06 DE OCTUBRE DE 2009

MENCIONES ACCIDENTALES

Se refiere a las menciones que puede insertar el librador al momento del giro del
documento, toda vez que con posterioridad a su emisión, pueden introducirse otras
menciones por los demás actores (ej: avales, endoso, aceptación del librado, etc.).

Estas menciones están contenidas en el Art. 13 ley 18.092:

N°1: “la comuna dentro de la cual esté ubicado el lugar del pago”

El lugar del pago no es una mención esencial, ya que si no se establece, es el

domicilio del librado.

Esta indicación de la comuna reviste importancia para determinar si el Notario, cuando

se le presenta una letra para ser protestada por falta de pago, debe o no revisar si en
la Tesorería Comunal correspondiente, se ha efectuado un depósito destinado al pago
del documento, ver art. 70 de la ley 18.092.

-Protesto de la letra: Es un acto escrito puesto al dorso del documento por el cual el
notario deja constancia fehaciente que la letra de cambio no fue pagada, entre otras
cosas. Esto debe efectuarse dentro del tiempo y forma señalado por la ley, ya que si
no se produce el “perjuicio de la letra”, que es la caducidad de las acciones de cobro
en contra de los obligados en garantía al pago de la letra (ej: endosantes).

N°2: “La cláusula de ser reajustable la cantidad librada”.

Puedo establecer a través de una cláusula que la cantidad librada se reajustará, es

decir, que se ajuste su valor para mantenerlo sin cambios reales respecto de una
variable o indice. (ej: IPC, UF, etc). Si establezco un sistema de reajuste prohibido por
la Ley, la cláusula se tiene por no escrita. Art.24 ley 18.010 da un ejemplo de reajuste
prohibido. Si sujeto la suma librada a moneda extranjera no le puedo aplicar otro
sistema de reajuste adicional.

A su vez, el art. 14 de la ley 18.092 establece que cuando se pacta dicha cláusula,
habrá de estarse al sistema de reajuste que se pacte en el documento. Si nada se
dice, se aplicará el sistema de reajuste utilizado para las operaciones de crédito de
dinero a la época de emisión del documento. Para determinar este sistema de
reajuste, hay que recurrir al art. 3º de la ley 18.010 (leer). Es decir que se puede pactar
cualquier sistema de reajuste si no hay un banco o institución financiera involucrada.
Por ejemplo, se puede utilizar un sistema de reajuste basado en el IPC, dólar, oro,
trigo, etc.

Si participan bancos e instituciones financieras el sistema de reajuste debe ser el

autorizado por la ley: La ley orgánica del banco central (art.35 n°9) le encomienda a
dicho instituto emisor establecer un sistema de reajuste. Conforme lo dispuesto en el
Capitulo II.B.3 del Compendio de Normas Financieras del Banco Central, las unidades
de reajuste autorizadas para cuando intervengan bancos e instituciones financieras
son: la UF (Unidad de Fomento) y el IVP (índice valor promedio). El IVP corresponde a
la variación del IPC (Índice de Precios al Consumidor) en los 6 meses anteriores, la
diferencia con la UF, es que esta es mensual.

IPC: Variación de precios que sufre una canasta básica de productos.

Cuando las partes nada dicen, se reajustará de acuerdo a la variación que
experimente la UF.

Cuando se pacte un sistema de reajuste, hay que tener mucho cuidado con la
redacción, ya que uno podría decir que se “aumentará” de acuerdo al reajuste, porque
si no pongo nada considera tanto disminuciones como aumentos.

07 DE OCTUBRE DE 2009

Nº 3 Cláusula de intereses: debo indicar el interés y este corre desde la fecha de

emisión a la del vencimiento o pago, salvo pacto en contrario.

Art. 80: la letra vencida devenga interés corriente por el sólo ministerio de la ley, salvo
que se hubiere pactado otra cosa o un interés superior.

Se puede pactar libremente una tasa de interés, sea fija, variable o mixta, siempre y
cuando no supere el interés máximo convencional.

Ley 18.010 art. 6: permite pactar intereses hasta el interés máximo convencional que
rija a la fecha de la operación. IMC: interés corriente más 50%. Se debe determinar al
momento de la emisión de la letra de cambio. Si me excedo, la tasa queda disminuida
al interés corriente.

Interés corriente: Promedio de las tasas del mercado bancario determinado por la
Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras.

