Esteticas Dela Intemperie PDF

ESTÉTICAS DE LA INTEMPERIE
lecturas y acción en el espacio público
%DICIONES$EPARTAMENTODE!RTES6ISUALES
&ACULTADDE!RTES5NIVERSIDADDE#HILE
#/,%##).%3#2)4/3$%/"2!33%2)%3%-).!2)/3
1
Estéticas de la Intemperie
%STÏTICASDELA)NTEMPERIE
LECTURASYACCIØNENELESPACIOPÞBLICO
%DICIØN&RANCISCO3ANFUENTES
-ARIO3OBARZO
#ARLOS/SSA
*OSÏ3OLÓS
-ARCO6ALENCIA
!RTURO#ARICEO
0ABLO2IVERA
6IRGINIA%RRÉZURIZ
)GNACIO3ZMULEWICZ
0ABLO#OTTET
3ERGIO#ERØN
3ERGIO2OJAS
'UADALUPE3ANTA#RUZ
&RANCISCO3ANFUENTES
(UGO2IVERA

2
¶/%*$&%&$0/5&/*%04
1SFTFOUBDJØO
-&$563"4%&$*6%"%
.BSJP4PCBS[P &YDVSTPBQBSUJSEFMBOPDUVSOJEBEDÓWJDB
$BSMPT0TTB 4BOUJBHP5FKJEPEFTHBSSBEP
QPSVOBTVCKFUJWJEBEGVHJUJWB
+PTÏ4PMÓT &OUSF$BSOFZ1JFESB/PUBTQBSBVOBDPOEJDJØO
QPTUTPNÈUJDBEFMBDJVEBEDPOUFNQPSÈOFB
.BSDP7BMFODJB $BSUPHSBGÓBTVSCBOBT*NBHJOBSJPT IVFMMBT

NBQBT
-&$563"%&0#3"4
"SUVSP$BSJDFP "QPTUJMMBT 'VDLJO.BSDJBOPT7FSTJPO

1BCMP3JWFSB /PTPUSPTMPTEFBZFSZBOPTPNPTMPTNJTNPT
1SPUPUJQPQBSBVOBWJEBNFKPS
7JSHJOJB&SSÈ[VSJ[ $BMMFZFTUÏUJDBTQSFDBSJBT
*HOBDJP4[NVMFXJD[ 561ZMBBQVFTUBQPSFMBSUFDPMFDUJWP
3
&45²5*$"4%&-)"#*5"3
1BCMP$PUUFU "OUFTRVFDPMFDUJWP"SUFDPMFDUPS
DPOTFHVJSQBSBTFHVJSDPO

4FSHJP$FSØO $POTJEFSBDJPOFTEFMFTQBDJPTPDJBM
FOMPQÞCMJDP
4FSHJP3PKBT &MQSFTUJHJPEFMBJOUFNQFSJF
";"3:&41"$*0446#+&5*704
(VBEBMVQF4BOUB$SV[ %FTFPEFB[BS
'SBODJTDP4BOGVFOUFT 1PÏUJDBTEFMBJOUFNQFSJF
ZMBJOBOJDJØOEFMTFOUJEP
)VHP3JWFSB -BCPDBEFMBTPNCSB
PMBTQPÏUJDBTEF1BODIP4BOGVFOUFT
3FTF×BDVSSJDVMBSEFBVUPSFT
4
Plano de la ciudad de Saint Jago (Santiago),
perteneciente al Mapa5 del Reino de Chile,
del cartógrafo Emmanuel Bowen, 1747
Carlos Ossa
Santiago: Tejido desgarrado por una subjetividad fugitiva
‘Una ciudad que nunca llegó a ser. Que era la pura

esperanza de ser algo, la pulsión que rápidamente
se desvanece sometida por una moda, por una
estrategia comercial o por una catástrofe.’
José Donoso
6SEJEB QPS NBRVJOBSJBT EF FTQFDVMBDJØO JODFTBOUF EJWFSUJEB QPS VO TJO
mO EF CJPHSBGÓBT Z BNFOB[BT 4BOUJBHP TF SFEJTF×B B QFEB[PT EF QPSWFOJS Z
NJTFSJB *NQPTJCJMJUBEB EF VOJSTF FO VO NBQB SFDPSUBEB QPS QPMÓUJDBT FEJMJDJBT
RVF MB WJHJMBO Z EJTQPOFO IBDF EF MB DPNVOJDBDJØO VO SFDVSTP JNBHJOBSJP
RVF EFWVFMWF UPEPT MPT EÓBT VOB JMVTJØO EF UPUBMJEBE GSBDBTBEB *OWFOUBOEP
TV QBTBEP QBSB QSPmUBS EF ÏM FO VO QSFTFOUF TJO DVMQB MB DJVEBE RVJTJFSB
BENJOJTUSBS TV IJTUPSJB QFSP FO SFBMJEBE TØMP MB DBODFMB Z B DBNCJP EFKB VOB
TFSJF EF OPUJDJBT HBTUBEBT QPS MB VTVSB FM USBCBKP P MB QÏSEJEB -B DJVEBE TF
DPOTVNF Z TF SFOVFWB FO MB oDPUJEJBOB Z NFUJDVMPTB UBSFB EF WFOEFSTF B TÓ
NJTNB &O UPEBT QBSUFT MPT TJHOPT EFM JOUFSDBNCJP Z MB NFSDBODÓB EFDMBSBO
RVF FM FTQBDJP VSCBOP FT MB FYUFOTJØO EF VO EJTDVSTP PCTFTJPOBEP DPO MB
HBOBODJB Z MB TFHVSJEBE 4BOUJBHP FT VO DVFSQP TPCSFYQVFTUP BUPTJHBEP
EF NPOVNFOUPT Z DPOTUSVDDJPOFT RVF DFMFCSBO OVFWBT GPSNBT EF DVMUP B
MB QFSTPOBMJEBE TJO OPNCSFT OJ QFSTPOBKFT
QVFT FTUF DVMUP SFmFSF B BMHP
BCTUSBDUP F JONBUFSJBM TJO UFYUVSB IJTUØSJDB QPSRVF TF MP QJFOTB JOBHPUBCMF
FMQPEFS
-B DBUÈTUSPGF EF 4BOUJBHP OP TF SFMBDJPOB oÞOJDBNFOUF DPO MBT SVJOBT
EFKBEBT QPS VOB QPMÓUJDB WJPMFOUB Z DBTUSBEPSB VOJEB BM HPMQF EF &TUBEP
EF TFQUJFNCSF EFM DPO TV BGÈO SBDJPOBM Z UÏDOJDP PSJFOUBEP B MB
EFTBQBSJDJØO UPUBM EF DVBMRVJFS FTDSJUVSB BEWFSTB B MB VOJEBE EF TV NJUP
6
TJOP DPO MB QBSBEPKB EF VOB DJVEBE FO QFSNBOFOUF DPOTUSVDDJØO Z B
DBVTBEFFMMP FOQFSNBOFOUFEFNPMJDJØO
-B NPEFSOJ[BDJØO EF 4BOUJBHP OP TF MJNJUB BM FNCFMMFDJNJFOUP EF MB
CBSCBSJF P B VO NFTUJ[BKF UFDOPMØHJDP VSEJEP DPNP WJEB DPUJEJBOB Z
HMPCBMJ[BDJØOWJWJFOEPMBIJQFSDPOFDUJWJEBEJOGPSNÈUJDBZDPNVOJDBDJPOBM
&O MB QSFEPNJOBODJB EFM BMVNJOJP Z FM DSJTUBM RVF JNQPOF FM HVTUP
BSRVJUFDUØOJDP GVODJPOBMJTUB IBZ VO HFTUP EF SVQUVSB DPO MBT EJBDSPOÓBT
EF MB VSCF MB NPEFSOJ[BDJØO NBRVJMMB FM UFSSJUPSJP B GJO EF WPMWFSMP
BHSBEBCMF B MPT OVFWPT DJSDVJUPT EF JOWFSTJØO HMPCBM -B DJVEBE NVDIBT
WFDFT SFBSNBEB TFHÞO FM BSCJUSJP EF MBT JONPCJMJBSJBT Z MBT VSHFODJBT EFM
QBSRVF BVUPNPUSJ[ EFKB MPT DBNJOPT F JNQPOF MBT SVUBT MBT PGFSUBT EF
TFHVSJEBE EF BJSF MJNQJP Z USBORVJMJEBE PSHBOJ[BO FM OVFWP NBSLFUJOH
VSCBOP QBSBTVHFSJSRVFDJFSUBT[POBTEFMBVSCF 7JUBDVSB -P#BSOFDIFB
-BT $POEFT P 1F×BMPMÏO
QVFEFO BÞO DVNQMJS MB QSPNFTB EF DJVEBE
KBSEÓO EJTF×BEB QPS VOB MØHJDB VSCBOÓTUJDB RVF IBDF DPNQBUJCMF QFSJGFSJB
FYDMVTJWB Z ÏYJUP -B DJVEBE DSFDF IBDJB GVFSB EF TÓ QBSB JOUFSSVNQJS MB
QSFHVOUB{%ØOEFEFKØMPBSSBTBEP
-BT NJM IFDUÈSFBT EF 4BOUJBHP IBO TJEP FTUSVDUVSBEBT QPS MPT
DBSUØHSBGPTEFMDBQJUBMQBSBDSFBSOVFWPTFKFTEFFTUJHNBUJ[BDJØOZGPSUVOB
Z MB FYDMVTJØO TPDJBM OP TØMP PQFSB FO MP QÞCMJDP TJOP UBNCJÏO FO MP
QSJWBEP -B QPMÓUJDB IBCJUBDJPOBM IB DSFBEP OVFWPT QSPQJFUBSJPT QFSP FM
DPTUP TF USBEVDF FO VOB EFQFOEFODJB DFOUSBM DPO FM TJTUFNB GJOBODJFSP
Z TVT OFDFTJEBEFT FTQFDVMBUJWBT $BTBT QFRVF×BT Z SFQFUJEBT SPEFBO MPT
TVCVSCJPT QPCMBDJPOFT BTBMBSJBEBT TF BHSVQBO FO FMMBT Z TF FOUSFHBO
BM ÞOJDP NPNFOUP OPUJDJPTP RVF MFT EB WJTJCJMJEBE MB EFMJODVFODJB "M
DPOUSBSJP MBJOEJWJEVBMJ[BDJØOFTUSBUÏHJDBZBVUPSSFGFSFOUFEFMDPOEPNJOJP
7
Estéticas de la Intemperie Carlos Ossa
FTB FTQFDJF EF DJVEBEGPSUBMF[B

