pendientes; l) las diferencias que surjan entre ambas partes
serán resueltas conciliatoriamente en caso de desavenencia se aceptará el
dictamen de un tercero fijado por las partes de común acuerdo; m) si no
hubiese acuerdo extrajudicial cualquier diferencia aceptan someterla al
procedimiento incidental previsto en la Ley del Organismo Judicial aceptando
cumplir el auto firme dictado en dicho procedimiento. TERCERA:
ACEPTACION: Ambos comparecientes aceptamos este contrato el cual previa
lectura lo ratificamos y firmamos.

F) F)

auténtica