Interés corriente: (puede ser sobre)

-operaciones reajustables

-operaciones no reajustables

Si posteriormente el IMC baja, puedo seguir cobrando el interés que mantuve al

momento de la emisión de la letra, sin perjuicio de pactar una tasa variable.

-Tasa fija: Permite mantener claro el interés que voy a pagar.

-Tasa variable: Tasas indexadas a un tipo de índice de variación de precios del dinero.
Ej: índice LIBOR (London interbank offered rate, que consiste en un promedio de las
tasas de los préstamos interbancarios de los bancos londinenses), sistema de tasa
activa bancaria TAB (promedio de las captaciones bancarias; la saca la asociación
gremial de bancos), FFR (la tasa a la que presta la reserva federal de EE.UU a los
bancos de EE.UU).

Por convención, para efectos de determinar los periodos de interés, los meses tienen
30 días y el año 360 días.

Nº 4. Cuarta mención accidental: Cláusula de “devuelta sin gastos”, o “sin obligación

de protesto”, “sin protesto”, “sin gasto”. Esta relacionada con lo dispuesto en el art 79
inc 2º de la ley “Perjuicio de la Letra de Cambio”.

El tenedor legítimo de la letra debe presentarla a su cobro a su vencimiento. Si la letra

no es pagada, debe proceder a protestarla ante un Notario Público. Si no realiza esta
diligencia en tiempo y forma, se produce el perjuicio de la letra de cambio, esto es, la
caducidad de las acciones de cobro en contra de los obligados en garantía.

Esta cláusula libera al tenedor legítimo de la obligación de protestar la letra, por lo que
puede iniciar las acciones de cobro sin necesidad de realizar este trámite. Si es
insertada por el librador, va a producir efectos respecto de todos los obligados o
firmantes de la letra de cambio (art. 74), puesta por otro obligado, sólo surtirá efectos
respecto de él.

Art. 13, termina diciendo que así mismo pueden estamparse otras menciones que no
alteren la esencia de la letra. Ej: Art. 74: fijar plazo para la aceptación o una cláusula
de competencia. ¿Qué menciones podría no fijar? Cualquiera que altere la esencia: Ej:
Que se condicione el pago de la letra.

Incorporación de menciones a la letra de cambio después de su emisión

Sin perjuicio de lo establecido en el art. 2º de la ley, la letra puede girarse con la
omisión de una o más de sus menciones esenciales, lo importante es que al momento
de su presentación al cobro contenga, a lo menos, todas las menciones que
señalamos como necesarias.

- Art.11: cualquier tenedor legítimo puede incorporarle menciones siempre y cuando se

sujete a las instrucciones que le den los demás obligados al pago de la letra.

Las instrucciones se dan a través de: poder, mandato, contrato y en forma verbal. El
problema surge cuando la letra es llenada contraviniendo las instrucciones de los
obligados a su pago. El obligado al pago del documento podrá eximirse de su
obligación si logra acreditar que sus instrucciones no fueron seguidas, lo cual no es
fácil.

Esta posibilidad de no pagar porque no se siguieron las instrucciones no puede

oponerse a un tenedor legítimo que esté de buena fe, si llega a cobrar la letra de
cambio que fue llenada en contravención con las instrucciones, están obligados a
pagársela. Acción del librador o aceptante: Acciones penales de estafa o de abuso de
firma en blanco.

13 DE OCTUBRE DE 2009

Modificación lícita de las menciones de la letra de cambio

Art.16 ley 18.092. Cualquiera de los obligados al pago de una letra, puede mediante su
firma, consentir en una alteración a su texto, quedando obligado el firmante en los
nuevos términos que se indiquen. Obviamente esta modificación se va a hacer con la
anuencia del portador legítimo del documento. Ej: Agregar la cláusula “devuelta sin
gastos” o “reaceptar la letra”.

Modificación ilícita de las menciones de la letra de cambio

Si la letra es adulterada durante su circulación, el Art.15 de la ley 18.092, establece

que los signatarios anteriores a la adulteración responderán respecto del texto original,
y quienes firmen la letra con posterioridad, responderán conforme al texto adulterado.

Esto no quiere decir que la ley lo ampare, simplemente busca una solución práctica
para no alterar la circulación del documento.
Se les hace oponible a quienes reciben la letra alterada y la siguen utilizando.