P MBT ÈSFBT SFTJEFODJBMFT QFOTBEBT QBSB
VOB OVFWB HFOFSBDJØO EF QSPGFTJPOBMFT SFQSPEVDUPSFT EFM NFSDBEP
HMPCBM FYQSFTBO VO BQBSUIFJE TJNCØMJDP Z FTUSVDUVSBM &O BNCPT DBTPT
MB TFHSFHBDJØO FTQBDJBM OP FT BVTFODJB EF DPOUBDUP TJOP SFHVMBDJØO EFM
NJTNP FOUPODFT MB DBMMF DPOWFSUJEB FO [POB DJFHB GPNFOUB MB WFMPDJEBE
EFMPTPCKFUPTZFMSPDFDPNFSDJBMEFMPTDVFSQPTDPNPEBUPEFEFTBSSPMMP
Z FKFNQMP &O MB JOUFSTFDDJØO EF FTUPT EPT 4BOUJBHPT TF DPMPDBO DPNP
ÞOJDP QVOUP EF WÓODVMP QSFDBSJP Z SFTUSJDUJWP MBT IJQFSNVMUJUJFOEBT RVF
BM BNQBSP EF TV NPOVNFOUBMJEBE Z EJTQPTJUJWP QVCMJDJUBSJP QBSFDJFSBO
SFDPODJMJBS FTBT GSBDUVSBT PSJHJOBEBT QPS MB EFTJHVBMEBE TJMFODJPTB
EF VSCBOJTUBT NF[RVJOPT Z FTRVFNÈUJDPT MBT BOVFODJBT VTVSFSBT EF
FDPOPNJTUBTJSSFEFOUPTZMBTMFZFTQBSDJBMFTEFQPMÓUJDPTDPEJDJPTPT
"M JOUFSJPS EF MPT GMVKPT QPS FODJNB EF MBT SFEFT Z MBT DPSQPSBDJPOFT
DJSDVMBO FO SFTJTUFODJB Z DPNQMJDJEBE EJGFSFOUFT JEFOUJEBEFT VSCBOBT
RVF B USBWÏT EF MPT VTPT Z MBT GJDDJPOFT DPOTUSVZFO PUSB DJVEBE OJ NFKPS
OJ QFPS TJOP QBSBMFMB FNQMB[BEB FO VO TVFMP EF USBOTBDDJPOFT NÞMUJQMFT
EF DØEJHPT GJFTUBT TFSWJDJPT Z DBSFODJBT &O TV DPOWJWFODJB NF[DMBO WJBKF
Z USBZFDUP USBCBKP Z DVMUVSB
DFMFCSBO MB NPEFSOJ[BDJØO Z FM DPOTVNP Z
B TV WF[ DPO MB QSPUFTUB QSPWPDBO MB DPOHFTUJØO Z FM BUSBTP DPOWPDBOEP
VOB NFNPSJB QSPTDSJUB "RVÓ MPT UJFNQPT TPO EJTÓNJMFT Z OP TØMP TF
TVCPSEJOBO B MBT FYJHFODJBT HMPCBMJ[BEPSBT BM DPOUSBSJP TF FYQBOEFO Z
DVCSFO GBFOBT EF JOUJNJEBE TFYP Z DPNJEB RVF FYDFEFO MB NPSBM EF MB
USBOTJDJØO Z BM NJTNP UJFNQP MB DVNQMFO MJCFSBO FOFSHÓBT NÈT BMMÈ EFM
EJTDJQMJOBNJFOUPMBCPSBMZBTVWF[MPNBOUJFOFO
"MEFGJOJSFMJNBHJOBSJPTPDJBMEFMBVSCFTFQVFEFJEFOUJGJDBSB4BOUJBHP
DPNP VO UFSSJUPSJP USB[BEP QPS MPT FGFDUPT EF MB DBUÈTUSPGF oTJFNQSF
VOJEB BM EFTDBMBCSP OBUVSBM Z MB WJPMFODJB QPMÓUJDB Z MB NPEFSOJ[BDJØO
oTJFNQSF FO QSPDFTP F JODPODMVTB %F FTUB GPSNB MB TVCKFUJWJEBE
8
VSCBOB TF DPOTUSVZF DPO FMFNFOUPT EJTQBSFT Z BOUBHØOJDPT &M UJFNQP
EF MB DJVEBE FT NÞMUJQMF Z EJTDPOUJOVP Z MPT SFMBUPT TF NVMUJQMJDBO NÈT
BMMÈ EF MB IFHFNPOÓB DPNVOJDBDJPOBM EFM OFPMJCFSBMJTNP {$ØNP WJWJS
KVOUPT TJ MB HFPHSBGÓB GÓTJDB EFMBUB MBT BTJNFUSÓBT EJBSJBT EF VOB QPCMBDJØO
BVUPEJTDJQMJOBEBZIFEPOJTUB
&YJTUF VOB JODBQBDJEBE EF WJWJS KVOUPT FO FM NJTNP UJFNQP Z B TV WF[
OP FT QPTJCMF FTUBS TFQBSBEPT EFM SJUNP JODBOEFTDFOUF EF VOB DJVEBE
RVF OFDFTJUB MB QSPEVDDJØO EF FTF BDUP QBSB OP TVDVNCJS B MB DFSUF[B
EF TFS VOB DPNVOJEBE JOPQFSBOUF &M NPEFMP FDPOØNJDP TF DPOWJFSUF
FO VOB MFOHVB QSFEJDUJWB F JOGBMJCMF RVF BSSBTB DPO MP JOFTQFSBEP -B
UFOTJØO FOUSF MP RVF EFCF WPMWFS EF MB IJTUPSJB QBSB IBDFS QPTJCMF MB
DJVEBE Z TV EFOFHBDJØO TJTUFNÈUJDB HFOFSB VO DPOKVOUP EF EJTQBSJEBEFT
OP DMBTJGJDBCMFT RVF JOUFSSVNQFO MP EJBDSØOJDP Z MP TJODSØOJDP FO GPSNB
TJNVMUÈOFB 1BSB BMHVOPT FOUPODFT OP IBZ DJVEBE TØMP EJTDVSTP QBSB
PUSPT JONFEJBUF[ TJO SFGFSFODJB QBSB MB NBZPSÓB VOB VSCF JODPOTUBOUF
BMNBDFOBOEPTVEFTJHVBMEBEZGVUVSPTJOHFOFSPTJEBEOJDÈMDVMP
"M JOUFOUBS GJKBS FO BMHVOPT NPOUBKFT Z TÓOUPNBT FM FOGSFOUBNJFOUP

FOUSF USBHFEJB Z QSPTQFSJEBE RVF DPOTUBOUFNFOUF WVFMWF JSSFQSFTFOUBCMF
B 4BOUJBHP MB QSFHVOUB QPS {DVÈMFT TFSÓBO MPT ÓDPOPT NBOJGJFTUPT EF FTUB
QVHOB OPTMMFWBBMBJNBHFOEFMBDBUÈTUSPGFDPOTVTWBSJBEBTJNQMJDBODJBT
NÓUJDBT MBT SFWVFMUBT TPDJBMFT Z MBT NBUBO[BT QPMÓUJDBT DVZBT EFVEBT Z
EFTDVJEPT NBOUJFOFO FO MPT JNBHJOBSJPT VOB GVFS[B TPSQSFOEFOUF 1FSP
UBNCJÏO FM EFTFP EF TVQSJNJS P USBTDFOEFS MB USBHFEJB DPO MBT JOTJHOJBT
EFMQSPHSFTPZFMCJFOFTUBSBSRVJUFDUØOJDPFODVFOUSBBNQBSPFOMBTIBCMBT
DJVEBEBOBT 6OB UJSBOUF[ IBDF WJTJCMFT BM HPMQF NJMJUBS Z MB DPOTUSVDDJØO
EFM NFUSP DPNP MPT EPT NPNFOUPT FKFNQMBSFT EF MP EFTDSJUP .JFOUSBT
9
FM TBMEP RVF EFKB MB JOUFSWFODJØO NJMJUBS FO MB DJVEBE FT MB EFTBQBSJDJØO
VO HPMQF B MB MFOHVB DPNP EJDF 1BUSJDJP .BSDIBOU
FM NFUSP JOVOEB MP
TVCUFSSÈOFP FM MVHBS EF MPT NVFSUPT
QBSB DPOWFSUJS FM FTQBDJP EF MB GPTB
FO FM SFDPSSJEP EF MB NFSDBODÓB %F FTUB GPSNB FM QPTJCMF UFSSFOP EF MPT
WFODJEPT Z MPT EFTUFSSBEPT MPT PDVMUPT
FT PDVQBEP QPS VOB NÈRVJOB
EF WFMPDJEBE RVF EFTIJTUPSJ[B MB VSCF BM EFKBSMB TØMP BUBEB B TFSNPOFT Z
QSFEJDDJPOFT
6OP EF MPT MVHBSFT RVF VTB MB DJVEBE QBSB EJTPMWFS TV OPNCSF FT MB
QPTF GPUPHSÈGJDB EF MB QPTUBM UVSÓTUJDB EPOEF TF DPOTUSVZFO NBQBT TJO
EFOTJEBE DPOHFMBNJFOUP EF MP EJWFSTP Z BGJSNBDJØO EF MP NJTNP &O
FM SFWFSTP EF MBT UBSKFUBT QPTUBMFT RVF TF WFOEFO FO FM $PSSFP $FOUSBM
TJUVBEP FO MB 1MB[B EF "SNBT FTUÈO JNQSFTBT MBT TJHVJFOUFT MFZFOEBT
‘Santiago de Chile: una ciudad moderna y atractiva a los pies de la Cordillera
de Los Andes’; ‘Sector de la Avda. El Bosque. Modernas edificaciones han
ido surgiendo en éste y otros sectores de la ciudad’; ‘Moderna vista de la
Comuna de Las Condes con la majestuosa Cordillera de Los Andes al fondo’,
“Distintos aspectos de Santiago, moderno, pujante y dinámico’.
&T DJFSUP RVF MBT UBSKFUBT QPTUBMFT TPO FM MVHBS DPNÞO UVSÓTUJDP
QSPNPDJPOBM EF DVBMRVJFS DJVEBE RVF EFTFF MVDJS TVT NÈT DPOWJODFOUFT
BUSJCVUPT QBSB NFSFDFS BTÓ TFS DPOPDJEB WJTJUBEB P SFDPSEBEB 1FSP OP
TØMP MBT UBSKFUBT QPTUBMFT TJOP FM DPOKVOUP EF MPT EJTDVSTPT QPMÓUJDPT
FDPOØNJDPT Z DVMUVSBMFT RVF GFTUFKBO MB JNBHFOQBÓT DPJODJEFO FO FTUF
DVBESPEFEJOBNJTNPEFVOBDJVEBEFOMBRVFUJFOFNÏSJUPJOEJTDVUJEPMB
NPEFSOJ[BDJØODPNPNFEJEBEFÏYJUPNÈTRVFMBQPMÓUJDBDPNPJNBHJOBSJP
EF FNBODJQBDJØO TPDJBM .JSBOEP FM SFWFSTP EF FTUBT QPTUBMFT FTDBSCBOEP
FO MB QJFM BSSVHBEB Z TVFMUB EF MB DJVEBE QPEFNPT FODPOUSBSOPT DPO MP
10
EFTDBM[BEP BSCJUSBSJP Z EÏCJM RVF DPOGJHVSB B 4BOUJBHP EF MB NBOP EF VO
QBJTBKFIFUFSPUØQJDPZEFVOBTJNÈHFOFTFOMBTRVFTFEJTHSFHBZFYQMPUB
1FRVF×BT GPUPHSBGÓBT EF MB DBUÈTUSPGF Z MB NPEFSOJ[BDJØO IBDFO WJTJCMF
MBT UPQPHSBGÓBT VSCBOBT RVF FM EJTDVSTP PGJDJBM SFQSJNF FTQFDUBDVMBSJ[B P
FONJFOEB DPO FM PCKFUP EF NBOUFOFS MB BVUPSJEBE QBSB GVOEBS EFNPMFS
ZDPOTUSVJS
3PTUSPTBMBEFSJWB
%FEJWFSTBTNBOFSBTFTQPTJCMFSFDSFBSMBTUFOTJPOFT OVODBFYDMVTJWBTZ
ÞOJDBT
FOUSF SFQSFTJØO QPMÓUJDB Z NPEFSOJ[BDJØO FDPOØNJDB FOUFOEJFOEP
RVF BNCBT TF EJMVZFO TJO UFTUJGJDBS DPO DMBSJEBE TVT FGFDUPT TJNCØMJDPT
QVFTTFEJTFNJOBOQPSFMNBQBVSCBOPFODPOUSBOEPIPTQFEBKFPSFDIB[P
FO MBT SVUJOBT DBMMFKFSBT EF NJMMPOFT EF TBOUJBHVJOPT 1PS FKFNQMP MBT
SFDPOGJHVSBDJPOFT EF MP QPQVMBS EFUFSNJOBEBT QPS MB EFNPDSBDJB EF MPT
BDVFSEPT RVF UJFOF IPSSPS BM FYDFTP SFEVDF MP IFUFSPHÏOFP B DSJNFO
EFTBDBUP P TFYP TJO MFZ 4J FT DJFSUP RVF MB IJTUPSJB DPNJFO[B DVBOEP
MB NFNPSJB UFSNJOB DPNP EJDF .BVSJDF )BMCXBDIT MP QPQVMBS IB
QFSEJEP TV MPDBMJ[BDJØO VSCBOB Z DPO FMMP TV QSPTB EF SFJWJOEJDBDJPOFT
RVFEB SFEVDJEB B BMUFSBDJØO EFM PSEFO QÞCMJDP 6OB OBSSBUJWB NFEJÈUJDB
DPOWFSUJEB FO QPMJDÓB TJNCØMJDB DFOTVSB Z WJHJMB MB DJSDVMBDJØO Z MB
DPOWFSTBDJØOEFMPTDVFSQPTpeligrosos4BOUJBHPFTVOBDJVEBETJOIÏSPFT
ZTVTQFSTPOBKFTIBCJUBOVOnosotrosJODPODMVTP
"VORVF MPT NJFNCSPT EF MB GBSÈOEVMB EFM EFQPSUF MB QPMÓUJDB Z FM
DPNFSDJP TF SFQJUFO TFSJBEBNFOUF FO MB NÈRVJOB UFMFWJTJWB TV FDP FT
QSFDBSJP F JOFTUBCMF 4ØMP MPHSBO JDPOJ[BS VOB BDUVBMJEBE DBNCJBOUF RVF
11
TVTUFOUB TVT JOOPWBDJPOFT Z SFOPWBDJPOFT FO FM USVFRVF Z MB QFSNVUB

