INSTITUTO COMERCIAL DE OSORNO // Taller Literario “Letras del Sur” 2017

Carlos Barrientos
06 de OCTUBRE de 2017
VISITA POETA GERMÁN CARRASCO//12/10/2017//10:00 HRS.

BIOGRAFÍA

Germán Carrasco (Santiago, 1971) es un poeta chileno de la llamada «generación de los 90». Tiene
estudios en lengua Inglesa en la Facultad de Humanidades de la Universidad de Chile. Fue parte
del taller de la Fundación Pablo Neruda, del taller de escritores de la Universidad de Iowa y del
Tree House en New Bedford & Gloucester, Massachusetts. Ha dirigido cursos y talleres en Chile y
en Argentina.

Entre 1991 y 1993 participó en el taller de poesía de su facultad y algunos de sus poemas fueron
publicados en la antología Códices del "Grupo Códice" (Santiago, 1993). En 1994 obtuvo el
segundo premio en el "Concurso de Poesía para Obras Inéditas", convocado por el Departamento
Técnico de Investigación de la Universidad de Chile, que edita, ese mismo año, su libro Brindis.
En 1998 publicó el poemario La insidia del sol sobre las cosas (Santiago, Dolmen). Figura en
diversas antologías y revistas.

OBRAS

Poesía

Brindis (1994, Universidad de Chile, Santiago)

La insidia del sol sobre las cosas (1998, Ed. JC Sáez, Chile)

Calas (2001, Ed. JC Sáez, Chile)

Clavados (2003, Ed. JC Sáez, Chile)

Wir die keinen karneval (2005, Alemania)

Multicancha (2005, Billar de Lucrecia, México)

Poems (2010, EUA)

L'insidia del sole sopra le cose e altre poesie (2010, Raffaelli Editore - Rimini, Italia)

Ruda (2010, Editorial Cuarto Propio, Chile)

Ensayo sobre la mancha (2012, Ediciones Corriente Alterna, Chile)

Multicancha (reedición) (2012, Editorial Kiltro Sudaka, Punta Arenas, Chile)

Mantra de remos (2016, Alquimia Ediciones, Santiago de Chile)

Imagen y semejanza. Antología (Selección de Vicente Undurraga, 2016, Lumen, Chile)

PREMIOS

Premio Jorge Teillier (1997)

Concurso Hispanoamericano Diario de poesía (Buenos Aires, 2000)

Premio Enrique Lihn (Valdivia, 2000)

Premio Sor Juana Inés de la Cruz (México-Costa Rica, 2000)

 2

Premio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Mejores Obras Publicadas, 2001 (Santiago,
2002)

Beca de la Fundación Andes (2003)

Premio Pablo Neruda (Fundación Pablo Neruda 2005)

Premio del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes, Mejores Obras Publicadas, 2010, por Ruda
(Santiago, 2011)

Textos Germán Carrasco

Una pareja

wild, wild world of animals

Primer día y noche de los nuevos vecinos:

Pieles artificiales de cebras y felinos para tapizar cojines y sillones en un intento de asentamiento.
Luego de las compras para decorar el lar, finiquitan con mariscos la jornada. Delimitan territorios
inviolables, beben la cerveza de cansancio recostados (provisoriamente en el suelo); continúan los
planes, algo encienden, sándalo tal vez; abren ventanas. Hacen el amor toda la noche. Y en el día:

El puntero. El segundero. Las piernas

y el mecanismo oscuro en que terminan

como promesa/ de muerte y despunte/ el sol.

2:45 PM./ verano / elongación desesperante.

Ella abre las piernas sobre su víctima;

su índice es un gancho para afirmarse

a la boca del joven en el descenso brusco

como si fuera a perecer en ese mar

ahogada/ azotando la melena/ mantarrraya

como la mujer araña cuando lanza su soga

con un garfio en un extremo para trepar

al rincón que es meollo y territorio del crimen.

Conjeturo una lista de palabras del español privado

que se jadean al oído y al techo

(del pequeño departamento).

 3

Es el momento en que las palomas

-como acatando alguna orden- cruzan con rumor de álamos altos

del techo de un block a otro (palomas, blocks: grises).

Por las ventanas asoman

sábanas, camisas, calzones:

todas las banderas -hasta las de rendición-

estilando.

Héctor Figueroa mirando a las estrellas

Trabajo como una persona sola

Como el chino y el pobre que soy

Como si quisiera surgir.

