English Prepositions

Prepositions of Place - Page 1

on (on) - sobre, en, encima de

upon (apón) - sobre, en, encima de(formal)
in (in) - en, dentro de
at (at) - en

inside (insáid) - dentro de, en

outside (áutsáid) - afuera, fuera, fuera de
above (abáv) - encima de, sobre, arriba
below (bilóu) - debajo de

over (óuver) - encima de, sobre

under (ánder) - debajo de, bajo
beneath (biníiz) - bajo, debajo de
underneath (anderníiz) - bajo, debajo de

by (bái) - al lado de, junto a

near (níar) - cerca de
close to (clóus tchu) - cerca de
across (acrós) - a lo ancho de, a través de, al otro lado de

along (alóng) - a lo largo de

around (aráund) -alrededor de, cerca de, por
round (ráund) - alrededor de, en torno a, por
against (eguénst) - contra, en contra de

on top of (on tóp ov) - encima de, sobre, arriba de

at the bottom of (at de bótom ov) - en la base de, debajo de, en el fondo de
in front of (in frónt ov) - enfrente de
opposite (óposit) - enfrente de, frente a
behind (bijáind) - detrás, detrás de

beside (bisáid) - al lado de, junto a

next to (néxt tchu) - al lado de, junto a
within (uidín) - dentro de, a menos de
beyond (bi-iónd) - más allá de
between (bituín) - entre

among (amóng) - entre, en medio de

amid (amíd) - entre, en medio de
before (bifór) - delante de, ante
after (áfter) - después de, tras
throughout (zruáut) - por todo, a través de todo

Prepositions of Direction

Prepos 1
up (áp) - por, hacia arriba
down (dáun) - por, hacia abajo
into (íntchu) - dentro de, al, hacia adentro
out of (áurov) - de, afuera de, fuera de
on / onto (ón / óntchu) - sobre, al

off (off) - de, fuera de

over (óuver) - sobre, por encima de
under (ánder) - debajo de, bajo
to (tchú) - a, hacia
from (fróm) - de, desde

toward/s (tóuard/s) - hacia

away from (euéi from) - fuera de, alejándose de
along (alóng) - a lo largo de, por
across (acrós) - a través de, cruzando
through (zrú) - a través de

around (arráund) - alrededor de, por

by (bái) - por, cerca de, junto a
past (pást) - más allá de, por delante de
after (áfter) - después de, detrás de, tras

Prepositions of Time

about (abáut) - aproximadamente, alrededor de

around (aráund) - aproximadamente, alrededor de
before (bifór) - antes de
after (áfter) - después de

during (diúring) - durante

over (óuver) - durante
for (for) - durante, por
throughout (zruáut) - durante todo

since (síns) - desde

until (antíl) - hasta
to (tchú) - para, hacia
past (past) - pasado

between...and... (bituín...and...) - entre...y...

within (uidín) - entre, en no más de
from...to / till / until... (from...tchú/til/antíl...) - desde...hasta...
as from / as of (as from / as ov) - a partir de

by (bái) - para, antes de

beyond (bi-iónd) - más allá de
on (on) - en (para los días - On Monday, On Tuesday,...etc.)
at (at) - a (se usa para la horas)

Prepos 2
in (in) - en (para meses, estacions, años y partes del día)

Usamos "at" para:

At + hora del día


 At 6:30 - A las 6:30
 At 7 o'clock - A las siete
 At dawn - Al amanecer
 At lunchtime - Al mediodía
 At midnight - A la medianoche

At + día festivo


 At Christmas - En Navidad
 At Easter - En Pascuas
 At New Year - En Año Nuevo
 At Lent - En Cuaresma
 At Holy Week - En Semana Santa

At + ciertas expresiones


 At the moment - En este momento
 At the weekend - El fin de semana
 At that time - En ese tiempo
 At night - A la noche
 At noon - Al mediodía

Usamos "on" para:

On + día


 On Monday - El lunes
 On Tuesday - El martes
 On Wednesday - El miércoles
 On Thursday - El jueves

