EJEMPLOS DE FRASES DIALECTALES:

1. AMOÑARSE – TUMBES ( AVERGONZADO)

2. CHURRE – PIURA (NIÑO O NIÑA)
3. ESTÁ FUERTE LA CHILAMPA – CHICLAYO (HACE MUCHO FRÍO)
4. ESTÁS PARA EL GATO (ESTAR ENFERMO)
5. ¡GÚA!- LAMBAYEQUE ( EXCLAMACIÓN DE SORPRESA)
6. ALALAU- CUSCO/CAJAMARCA (EXPRESIÓN CUANDO SE SIENTE FRÍO)
7. AÑAÑAU- CUSCO (EXPRESIÓN DE ALGO BONITO)
8. YANASA – SIERRA NORTE (AMIGO)
9. HUAMBRILLA- TARAPOTO E IQUITOS ( NIÑA O MUCHACHA)
10. NAÑO – TARAPOTO E IQUITOS (EXPRESIÓN DE CARIÑO HACIA UN JOVEN )

EXPRESIONES EN LENGUA NATIVA:

1. CHANIKUY – QUECHUA (COMPARTIR TU COMIDA CON ALGUIEN QUE

ESTIMAS)
2. NODO – MATSÉS (VOLAR DESDE EL SUELO HACIA UNA RAMA DEL ÁRBOL)
3. WAKAYA- KUKAMA KUKAMIRIA (INTERCAMBIAR OBJETOS)
4. GIYALGALU – YINE (SER DERROTADO VARIAS VECES)
5. EKPA’PALEK – SHIWILU (HACER QUE UN NIÑO APRENDA A CAMINAR)
6. MOPA’TEN – YANESHA (NEGARSE A DAR O COMPARTIR ALGO)
7. CHART’ASIÑA – AIMARA ( PEDIR PRESTADO)