SEGADORAS

ACONDICIONADORAS

El corte más bajo.

Pasada tras pasada.
2 |

NO SE PUEDE CONFIAR EN LA
CLIMATOLOGÍA. PERO SI PUEDE
CONFIAR EN LA SEGADORA
ACONDICIONADORA JOHN DEERE.

Calendario de trabajo apretado. Clima imprevisible. Dos de los retos más

importantes a los que se enfrentan agricultores y contratistas. La gama
de 17 segadoras acondicionadoras John Deere de alta calidad elimina
la incertidumbre.

Combinan una alta calidad de fabricación con un rendimiento inigualable. Añada a esto
nuestro sistema de acondicionado de alto rendimiento, que facilita el secado, ahorrándole
tiempo y reduciendo sus gastos de combustible. Cualquiera que sea el tamaño de su
explotación. Cualquiera que sea su negocio. Encontrará una segadora acondicionadora
adaptada a sus necesidades.

ALTA PRODUCTIVIDAD
ALTA CALIDAD
 | 3

Índice

¿Por qué una segadora acondicionadora?���������������������������������� 4

¿Cuál es el modelo más adecuado para mí?

(resumen de modelos)��������������������������������������������������������������� 6

Sistema de corte����������������������������������������������������������������������� 8

Suspendida frontal����������������������������������������������������������������� 10

Suspendida trasera individual ������������������������������������������������ 12

Arrastrada lateral������������������������������������������������������������������� 14

De articulación central������������������������������������������������������������ 16

Suspendida trasera doble������������������������������������������������������� 18

Guiado | Repuestos y servicio������������������������������������������������� 20

Especificaciones��������������������������������������������������������������������� 22
4 |

¿POR QUÉ UNA

SEGADORA
ACONDICIONADORA?

Los cultivos segados con segadora acondicionadora

se secan en la mitad de tiempo que los cortados
con una segadora convencional, aumentando
considerablemente su productividad.

El acondicionado contribuye a raspar la capa de cera del

cultivo para permitir que escape la humedad. También crea
cordones grandes y esponjosos, que permite la circulación
de aire en su interior, favoreciendo un secado aún más
rápido. Usted puede segar por la mañana, cuando los
niveles de azúcar están más altos, y recogerlo por la tarde.
Este acondicionado reduce el riesgo de que el cultivo se
humedezca si el tiempo cambia y se pierdan los nutrientes.

0 5 10 15 20 25

80

60
Humedad (%)

40

20

Tiempo de secado (horas)

ITA St Hyacinthe – Canadá – 2003

Cultivos sin acondicionar Cultivos acondicionados


Gestione los cordones. Trabaje de forma más
inteligente
Muchas de nuestras segadoras acondicionadoras
incluyen opciones de agrupador y distribución
para aumentar su versatilidad. El conjunto de
distribución ancha distribuye el material por toda
la anchura de la máquina para acelerar el secado.
El conjunto hilerador forma dos cordones
paralelos y el agrupador los une. Estas opciones
crean cordones de gran tamaño y reducen el
número de pasadas de la empacadora o del
remolque autocargador, ahorrando más tiempo
y dinero.
| 5
Ahorre combustible. Reduzca costes.
Una segadora acondicionadora también le ahorra
combustible – su coste operativo más importante.
Con una segadora acondicionadora, usted puede
combinar tres operaciones en una sola – siega,
secado e hilerado. Ya no tendrá que cortar con una
segadora, extender con un rastrillo henificador
e hilerar con un rastrillo. Tres operaciones,
tres veces las horas de trabajo del tractor.
6 |

¿CUÁL ES EL MODELO
MÁS ADECUADO PARA MÍ?
ENCUENTRE EL MODELO MÁS
ADECUADO A SUS NECESIDADES.

SUSPENDIDA FRONTAL SUSPENDIDA TRASERA ARRASTRE LATERAL ARTICULACIÓN CENTRAL SUSPENDIDA TRASERA
(Página 10-11) ÚNICA (Página 14-15) (Página 16-17) DOBLE
Usada en combinación (Página 12-13) Segadora acondicionadora Fiable segadora (Página 18-19)
con una segadora Segadora acondicionadora arrastrada diseñada para la acondicionadora arrastrada El innovador sistema de
acondicionadora trasera fiable y resistente, velocidad y el secado rápido que aumenta la precisión seguridad y la suspensión
suspendida o arrastrada altamente productiva del cultivo en suelos llanos entre pasadas y la hidroneumática aseguran
para segar más, incluso en cualquier campo. y desiguales. productividad en un 15%. un corte bajo y suave.
en espacios limitados.
 | 7

AHORRA COMBUSTIBLE Y COSTES

AMPLIA VARIEDAD

Suspendida frontal 228A 131 F310R F350R

Anchura Anchura Anchura Anchura Anchura Anchura Anchura Anchura
de cordones de corte de cordones de corte de cordones de corte de cordones de corte
combinada (m) combinada (m) combinada (m) combinada (m) combinada (m) combinada (m) combinada (m) combinada (m)