CBOBMFT $VBOEP TF MFT QSFHVOUB B MPT TBOUJBHVJOPT QPS MPT QFSTPOBKFT
EF MB DJVEBE SFTQPOEFO BMFBUPSJBNFOUF TPCSF DBSBDUFSJ[BDJPOFT V PGJDJPT
WFOEFEPSFT BNCVMBOUFT DIPGFSFT EF NJDSPT PCSFSPT EF MB DPOTUSVDDJØO
DBSBCJOFSPT FOUSF PUSPT /PNCSBO GJHVSBT EJWFSTBT DSV[BO DJUBT SFBMFT
Z GJDDJPOFT FWJUBO MB QSFDJTJØO EF MB EFTJHOBDJØO FMVEFO MB HSBO GJHVSB
IFSPJDB " QFTBS EFM OÞNFSP GSFDVFOUF EF BMVTJPOFT B GJHVSBT QPMÓUJDBT P
NFEJÈUJDBT MPTFYBMDBMEFTEFMB.VOJDJQBMJEBEEF4BOUJBHP +BJNF3BWJOFU
Z +PBRVÓO -BWÓO %PO 'SBODJTDP MB FY .JTT 6OJWFSTP $FDJMJB #PMPDDP P FM
GVUCPMJTUB *WÈO ;BNPSBOP
MB NBZPSÓB JEFOUJGJDB B MB DJVEBE DPO FM TVKFUP
QPQVMBS FM MVTUSBCPUBT FM PGJDJOJTUB MB FNQMFBEB FM WBHBCVOEP MB EVF×B
EF DBTB FUD %F BMHVOB NBOFSB MB iJEFOUJEBE DPNÞOw TF BTPDJB DPO MP
NÓOJNP MP BVTFOUF EF QSPF[B Z BOØOJNP KVTUBNFOUF MP RVF FTRVJWB
MB NFNPSJB PGJDJBM QBSB EFTQMFHBSTF FO MB VSCF FO GPSNB EF NVMUJUVE F
JOEJTUJODJØO
&O MPT B×PT PDIFOUB FM TVKFUP QPQVMBS FSB QFMJHSPTP QPS TV EFTPSEFO
F JOTPMFODJB QPMÓUJDB SFQSFTFOUBCB FM TJHOP EF MB VUPQÓB DBMMFKFSB -B
USBOTJDJØO EFNPDSÈUJDB TF FTGPS[Ø QPS EFTBSNBS FM TPO JODPOTUBOUF EF
MB QSPUFTUB Z HFOFSBS VO MFOUP NFDBOJTNP EF EJTPMVDJØO EF MP QPMÓUJDP
Z MP TPDJBM %FTQVÏT EF FTP MP QPQVMBS RVFEØ DJSDVOTDSJUP FO MB UFYUVSB
QPTEJDUBUPSJBM B MB OBSSBDJØO EFM EFTCPSEF Z MB EFMJODVFODJB %FTEF MB
QFSTQFDUJWBIJTUØSJDBAEl hemisferio popular de la ciudadanía, en un cuarto
de siglo, ha debido mudar cuatro veces su identidad histórica. Articulándose, a
veces, como ‘masa seguidora’ en el centro físico del espacio público (la Plaza
de la Constitución, La Alameda). Otras veces, como ‘grupo de acción directa’
en el centro físico del espacio comunal (la calle, la población). O volviendo
&OFMQFSJPEPEFMBEJDUBEVSBNJMJUBSTFIJ[PDPNÞOFMQSPDFTPEFFSSBEJDBDJØOGPS[BEBEFMPTTFDUPSFTQPCSFT

RVJFOFTFSBOVCJDBEPTFOMBQFSJGFSJB FO[POBTEFEJGÓDJMBDDFTPBMBDJVEBE EFTDPOFDUBEPTEFMDFOUSPQPMÓUJDPZ

OFHBEPTQPSMPTNFEJPTEFDPNVOJDBDJØO.ÈTEFNJMQFSTPOBTTBMJFSPOEFMPTDBNQBNFOUPTFORVFWJWÓBO
GVFSPOTFQBSBEPTEFMBTDPNVOBTBMBTRVFQFSUFOFDÓBOZEFTBSSBJHBEPTTPDJPFTQBDJBMNFOUF
12
a ocupar, por un lado, los ejes de la ciudad, a fin de lubricar la adecuada
‘circulación de las elites’. Para terminar, por último, ensayando ‘redes’
de consistencia tenue pero vinculación amplia, que le permitan catastrar
y ensamblar toda la ancha variedad y transversalidad de la autonomía
ciudadana’ 2.
-PT B×PT OPWFOUB NÈT QSBHNÈUJDPT Z EFTDPOGJBEPT EF MBT ÏQJDBT

OBDJPOBMFT EF MP QPQVMBS IBCMBO EF QFSTPOBKFT USJ[BEPT TPMPT Z
EFTDPOFDUBEPT &M CBJMBSÓO TJO NÞTJDB RVF JOUFSSVNQF MB SVUJOB WFIJDVMBS
EF MB &TUBDJØO $FOUSBM FM IPNCSF WFTUJEP EF NVKFS RVF QBTFB TVT
QFSUFOFODJBT FO VO DBSSP EF TVQFSNFSDBEP Z TF QSFTFOUB B TÓ NJTNP
DPNP FM Anticristo WFOEJFOEP FTQFDJFT SBSBT Z MJUFSBSJBT FO DBMMF 1PSUVHBM
BM DPTUBEP EF MB DBTB DFOUSBM EF MB 1POUJGJDJB 6OJWFSTJEBE $BUØMJDB
MB
BCVFMB EF MPT CBODPT RVF DPOTUSVÓB VOBT JOUSJODBEBT DBTJUBT DPO DBKBT EF
DBSUØO FO MB 1MB[B #SBTJM FM FOJHNÈUJDP gloria al Pulento, DVZB EFWPDJØO
B %JPT MP MMFWBCB B QSFEJDBS VO FWBOHFMJP MØCSFHP FO "IVNBEB Z TVT
BMSFEFEPSFT FM Falabella VO DBNJOBOUF EFTRVJDJBEP RVF TF FYQSFTB QPS
POPNBUPQFZBT CSFWFT F JOUSBEVDJCMFT FM Chelentaro Z MB Tía Tute EPT
WBHBCVOEPT VOJEPT QPS FM BNPS JODPOTUBOUF Z MPT DFMPT BMDPIØMJDPT RVF
IBCJUBCBOMB1MB[B:VOHBZ
%VSBOUF FM B×P Z FO FM NBSDP EF MPT QSPHSBNBT CJDFOUFOBSJP
5FMFWJTJØO /BDJPOBM EF $IJMF EJGVOEJØ VO FTQBDJP EFTUJOBEP B FMFHJS B
MPT QSJODJQBMFT IÏSPFT OBDJPOBMFT -B WPUBDJØO GJOBM TF JODMJOØ QPS VO
TBDFSEPUF VO QPMÓUJDP Z VO NJMJUBS -P DVSJPTP FT RVF MPT USFT FMFHJEPT
TPO GJHVSBT NBSUJSJPMØHJDBT Z FO DJFSUP TFOUJEP GSBDBTBEBT SFTQFDUP
BM FKF IJTUØSJDP FO FM RVF TF TJUÞBO &M QBESF )VSUBEP OP MPHSØ KBNÈT
(BCSJFM4BMB[BSZ+VMJP1JOUP)JTUPSJB$POUFNQPSÈOFBEF$IJMF*&TUBEP MFHJUJNJEBE DJVEBEBOÓB FEJDJPOFT