On + día + parte del día


 On Friday morning - El viernes por la mañana
 On Saturday afternoon - El sábado por la tarde
 On Sunday evening - El domingo a la noche

On + fechas

Prepos 3
  On Christmas Day - El día de Navidad
 On July 4th - El 4 de Julio
 On December 31st 1966 - El 31 de diciembre de 1966

Usamos "in" para:

In + partes del día


 In the morning - Por la mañana
 In the afternoon - Por la tarde
 In the evening - Por la noche

In + meses


 In January - En enero
 In February - En febrero
 In May - En mayo

In + años


 In 1966 - En 1966
 In 1845 - En 1845
 In the 1960s - En los sesenta

In + estaciones del año


 In summer - En verano
 In spring - En primavera
 In fall / autumn - En otoño
 In winter - En invierno
 In the early summer - El comenzar el verano

In + largos períodos


 In the 19th century - En el siglo 19
 In the past - En el pasado
 In the future - En el futuro
 In the Middle Ages - En la Edad Media
 In the Stone Age - En la Edad de piedra

In + referencia al futuro


 I will be there in two days - Estaré allí en dos días
 In nine months - En nueve meses
 In five minutes - En cinco minutos

Prepos 4
  In three years - En tres años
 In seven hours - En siete horas

Usamos "at" para:

At + lugares comunes


 At home - En casa
 At school - En la escuela
 At work - En el trabajo
 At university - En la universidad
 At the dentist's - En el dentista
 At the movies - En el cine
 At the theater - En el teatro
 At the airport - En el aeropuerto
 At the library - En la biblioteca
 At the doctor's - En el doctor
 At the bank - En el banco
 At a concert - En el concierto
 At a meeting - En la reunión
 At a party - En la fiesta
 At John's - En lo de John
 At Laura's - En lo de Laura

At + lugares específicos


 At Madison Square Garden
 At Kennedy Airport
 At Buckingham Palace
 At the University of Florida

At + direcciones y domicilios


 At 2354 Rivadavia Avenue
 At 3456 Belgrano Street

At + ciertas cosas o posiciones


 At the top - En la cima / arriba de todo
 At the bottom - En el fondo / debajo de todo
 At the side - A un lado/costado
 At the front - En el frente
 At the back - En la parte de atrás
 At the end - Al final
 At the door - En la puerta
 At the window - En la ventana
 At the reception - En la recepción

Prepos 5
Usamos "on" para:
On + superficies


 On the floor - En el piso
 On the ceiling - En el techo
 On the table - En la mesa
 On the chair - En la silla
 On the list - En la lista
 On the map - En el mapa
 On the beach - En la playa
 On the shelf - En el estante

On + medios de transporte


 On a ship - En un barco
 On a train - En un tren
 On a plane - En un avión
 On a bus - En un autobús
 On a bicycle - En una bicicleta
 On a motorcycle - En una motocicleta
 On a horse - A caballo
 On a ferry - En un transbordador

On + partes del cuerpo


 On my leg - En mi pierna
 On your arm - En tu brazo
 On his shoulder - En su hombro

On + direcciones


 On the left - A la izquierda
 On the right - A la derecha
 On the way - En el camino

On + ciertas cosas y lugares


 On the radio - En la radio
 On television - En la TV
 On a farm - En una granja

Usamos "in" para:

In + países


Prepos 6
  In Argentina
 In Spain
 In Mexico

In + ciudades


 In New York
 In Madrid
 In Mexico City

In + habitaciones


 In the bathroom - En el baño
 In the kitchen - En la cocina
 In the bedroom - En el dormitorio

In + cuerpos de agua


 In the sea - En el mar
 In the water - En el agua
 In a river - En un río
 In the ocean - En el océano

In + clima/tiempo


 In the rain - En la lluvia
 In the sun - En el sol
 In the wind - En el viento
 In the fog - En la neblina