Suspendida trasera 324A - - 3,90 - 4,65 5,30 3,90 - 4,65 5,30 - -

simple
328A - - 3,85 - 4,90 5,70 3,75 - 5,10 5,70 3,95 - 5,35 6,10

331 4,10 - 5,00 5,70 4,10 - 5,20 6,00 4,00 - 5,40 6,00 4,20 - 5,65 6,40

Suspendida trasera R870R - - 4,15 - 5,35 8,70 3,85 - 5,40 8,70 - -

doble
R950R - - 4,40 - 5,65 9,50 4,10 - 5,70 9,50 - -

R990R - - - - - - 4,30 - 5,95 10,00

488 - - 1,40 - 2,75 8,80 1,40 - 2,75 8,80 1,30 - 2,75 8,80

De arrastre lateral 1355 3,55 - 4,10 5,10 3,85 - 4,45 5,40 3,85 - 4,45 5,40 - -

1365 3,85 - 4,60 5,60 3,85 - 4,80 6,00 3,75 - 5,00 6,00 3,95 - 5,25 6,40

630 3,90 - 4,70 5,60 3,90 - 4,90 6,00 3,80 - 5,10 6,00 4,00 - 5,35 6,40

635 4,20 - 5,15 6,10 4,20 - 5,35 6,40 4,10 - 5,55 6,40 4,30 - 5,80 6,80

Articulación central 830 3,90 - 4,70 5,60 3,90 - 4,90 6,00 3,80 - 5,10 6,00 4,00 - 5,35 6,40

835 4,20 - 5,15 6,10 4,20 - 5,35 6,40 4,10 - 5,55 6,40 4,30 - 5,80 6,80
8 |

Sistema de corte de alto

rendimiento. Sólida construcción.

El sistema de corte de baja altura y eficiente suspensión de la plataforma

asegura un corte perfecto en todas las condiciones.

Corte limpio Protección contra objetos extraños

Las cuchillas realizan un corte limpio,
incluso en heno ligero. Esto favorece
el rebrote y los ciclos de recolección
más cortos.
Siega a baja altura
Siegue a sólo 20 mm de altura,
fácilmente en cultivos difíciles
y tumbados.
Fácil mantenimiento
El mantenimiento es rápido gracias al
excelente acceso al sistema de corte.
El sistema de suspensión reacciona
rápidamente ante obstáculos ocultos,
reduciendo el riesgo de averías.
Ajuste sin herramientas
La distancia entre los extremos de los
mayales y la cubierta acondicionadora
puede ser variada sin herramientas para 1
cambiar la intensidad de acondicionado.

Acondicionado más suave Mayores velocidades de trabajo Control total

Los rodillos acondicionadores son una alternativa
de acondicionado más suave que el rotor para
cultivos tiernos como alfalfa o trébol. Los rodillos
entrelazados fracturan el cultivo sin romper las
hojas y preservan los nutrientes. Los rodillos
John Deere están formados de uretano de alta
precisión con un espaciado uniforme que facilita
el secado del cultivo.
El rotor de acero dispone de una inercia muy
elevada, lo que ayuda a procesar los cultivos
más densos con facilidad. Los dedos con
precarga de los modelos 600, 800, F310R/350R,
R870R/R950R/R990R trabajan con mayor suavidad
y permiten segar a velocidades superiores,
dejan los campos más limpios y producen un
acondicionado de alta calidad.
La cubierta acondicionadora puede ser desplazada
para aproximarla al rotor. Cuanto más cerca, más
agresivo será el acondicionado y más rápido el
secado. En los modelos 600 y 800, la articulación
en paralelogramo permite ajustar el paso
de material homogéneamente sobre toda la
superficie de la cubierta acondicionadora.

1 2
Tapas de desgaste
Las tapas de desgaste
desmontables soportan el
desgaste, por lo que los discos
duran más. Sus extremos están
abiertos para que los residuos
no se acumulen sobre la tuerca.
El cambio de tornillos y cuchillas
es fácil y rápido.
Cubo cizallable que ahorra tiempo
El disco de cada módulo está unido
a un cubo cizallable. Si el disco
golpea un obstáculo que lo detiene,
el estriado del cubo se rompe,
protegiendo la transmisión por
engranajes. Las reparaciones se
realizan en minutos en lugar de horas.
3 4
Suavidad de funcionamiento
Cada módulo incluye dos
engranajes locos grandes y un
engranaje motriz que trabajan en
baño de aceite. Los discos trabajan
silenciosamente y sin calentarse,
aunque la velocidad tangencial de
la cuchilla sea superior a 28 km/h.
| 9
FACILIDAD DE AJUSTE
INGENIERÍA DE PRECISIÓN
Construcción modular
Los módulos de corte diagonal
John Deere están fabricados de
hierro nodular. El hierro fundido
nodular es bastante más resistente
que el hierro gris y posee una alta
resistencia al impacto.
10 |

SUSPENDIDA
FRONTAL

EXCELENTE ESTABILIDAD
CORTE APURADO

Las articulaciones de alta capacidad,

los componentes con engrase
permanente y las cuchillas de
sustitución rápida de los modelos
F310R y F350R le ayudarán a
reducir sus costes operativos –
proporcionándole el máximo Las segadoras acondicionadoras suspendidas El innovador sistema de suspensión de los
ahorro y la máxima productividad. frontales son ideales para espacios reducidos. modelos F310R y F350R permite segar bajo
a cualquier velocidad.
 | 11

UN CORTE MÁS
ANCHO. MÁXIMA
PRODUCTIVIDAD.