-PN 4BOUJBHP1ÈH
13
DSFBS FTF DPNQSPNJTP DSJTUJBOP DPO FM QPCSF RVF UBOUP QSFEJDBCB B MBT
FMJUFT 4BMWBEPS "MMFOEF NVSJØ TJO DPOGJHVSBS VO QSPZFDUP EF J[RVJFSEB
TJHOJGJDBUJWP DBQB[ EF FOGSFOUBS MB SFFTUSVDUVSBDJØO BVUPSJUBSJB EFM
DBQJUBMJTNP "SUVSP 1SBU VO BCPHBEP EFTQSFDJBEP QPS OP TFS NJMJUBS EF
DBSSFSB TØMP BMDBO[Ø FM SFDPOPDJNJFOUP EF MPT IPNCSFT EF BSNBT DVBOEP
TFJONPMØFOMB(VFSSBEFM1BDÓGJDP
&DPOPNÓBTPCTFTJWBT
-B SBDJPOBMJ[BDJØO QSPEVDUJWB PSJFOUB MBT GVODJPOFT EF MB DJVEBE Z MBT
IBDF DBM[BS DPO VOB BSRVJUFDUVSB UBZMPSJTUB EFTUJOBEB B JODSFNFOUBS MBT
USBOTBDDJPOFT NJOJNJ[BS MB FTQFSB HBSBOUJ[BS MB DJSDVMBDJØO Z PQUJNJ[BS
FM JOUFSDBNCJP (SBOEFT FTUSVDUVSBT CBODBSJBT EF GPOEPT EF QFOTJPOFT
EF TBMVE QSJWBEB EF UFMFDPNVOJDBDJPOFT oficinizan FM FTQBDJP Z MP
JOUFSDPOFDUBO DPO MB UFDOPMPHÓB EF QVOUB QBSB NBOUFOFS FO QBOUBMMB B
QSPWFFEPSFTZDMJFOUFT6OBFTUÏUJDBDPSQPSBUJWJTUBEFEJTF×POFVUSBMGBUJHB
DVBMRVJFS JODMFNFODJB Z MF EB FM UPOP QSFDJTP B VOB FEBE FTQFDVMBUJWB
EPOEF JOUFSFTB MB NÈYJNB SFOUBCJMJEBE MP DVBOUJUBUJWP Z MP OVNFSBSJP
"VORVF OP TPO MPT ÞOJDPT OJ MPT NBZPSJUBSJPT FTUPT ambientes de trabajo
IBO JNQVFTUP VO FTRVFNB VOB DPOUJOVJEBE WJDBSJB RVF SFQSPEVDF TV
BOIFMP EF PCMJHBDJØO Z DFSUF[B FO MPT NBMMT MPT MPDBMFT EF DPNJEB SÈQJEB
MBT DPOTVMUBT QSPGFTJPOBMFT MBT UJFOEBT EF WJEFP MPT IPNFDFOUFS FUD
"TÓ TF DPOTVNB VOB WJTVBMJEBE OFPMJCFSBM RVF BQSJTJPOB MBT GPSNBT RVF
TVCPSEJOB PMPSFT Z DPMPSFT B MB SBDJPOBMJEBE UFDOJGJDBEB EF MP FDPOØNJDP
-P FGJDB[ EF FTUB MØHJDB FT MB DBQBDJEBE EF BCTUSBDDJØO EFM DBQJUBM MB
BVTFODJB EF DPOUBDUP FOUSF FM TFSWJDJP Z FM WBMPS RVF QFSNJUF VO KVFHP
EF FOUJEBEFT NPOFUBSJBT RVF OP OFDFTJUBO MB QSPEVDDJØO P FM EJOFSP
WJTJCMF QVFT TF USBUB EF VO NFUBCPMJTNP JOUFSOP TJO WÓODVMP DPO OJOHÞO
DPOUFOJEPPNBUFSJBMJEBE
14
-B DJVEBE FOUPODFT QSFNJB FM EJTDVSTP QSPEVDUJWP Z TF EFMFJUB DPO
MBT DJGSBT NFEJÈUJDBT EF WFOUBT FYQPSUBDJPOFT QSFDJP EFM EØMBS UBTBT EF
JOUFSÏT GJKP DSFDJNJFOUP EF TFDUPSFT FUD "MMÓ TF PMWJEB UPEB MB FTGFSB
TPDJBM EFM USBCBKP -B DJVEBE B[PUBEB QPS MB OPNFODMBUVSB OFPMJCFSBM FT
SFEVDJEB B QPSDFOUBKFT Z DÈMDVMPT RVF FYQSFTBO VOB WPMVOUBE EF USJVOGP Z
EJGFSFODJB DPO FM SFTUP EF MBT DJVEBEFT MB NFSDBOUJMJEBE EF MPT EJTDVSTPT
TF DPNQMBDF FO IBCMBS oTJDØUJDBNFOUF TØMP EF crecimiento Z DPOWJFSUF
BM EJOFSP FO TJHOP PNOJQSFTFOUF B USBWÏT EF MPT DBKFSPT BVUPNÈUJDPT
CBODPT GJOBODJFSBT FNQSFTBT EF TFHVSPT Z DBTBT EF DBNCJP EF NPOFEB
FYUSBOKFSBRVFQVFCMBOMBDJVEBE
-B FTUSVDUVSBDJØO EFM FNQMFP FT JOEJDBUJWB EF FTUB GJMJHSBOB EPOEF
MB DJVEBE EFGJOF MBT PDVQBDJPOFT Z MPT DBNJOPT EF MPT
IPNCSFT Z NVKFSFT PDVQBEPT DPSSFTQPOEF B FNQMFBEPT EF PGJDJOB
VOUSBCBKBFOTFSWJDJPTQFSTPOBMFTNJFOUSBTFMDPNFSDJPBHSVQB
BM EF MPT USBCBKBEPSFT EF MB SFHJØO FM DPSSFTQPOEF B
QSPGFTJPOBMFT UÏDOJDPT Z BGJOFT MPT PCSFSPT Z KPSOBMFSPT SFQSFTFOUBO
FMZTØMPVO EFMBTQFSTPOBTUSBCBKBOFODBSHPTHFSFODJBMFT
BENJOJTUSBUJWPT Z EF EJSFDDJØO &O VO NBSDP HFOFSBM MPT USBCBKBEPSFT
TBOUJBHVJOPT FO WPMVNFO SFQSFTFOUBO FM EF MB QBSUJDJQBDJØO
EFMJOHSFTPUPUBMEFMQBÓT

%VSBOUFFMB×PFMNPOUPUPUBMEFWBMPSFTUSBOTBEPTFOMB#PMTBEF$PNFSDJPEF4BOUJBHP FYQSFTBEPFO
NJMFTEFNJMMPOFTEFQFTPTGVFEF4JTFDPNQBSBFTUBDJGSBDPOMBJOWFSTJØOEFMB×PFO
TBMVEBTDFOEFOUFB64NJMMPOFTDPOVOBQBSUJDJQBDJØOEFM FOFMQSPEVDUPJOUFSOPCSVUP QJC
TF
QVFEFODPMFHJSMPTEFTBKVTUFTFTUSVDUVSBMFTEFMBDJSDVMBDJØOEFMEJOFSPZEFMPTOJDIPTEFDPODFOUSBDJØOFOMPT
RVFTFFODVFOUSBMBFDPOPNÓB NBSDBOEPFTBESÈTUJDBTFQBSBDJØOFOUSFMPFTQFDVMBUJWPZMPTPDJBM

-B3FHJØO.FUSPQPMJUBOBDPODFOUSBFM EFMBQPCMBDJØOPDVQBEBEFMQBÓT-PTTBOUJBHVJOPTUSBCBKBO
NÈTIPSBTRVFMPTIBCJUBOUFTEFNVDIBTPUSBTDJVEBEFTMBUJOPBNFSJDBOBT FOQSPNFEJPIPSBTFOFMB×P
&ODVFTUB/BDJPOBMEF&NQMFP &/&
EJDJFNCSFGFCSFSP*OTUJUVUP/BDJPOBMEF&TUBEÓTUJDBT */&

IUUQXXXJOFDMFNQMFPJFNQMFPIUN

'VFOUF*/&
15
{%F RVÏ NPEP TF BSUJDVMBO EPT DBNQPT oBQBSFOUFNFOUF UBO EJTPMVUPT
DPNP MB DPUJEJBOFJEBE Z MB NPEFSOJ[BDJØO -BT QSÈDUJDBT EF PDVQBDJØO
Z VTP EF MB DJVEBE MPT USÈOTJUPT MPT RVFIBDFSFT FM USBCBKP Z MB WJEB
QSJWBEB TPO FYQSFTJPOFT EF VO NJTNP NPEFMP 6OB NPEFSOJ[BDJØO
FTRVJ[PGSÏOJDB RVF DPNJFO[B FO GJFTUB Z UFSNJOB FO EVFMP TF BTPDJB
DPO MB EFTUSVDDJØO EFM FTQBDJP QÞCMJDP QPS QBSUF EF VOB DMBTF QPMÓUJDB
QSFPDVQBEB EF EFGFOEFS TVT DVPUBT Z QSJWJMFHJPT Z EJTQVFTUB B FOUSFHBS
MB DJVEBE B DVBMRVJFS TVF×P NFSDBOUJM 6OB DJVEBEBOÓB EÏCJM RVF WPUB
QFSP OP QBSUJDJQB KVTUJGJDB MB DVMUVSB HFSFODJBM RVF JOTJTUF FO EPNJOBS MP
TJNCØMJDP DPO OVFWBT GPSNBT EF JOEJWJEVBMJTNP DMBTJTNP Z BVUPSJEBE
&O TVNB MB NPEFSOJ[BDJØO OPT BZVEB B QFSDJCJS RVF MPT DJVEBEBOPT OP
DPOTUSVZFO OJ VTBO MB DJVEBE B QBSUJS EF TV FYQFSJFODJB JOEJWJEVBM TJOP
EF MPT EJTDVSTPT QÞCMJDPT RVF QSPHSBNBO VOB JNBHFO EF JOUFHSBDJØO WÓB
TFSWJDJPTZDPOTVNPBGBMUBEFQBSUJDJQBDJØOQPMÓUJDB
&M1BMBDJPEFMB.POFEB
4JBMHPJMVNJOBB4BOUJBHPFTMBGVFS[BNBUFSJBMEFMBBVUPSJEBE MBQSFTFODJB
DPOTUBOUF EF VOB KFSBSRVÓB SBDJPOBM RVF QSFGJHVSB FM FNQMB[BNJFOUP EF
MBT DPTBT Z MF BTJHOB UFDIP Z WBMPS B MPT JOEJWJEVPT &M 1BMBDJP EF -B
.POFEBDPOTBHSBFTFQSPQØTJUPSFHVMBEPSFOMBEVQMJDJEBEEFTVGVODJØO
QPS VOB QBSUF SFTHVBSEB MPT TFDSFUPT EF FTUBEP Z QPS PUSB NBOJGJFTUB
MB QVCMJDJEBE EFM QPEFS 4V EJOÈNJDB EF MPT SPMFT MP MMFWB FO DJFSUPT
QFSÓPEPT B TFS VO MBCFSJOUP EF EFDJTJPOFT Z FO PUSPT VO DFOUSP DÓWJDP EF
WJTJUBT FTDPMBSFT %F FTUF NPEP TF DJFSSB Z TF BCSF B MP TPDJBM KVHBOEP DPO
MB DFOTVSB Z MBT SFMBDJPOFT QÞCMJDBT MP RVF TF DBMMB QPS razones de estado
TFNVFTUSBDPNPPSOBNFOUPEFMBTEFDFODJBTHVCFSOBNFOUBMFT
16
‘Pocas capitales del mundo –escribe Carlos Franz- identifican de un modo
más desvergonzado, en el principal de su hitos urbanos, la identidad entre
dinero y poder, como lo hace Santiago. En ningún otro lugar, seguramente,
el gobierno se ejerce desde un edificio cuyo nombre ‘La Moneda’, evoca la
obsesiva preocupación de sus ciudadanos, el bolsillo, la bolsa’ 6.
.VTFP EF MB QPMÓUJDB Z FTUSVDUVSB EF MB DPOUJOHFODJB -B .POFEB
EJTJNVMB FM QSFDJP EF TV QFSEVSBDJØO FO MB NÈTDBSB EFM QBUSJNPOJP
BSRVJUFDUØOJDP TF QSFTFOUB DPNP MB IJTUPSJB JOTUJUVDJPOBM EF VOB OBDJØO
amable y democrática RVF B USBWÏT EF TV FYJTUFODJB QÞCMJDB SFOVFWB
MB JMVTJØO EF DJVEBEBOÓB RVFSJFOEP IBDFS PMWJEBS RVF FT SFGVHJP EF
MBT JNQVOJEBEFT NJTUFSJPTBT RVF IBO DPSUBEP MB DJVEBE FO QFEB[PT
0SJHJOBMNFOUF QSPZFDUBEB QBSB HVBSEBS UFTPSPT Z BDV×BS NPOFEBT IPZ
FT MB IBCJUBDJØO EF VO NPEFMP QPMÓUJDP EFUFOJEP FO MB TJNQMF oFGJDB[
BENJOJTUSBDJØO EFM QSFTFOUF Z PCTFTJPOBEP DPO MB GPSUVOB WFOJEFSB EFM
EFTBSSPMMP UFDOPMØHJDP -B SFNPEFMBDJØO Z FM SFDJFOUF CMBORVFP EF TVT
QBSFEFT DPOGJSNB FTUB NJSBEB DPOGJBEB FO FM GVUVSP RVF TF WBMF EFM
SFDVSTP OFVUSP BM QSFTFOUF FM CMBODP DPNP MJNQJP JOTUSVNFOUP EF MB
CPSSBEVSB
QBSB RVJUBSMF TVTUBODJB Z DPOGMJDUPT BM QBTBEP -B FTUBUVBSJB
plural EF MPT QSFTJEFOUFT EF MB TFHVOEB NJUBE EFM TJHMP WFJOUF RVF EFDPSB
MB QMB[B EF MB $POTUJUVDJØO SFDVSSF BM HFTUP FDVNÏOJDP EF MBT FTDVMUVSBT
PGJDJBMFT QBSB MJCFSBEPT EF JEFPMPHÓB DPOGJSNBS MB NJTNB QPMÓUJDB EF MPT
BDVFSEPTZMPTDPOTFOTPTRVFTFEJTF×BEFTEFFMJOUFSJPSEFM1BMBDJP