El perjudicado es el que recibió posteriormente la letra y la endosón (es decir, el

endosatario de quien adulteró la letra, pues este a su vez, cuando endose la letra va a
responder por el texto adulterado, pero a él, los anteriores tenedores del documento,
no).

Los obligados en garantía podrán poner exc. reales diciendo que firmaron una suma
inferior; los posteriores no pueden poner exc, sin perjuicio de las acciones penales en
contra del adulterador. La ley protege a quienes la siguieron transfiriendo luego del
examen de la letra.

Giro o libramiento de una letra de cambio

Es un acto jurídico unilateral, como todo acto jurídico tiene que ser realizado:

-Forma voluntaria

-Por persona capaz

A su vez, este acto jurídico es un acto de comercio (art. 3 nº 10) y por tanto se regirá
por las normas del código de comercio.

Modalidades de giro:

1) Modalidad tradicional: A la orden del beneficiario y con cargo al librado. Es la

típica relación cambiaria. Intervienen 3 personas. Art. 3 ley 18.092.
2) Letra girada con cargo al propio librador: Es decir, el librador y librado se
confunden. El librador entrega la letra quedando obligado el mismo, el mismo
debe pagarla. Ej: Bco. con sede en Santiago ordena a la sede del mismo banco
en Arica a pagar el documento. Podemos decir que la letra nace aceptada,
porque no se va a negar a pagar una letra que el mismo ha librado.
3) Letra girada a la orden del propio librador: El librador se entrega una orden de
pagar con cargo al librado. La idea: autogenerarse un documento de pago
dirigido en contra del librado.
No es que le cobre al librado, sino que me permite transferir la letra (o relación
de crédito) a través de un endoso. Le ordeno al librado que me pague a mi
mismo una cantidad determinada o determinable de dinero. Se confunde el
librador con el beneficiario.
Lo que nunca se puede confundir es el beneficiario con la figura del librado.
4) Letra domiciliaria o domiciliada: Modalidad de giro que consiste en que se
señala un domicilio para el pago distinto del domicilio del librado, generalmente
es el domicilio de un tercero que no adquiere responsabilidad alguna. Ej: Se
establece como domicilio el banco en que el librado tenga cuenta corriente. De
esta forma me evito estar trasladando grandes cantidades de dinero.
5) Letra librada con cargo a varios librados. Si no se señala un orden de
prelación, me puedo dirigir contra cualquiera de ellos. Si hay un orden, estoy
obligada a respetarlo.

La emisión de una letra puede ser efectuada por el librador a título personal, o bien
representado por un tercero.

Ley 18.092, establece una norma especial respecto del mandato: ¿qué ocurre cuando
la persona no tiene facultades o se excede en estas?
Normas generales: art.2122, 2154, 2286 c.c. Cuando una persona actúa fuera de sus
facultades actúa como un agente oficioso, y este agente obliga al representado y
queda responsable de los efectos del acto frente al representado y no se obliga el
mismo, siempre y cuando no le haya entregado sus poderes al tercero con el cuál
contrató, o bien haya actuado a nombre propio. Si un mandatario se excede o no tiene
poder: Obliga al representado, quedando responsable frente a este de los efectos del
acto.

Art.8 ley. 18.092 Responsabilidad de quien se excede o no tiene poderes: No obliga

nunca al representado y queda obligado personalmente.

Al quedar obligados al pago, se subroga a todas las acciones que da el pago.

Responsabilidad del librador de una letra de cambio:

Art.10: El librador responde o garantiza la aceptación y pago 1 de la letra de cambio.

Puede eximirse de la garantía de aceptación, pero toda cláusula por la cual se exima o
limite su responsabilidad por el pago, se tendrá por no escrita.

Esta doble garantía, que no es más que una consecuencia lógica por haber creado y
puesto en circulación la letra, implica:

Garantía de aceptación: El librador y los endosantes del documento le garantizan el

pago de la letra a su tenedor legítimo, si presentada la letra a la aceptación, esta no es
aceptada por el librado. En dicho caso, de acuerdo a lo señalado por el artículo 81 de
la ley, el tenedor legítimo debe protestar la letra por falta de aceptación y puede ejercer
inmediatamente las acciones de cobro respectivas, aún antes del vencimiento de la
letra.

Ahora bien, el librador puede eximirse de esta garantía de aceptación, al igual que los
endosantes del documento, estampando la cláusula “sin garantía de aceptación” u otra
equivalente. Si dicha cláusula es insertada por el librador, va a producir efectos
respecto de todos los firmantes de la letra. Si la pacta un endosante, sólo respecto de
él.