Utilizadas en combinación con una segadora

acondicionadora suspendida trasera o arrastrada
puede usted segar hasta 6 ha por hora adicionales.

Las segadoras acondicionadoras suspendidas frontales son

excelentes para trabajar en espacios limitados y a lo largo de
vallas o setos. Escoja uno de nuestros nuevos modelos F310R
o F350R y subirá su productividad a un nuevo nivel con una
anchura de corte de hasta 3,5 m.

131 y 228A
Estas segadoras acondicionadoras de eficiencia demostrada
están equipadas con sólidos soportes sobre un solo bastidor
para una estabilidad excelente y larga duración. La suspensión
trapezoidal flota sobre el suelo irregular sin contaminar
el cultivo, con la misma calidad de corte que las segadoras
acondicionadoras arrastradas o suspendidas.

F310R y F350R
Estos dos nuevos modelos incorporan un innovador sistema
de suspensión que no necesita muelles y que reduce la
compactación de suelo. Este sistema de suspensión
hidroneumática Premium utiliza un bastidor de diseño
patentado que aumenta la capacidad de corte en terrenos
irregulares – incluso a altas velocidades.
Puede elegir entre dos velocidades del rotor (780 ó 1.000 min-1)
y los deflectores de acondicionado facilitan la rápida adaptación
a cualquier tipo de forraje. También hemos estilizado el diseño
para mejorar la visibilidad y con más cuchillas y una anchura
de trabajo de hasta 3,5 m, usted puede segar más y más rápido.
Las segadoras acondicionadoras suspendidas
frontales John Deere incorporan cuchillas de
larga duración, de cambio rápido, que ahorran
tiempo y dinero.
12 |

FÁCIL MANEJO.
AÚN MÁS FÁCIL
DE MANTENER.
Hemos incorporado nuevas mejoras a nuestras demostradas segadoras
acondicionadoras suspendidas traseras, los modelos 324A, 328A y 331.
Incorporan un resistente bastidor articulado que sigue el contorno
del suelo para proporcionar un corte regular y suavidad de marcha.

El sistema de articulación trapezoidal Elección del sistema de acondicionado

protege la segadora acondicionadora
del desgaste y las averías provocadas
por los obstáculos. Y ahora hemos
incorporado una serie de mejoras
inteligentes que hacen a estas
máquinas aún más fáciles de manejar.
Sistema de sustitución rápida
de cuchillas
Sustituya todas las cuchillas en minutos
sin herramientas especiales.
Fácil transporte
Se pliega horizontalmente a una anchura
total inferior a 2,5 m, proporcionando
una excelente visibilidad trasera y
eliminado las limitaciones de transporte.
Escoja acondicionado con mayales o
rodillos. (Rodillos no disponibles en 331).
Alta maniobrabilidad
Suba y baje el sistema de corte
hidráulicamente desde la cabina para
maniobrar con agilidad y rapidez. En caso
de golpear un obstáculo, la segadora
acondicionadora pivota, elevando la
barra de corte sobre la obstrucción y
regresando a la altura de corte anterior.
Secado rápido
Produzca cordones anchos de secado
rápido o cordones de sólo 0,9 m de
anchura durante todo el día.

Nuevas protecciones
Todos los modelos disponen ahora de nuevas
protecciones de estilo unificado y de una caja
de herramientas con tapa.
 | 13

SUSPENDIDA
TRASERA SIMPLE

Bastidor principal
Los modelos 324A, 328A y 331
están fabricadas sobre un bastidor
principal equipado con dos sistemas
de enganche. Esto permite variar el
grado de solapamiento sin desalinear
el enganche trasero del tractor.
14 |

ALTA FIABILIDAD.
CORTE HOMOGÉNEO.
Si la fiabilidad es su principal prioridad, nada supera a la de
una segadora acondicionadora John Deere de arrastre lateral.
Las segadoras acondicionadoras 1355 y 1365 son unas máquinas
sólidas, con una excelente reputación y alto valor de reventa.