$BSMPT'SBO[La muralla enterrada &EJUPSJBM1MBOFUB #PHPUÈ 1ÈH
17
$PONFNPSBDJPOFTEFDPSBUJWBT
/P TØMP FO FM BGÈO EF MB DJVEBE QPS VSCBOJ[BS TV FDPOPNÓB TF HSBGJDB
FM EFTFP EF VOJSTF B MB UFNQPSBMJEBE Z FM EFTQFHVF UBNCJÏO Z BTÓ MP
DSFFNPT
TF FYQSFTB FO MBT GPSNBT PSOBNFOUBMFT EF MP NPEFSOP RVF
EFMBUBO VOB FTUÏUJDB EFM QSFTFOUF Z MB FYIJCJDJØO $PNP IB TF×BMBEP
/FMMZ 3JDIBSE IBZ VO SFDVSTP B MB NPOVNFOUBMJEBE FO FM DBTP EF PCSBT
DPONFNPSBUJWBT EF QFSTPOBKFT Z BDPOUFDJNJFOUPT GVOEBDJPOBMFT DVZB
HSBOEJPTJEBE NVSBMJTUB DPNQSPNFUF VOB SFQSFTFOUBDJØO DPMFDUJWB EF MB
IJTUPSJB &M UBNB×P GÓTJDP QBSFDJFSB TFS VOB WPMVOUBE EF DPQBNJFOUP EF
JOVOEBDJØO EF MB NJSBEB QBSB RVF FMMB TF DPOTVFMF DPO FM BVSB PGJDJBM5BM
DPNP PDVSSF DPO FM FNCMFNÈUJDP NVSBM EF .BSJP 5PSBM FO MB FTUBDJØO
EF NFUSP 6OJWFSTJEBE EF $IJMF VO NVSBM EF NFUSPT DVBESBEPT RVF
MF GVF FODBSHBEP BM BSUJTUB QPS MB $PSQPSBDJØO $VMUVSBM EF 1SPWJEFODJB
MB FNQSFTB .FUSP Z FM #BODP EF 4BOUJBHP FO VO WJTUPTP QBDUP BSUÓTUJDP
FNQSFTBSJBM
‘las sedimentaciones del gusto oficial que prevalecen en ellas
retratan la historia y la nacionalidad desde la narrativa estereotipada de un
himno americanista del Encuentro y la Conquista que oculta sordas tachaduras
históricas’ 9.
&M NVSBM TF DPOWJFSUF oBIPSB FO UFTUJNPOJP EF HSBOEF[B QBUSJNPOJBM
Z SFDPODJMJBDJØO FOUSF FM PSOBNFOUP DPSQPSBUJWP Z MB FTUÏUJDB QPMÓUJDB
4FHÞO4"DDBUJOP FMNVSBMEF.5PSBMiJODPSQPSBBMPmDJBMJTNPNPWJNJFOUPTTPDJBMFTRVFMPFYDFEFOw

iSFFNQMB[BOEPFMEFCBUFTPCSFMBNBSHJOBDJØOZFMPMWJEPEFMPTHSVQPTNJOPSJUBSJPTQPSVOBSHVNFOUPRVF
UPEPTMPTDIJMFOPTBQSVFCBO SFDPOPDFOFMNBMUSBUP FMEB×P FMHFOPDJEJPEFVOBTSB[BT IBTUBmOBMFTEFMTJHMP
QBTBEP FO$IJMF4FTVTUJUVZFFOÏMMBVSHFODJBEFMPTQSPCMFNBTFDPOØNJDPTTVSHJEPTBQBSUJSEFMBQSPQJFEBE
EFMBTUJFSSBTZMPTRVFBUB×FOBMDPMPOJBMJTNPDVMUVSBM QPSVOMVHBSDPNÞOEFMBIJTUPSJBOBDJPOBM&TUB
TVTUJUVDJØOTVQPOFRVFFMFYUFSNJOJPZBQBTØZOPUJFOFTPMVDJØOBMHVOB FMJOEJPFTFOUPODFTVOQFSTPOBKF
NÓUJDP MBQJEBEPFOFMQBTBEP
PRVFFMFODBSHPEFMNVSBMFTMBDFMFCSBDJØOEFVOBSFDPODJMJBDJØOw4BOESB
"DDBUJOP i.POVNFOUPT NVTFPTDPONFNPSBUJWPT JNÈHFOFTWBDJBEBTEFSFQSFTFOUBDJPOFTEFMBIJTUPSJBwFO
3FWJTUBEF$SÓUJDB$VMUVSBM/¡TPCSFi$JVEBE BSUFZQPMÓUJDBw /PWJFNCSF 4BOUJBHP1
18
%FKB TV GVODJØO DBMMFKFSB Z TF PDVMUB FO VO NVOEP TVCUFSSÈOFP EPOEF
TF JOUFHSB B MPT NÞMUJQMFT KVFHPT WJTVBMFT RVF FM NFUSP VUJMJ[B QBSB
BENJOJTUSBS MB FTQFSB Z FM WJBKF 1JFSEF TV USB[B EF PCKFUP BOØOJNP Z
TF QFUSJGJDB FO MB SFUØSJDB JOTUJUVDJPOBM EFM BSUF QÞCMJDP DPOWFSUJEP FO
FM OVFWP GFUJDIF EF MPT HSBOEFT TJTUFNBT FDPOØNJDPT QBSB EFDPSBS TV
BENJOJTUSBDJØO "TÓ FO VOB DJVEBE EPOEF MBT WJPMFODJBT EFM QBTBEP Z MPT
DBTUJHPTEFMBEJDUBEVSBNJMJUBSIBONVUJMBEPUBOUBTCJPHSBGÓBT MPTMVHBSFT
QBSB EFTDSJCJS Z FYQSFTBS VOB IJTUPSJDJEBE MJUJHBOUF TPO DPOTUBOUFNFOUF
BNFOB[BEPT EF EFTBQBSJDJØO QPS MB WFMPDJEBE EF MPT GMVKPT HMPCBMJ[BEPSFT
RVF SBTUSFBO MP JODØNPEP Z OFHBEP FO MBT QBOUBMMBT DPO TVT UFDOPMPHÓBT
EFMBJOTUBOUBOFJEBENFEJÈUJDB
&O FM B×P TF JOBVHVSØ FO MB FTUBDJØO EFM .FUSP 1BSRVF #VTUBNBOUF
VO OVFWP NVSBM RVF SFDVQFSB MB HSÈmDB QBSUJEJTUB EF MPT B×PT DVBOEP
FO MB DJVEBE EF 4BOUJBHP BQBSFDJFSPO MBT QSJNFSBT CSJHBEBT NVSBMJTUBT
&M QSPZFDUP DJUB FM NVOEP EFM USBCBKP Z BMFHPSJ[B MBT MVDIBT TPDJBMFT
oTØMP RVF DPO VOB DVJEBEB FTUÏUJDB BKFOB B QPMBSJ[BDJPOFT Z NÈT CJFO
EFOUSP EF VOB QPÏUJDB OFVUSBM TJO JODMJOBDJPOFT PEJPTBT -B TVQFSmDJF EF MB
FTUBDJØO FT PDVQBEB QPS VOB ÏQJDB TJO TVKFUP Z KVTUJmDB VO HFTUP FTUÏUJDP
EF SFDPODJMJBDJØO DFSSBEP TPCSF TÓ NJTNP &M NVSBM TF FTDPOEF FO MPT
TVCUFSSÈOFPT Z TJSWF EF QBSFE B VOB SBDJPOBMJEBE DBQB[ EF FOTBNCMBS
UPEPT MPT FTUJMPT BSUÓTUJDPT TFHÞO MB FTUBDJØO MB MÓOFB Z FM TFDUPS TPDJBM RVF
MB PDVQB 6OB FTQFDJF EF WJTVBMJEBE DPSQPSBUJWB QBSB MBT NBTBT EF BDVFSEP
B MÓOFB EJTDVSTP QPQVMBS MÓOFB EJTDVSTP SFQVCMJDBOP -BT FTUBDJPOFT B
NPEP EF WJUSJOBT FYIJCFO PCSBT RVF QBSFDJFSBO DMPOBS MB WFMPDJEBE EF MPT
USFOFT DPOHFOJBS MB SBQJEF[ Z FM UJFNQP DPO WBHPOFT RVF MMFWBO NJMFT EF
DVFSQPTNPWJMJ[BEPTQPSMBQSPEVDDJØOZMBTFYJHFODJBTEFMUSBCBKP
19
&TUB WPSBDJEBE WVFMWF VSHFOUF MB QSFHVOUB EF {DØNP JOTDSJCJS FM
SFDVFSEP EF FTF QBTBEP EB×BEP FO DJSDVJUPT EF SFGFSFODJBMJEBE QÞCMJDB
RVF MF EFO GJHVSBDJØO TJNCØMJDB UFYUVSB Z EFOTJEBE FYJTUFODJBMFT BM BDUP
EF SFDPSEBS -PT QBSRVFT Z NFNPSJBMFT TPO SFTQVFTUBT B FTUB QSFHVOUB
RVF CVTDB TBCFS RVÏ GPSNBT EF DPONFNPSBDJØO EJTF×BS OP TØMP QBSB
DPOTFSWBS MBT IVFMMBT EF MP BDPOUFDJEP TJOP QBSB RVF MB NFNPSJB TPDJBM
UFOHBMBPQPSUVOJEBEEFEFTIBDFSZSFIBDFSNÞMUJQMFNFOUFMPTOVEPTFOUSF
BDPOUFDJNJFOUP Z SFQSFTFOUBDJØO RVF UFKFO FM SFDVFSEP ‘La Agrupación
de testigos sobrevivientes de Villa Grimaldi”, Londres 38, José Domingo
Cañas, la Discothéque, la Venda Sexy y otros recintos de tortura” salvó a
Villa Grimaldi de una desaparición programada (hacer desaparecer el lugar
de la desaparición: doble borradura) que, bajo el subterfugio modernizante
de la remodelación urbana, iba a liquidar los saldos de una memoria de
ofensas cuyo drama ético se había vuelto incompatible con el mercado fútil de
la gratificación consumista. Impedir que el terreno de uno de los principales
centros de detención y tortura militares fuese barrido por el flujo inversionista
de la planificación urbana; salvar ese terreno de la lógica de reconversión
funcional con que la racionalidad del progreso extermina los saldos del pasado
histórico más conflictivo, permitió al menos demarcar –en negativo- una zona
de la memoria que opusiera resistencia a las economías de lo rentable que
gobiernan la ciudad con sus leyes de la especulación inmobiliaria’.
&O MPT ÞMUJNPT DVBSFOUB B×PT 4BOUJBHP IB TJEP SFGPSNBEP FTUÏUJDB
Z QPMÓUJDBNFOUF QPS NÞMUJQMFT CVSPDSBDJBT QÞCMJDBT Z QSJWBEBT DVZP
PCKFUJWP FT PSEFOBS MB DJVEBE Z FNCFMMFDFS TV JOKVTUJDJB 4JO FNCBSHP
MB DVMUVSB WJTVBM EPNJOBOUF OP MPHSB VOJGPSNBS DPO TVT EJTQPTJUJWPT
MB FCSJB DJSDVMBDJØO EF JNÈHFOFT RVF DPOTUSVZFO NPOUBKFT FSSÈUJDPT
EF FTUSVDUVSBT Z DPTBT $POWJWFO BOBDSPOÓBT WJTVBMFT DPO UFDOPMPHÓBT