Efecto de la cláusula respecto al librador: No es sino la expresión de su voluntad que

en el caso de que la letra no sea aceptada, la pagará a su vencimiento. No podrán
cobrársela en forma anticipada. ¿Tiene la obligación el portador legítimo de protestar
la letra por falta de aceptación si el librador a estampado la cláusula “sin garantía de
aceptación”? No, no es necesario protestarla por falta de aceptación, basta que sea
protestada por falta de pago al vencimiento del documento (y sólo para conservar
indemnes las acciones en contra de los obligados en garantía).

Garantía de pago

Art. 10 y 79.

El librador garantiza siempre el pago de la letra, ya sea como obligado en garantía si

la letra fue aceptada o como principal obligado si no fue aceptada. Cualquier cláusula
que intente limitar esta responsabilidad se tendrá por no escrita.

1
Durante todo el plazo que medie entre la emisión y aceptación de la letra, es el principal obligado al
pago, aceptada la letra por el librado, pasa a ser un obligado en garantía.
 EL ENDOSO

De acuerdo a lo señalado en el art. 17 de la ley, el endoso es “el escrito por el cual el

tenedor legítimo transfiere el dominio de la letra, le entrega en cobro o la constituye en
prenda”.

Tiene que ser puesto al dorso o en hoja de prolongación adherida la letra.

Debe ser firmado por el tenedor o portador legítimo del documento.

Art. 19 ley 18.092: Endoso debe ser puro y simple, no puede estar sujeto a condición
alguna.

Para que una letra no sea susceptible de ser transferida por endoso, no debe contener
la cláusula a la orden y además contener la mención “no endosable” u otra
equivalente. Lo anterior toda vez que aún las letras no giradas expresamente a la
orden son susceptibles de ser transferidas por endoso. Es de la naturaleza de las
letras de cambio que estas sean endosables.

El endoso, ¿es unilateral o convención?

La mayoría de la doctrina señala que es un acto unilateral, sin embargo hay autores
que señalan que como además de endosar la letra debo entregarla, es una
convención (ya que alguien debe voluntariamente recibirla, en este caso, el
endosatario).

Tipos de endoso:

-Traslaticio de dominio

-En prenda o pignoraticio

-En cobro o en comisión de cobranza.

14 DE OCTUBRE DE 2009

El endoso no puede ser parcial, no puedo entregar parte de la letra en garantía o en

cobro, tiene que ser total, y la ley en el art.19 establece que no puede ser sujeto a
condición o modalidad alguna: no puedo establecer modo o plazo en el endoso. Toda
condición a la que se sujete un endoso se tiene por no escrita y el endoso parcial no
vale.

De acuerdo a su definición, el endoso puede ser: traslaticio de dominio, pignoraticio, o

en prenda (entregar la letra en garantía del pago de una obligación), o en cobro o
comisión de cobranza (mandato para que cobre el documento, ej: cliente a que no le
pagaron letra de cambio se la endosa en cobro para hacer las acciones legales para el
cobro).

Algunos autores agregan una cuarta: endosar en blanco: poner la firma del tenedor
legítimo en el dorso del documento, y eso no es otra cosa que un endoso traslaticio de
dominio, pero al portador, es decir, se va a considerar como tenedor legitimo quien
posea un documento endosado en blanco.

Endoso traslaticio de dominio:

Definición: Escrito puesto al dorso del documento o en una hoja de prolongación

adherida a la letra, por medio del cual el tenedor legítimo la transfiere en dominio.
Cuando no indico la calidad del endoso, la ley lo entiende traslaticio de dominio. La
sola firma del endosante puesta al dorso del documento implica un endoso traslaticio
de dominio, sin embargo puedo agregar otras menciones a mi endoso traslaticio de
dominio: firma, hecho de que es un endoso traslaticio (indicando palabras “traslaticio
de dominio”, “en dominio”, “endosado en dominio”).

El art.22 ley 18.092 indica otras menciones que puede contener el endoso:

a) lugar del otorgamiento del endoso, ej: “En stgo”, pudiendo agregar la dirección
completa.