Alta resistencia Alta maniobrabilidad Acondicionado eficiente Soluciones de hilerado

El sistema de corte apoya El enganche articulado Los mayales de acero Puede instalar un escudo
sobre el bastidor de la aumenta la en V generan una inercia ajustable para formar
máquina para reducir maniobrabilidad muy elevada que ayuda dos cordones paralelos,
los esfuerzos y alargar y facilita el a reducir la absorción y disponemos de otras
la duración. acoplamiento de potencia y el consumo soluciones de gestión
y separación de de combustible. de cordones.
la máquina.
 | 15

DE ARRASTRE
LATERAL
ALTA RESISTENCIA
INTEGRADA.
DISEÑADAS PARA
SER PRODUCTIVAS.
SIEGA MÁS RÁPIDA
DISEÑO MODULAR

Para conseguir la máxima eficiencia, los resistentes bastidores de las segadoras acondicionadoras
arrastradas traseras pueden ser equipados con un agrupador de cordones. El cordón resultante puede
ser recogido fácilmente en una sola pasada.

Equipada con un rotor de acondicionado más agresivo, con mayales

de hierro fundido con precarga, podrá trabajar más con una segadora
acondicionadora serie 600. Produciendo cordones que reducen el tiempo
de secado, estas segadoras acondicionadoras reducen el tiempo de
secado y trabajan a alta velocidad.
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

Robusto sistema de corte

El diseño modular significa que las secciones individuales puede ser sustituidas
si se dañan, en lugar de todo el sistema de corte.
Plataforma estable
El bajo centro de gravedad y la forma de la lanza proporcionan una estabilidad
excelente, incluso en laderas.
Elección de acondicionadores
Un rotor agresivo con mayales de hierro fundido con precarga o rodillos
de acondicionado de uretano para un acondicionado más suave.
Versatilidad de cordones
Escoja entre el escudo agrupador estándar, el escudo de formación móvil
o un agrupador.
Siega más rápida
Suspensión de alto rendimiento que permite velocidades de trabajo más elevadas.
16 |

ALTA CAPACIDAD.
RAPIDEZ DE
TRABAJO.
El diseño de articulación central de las segadoras
acondicionadoras 830 y 835 le permiten segar las parcelas
en ambos sentidos y obtener hasta un 15% más de cultivo
segado que una segadora acondicionadora de arrastre
lateral. Su construcción por soldadura asegura alta fiabilidad,
mientras que sus neumáticos de gran tamaño reducen
la compactación del suelo en un tercio.

Excelente maniobrabilidad Versatilidad de cordones

Acceda fácilmente a las parcelas Escoja entre el escudo
más estrechas. agrupador estándar, el escudo
de formación móvil o un
agrupador.

Protección que ahorra tiempo Sistema de acondicionado

Un cubo cizallable situado en
cada disco de corte rompe su
estriado si la cuchilla golpea
un obstáculo, protegiendo la
transmisión por engranajes.
de alto rendimiento
Rotor agresivo con mayales
con precarga y cubierta
acondicionadora con
articulación en paralelogramo.
Para los cultivos más delicados,
disponemos de un sistema
de acondicionado con rodillos
de uretano.

Ángulo de corte ajustable Siega más rápida

El control de inclinación Suspensión de alto rendimiento
hidráulico opcional le permite que permite velocidades de
adaptar el ángulo de corte al trabajo más elevadas.
cultivo.
 | 17

ARTICULACIÓN
CENTRAL
18 |

PRODUCTIVIDAD PREMIUM.
RESULTADOS INIGUALABLES
Para conseguir la máxima productividad, las nuevas segadoras
acondicionadoras R870R, R950R y la segadora acondicionadora doble
R990R siegan hasta 9,90 m cuando se combinan con una segadora
acondicionadora frontal. Añada a esto el nuevo diseño Premium y pronto
estará segando más deprisa, con mayor anchura y más cerca del suelo.

Un corte apurado Acondicionado rápido y sencillo

Nuestro avanzado sistema de suspensión
hidroneumático proporciona un seguimiento
del contorno del suelo excelente gracias al diseño
patentado del bastidor. Y con una altura de corte
de sólo 35 mm, recogerá más forraje por hectárea.
Los dedos de acero con precarga aseguran
un barrido más suave, eliminan la capa de cera
del forraje y aceleran el tiempo de secado sin
reducir el valor nutricional.

MÁS FORRAJE POR HECTÁREA

FÁCIL MANEJO

Corte rápido y preciso

Para conseguir el corte más bajo pasada
tras pasada, el sistema de corte por discos
rotativos de las R870R/R950R incorpora
7 discos de corte, mientras el modelo R990R
monta 8 discos.