/FMMZ3JDIBSECPSSBEPSEFUFYUP
20
QVCMJDJUBSJBT FO EJTQVUB QPS FM FTQBDJP Z MB NJSBEB FT VO DBNQP EF MVDIB
FOUSF FQJTUFNPMPHÓBT JDPOPHSÈGJDBT Z DPOWFODJPOFT ØQUJDBT &M SFTVMUBEP
FTMBUVSCVMFODJBZFMNBMFTUBSDPOMBSFQSFTFOUBDJØO
-B1MB[B*UBMJB
)BZ [POBT EF MB VSCF EPOEF MP GSPOUFSJ[P IBDF DPOWFSHFS MB BMFHSÓB
EFQPSUJWB DPO MB SBCJB QPMÓUJDB FM GFTUFKP DPO MB JOEJHOBDJØO TPDJBM
FM EFMJUP DPO MB SFVOJØO GBNJMJBS EF EPNJOHP La Plaza Italia P 1MB[B
#BRVFEBOP
FT VO FKF EFNBSDBUPSJP RVF DPSUB MB DJVEBE FO EPT " NPEP
EF VNCSBM IBDF QPTJCMF MB DPOWJWFODJB EF UPEPT MPT TFDUPSFT TPDJBMFT
RVF DPOWFSHFO B FMMB FO CVTDB EF EJWFSTJØO WJTJCJMJEBE P USBOTCPSEP
4FQBSB BM 4BOUJBHP SJDP EFM 4BOUJBHP QPCSF DPO TV JOWJTJCMF USBOTBDDJØO
EF FTUJMPT USBEJDJPOFT Z QSPDFTPT EF JEFOUJEBE 7JTJUBEB oFO TV NBZPSÓB
QPS KØWFOFT 1MB[B *UBMJB IPTQFEB FM GSFOFTÓ EF VOB DVMUVSB ex-céntrica
RVF CVTDB FOUSF FM 1BSRVF 'PSFTUBM Z #FMMBWJTUB MP VTVBM FM QBTFP
Z MP
USBOTHSFTJWP MB ESPHBEJDDJØO
&M QBQFM EF límite simbólico Z HFPHSÈGJDP
RVFPTUFOUBMB1MB[BMBEJTQPOFBMBUSBOTIVNBODJBKVWFOJM&TVOBGSPOUFSB
TPSEB EPOEF B EFUFSNJOBEBT IPSBT EF MB NBESVHBEB TF FODVFOUSBO Z TF
21
El Puente de Palo, desde la Chimba, Vista hacia el cerro Santa Lucía,
Dibujo de Melton Prior, Archivo Andrés Bello, Universidad de Chile.
PCWJBO QBOEJMMBT USBGJDBOUFT UBYJTUBT QSPTUJUVUBT QVFTUPT JNQSPWJTBEPT

EF DPNJEB DBTFSB OJ×PTWFOEFEPSFT CPSSBDIPT Z USBCBKBEPSFT RVF
DJSDVMBOQPSFMTFDUPSTFHÞOTVUVSOPMBCPSBM
-BQFSGPSNBODFUFSSJUPSJBMEFMB1MB[BQBUSPDJOBMBEJWFSTJEBEEFWJBKFSPT
EFM NFUSP RVF TVCUFSSÈOFBNFOUF TF EFTQBSSBNBO QPS MB DJVEBE B QBSUJS
EF MB FTUBDJØO o#BRVFEBOP RVF IBDF EF QVOUP EF DPOFYJØO QBSB MPT
IBCJUBOUFT EF DVBUSP DPNVOBT &O FM CSFWF QFSÓNFUSP EF TV EFTBSSPMMP
MBT OPDIFT Z MPT GJOFT EF TFNBOB GPSDFKFBO QPS DPOUFOFS FM EJTUVSCJP
SJUVBM EF MBT NPEBT FM DIPRVF EF MBT JEFOUJEBEFT MB JSSVQDJØO EF NBTJWPT
USBWFTUJTNPT RVF TF DPOWJFSUFO FO FYDJUBDJØO Z UFNPS FO MB BNCJHàFEBE
NPSBMEFMBOPDIF1MB[B*UBMJBFT BEFNÈTEFMBDDFTPBM$FSSP4BO$SJTUØCBM
Z FM FEJGJDJP EF MB $5$ TPCSF UPEP NJSBEB SJFTHP QBVTB EFTPSEFO
KVWFOUVE SVJEP FYDMVTJØO DBUBSTJT WFMPDJEBE EF DVFSQPT Z WPDFT RVF
NBOJQVMBOMPTTÓNCPMPTGSÈHJMFTEFMPNBTDVMJOPZMPGFNFOJOP
5PEP FTUP TF USBOTB B MPT QJFT EF VO FEJGJDJP FM DFMVMBS NÈT HSBOEF EFM
NVOEP
RVF DJUB MB HMPCBMJ[BDJØO USBOTOBDJPOBM FM FEJGJDJP DPSQPSBUJWP EF
MB5FMFGØOJDB$IJMF VOBFTUSVDUVSBEFNFUSPT QJTPT NUTEF
TVQFSGJDJFDPOTUSVJEBZVOUFSSFOPEFNUT RVFOPSNBMBFTQBDJBMJEBE
EFM ÈSFB DPO TV PQFSBDJØO BSRVJUFDUØOJDB QSFDJTB Z SBEJDBM -B 1MB[B *UBMJB
oNBSDBEB QPS FTUF FEJGJDJP EF MB $5$ Z UBNCJÏO QPS MB FTUBDJØO EF NFUSP
#BRVFEBOP EFTJOUFHSB Z IPNPHFOFJ[B B MB WF[ MPT UJFNQPT MPDBMFT
Z NVOEJBMFT IBDJFOEP RVF MPT TFOUJNJFOUPT EF QFSUFOFODJB EFWFOHBO
SFUB[PT GMVKPT Z EFTPSJFOUBDJPOFT ‘La intersección de las líneas del metro
que diariamente transporta multitudes de cuerpos semi-periféricos hacia la
&O$IJMF TFHÞOMB0*5 FMEFMBQPCMBDJØOJOGBOUJMUSBCBKBQBSBBZVEBSBTVTIPHBSFT SFQSFTFOUBOVOUPUBM

EFNJMOJ×PTFOUSFTFJTZEJFDJTJFUFB×PT ZPCUJFOFOFOQSPNFEJPQPSTVTGBFOBTOPDUVSOBT FTQFDJBMNFOUF

EFKVFWFTBEPNJOHPT
JOHSFTPTFOUSFDJODPZWFJOUJDJODPNJMQFTPT
22
estación ‘Baquedano’ por debajo de la torre imperial de la C.T.C (Compañía
Telefónica de Chile) –cuerpos vehicularmente transportados hacia un “centro”
cuya densidad física y comunicativa ya no les pertenece desde que los flujos
de mensajes son intercambiados satelitalmente por el comercio a distancia
de las transnacionales- es apenas una de las innovaciones que rediagrama el
cruce de la Plaza Italia según velocidades crecientes de transformación de la
ciudad... La Plaza Italia ha tachado los restos históricos y sociales de todo lo
que antecedía el prepotente reinado de su novedad arquitectónica (el edificio
de la C.T.C) para que ningún arcaísmo de identidad llegue a desmentir el éxito
de fachada(s) de la hiperurbanización de Santiago con la vergüenza disléxica
de lo pobre, lo retardado’. 12
{1FSUFOF[DPBMBDBSOFZMBQJFESB
-PT IBCJUBOUFT EF 4BOUJBHP TF WPMWJFSPO NBTJWPT FO MPT B×PT Z
DVBOEP MBT DPOEJDJPOFT NPEFSOJ[BEPSBT JOUFOUBCBO QMBOJmDBS MB DJVEBE
BOUF MB BSSFNFUJEB EF DPSSJFOUFT NJHSBUPSJBT QPEFSPTBT RVF WFOÓBO EF MB
[POB SVSBM FTQFDJBMNFOUF EFM TVS EFM QBÓT %FTEF MB EÏDBEB EFM USFJOUB
FM DSFDJNJFOUP VSCBOP DPNJFO[B B BHVEJ[BSTF FO MPT CPSEFT Z TFSÈO
MBT DPNVOBT EF 2VJOUB /PSNBM Z 1VEBIVFM PUSPSB #BSSBODBT
QPS FM
PDDJEFOUF 4BO .JHVFM Z MB $JTUFSOB NÈT MBT OVFWBT [POBT DSFBEBT QPS
MB SFHVMBDJØO NJMJUBS FO MPT B×PT PDIFOUB EPOEF TF BHSVQBSÈ VO OÞDMFP
EVSP EF QPCSF[B VSCBOB
QPS FM TVS ºV×PB 1SPWJEFODJB Z -BT $POEFT

/FMMZ3JDIBSE $POHFMBNJFOUPEFMBQPTFZWFMPDJEBEFTVSCBOBTFO3FTJEVPTZNFUÈGPSBT FOTBZPTEFDSÓUJDBDVMUVSBM
TPCSFFM$IJMFEFMB5SBOTJDJØO 4BOUJBHP $VBSUP1SPQJP 1

4FHÞO EJWFSTBT GVFOUFT DPOTVMUBEBT MBT NJHSBDJPOFT FO $IJMF GVFSPO TPTUFOJEBT Z BTDFOEFOUFT FOUSF Z
TFDBMDVMBRVFDFSDBEFQFSTPOBTMMFHBSPOBMBDJVEBE"TPDJBEPBFMMPFTUBCBOMBQBVQFSJ[BDJØO MB
WJWJFOEBJNQSPWJTBEBZMBJNQPTJCJMJEBEEFBDDFTPBMPTCJFOFTQÞCMJDPTCÈTJDPT TBMVE FEVDBDJØO TFHVSJEBE FUD