Si yo no indico el lugar de otorgamiento, se presume que fue otorgado en el domicilio

del endosante y la importancia tiene que ver con la ley aplicable al mismo.

b) fecha del otorgamiento. Si no la indico, la ley presume que el endoso es anterior al

vencimiento de la letra. Art.32 ley 18.092.

c) la calidad del endoso, por ejemplo si es traslaticio de dominio, si es en prenda o si

es en comisión de cobranza. Si nada digo: traslaticio de dominio.

Cuando un endoso tiene todas estas menciones se le denomina endoso completo. La

mayoría de la doctrina dice que no se le pueden agregar otras menciones, porque el
art.19 dice que no se pude sujetar el endoso a condición o modalidad alguna, además
el Art.32 establece que solamente cuando el endoso es posterior al vencimiento,
puedo agregarle otras menciones “y en este caso el cedente y cesionario podrán
ajustar los pactos que les convengan”. Lo que busca la ley es que la letra circule, de
forma rápida y sencilla.

El endoso traslaticio de dominio transfiere la letra y todos los derechos y garantías

que emanan de ella.

-Se transfiere el dominio de la letra con todos los derechos y garantías de la misma
(art. 21).

-Por otro lado, el endosante garantiza el pago y aceptación de la letra al endosatario

(art. 25), y no solo a quien se la transfirió, sino a todos los endosatarios que vengan
más adelante. Estas garantías son solidarias, cada endosante garantiza de manera
solidaria la aceptación y pago de la letra transferida, salvo estipulación en contrario.
Hay dos formas de limitar esta responsabilidad: El primer endosante puede pactar la
cláusula sin garantía de pago, o sin garantía de aceptación. Pactadas estas cláusulas
por el endosante, este queda liberado de responder (las cláusulas no son
sacramentales, se pueden pactar por menciones equivalentes) Ojo que sólo el
endosante que inserte estas cláusula queda liberado de responsabilidad. Otra forma
de limitar su responsabilidad: “prohibición de nuevo endoso”, cuando se pacta esta
cláusula, si bien conserva la garantía de pago y aceptación, lo que está diciendo es
que si se vuelve a transferir la letra, no va a responder a los futuros endosatarios, solo
responderá a su endosatario y no a los que vengan después.

-Tercer efecto: Además, el endosante responde de la garantía de derecho (de la

existencia de la letra de cambio y de la relación de crédito que la letra de cambio da
cuenta).

-El cuarto efecto: Purga las excepciones personales que tenía el endosante con los
anteriores tenedores del documento, o con los obligados al pago del documento. Art.
28 ley 18.092. Sólo se van a poder oponer excepciones reales.
“La persona demanda en virtud de una letra de cambio no puede oponer al
demandante excepciones fundadas en relaciones personales con anteriores
portadores de la letra”. En este sentido, la doctrina ha señalado que con el endoso “no
se transfiere un derecho del cedente, sino uno que emana del título mismo, impersonal
y abstracto”.

¿Quiénes pueden endosar?

- El Tenedor legítimo, art.26: aquel que puede justificar el dominio de la letra por una
serie no interrumpida de endosos aunque el último esté en blanco.

¿A quién se le puede endosar? A cualquier persona, ya sea natural o jurídica. Art.20 a

un tercero, aceptante, librado, obligado al pago, etc. quienes pueden volver a
endosarla a su vez. Hay plena libertad para elegir a la persona del endosatario. Esto
ratifica el carácter impersonal y abstracto de la letra de cambio.

Endoso pignoraticio o en prenda

Está contemplado en los arts. 21 y 30 de la ley.

Def.: Escrito puesto al dorso del documento por medio del cual el tenedor legitimo
constituye en prenda la letra de cambio para caucionar una obligación contraída por un
tercero.

Se le aplican en lo pertinente el Art.803 y ss C.com, ley 4.287 sobre entrega de valores

en prenda a los bancos y normas sobre prenda del código civil, art.2384 y ss cc.

Formalidades:

-Se requiere a lo menos la firma el endosante y la mención “en prenda” o

“pignoraticio”, “valor en garantía”, “valor en prenda” u otra equivalente.

Si la letra contiene la mención “no endosable” estampada por el librador, no puede la

letra ser endosada en garantía, sólo en comisión de cobranza.

Efectos de este endoso: El principal efecto es que la letra de cambio queda sujeta para
caucionar el pago de otra obligación, distinta a la contenida en el título, es decir, si esa
obligación no es pagada, el endosatario en garantía, puede destinar el importe del
cobro de la letra, al pago de la obligación caucionada.