Máxima anchura de corte
Puede utilizarla en
combinación con el modelo
F350R y segar hasta 10 m
en una sola pasada. Y con
hasta 50 cm de solape
hidráulico en cada lado –
completará con rapidez
los trabajos más difíciles.
Acelera el rebrote Mantenimiento mínimo
El nuevo sistema de Sistemas de corte que
flotación asegura un corte no requieren cambios
bajo con una compactación de aceite, componentes
del suelo mínima, con engrase permanente
preservando los tallos y cuchillas de cambio rápido
y facilitando su rápido – el diseño Premium de
rebrote. nuestra nuevas segadoras
acondicionadoras
suspendidas traseras dobles
le permite ahorrar dinero
y trabajar eficientemente
en las condiciones más
difíciles.
Protección preventiva
Un avanzado sistema
hidráulico de seguridad
permite que el sistema de
corte se eleve para superar
obstáculos. Esto evita
daños potenciales y reduce
el coste de mantenimiento,
ahorrando tiempo y dinero.
| 19
SUSPENDIDA
TRASERA DOBLE
Control con las yemas
de los dedos
Un nuevo monitor
de fácil manejo simplifica
el control de todas las
funciones hidráulicas
y de las velocidades de la
segadora acondicionadora,
ahorrando tiempo y
aumentando la facilidad
de manejo.
20 |

MÁXIMA EFICIENCIA DE SIEGA.

AUMENTA LA CALIDAD DE TRABAJO.

John Deere ofrece una amplia variedad de opciones de guiado para tractores

John Deere y de otras marcas.

AutoTrac guía con precisión en tramos paralelos o curvos estando disponible para equipos
John Deere y de otras muchas marcas. El sistema iTEC Pro está disponible para los tractores
John Deere 6R, 7R y 8R y proporciona un control automático de los aperos, incluyendo las
maniobras en los cabeceros.

Reduzca la Trabaje Siegue más rápido Empaque o coseche Gestione su

compactación homogéneamente Trabaje a la máxima más fácilmente negocio
del suelo Mantenga una velocidad y optimice Los cordones rectos Los sistemas
Siga roderas velocidad de trabajo su anchura de corte y homogéneos de documentación
diferentes cada constante para con la señal gratuita son más fáciles y representación
vez que siegue formar cordones SF1. de recoger. cartográfica
un campo. uniformes. proporcionan datos
de recolección
para factura con
precisión al cliente.
 | 21

l es mas

,
ina

g
Ori
i n a l
Orig ,

s
ma
Ori s
ginal e

AUMENTANDO
SU TIEMPO ÚTIL.

Nuestra red de concesionarios y servicios de apoyo

está dedicada a mantenerle trabajando durante el día.
Los mecánicos profesionales formados por la fábrica
cuentan con el apoyo de un avanzado sistema de
distribución de repuestos que asegura la existencia
en inventarios de todas las piezas de uso estacional.

Los repuestos originales John Deere están diseñados y fabricados

bajo nuestras estrictas normas de calidad. Están diseñados,
probados y fabricados para la maquinaria John Deere. Nada puede
sustituir a los repuestos originales John Deere.
Tranquilidad asegurada
Garantía completa de 12 meses.
Fácil instalación
Le ahorra tiempo y reduce el coste de la mano de obra.
Mantiene el valor del equipo
Obtenga un mejor precio si se decide a vender.
Rápida disponibilidad
Nuestra red mundial de distribución de repuestos le asegura
la rápida disponibilidad de cualquier pieza.
Horario de campaña
Durante la campaña el concesionario de su zona dispone
de un horario de trabajo extendido.
22 |

Especificaciones técnicas

228A 131 F310R F350R 324A 328A 331 R870R R950R R990R 488
Suspendida Suspendida Suspendida Suspendida Suspendida Suspendida Suspendida Suspendida Suspendida Suspendida Suspendida
frontal frontal frontal frontal trasera trasera trasera gemela gemela gemela gemela
POTENCIA A LA TDF RECOMENDADA DEL TRACTOR
Potencia* 61 kW (80 CV) 76 kW (100 CV) 76 kW (100 CV) 91 kW (120 CV) 52 kW (70 CV) 61 kW (82 CV) 76 kW (100 CV) 155 kW (210 CV) 170 kW (230 CV) 185 kW (250 CV) 163 kW (220 CV)
SISTEMA DE CORTE
Número de discos 7 8 7 8 6 7 8 2x7 2x8 2x8 2x8
Número de cuchillas 14 (2/discos) 16 (2/discos) 14 (2/discos) 16 (2/discos) 12 (2/discos) 14 (2/discos) 16 (2/discos) 28 (2/discos) 32 (2/discos) 32 (2/discos) 32 (2/discos)
Velocidad de los discos aprox. 3.000 rpm aprox. 3.000 rpm aprox. 2.986 rpm aprox. 2.986 rpm aprox. 3.000 rpm aprox. 3.000 rpm aprox. 3.000 rpm aprox. 2.986 rpm aprox. 2.986 rpm aprox. 2.986 rpm aprox. 3.000 rpm

Reversibles Reversibles Reversibles Reversibles Reversibles Reversibles

Cuchillas atornilladas No disponible No disponible No disponible No disponible No disponible
y retráctiles y retráctiles y retráctiles y retráctiles y retráctiles y retráctiles