&TUFIFDIPFYQMJDJUØVOUJQPEFBSRVJUFDUVSBQSFDBSJBSFBMJ[BEBDPOEFTFDIPT DBSUPOFT QMÈTUJDPTZDBMBNJOBTRVF
TFEJPFOMMBNBSDBMMBNQBT QPSTVSÈQJEPDSFDJNJFOUP
ZRVFWFOÓBBDPNQFUJSDPOMPTDPOWFOUJMMPT EPOEFTPMÓBO
SFGVHJBSTFMPTTFDUPSFTNFEJPTCBKPTZQPCSFTBSSFOEBEPQJF[BTEFBOUJHVBTDBTPOBT
23
QPS FM PSJFOUF EPOEF MB mTPOPNÓB EF 4BOUJBHP TF FOGSFOUB B VO DBNCJP
FTUSVDUVSBM RVF GPNFOUB MB DPMJTJØO EF DVMUVSBT MFUSBEBT FNFSHFODJBT
QPQVMBSFT DPNVOJEBEFT FMFDUSØOJDBT Z SFEVDUPT ÏUOJDPT -B VSCBOJ[BDJØO
IB MPHSBEP DPOWFSUJS B 4BOUJBHP FO VO BKFESF[ MMFOP EF QJF[BT TPCSBOUFT
SFDMBNBOEPVOTJUJPFOFMUBCMFSP
&O MB DJVEBE UJFOF IBCJUBOUFT VO DPOHMPNFSBEP
TJHOJmDBUJWP WJFOF B FMMB QBSB NFKPSBS TVT FYQFDUBUJWBT TPCSF UPEP QPS
MB PGFSUB EF USBCBKP RVF HFOFSBO MBT QPMÓUJDBT EF JOEVTUSJBMJ[BDJØO QFSP
B TV WF[ FTUP DSFB VOB HSBWF DSJTJT BENJOJTUSBUJWB RVF TF FYQSFTB FO MB
DBSFODJB EF WJWJFOEBT &OUSF Z FM ÈSFB SFTJEFODJBM EFM (SBO
4BOUJBHPDSFDJØDFSDBEFVOZTØMPEPTDPNVOBT EFMBTFYJTUFOUFT

DPOTFSWBSPOTVDBSÈDUFSSVSBM ‘La transformación de suelo agrícola en tierra
urbana es un proceso predominante de esta época y los más pobres ocupaban
ilegalmente algunos terrenos para construir habitaciones precarias conocidas
como ‘callampas’ (Sabatini, 1982; Valdés, 1983). Las condiciones de vida eran
de las más difíciles en estas ‘tierras de nadie’, cercanas a bordes de ríos de
crecidas brutales, ubicadas en laderas de cerros con insalubres basurales y
sitios eriazos desconectados de la trama vial’.
Los callamperosSFQSFTFOUBCBOFMEFMBQPCMBDJØOTBOUJBHVJOBDPOVOBT
NJMQFSTPOBTZFOTVNBZPSÓBQSFTJPOBCBOBMFTUBEPQPSVOBTPMVDJØO
EF WJWJFOEB CÈTJDB B USBWÏT EF UPNBT JMFHBMFT EF UFSSFOP 4FHÞO "SNBOEP
EF 3BNØO FOUSF Z PDVSSJFSPO tomas RVF JOWPMVDSBSPO B VO

&T JNQPSUBOUF EFTUBDBS FM QSPDFTP EF BHMPNFSBDJØO EFNPHSÈmDB EF 4BOUJBHP QVFT ÏTUF UJFOF DPOTFDVFODJBT
EJSFDUBT FO MBT QPMÓUJDBT RVF TF BTVNJFSPO FO FM QFSJPEP JOEVTUSJBMEFTBSSPMMJTUB Z MVFHP FO FM OFPDPOTFSWBEPS
EF NFSDBEP 3FTQFDUP BM QSJNFSP MB EPDVNFOUBDJØO IJTUØSJDB TF×BMB RVF FO MB QPCMBDJØO FSB EF
QFSTPOBTFO FO FO ZFO

7JDFOUF &TQJOP[B )JTUPSJB TPDJBM EF MB BDDJØO DPMFDUJWB VSCBOB -PT QPCMBEPSFT EF 4BOUJBHP FO
3FWJTUB-BUJOPBNFSJDBOBEF&TUVEJPTEF6SCBOJTNP WPM/¡ TFQUJFNCSF QÈH*OTUJUVUPEF&TUVEJPT
6SCBOPT'BDVMUBEEF"SRVJUFDUVSBZ#FMMBT"SUFT1POUJmDJB6OJWFSTJEBE$BUØMJDBEF$IJMF
24
UPUBM EF GBNJMJBT -B NÈT JNQPSUBOUF Z TJHOJmDBUJWB EF FMMBT RVF
EF BMHVOB NBOFSB MF EB GVFS[B TJNCØMJDB BM NPWJNJFOUP QPCMBDJPOBM FT
MB SFBMJ[BEB FM EF PDUVCSF EF VO DPOKVOUP EF QPCMBEPSFT EF MB
DBMMBNQB El Zanjón de la Aguada PDVQB UJFSSBT QFSUFOFDJFOUFT B MB FY
DIBDSB -B 'FSJB Z B USBWÏT EF VO TJTUFNB EF BVUPHFTUJØO Z OFHPDJBDJØO
JOTUJUVDJPOBM DPO PSHBOJTNPT EFM FTUBEP MPHSB DPOTUSVJS MB QPCMBDJØO -B
7JDUPSJB -B 7JDUPSJB FODBSOB VO TÓNCPMP EJTPOBOUF Z BSCJUSBSJP QVFT IB
TJEP QSFTFOUBEB DPNP FKFNQMP EF PSHBOJ[BDJØO QPQVMBS NJMJUBOUF Z PCSB
TBDSBEFMBMVDIBBOUJEJDUBUPSJBM.PEFMPEFSFTJTUFODJBDPOUSBFMNFDBOJTNP
QPMJDJBM Z mHVSB FUOPHSÈmDB EF MB TPCSFWJWFODJB DSFBUJWB RVF BTFOUØ MB
WBMPSBDJØO EF MPT NPWJNJFOUPT TPDJBMFT Z TVT EFNBOEBT 4JO FNCBSHP MB
USBOTJDJØOEFNPDSÈUJDBEFTNBOUFMØMBJDPOJDJEBEDPNCBUJWBEFMBQPCMBDJØO
Z B DBNCJP MB FOUSFHØ BM EFUFSJPSP NFEJÈUJDP BM DSJNJOBMJ[BS TV QMBOP DPO
MBTSFDVSSFOUFTOPUJDJBTEFMBMVDIBWJPMFOUBEFMEPNJOJPOBSDP
&O MBT EÏDBEBT TJHVJFOUFT 4BOUJBHP BVNFOUB TJO NFEJEB OJ PCKFUP Z MPT
QSPCMFNBT EF IBCJUBU TF JODSFNFOUBO 1BSB GJOBMFT EF MPT B×PT TFTFOUB FM
OÞNFSP EF QFSTPOBT WJWJFOEP IBDJOBEBT FO MPT BTFOUBNJFOUPT QPQVMBSFT
BMDBO[B B NÈT EF NJM VO EFM UPUBM VSCBOP &O JHVBM QFSJPEP
B
FM EF MB DPOTUSVDDJØO IBCJUBDJPOBM GVF SFBMJ[BEB QPS
QSPHSBNBT FTUBUBMFT RVF BVNFOUBO FM TUPDL EF WJWJFOEBT oBOUFT
EF B VOJEBEFT EFTQVÏT EF UBM GFDIB &M SFTVMUBEP GVF MB
DSFBDJØO EF HSBOEFT QPCMBDJPOFT DPNP +PTÏ .BSÓB $BSP -P 7BMMFEPS 4BO
(SFHPSJPZ+PÊP(PVMBSU
&O MPT B×PT TFUFOUB FO VO DPOUFYUP EF FOGSFOUBNJFOUP QPMÓUJDP
EFTWFOUVSBEP Z UFBUSBM NVDIPT WFO B MPT QPCMBEPSFT DPNP VOB
GVFS[B histórica EF DBNCJP F JOUFOUBO DPOFDUBS JOUFSFTFT QPMÓUJDPT DPO
25
La ciudad de las murallas imaginarias II

26 Dibujo de mapa cartográfico del centro de Santiago intervenido digitalmente,
Rodrigo Wielandt, Santiago, 2008
SFJWJOEJDBDJPOFT TFDUPSJBMFT &TUB DPOFYJØO PCMJHBEB QPMBSJ[B B MPT
QPCMBEPSFT Z BCSF VO DBNQP EF EJTDVTJØO TPCSF FM WÓODVMP FOUSF MP
QPMÓUJDPZMPVSCBOPFOUÏSNJOPTEFBDDJØOSFGPSNJTUBPSFWPMVDJPOBSJB
-P popular TF DPOWJFSUF FO MB DMBWF IFSPJDB EF VOB WPMVOUBE VUØQJDB EF
DBNCJP TPDJBM RVF MF USBOTNJUF TV FOFSHÓB QSPUFTUBUBSJB Z SFJWJOEJDBUJWB
B UPEP FM QFSÓPEP EF MB 6OJEBE 1PQVMBS Z EFM HPCJFSOP EF 4BMWBEPS
"MMFOEF 4BOUJBHP FOUPODFT WB JODPSQPSBOEP B MPT TVKFUPT QPQVMBSFT EF
VO NPEP GVODJPOBM Z UFNFSPTP QPS VO MBEP BDFQUB BM roto VO QÓDBSP
RVF IBDF EFM JOHFOJP TV FTUSBUFHJB QBSB [BGBSTF EF MB JODPNPEJEBE TPDJBM
EFM USBCBKP MB BVUPSJEBE P FM FTGVFS[P QFSP DPNQFOTB TV EFTJEJB DPO
WJSUVEFT QBUSJØUJDBT Z HFOFSPTJEBE JOEJWJEVBM Z QPS PUSP MBEP QFSTJHVF
BM lumpen EFTDPOUSPMBEP Z DPOGMJDUJWP DVZB QPUFODJB EFTWJBEB TJFNQSF MP
QPOF FO MB PSJMMB DPOUSBSJB EFM PSEFO FM SFTQFUP Z MB FEVDBDJØO &M roto FT
MB GJHVSB MFHFOEBSJB oTFHÞO MB GBNPTB JDPOPHSBGÓB EF MB SFWJTUB Topaze
RVF FODBSOB FTUB SFQSFTFOUBDJØO QJDBSFTDB EF MP QPQVMBSVSCBOP DIJMFOP
FYIJCJFOEP VO SFWFSTP EF MB DPOGJHVSBDJØO BMFHØSJDB EF MB /BDJØO RVF
KVOUB EFTQSFDJP Z UFNPSFT ‘El roto como metáfora del pueblo, se presenta
virtualmente errático. Sin un destino institucional, su única vitalidad parece
ser el eterno vagar de su cuerpo. Presentado a nivel gráfico como tramposo,

i&M ÓNQFUV DPO RVF DSFDFO MBT PSHBOJ[BDJPOFT DPNVOJUBSJBT EFTEF FM HPCJFSOP EF 'SFJ DPOUJOÞB EVSBOUF MB
6OJEBE1PQVMBS4FFTUJNBRVFQFSTPOBTTFFODPOUSBCBOBmMJBEBTBFTUBTPSHBOJ[BDJPOFT "MWBSBEPFUBM