Como no le podemos agregar otras cláusulas, no puedo indicar que obligación estoy
garantizando, por lo tanto, cuando endoso en garantía, estoy dando la letra como una
garantía con cláusula general, es decir, la estoy dando para garantizar todas las
obligaciones que yo tenga con el endosatario.

El endosatario en garantía puede ejercer todos los derechos emanados de la letra.

Cobrarla ya sea judicial o extrajudicialmente y aplicar sin más trámite su valor al pago
de las obligaciones garantizadas.

El tercero que recibe esta letra de cambio, no tiene o no está obligado a demostrar a
cualquiera de los obligados a su pago, que no se cumplió la obligación para efectos de
cobrarla, sino que simplemente tiene que cobrarlas y ejercer todas las acciones de
cobro.

El endosante queda resguardado en sus derechos ya que una vez cobrada, el

endosatario está obligado a rendir cuentas al endosante: comprobar que no se pago la
obligación garantizada, por lo que se cobró la letra y se destinó lo obtenido en el cobro
al pago de las obligaciones garantizadas.

El endosatario en garantía no puede a su vez endosar en dominio o en garantía, solo

puede endosar la letra en comisión de cobranza, es decir, solo puede constituir en la
letra un mandato para su cobro.

Otra particularidad de este endoso: El endosante no responde de aceptación y pago

de la letra, salvo pacto en contrario.

El endosatario, tiene la obligación de comportarse de forma diligente con esta letra de

cambio, está facultado para ejercer a todas las acciones tendientes al cobro de la
misma, está obligado a ejercerlas. Tiene que conservar la integridad del documento
(ej: protestar en tiempo y forma la letra ya sea por falta de aceptación o pago, para que
no se produzca la caducidad de las acciones de cobro en contra de los obligados en
garantía, presentar en tiempo y forma la letra a su cobro, efectuar todas las diligencias
correspondientes en caso de extravío del documento, etc..), en este sentido tiene
responsabilidad frente al endosante y por lo mismo no es muy usado, porque le da
muchas obligaciones al endosatario.

Al endosatario en garantía se le aplica lo dispuesto en el art.28 de la ley: no se le

pueden oponer al endosatario las excepciones personales que se tenía para con el
cedente o los anteriores tenedores del documento. Purga las excepciones personales
de los obligados al pago con los anteriores portadores del documento.

Endoso en comisión de cobranza

Art.29 ley 18.092. Escrito puesto al dorso del documento por el cual el tenedor legítimo
lo entrega en cobro, es decir, le otorga un mandato al endosatario para que cobre o
ejerza acciones de cobro de la letra de cambio. Debe insertarse al dorso del
documento, bajo la firma del endosante, las menciones “en cobro”, “en cobranza” u
otras equivalentes.

Las letras nominativas no endosables son susceptibles de ser endosadas en cobro, y

lo mismo ocurre con las letras endosadas en garantía. Es una forma especial y no
excluyente de entregar un mandato para cobrar el documento, se aplican normas
art.38 y ss c. com.

Facultades del endosatario: Le entrego todas las facultades que tendría un tenedor
legítimo para el cobro, lo único que no puede hacer el endosatario en cobro es
endosarla en dominio, o endosarla en garantía. A su vez la jurisprudencia ha entendido
que estaría incluyendo todas las facultades del art. 7 CPC, ambos incisos (plenas
facultades para cobrar judicialmente el documento).

Finalmente, por aplicársele las normas del mandato, el endosatario está obligado a
rendir cuentas de su gestión una vez realizado el cobro de la letra de cambio.

A los endosatarios en cobro no se les aplica el art.28 de la ley: Si pueden oponerle

excepciones personales que se tenían para con el endosante. El endoso en comisión
de cobranza no purga las excepciones personales con el anterior portador del
documento.

21 DE OCTUBRE DE 2009
 LA ACEPTACIÓN

Art. 33 y ss. Ley 18.092.

No está definida por la ley, pero se puede definir como: “Acto escrito puesto en la letra
de cambio, por medio del cual el librado acepta la orden de pago, transformándose en
el principal obligado al pago del documento”. El art.33 dice que la sola firma del librado
puesta en el anverso de la letra de cambio, constituye aceptación. Si el librado firma,
significa que ha aceptado la orden de pago dirigida en su contra. Se puede agregar
“acepto”, “aceptada” u otra mención equivalente; no hay inconvenientes de estampar
la firma al dorso, pero en ese caso necesariamente deberá indicar las palabras
“acepto” u “aceptada”. Conforme lo establece el art. 9 de la ley, si el librado no sabe o
no puede firmar, debe estampar su huella digital ante Notario u Oficial de Registro Civil
en la comunas en que no haya un Notario, en este caso deberá hacerlo en el anverso.