Reversibles Reversibles Reversibles Reversibles Reversibles Reversibles Reversibles Reversibles Reversibles Reversibles Reversibles
Cambio rápido de cuchillas
y retráctiles y retráctiles y retráctiles y retráctiles y retráctiles y retráctiles y retráctiles y retráctiles y retráctiles y retráctiles y retráctiles

Anchura de corte 2,80 m 3,10 m 3,10 m 3,50 m 2,40 m 2,80 m 3,10 m 8,30 - 8,70 m 9,10 - 9,50 m 9,50 - 9,90 m 8,80 m
Solape de cuchillas frontal/
0,30 - 0,50 m 0,30 - 0,50 m 0,30 - 0,50 m 0,30 m
trasero
Altura de corte –
30 - 80 mm 30 - 80 mm No disponible No disponible 30 - 80 mm 30 - 80 mm 30 - 80 mm No disponible No disponible No disponible 30 - 80 mm
Sistema de corte clásico
Altura de corte –
Sistema de corte con cambio 34 - 84 mm 34 - 84 mm 35 - 85 mm 35 - 85 mm 34 - 84 mm 34 - 84 mm 34 - 84 mm 35 - 85 mm 35 - 85 mm 35 - 85 mm 34 - 84 mm
rápido de cuchillas
ACONDICIONADOR (ROTOR)
Móviles Móviles Móviles Móviles Móviles
Móviles en V Móviles en V con precarga con precarga Móviles en V Móviles en V Móviles en V con precarga con precarga con precarga Móviles en V
Mayales
de acero de acero De acero con de acero en de acero de acero de acero de acero en de acero en de acero en de acero
forma de I forma de I forma de I forma de I forma de I
4 en V + 4 en V + 2 x (4 en V + 2 x (4 en V + 2 x (4 en V +
Número de mayales 48 54 42 48 54 2 x 54
76 rectas 100 rectas 76 rectas) 76 rectas) 76 rectas)
Diámetro orbital de los
510 mm 510 mm 540 mm 540 mm 510 mm 510 mm 510 mm 540 mm 540 mm 540 mm 510 mm
mayales
Velocidad del rotor 888 o 615 rpm 888 o 615 rpm 1.000 o 755 rpm 1.000 o 755 rpm 888 o 615 rpm 888 o 615 rpm 888 o 615 rpm 1.000 o 755 rpm 1.000 o 755 rpm 1.000 o 755 rpm 888 o 615 rpm
Caja de Caja de Caja de Caja de Caja de
Transmisión Correa Correa Correa Correa Correa Correa
engranajes engranajes engranajes engranajes engranajes
Abertura de la cubierta
28 - 108 mm 10 - 100 mm 10 - 50 mm 10 - 50 mm 10 - 100 mm 10 - 100 mm 10 - 100 mm 10 - 50 mm 10 - 50 mm 10 - 50 mm 10 - 100 mm
acondicionadora
ACONDICIONADOR (ROTOR)
Perfil de rodillos Romboidal Romboidal Romboidal
Diámetro de los rodillos 200 mm 200 mm 200 mm
Velocidad de rodillos 1.000 rpm 1.000 rpm 1.000 rpm
Presión de los rodillos
Ajustable Ajustable Ajustable
acondicionadores
Transmisión 3 correas 3 correas 3 correas
HILERADO
Anchura de cordón 1,10 - 1,60 m 1,40 - 2,00 m 1,20 - 2,40 m 1,20 - 2,40 m 0,90 - 1,80 m 1,00 - 2,20 m 1,20 - 2,50 m 1,30 - 3,20 m 1,30 - 3,20 m 1,30 - 3,20 m 1,80 - 2,75 m
DISTRIBUCIÓN ANCHA
Disponibilidad No disponible Sólo con rotor No disponible No disponible Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar N/D
SUSPENSION
Resortes Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable Ajustable
Tipo
ajustables hidroneumática hidroneumática hidroneumática hidroneumática hidroneumática hidroneumática hidroneumática hidroneumática hidroneumática hidroneumática