Compro CD's de Jazz, la revista madrileña Co & Co,

Libros de Anagrama, Visor e Hiperión.

Leo a poetas tan mal editados como mal nacidos

Que van al grano como las prostitutas al dinero:

Versos corto punzantes que empiezan generalmente con

mayúscula

Para que se sienta el martillazo

Y camuflar la prosa pura.

Mi casa es una taberna que recibe a toda clase de amigos:

Hijos de puta que consumen mi tiempo, mis libros

Y el trago que le da sentido

A mi vida sin sentido de cartero.

A veces viene la mujer araña

A encamarse conmigo durante días de ausencia laboral.

Me hace café, me da comida,

Limpia el baño de quinta de recreo

Y me deja vacío

Fumando, mirando las estrellas.

 4

Ganas de trotar bajo la tempestad

Nacimos en el desprecio a los signos de exclamación,

en habitáculos donde sólo se llega a dormir o al amor

y se sujetan los áfonos y dulces quejidos, en el desprecio

a esos signos que tanto daño han hecho a los amantes

y a la relación entre empleadores y empleados.

Tenues

ofrecemos té y vino en diminutivos a quien comparte la charla,

el ajedrez sin fanfarronear el triunfo, sotto voce

como si con los decibeles se fueran a marchitar las calas

o fuera a ocurrir algo terrible

y alguien sugiere una épica del silencio,

conformada por la antología de Cuántos

ecos, susurros y gemidos

porque luego de leer versos durante media hora se puede sentir el paso de un diente de león con
mensaje amante o una pelusa al cruzar el cuarto y comprender de inmediato que se trata de la
muerte; luego de leer sin prejuicio a los pares la tradición la calle, se puede superar el gusto y los
prejuicios; se puede entender las sutilezas burguesas en forma de haikúes, sonetos de agua y esas
cosas. Sin inquietarse.

Kermesse

¡pero si es casi prosa! no hay claridad conceptual

¿a qué explicar absolutamente todo? es más insípido que comida de enfermo

truquea traducciones y las sirve en platos frescos

no se la puede con los metros no se la puede con el verso libre

nada que decir a quién le interesan sus amoríos

muy académico muy marginal

una pálida copia de______________.

hispanizante no ha leído a los clásicos hispanos

ha leído demasiados clásicos muy provinciano

nada bueno puede salir de las cloacas santiaguinas sus endecasílabos machacan
 5

demasiada métrica no tiene prosodia mucho adjetivo

un feminismo trasnochado oracular, pretenciosa

bueno, reconozco un par de versos notables que he leído en una poeta mexicana

muy católico su rupturismo aburre se le secó el pozo

no hay profundidad no hay trasfondo religioso

dicen que es antisemita demasiada lectura de poetas judío-americanos

se acostó con el jurado le prometió caviar al jurado

fumó hierba con el jurado

lo vieron en provincia con el jurado en un bar de dudoso gusto y reputación

esa barba hippie esa pinta de milico pobre un punk de Nueva Quillahue

ese terno de tinterillo el tono de maricón rasca

Pura mierda.

Un joven escritor se pregunta por la inexistencia de rock and roll

Los tentativas democráticas engendraron

seres monstruosos e hiperlaxos

que parecen haber alcanzado el nirvana

luego de un curso rápido de meditación

o, quizás, los privilegios ablandaron demasiado

a los hijos de exiliados en Europa, no lo sé;

demasiada colección de vinilos

y conchitas de playa. Quizás la dieta.

Confundir la poesía con cables y circuitos

les caía como anillo al dedo

a los que se negaban al contenido y al pathos

del grunge o la poesía o el sexo explícitos

en los humillantes años noventa.

 6

Si el tiempo fue brutal con la música electrónica

hoy se mudan al folk o a algún experimento

del sudeste asiático: dieta incluida, otra vez.

Parecen lobos marinos que toman el sol

en Valdivia o Bahía Inglesa, galla.

No lo sé a ciencia cierta: el peso

de su trasero, tal vez.

La falta de depredadores.

El más descarado aburguesamiento.

Piedra de origen volcánico

Tersura del amor cuando se acaba

como de piedra pómez en la herida,

piedra en forma de cerebro

jibarizado, seco. Y leve, por no portar

idea o emoción alguna. Hueco

y perforado con canales interiores

por donde circula libre y juguetona

la muerte con una cola de caballo

que salta al viento.