La aceptación debe ser literalizada por el librado, según la doctrina, debe constar y
estar expresada en la letra de cambio, de manera que con un simple examen material
del título se pueda determinar si la letra está aceptada o no.

Art. 42, la aceptación debe ser pura y simple, no debe estar sujeta a plazo, condición o
modo, si el librado acepta en forma condicional la letra de cambio, establece plazo o
modo, se entiende que rechaza la letra, el tenedor legitimo queda habilitado para
protestar la letra por falta de aceptación y, por tanto, puede hacer efectiva la
responsabilidad de quien ha garantizado la aceptación. Esto no obsta que si se cumple
la condición puesta por el librado la letra quede aceptada, toda vez que conforme lo
establecido en el artículo 42, el aceptante, no obstante, queda obligado en los
términos de su aceptación.

Lo que si puede hacer el librado es aceptar la letra de forma parcial, es decir, por una
cantidad inferior a la cantidad librada; quedando obligado en los términos de su
aceptación y el tenedor legitimo del documento puede respecto de la cantidad no
aceptada, hacer efectiva la garantía de aceptación.

Menciones que puede estampar el librado en su aceptación:

-Lugar del pago (art. 43). El librado cuando recibe y acepta la letra puede modificar el
lugar del pago, siempre y cuando este lugar esté dentro de la misma provincia del
lugar de pago fijado por el librador, o en la misma provincia del domicilio del librado si
no se estableció lugar de pago. Lo que se busca es no hacer gravoso el pago de la
letra (ej.: Si se fijó como lugar del pago el domicilio del librado, el librado puede, al
aceptar la letra, fijar como lugar del pago una sucursal del banco en que tenga su
cuenta corriente, así no tiene que llevar los fondos del banco a su domicilio para pagar
la letra).

-Fecha de la aceptación, se puede fechar la aceptación. Hay algunos casos en que

esta no es una mención facultativa, y que es obligatoria: cuando la letra ha sido girada
a un plazo contado desde la vista. El concepto de vista se refiere a su presentación a
la aceptación, por tanto, para fijar el vencimiento de la letra, necesariamente el librado
debe fechar la aceptación, pues el plazo empieza a correr desde la aceptación.
Además, perfectamente el librador a través de una cláusula facultativa puede
establecer un plazo para presentar la letra a su aceptación, en ese caso el tenedor del
documento está obligado a presentarla antes de la fecha señalada por el librador o
sino caduca la letra, y para probar que se cumplió con el plazo, se le pide al librado
que se estampe la fecha de su aceptación, si no lo hace, el tenedor va a tener que
protestar la letra por falta de fecha en la aceptación (queda como fecha de la
aceptación la fecha del protesto). El librador debe indicar la fecha de su aceptación, o
a solicitud del tenedor legítimo, la fecha en que se le presentó la letra a su aceptación
(el art. 41 establece que el librado puede solicitar que se le presente nuevamente la
letra a su aceptación en el día hábil siguiente, siempre y cuando el primer día en que
le presentó la letra a su aceptación no sea el último día para presentarla a la
aceptación).

Quien debe presentar la letra a su aceptación: El tenedor legítimo es quien debe

presentar la letra a la aceptación y es a quien le conviene hacerlo, y esto puede
hacerlo personalmente o bien a través de un mandatario. Ley 18.092 art. 34: por el
solo hecho que un tercero presente una letra a su aceptación, se presume que hay un
mandato que lo faculta para hacerlo, por tanto, cualquier persona capaz puede
presentarla a su aceptación y si no es aceptada puede protestarla por falta de
aceptación o por falta de fecha establecida en la aceptación, sin necesidad de
acreditar que tiene facultades para representar al tenedor legítimo.

Plazo para presentar la letra a su aceptación (art.35):

Hay que determinar en qué forma se giró la letra de cambio. Si fue girada a un día fijo
y determinado o bien a un plazo desde su fecha de giro. (Ej: letra con vencimiento al
30 enero 2020 o letra pagadera desde plazo de 6 meses desde el giroa). En estos dos
casos la letra debe ser presentada a aceptación antes de su vencimiento, salvo que el
librador haya señalado un plazo específico mediante una cláusula especial.