DIMENSIONS
Anchura (transporte) 2,96 m 2,99 m 2,99 m 3,48 m Menos de 2,50 m Menos de 2,50 m Menos de 2,50 m 2,95 m 3m 3,35 m 3m
Peso de los modelos a rotor 1.015 kg 1.300 kg 1.270 kg 1.350 kg 1.000 kg 1.069 kg 1.145 kg 3.030 kg 3.211 kg 3.260 kg 4.720 kg
Peso de los modelos de
1.370 kg 1.050 kg 1.125 kg
rodillos
TRANSMISIÓN
Velocidad de la TDF 1.000 rpm 1.000 rpm 1.000 rpm 1.000 rpm 540 rpm 540 o 1.000 rpm 1.000 rpm 1.000 rpm 1.000 rpm 1.000 rpm 1.000 rpm
Giro horario Giro horario Giro horario Giro horario En sentido En sentido En sentido En sentido En sentido En sentido En sentido
Transmisión TDF
y anti horario y anti horario y anti horario y anti horario horario horario horario horario horario horario horario
Embrague Embrague Embrague Embrague Embrague Embrague Embrague Embrague Embrague Embrague
Protección Tornillo fusible de seguridad + de seguridad + de seguridad + de seguridad + de seguridad + de seguridad + de seguridad + de seguridad + de seguridad + de seguridad +
rueda libre rueda libre rueda libre rueda libre rueda libre rueda libre rueda libre rueda libre rueda libre rueda libre
EQUIPAMIENTO REQUERIDO DEL TRACTOR
2 salidas dobles 2 salidas dobles 2 salidas dobles 2 salidas dobles +
1 salida doble 1 salida doble 1 salida doble
+ 1 salida + 1 salida + 1 salida 1 salida
Conexiones hidráulicas 1 salida 1 salida 1 salida 1 salida hidráulica + hidráulica + hidráulica +
hidráulica+ hidráulica+ hidráulica+ hidráulica+
y eléctricas hidráulica hidráulica hidráulica hidráulica 1 eléctrica 1 eléctrica 1 eléctrica
1 eléctrica 1 eléctrica 1 eléctrica 1 eléctrica
7 enchufes 7 enchufes 7 enchufes
7 enchufes 7 enchufes 7 enchufes 7 enchufes
Elevador frontal Elevador frontal Enganche Enganche Enganche Comp. Cat 3 o Comp. Cat 3 o Comp. Cat 3 Comp. Cat 3
Elevador frontal Elevador frontal
Enganche al tractor + bastidor “A” + bastidor “A” tripuntal trasero tripuntal trasero tripuntal trasero 4N enganche 4N enganche o 4N enganche o 4N enganche
Cat.2 Cat.2
Cat.II Cat.II Cat. 2 Cat. 2 Cat. 2 rápido 3/4N rápido 3/4N rápido 3/4N rápido 3/4N

*Nota: 1 - Los requisitos del tractor mencionados son orientativos. Las potencias necesarias y la anchura de los cordones pueden variar según condiciones y cultivos.
2 - La potencia indicada para corte trasero ancho, R870R, R950R, R990R y 488 incluye segadora acondicionadora frontal.
 | 23

1355 1365 630 635 830 835

De arrastre lateral De arrastre lateral De arrastre lateral De arrastre lateral Articulación central Articulación central

POTENCIA A LA TDF RECOMENDADA DEL TRACTOR*

Potencia 55 kW (75 CV) 67 kW (90 CV) 67 kW (90 CV) 78 kW (105 CV) 78 kW (105 CV) 86 kW (115 CV)
SISTEMA DE CORTE
Número de discos 5 6 6 7 6 7
Número de cuchillas 10 (2/discos) 12 (2/discos) 12 (2/discos) 14 (2/discos) 12 (2/discos) 14 (2/discos)
Velocidad de los discos 2.610 rpm 2.610 rpm 2.650 rpm 2.650 rpm 2.650 rpm 2.650 rpm
Cuchillas atornilladas Reversibles y retráctiles Reversibles y retráctiles Reversibles y retráctiles Reversibles y retráctiles Reversibles y retráctiles Reversibles y retráctiles
Cambio rápido de cuchillas
Anchura de corte 2,50 m 3,00 m 3,00 m 3,50 m 3,00 m 3,50 m
Altura de corte 30 - 150 mm 30 - 150 mm 20 - 95 mm 20 - 95 mm 20 - 95 mm 20 - 95 mm
ACONDICIONADOR (ROTOR)
Móviles en V de hierro Móviles en V de hierro Móviles en V de hierro Móviles en V de hierro
Mayales Móviles en V de acero Móviles en V de acero
fundido Con precarga fundido Con precarga fundido Con precarga fundido Con precarga
Número de mayales 49 56 58 72 58 72
Diámetro orbital de los mayales 597 mm 597 mm 597 mm 597 mm 597 mm 597 mm
Velocidad del rotor 870 ó 650 rpm** 870 ó 650 rpm** 1.000 rpm 1.000 rpm 1.000 rpm 1.000 rpm
Transmisión Correa trapezoidal triple Correa trapezoidal triple Correa trapezoidal triple Correa trapezoidal triple Correa trapezoidal triple Correa trapezoidal triple
Abertura de la cubierta acondicionadora 10 - 120 mm 10 - 120 mm 20 - 85 mm 20 - 85 mm 20 - 85 mm 20 - 85 mm
ACONDICIONADOR (ROTOR)
Material de los rodillos – perfil Uretano-patrón en V Uretano-patrón en V Uretano-patrón en V Uretano-patrón en V
Diámetro de los rodillos 254 mm 254 mm 254 mm 254 mm
Velocidad de rodillos 640 rpm 640 rpm 640 rpm 640 rpm
Presión de los rodillos acondicionadores Ajustable con manivela Ajustable con manivela Ajustable con manivela Ajustable con manivela
Transmisión Correa trapezoidal triple Correa trapezoidal triple Correa trapezoidal triple Correa trapezoidal triple
HILERADO
Anchura de cordón 0,70 - 1,30 m 0,80 - 1,80 m 0,90 - 2,00 m 1,00 - 2,40 m 0,90 - 2,00 m 1,00 - 2,40 m
DISTRIBUCIÓN ANCHA
Disponibilidad Deflector opcional Deflector opcional Rotor Rotor Rotor Rotor
SUSPENSIÓN
Tipo Resortes ajustables Resortes ajustables Resortes ajustables Resortes ajustables Resortes ajustables Resortes ajustables
DIMENSIONES
Anchura (transporte) 2,58 m 3,06 m 3,00 m 3,50 m 3,00 m 3,50 m
Peso de los modelos a rotor 1.770 kg 1.930 kg 2.300 kg 2.420 kg 2.560 kg 2.680 kg
Peso de los modelos de rodillos 2.380 kg 2.540 kg 2.640 kg 2.760 kg
Longitud (transporte) 5,50 m 5,50 m 7,00 m 7,30 m 7,00 m 7,30 m
NEUMÁTICOS
Tamaño 10.0/75x15.3-8 PR 10.0/75x15.3-8 PR 11.5/80-15.3-8 PR 11.5/80-15.3-8 PR 11.5/80-15.3-8 PR 11.5/80-15.3-8 PR
13/75-16-10 PR 13/75-16-10 PR 13/75-16-10 PR 13/75-16-10 PR