Una cosa liviana y terrorífica

que flota como boñiga en altamar:

la ilusión y burla de una boya

para el nadador cuya esperanza

es una muerte rápida.

Una piedra volcánica que recuerda

la destrucción y el éxodo del pobrerío

que huye desesperado hacia los cerros

en llanto expresionista por sus casas

y el espectáculo de los humores del volcán

como la caligrafía de un dios inspirado.

 7

Las imágenes más bellas

de la natura iracunda: lava

y el fuego que todo purifica:

ese es el origen de esta piedra pómez

con la textura del amor cuando se acaba,

una piedra para las durezas

del corazón cuando el amor

anda por las patas.

Este colegio era antes un cine

oye, este colegio era antes un cine

pero está prohibido recordarlo

so pena de castigos y sanciones.

Este colegio era antes un cine

y en este territorio tenían sentido

la ficción la metáfora la imagen.

Alguien una vez tuvo la mala idea

de preguntar por el origen del edificio,

y fue expulsado en el acto del colegio.

Sin embargo a veces las chicas

se fugan de clases a fumar escondidas

a los rincones de socialización fundamental

y una a otra se enseñan evidencias:

la huella de los proyectores en la sala

o las cenefas que enmarcaban el ecrán.

 8

El ecrán mostraba los documentos,

el mundo más allá del recinto,

el besuqueo, la belleza y las lágrimas.

El lugar del ecrán ha sido convertido

en el escenario de un gimnasio marcial

en donde se pronuncian discursos.

Ahí, un hermoso niño engominado

lee las efemérides de batallas, conquistas

y hasta de industriales y empresarios.

Nadie le explicó el motivo del homenaje

a estos personajes que reemplazaron

a las heroínas y aventureros de la pantalla

o a los documentales que mostraban

los modos de vida fuera del recinto,

los partos y el sexo en otras tribus.

Una vez se vio un rayado en el baño

que decía: “los del circo ni siquiera

tuvieron la oportunidad de los del cine”

(los del circo sostenían que a los pobres

indefectiblemente se los cargan

—se los cagan— primero,

que los del cine tuvieron menos bajas

—que tuvieron raja—)

Está prohibido recordarlo.

Por algún motivo es un tabú

pero esto era antes un cine.

 9

Una de las chicas le dice a la otra:

fíjate en la marca de las butacas en el piso

en donde antes se besaban las parejas.

Ahora es un gimnasio oscuro

en donde se realiza una coreografía marcial.

Y dentro de las aulas, el silencio y los dictados.

Pero este edificio era antes un cine.

El tsunami

para Javi Dey

Entonces andaba dios con déficit atencional

o rabia. Una de tres. El asunto es que el pato

lo pagan los de siempre. Ahí tienes

tu arte moderno: una cascada de muñequitas

sin brazos, fotos de décadas pasadas

y tubos anticuados para rizar el pelo.

A unos turistas les dio risa el aviso de tsunami:

un hombrecito que huye despavorido

de la ola esquemática. Ríete nomás bolú,

a ver si así te toca a ti una cumbia terrestre

o un tsunami que tapice la ciudad de algas marinas

como cintas de cassettes antiguos o vhs de traci lords

sobre los postes, las aceras y edificios

en una mega performance.

Otro argentino me dijo que cuando niño

le contaban que el mar iba a subir

hasta la cima de las montañas

y que los chilenos huirían en éxodo

hacia el lado argentino.

 10

Entonces

saltarían como langostas

invadiendo Buenos Aires, algo así

como esos ladrones de joyas tipo ninjas

de las películas de acción

o los lavadores de ventanas de los rascacielos.

Sonaba bien el cuento, mezcla perfecta

de Aira con Zurita, o sea: de agua con aceite.

Empiezo a hablar de montañas

y termino hablando de mujeres

que, claro está, son montañas esculpidas.

Empiezo hablando de montañas

y termino hablando de rodillas exangües:

nos levantamos del zafu como ancianos

y como ancianos caminamos luego

de bajar los senderos infinitos. En el fondo

buscamos sentirnos como ancianos

porque la juventud nos repugna.

Las rodillas son los talones

de Aquiles:

yo por ejemplo, quiero unas nuevas.

y quiero hablar de montañas,

no de rodillas maltrechas

que ni para rezar sirven.

*************************************