Respecto a las letras de cambio giradas a un plazo contado desde la vista, tengo que
presentar la letra a su aceptación en el plazo de un año contado desde el giro, es
decir, si el día de hoy recibo una letra girada a un plazo desde la vista, tengo hasta 1
año para presentarla a su aceptación y si no lo hago, la letra va a caducar y quedará
sin efecto.

Respecto de las letras giradas a la vista, no es necesario presentarlas a su aceptación.

Cuando es girada a la vista, quiere decir que tengo un plazo de 1 año para cobrarla, y
aquí se confunde la aceptación con el pago, no se pregunta si se va a aceptar, se
pregunta si se va a pagar o no.

Días y horas hábiles para requerir la aceptación del librado (art.38).

La ley obliga a presentar la letra a su aceptación en días y horas hábiles. Los días y
horas hábiles son cualquier día no sábado, feriado o festivo y no 31 de diciembre (los
bancos cierran los 31 de diciembre), por tanto tengo que presentar la letra a su
aceptación de lunes a viernes, siempre y cuando no sea feriado o 31 de diciembre
“días hábiles bancarios”. La ley establece que son horas hábiles, entre las 9:00 y las
18:00 hrs. Si el librado es un banco, o si debo presentar la letra a su aceptación en un
banco, esto debe hacerse en las horas a atención al público: 09:00-14:00 hrs.

Lugar para requerir la aceptación:

-En el lugar determinado por el librador, si nada dijo, es el domicilio del librado
(mención esencial de la letra de cambio).

Presentada la letra a la aceptación del librado, este último puede asumir las siguientes
actitudes: aceptarla, rechazarla o bien solicitar que se la presente nuevamente al día
siguiente hábil. Esta facultad del librado la va a poder ejercer siempre y cuando el día
no sea el último día del plazo para presentarla. Art. 41 ley 18.092. En este último caso,
el tenedor legítimo no está obligado a dejarle la letra al librado.

Si el librado acepta la letra de cambio y antes de devolvérsela al tenedor legítimo se

arrepiente, la ley lo faculta para tachar su aceptación y poner “retiro mi aceptación” u
otra mención equivalente. Art.44.

AVAL

Art. 46-47 ley 18-092. Este acto está definido en el art. 46 de la ley y señala que es un
“acto escrito y firmado en la letra de cambio en una hoja de prolongación adherida o
en documento separado, por el cual el girador, un endosante o un tercero garantiza, en
todo o en parte, el pago de ella”. También se usa la expresión “aval” para designar a la
persona que se ha constituido en aval.

La doctrina denomina este acto como fianza cambiaria. La sola firma puesta en el
anverso de la letra de cambio, si no corresponde ni al librador (giro) ni al librado
(aceptación), importa aval (se entiende que en este caso es un aval sin limitaciones,
es decir, el avalista responde en el mismo grado que el aceptante de la letra).

Puede ser en el anverso, dorso u hoja de prolongación.

Anverso, basta solo firma y puedo poner que es aval. Si firmo al dorso debo indicar
que es aval para que no se confunda con un endoso, también puedo constituir un aval
en un documento distinto, y tiene que indicar que es aval y además una completa
individualización de la letra de cambio que estoy avalando. La diferencia es que el aval
que se constituye en la letra se transfiere por endoso, y el que está en documento
aparte es necesario seguir las normas de cesión de créditos nominativos para
transferirlo (es uno de los pocos actos que alteran el principio de literalidad de la letra).
En el fondo, cuando otorgo un aval por documento separado, es precisamente para
que este aval no se transfiera junto con la letra.

El aval es un acto unilateral y por tanto, el avalista puede limitar su aval a tiempo,
cantidad, persona o caso determinado, quedando obligado en los términos que el
mismo se ha impuesto. Si nada digo, si no limito mi aval, se entiende que es un aval
sin limitaciones y respondo de la misma manera en que lo hace el aceptante. Si hay
perjuicio de la letra de cambio (caducidad de las acciones de cobro respecto a los
obligados en garantía), este perjuicio no va a alcanzar al aval sin limitaciones, ya que
no es obligado en garantía, sino que obligado principal a la letra de cambio. Acá no
hay beneficio de excusión, se puede cobrar indistintamente a uno u a otro.