TRANSMISIÓN
Barras de tiro con ganchos Barras de tiro con ganchos Barras de tiro con ganchos Barras de tiro con ganchos Barras de tiro con ganchos Barras de tiro con ganchos
Enganche al tractor
Cat 3N Cat 3N Cat 3N Cat 3N Cat 3N Cat 3N
Embrague de seguridad + Embrague de seguridad + Embrague deslizante Embrague de seguridad
Protección Rueda libre Rueda libre
rueda libre rueda libre (540 rpm) (540 rpm) + rueda libre
Velocidad de la TDF 540 rpm 540 rpm o 1.000 rpm 540 rpm o 1.000 rpm 1.000 rpm 540 rpm o 1.000 rpm 540 rpm o 1.000 rpm

EQUIPAMIENTO REQUERIDO DEL TRACTOR

1 salida doble + 1 salida 1 salida doble + 1 salida 1 salida doble + 1 salida 1 salida doble + 1 salida 1 salida doble + 1 salida 1 salida doble + 1 salida
Conexiones hidráulicas
de simple efecto de simple efecto de simple efecto de simple efecto de simple efecto de simple efecto
Potencia necesaria con agrupador 72 kW (100 CV) 72 kW (100 CV) 86 kW (115 CV) 86 kW (115 CV) 94 kW (126 CV)
Anchura de cordones dobles en primer corte
2,00 m 2,40 m 2,00 m 2,40 m
con agrupador estándar
Dentro de la anchura de la Dentro de la anchura de la Dentro de la anchura de la Dentro de la anchura de la Dentro de la anchura de la
Anchura de transporte
segadora acondicionadora segadora acondicionadora segadora acondicionadora segadora acondicionadora segadora acondicionadora
Longitud segadora Longitud segadora Longitud segadora Longitud segadora Longitud segadora
Longitud de transporte
acondicionadora + 870 mm acondicionadora + 1,00 m acondicionadora + 1,00 m acondicionadora + 1,00 m acondicionadora + 1,00 m
Agrupador largo Disponible Disponible

  *Nota: Las potencias de accionamiento necesarias indicadas son recomendadas. Las potencias necesarias y la anchura de los cordones pueden variar según condiciones y cultivos.
**Nota: 1.000 RPM disponible opcionalmente.
NOTHING RUNS
LIKE A DEERE
Los concesionarios John Deere están dedicados
a mantener totalmente a punto su maquinaria, utilizando
exclusivamente repuestos, accesorios y fluidos originales.
Y sus mecánicos conocen cada tuerca, tornillo y pieza de
su máquina. Por eso puede confiar en ellos para mantener
su John Deere siempre a punto.

YY1614387SPA_ES 07/16

“Facilidad, flexibilidad y diseño a medida”

Estas son las características de la financiación que le ofrece John Deere Financial. Consulte en su concesionario nuestros programas de financiación personalizada. Con John Deere Financial
siempre habrá una solución que se adapte a las necesidades de su negocio.
Esta literatura ha sido compilada para su uso mundial. Mientras se incluye información general, imágenes y descripciones, algunas ilustraciones o textos pueden incluir ofertas de
financiación, crédito, seguros, opciones y accesorios del producto no disponibles en todos los países. Para más información consulte al concesionario de su zona. John Deere se reserva
el derecho de variar las especificaciones y diseño de los productos descritos en esta información sin previo aviso. A combinação das cores verde e amarelo, o logótipo do cervo em
movimento e a marca nominativa JOHN DEERE são marcas registadas da Deere & Company. JohnDeere.com