Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Como Se Expresa El Subjuntivo en Ingles
Como Se Expresa El Subjuntivo en Ingles
Para poder recordar cómo se dicen las oraciones que están en el modo subjuntivo
en español, dividiremos los tipos de oraciones en oraciones que llevan "que"
delante del verbo subordinado y las que NO llevan "que".
Como verás, el "que" no suele aparecer como "that", o bien, se omite, o bien,
aparece como "to".
ESPAÑOL INGLÉS
(*) Verbos que expresan orden, consejo, permiso tales como: ask, (pedir) allow
(permitir), would like (gustaríúa), recommend, (recomendar), advise (aconsejar),
permit (permitir), tell (decir), order (pedir, ordenar), forbid (prohibir), want
(querer).
Ejemplo:
I (sujeto) advise (verbo que expresa consejo) + you (objeto) + TO + leave
(verbo en infinitivo siempre)
Te aconsejo que te marches.
Incorrecto : I advise that you leave
Correcto: I advise you to leave
(**) Se pueden usar cualquiera de estas formas dependiendo del grado de
formalidad."May" es maú s formal que “can” y “could”.