In + ciertos lugares y expresiones


 In prison - En prisión
 In hospital - En el hospital
 In bed - En la cama
 In Oak Street - En la calle Oak
 In a line - En una cola
 In a row - En fila
 In a queue - En una cola
 In the sky - En el cielo
 In a book - En libro
 In a magazine - En una revista
 In a letter - En una carta
 In a mirror - En un espejo
 In a car - En un auto

Prepos 7
  In a taxi - En un taxi
 In a helicopter - En un helicóptero

Lista de preposiciones
about (abáut) - acerca de, respecto a, sobre, alrededor de
above (abáv) - encima de, por encima de, arriba de
according to (acórding tchu) - según, de acuerdo a, de acuerdo con
across (acrós) - a través de, al otro lado de, a lo ancho de
after (áfter) - después de, detrás de, tras
against (aguénst) - contra, en contra de
ahead of (ejéd ov) - delante de

all over (ól óuver) - por todo, a través de todo

along (alóng) - a lo largo de, por
alongside (alóng-sáid) - al lado de, al costado de, junto con
amid / amidst (amid / amidst) - en medio de, entre
among (amóng) - entre, en medio de
apart from (apárt from) - aparte de, excepto por

around / round (aráund / ráund) - alrededor de, por

as of / as from (as ov / as from) - a partir de
as for / as to (as for / as tchú) - en cuanto a, con respecto a
at (at) - en, a
because of (bicós ov) - debido a
before (bifór) - antes de, delante de

behind (bijáind) - detrás, detrás de

below (bilóu) - debajo de
beneath / underneath (biníiz / anderníiz) - debajo de
beside (bisáid) - junto a, al lado de
besides (bisáds) - además de, aparte de
between (bituín) - entre

beyond (bi-iónd) - más allá de, fuera de

but (bat) - salvo, menos, sino
by (bái) - al lado de, junto a, por
concerning / regarding (concérning / rigárding) - con respecto a, acerca de
considering (consídering) - considerando, teniendo en cuenta, en vista de
contrary to (cóntrari tchu) - contrario a, contrariamente a

despite / in spite of (dispáit / in spáit ov) - a pesar de

down (dáun) - por, hacia abajo
due to / owing to (diú tchu / óuing tchu) - debido a
during (diúring) - durante
except / except for (egsépt) - excepto, fuera de, excepto por

for (for) - para, por, durante

from (from) - de, desde
in (in) - en, dentro, dentro de

Prepos 8
inside (ínsáid) - adentro de, dentro de, en
in front of (in frant ov) - delante de, al frente de, enfrente de
instead of (instéd ov) - en lugar de, en vez de
into (íntchu) - en, a, dentro, hacia el interior de
like (láik) - semejante a, como
minus (máinos) - menos, sin
near (níar) - cerca de

next to (néxt tchu) - al lado de, junto a

of (ov) - de
off (of) - de, fuera de
on / upon (on / apón) - sobre, en, encima de
onto (óntchu) - sobre
on top of (on tóp ov) - sobre, encima de, en la cima de
opposite (óposit) - enfrente de, frente a
out of (áurov) - de, sin, fuera de
outside (áutsáid) - fuera de, afuera de

over (óuver) - encima de, por encima de, sobre, más de

past (past) - al lado de, adelante de, por enfrente, pasando por
per (per) - por
plus (plas) - más
regardless of (rigárdles ov) - a pesar de, sin importar
since (sins) - desde
through (zrú) - a través de, por
throughout (zru-áut) - por todo, en todo, a lo largo de, durante todo
to (tchu) - a, hacia

toward/s (tóuard/s) - hacia, en dirección de

under (ánder) - bajo, debajo de, por debajo de
underneath / beneath (anderníiz / biníiz) - debajo de, por debajo de
unlike (anláik) - a diferencia de
until / till (antíl / til) - hasta
up (áp) - por, en lo alto de, arriba de
up to (áp tchu) - hasta
via (váia / vía) - por, a través de, vía

Prepos 9