$PNP MPT DBNQBNFOUPT TPO NÈT BDUJWPT Z NÈT NPWJMJ[BEPT RVF MBT QPCMBDJPOFT ZB DPOTPMJEBEBT DPNP
TPO EJSJHJEPT QPS NJMJUBOUFT EF MPT QBSUJEPT EF J[RVJFSEB FO FM HPCJFSOP MPT DBNQBNFOUPT TF WBO FTUBCJMJ[BOEP
DPOTJHVJFOEP TV FRVJQBNJFOUP Z DPOWJSUJÏOEPTF FO QPCMBDJPOFT QPDP B QPDP &O FM DVSTP EF FTUF DBNCJP MB
PSHBOJ[BDJØO DPNVOJUBSJB TF EFTBSSPMMB EFOUSP EF MB[PT EF EFQFOEFODJB DPO MPT QBSUJEPT QPMÓUJDPT Z MB *HMFTJB
DBUØMJDB 4FHÞO7BOEFSTDIVFSFO C
MPT QPCMBEPSFT FTUÈO EPNJOBEPT QPS VOB DPODJFODJBiEFQFOEJFOUFw FM
BEWFSTBSJP TPDJBM TJHVF TJFOEP FMiSJDPw EFTDSJCF FTUBT EJGFSFODJBT FO UÏSNJOPT SFMBDJPOFT EF EJTUBODJB TPDJBM NÈT
RVF EF FYQMPUBDJØO Z MBT FMJUFT QPMÓUJDBT BQBSFDFO DPNP MBT ÞOJDBT DBQBDFT EF SFBMJ[BS MPT DBNCJPT OFDFTBSJPT Z
EF BZVEBS B NBOUFOFS MB VOJEBE EFM HSVQP &TUB DPODFQDJØO FO SFTVNJEBT DVFOUBT UPUBMNFOUF JOTUSVNFOUBM Z
EFQFOEJFOUFEFMBQPMÓUJDB FYQMJDBRVFQPSDJFOUPEFMPTQPCMBEPSFTTFVCJRVFOBMiDFOUSPwDPOQPTJDJPOFTRVF
JODMVZFONBUJDFTEFEFSFDIB DPNPFMSFTQFUPEFMPSEFOZFM&TUBEP QFSPUBNCJÏODPOUPOPTJ[RVJFSEJTUBTQPSTV
WPMVOUBE EF JOUFHSBDJØO "MEVOBUF
$BTUFMMT
FO FTUF NJTNP QFSÓPEP DBMJmDB MPT DPNQPSUBNJFOUPT
DPMFDUJWPTEFMPTQPCMBEPSFTDPNPFDPOPNJDJTUBTw7JDFOUF&TQJOP[B0QDJU

4FNBOBSJPTBUÓSJDPQPMÓUJDPRVFDPOTUJUVZØVOFTQBDJPDPNVOJDBDJPOBMVSCBOPEFTUBDBEPFO4BOUJBHP
'VFDSFBEPFO
27
ocioso, engañador, ladino, el roto-pueblo es desactivado políticamente,

aunque marca el límite de las clases, las formas de las clases, el riesgo de las
clases’.
"M JHVBM RVF FO UPEB "NÏSJDB -BUJOB FO $IJMF FM DJOF MB UFMFWJTJØO
Z MB SBEJP WBO B TFS BSUÓGJDFT DMBWFT EF VO SFDPOPDJNJFOUP
NFMPESBNÈUJDP EF MP QPQVMBS EPOEF MB GBUBMJEBE Z FM PSEFO OBUVSBM
TPO MPT EJTQPTJUJWPT EF MFDUVSB &M CBSSJP FM DIJTNF FM TBDSJGJDJP MB
SFEFODJØO P MB QBSBEPKB EF VO TVKFUP SBDJPOBM
BUBEP B VO EFTUJOP
NÓUJDP
JOEJDBO MB PCMJHBDJØO EFM QPCSF EF TVGSJS DPNP IB EJDIP
DPO UBOUB DMBSJEBE $BSMPT .POTJWBJT Z EFM SJDP EF FOHB×BSTF DPO
MB GFMJDJEBE EF MPT CJFOFT &O MB BDUVBMJEBE QPS TV QBSUF FM SFMBUP
TPCSF MP QPQVMBS UPNB GPSNBT FYUSFNBT FO MB IJTUFSJB VSCBOB MB
WJPMFODJB OBSDPQBOEJMMFSB Z FM TFYP BQVSBEP &O FM DJOF QPS FKFNQMP
EFTEF MBT UFOEFODJBT TPDJPMØHJDBT EF Largo viaje
IBTUB FM
DPTUVNCSJTNP EF NFSDBEP EF Machuca
MP QPQVMBS IB TJEP
MFÓEP DPNP SFTJEVP QFSJGÏSJDP SFEFODJØO QPQVMJTUB DJUB GPMDMØSJDB P
FOTBZP TPDJBM RVF JOUFOUB EFTDJGSBS FM SJ[PNB JEFOUJUBSJP EFM QVFCMP
FOMBUSJQMFDPOEJDJØOEFHSBDJB DIJTUFZEPMPS

%JBNFMB &MUJU i-ÈTUJNB RVF TFBT VOB SPUBw $BUÈMPHP 3PUB TPCSF MB PCSB EF +VBO %PNJOHP %ÈWJMB (BMFSÓB
(BCSJFMB.JTUSBM/PWJFNCSF

-PT QSPHSBNBT SBEJBMFT EF MPT B×PT TFTFOUB Z TFUFOUB UVWJFSPO MB WJSUVE EF DPOTUSVJS VO UFKJEP EF SFGFSFODJBT
TPCSF MP QPQVMBS RVF BZVEØ B JOHSFTBS TV FYJTUFODJB B MPT QSPCMFNBT EF MB DJVEBE QFSP BM NJTNP UJFNQP TJSWJØ
EF NPEFMP EF FTUJHNBUJ[BDJØO .VDIPT QSPHSBNBT SBEJBMFT iMP RVF DVFOUB FM WJFOUPw iFTQFKJUPw iMPT PGFOTPSFTw
iSBEJPUBOEBw FUD
FTUBCMFDJFSPOMB[PTFOUSFMPTEJTUJOUPTBTQFDUPTEFFTUBDVMUVSBZMBTmHVSBTEFMBNPEFSOJ[BDJØO
BTJNJTNPGBDJMJUBSPOSFDPOPDJNJFOUPTDPOMBNJTNBQFSUJOFODJBRVFDPOTBHSBSPOFTUFSFPUJQPT

&M .FMPESBNB w/P UF WBZBT NJ BNPS RVF FT JONPSBM MMPSBS B TPMBTw FO )FSNBO )FSMJOHIBVT /BSSBDJPOFT
"OBDSØOJDBTEFMB.PEFSOJEBE&EJUPSJBM$VBSUP1SPQJP 4BOUJBHP PDUVCSF1ÈHT
28
-BDPODFOUSBDJØOFTQBDJBMEFMPTQPCSFTFO4BOUJBHPWBBERVJSJFOEP
VOB PSHBOJDJEBE FO MPT B×PT TFTFOUB Z TFUFOUB HSBDJBT B MBT
DPODFQDJPOFT intervencionistas EPOEF FM &TUBEP EFGJOF Z OPSNB MB
VCJDBDJØO TJNCØMJDB EF MPT TVKFUPT DMBTJGJDB Z EJTUSJCVZF MB SJRVF[B
SFQSJNF Z BCSF MB TPDJFEBE DPO EJWFSTPT QMBOFT VSCBOÓTUJDPT QBSB
BDFQUBS Z SFHVMBS FM DSFDJNJFOUP BOÈSRVJDP EF 4BOUJBHP &O MB EÏDBEB
TJHVJFOUF FTUBT PSJFOUBDJPOFT UFSNJOBSPO QPS ‘acelerar los efectos de
desintegración social de la ciudad en el periodo de mercado. La misma
concentración de la pobreza que en los años 1960 e, incluso, en los 1980 de
las ‘protestas nacionales’ contra el régimen militar reforzara políticamente
a los pobres, está pasando a ser un factor crucial de su desintegración
social. Las causas parecen residir, por una parte, en la flexibilización
laboral que agrava la inseguridad económica entre las familias y eleva la
importancia de los lugares urbanos social y funcionalmente diversos en el
logro de oportunidades de trabajo -las ‘poblaciones’ son marcadamente
homogéneas-; y, por otra parte, en los profundos cambios ocurridos en el
sistema y la cultura política, entre ellos el retroceso del clientelismo y del
reivindicacionismo’
%F FTUB NBOFSB MBT poblaciones IBO TJEP EFTQPKBEBT EF TV
FNCMFNBUJDJEBE DPNP [POBT QPMÓUJDPPSHBOJ[BDJPOBMFT EF MFWBOUBNJFOUP
EF MP QPQVMBS Z NÈT CJFO TPO USBUBEBT DPNP PSJMMBT GÓTJDBT QSFDBSJBT
RVF EFDMBSBO MB TFHSFHBDJØO SFTJEFODJBM EF MPT iQPCMBEPSFTw &M BM[B
FTQFDVMBUJWB EF MPT TVFMPT TF EFTDFOUSB FO CVTDB EF OVFWPT OJDIPT EF
FEJGJDBDJØO Z BWBO[B IBDJB MBT [POBT QFSJVSCBOBT SFEVDJFOEP FM UBNB×P
EF MB UJFSSB EF QSFDJPT CBKPT BM BMDBODF EF MPT QPCSFT Z EF MPT QSPHSBNBT
EF WJWJFOEB TPDJBM "TÓ MBT GBNJMJBT EF NFOPSFT SFDVSTPT RVFEBO BJTMBEBT
HFPHSÈGJDB Z FTQBDJBMNFOUF QVFT MPT TVCTJEJPT IBCJUBDJPOBMFT EFM &TUBEP
'SBODJTDP 4BCBUJOJ Z 'FEFSJDP "SFOBT &OUSF FM FTUBEP Z FM NFSDBEP SFTPOBODJBT HFPHSÈmDBT Z TVTUFOUBCJMJEBE

TPDJBM FO 4BOUJBHP EF $IJMF FO 3FWJTUB -BUJOPBNFSJDBOB EF &TUVEJPT EF 6SCBOJTNP WPM /¡ EJDJFNCSF
QÈHT *OTUJUVUP EF &TUVEJPT 6SCBOPT 'BDVMUBE EF "SRVJUFDUVSB Z #FMMBT "SUFT 1POUJmDJB 6OJWFSTJEBE
$BUØMJDBEF$IJMF
29
OPAencuentran oferta de viviendas en Santiago donde usar ese voucher. Lo

más cerca que consiguen son viviendas en comunas y pequeñas ciudades a 40
o más kilómetros de distancia del borde de la ciudad’
%FMJUPTZFODVFOUSPT
&O BMHÞO TFOUJEP OVODB DPNQMFUP Z UPUBM MB DJVEBE TF TPCSFTDSJCF FO FM
SÏHJNFOJOGPSNBUJWPDPOVSHFODJBZEFTPSEFOMPNÞMUJQMFSPNQFMBFEJDJØO
Z B NPEP EF VO DBMFJEPTDPQJP KVOUB JODFOEJPT BUSBDPT NBUSJNPOJPT
SFVOJPOFT TPDJBMFT GFTUJWBMFT EF QFMVRVFSÓB WJTJUBT EJQMPNÈUJDBT
FTQFSBOEP DPOTFHVJS VOB JMVTPSJB VOJEBE EF QMBOPT RVF TØMP EVSB FM
UJFNQP EFM BDPOUFDJNJFOUP OBSSBEP TJO RVF MB GVHBDJEBE EFM SFMBUP EFKF
IVFMMBTEFFYQFSJFODJB-BDPNVOJDBDJØOQSPQPOFVOEPCMFKVFHPEFDSJTJT
Z FONJFOEB EF VO MBEP DPOTUSVZF MB FYUFOTJØO Z VCJDVJEBE EF MP VSCBOP
DPTJFOEP FO VOB HFOFSBMJEBE GJOHJEB QFEB[PT EF PSEFO TFOUJEP Z QMBDFS
RVF EBO GPSNB B MB VUPQÓB EF MB VCJDBDJØO JOTUBOUÈOFB Z QBSFKB EF MPT
GMVKPT HMPCBMJ[BEPT Z EF PUSP SFDPSUB MB DJVEBE DMBTJGJDÈOEPMB EF BDVFSEP
BM DBOPO EFM FTUJHNB Z EF MB FYDMVTJØO EJTDSJNJOBOEP MPT DVFSQPT RVF TF
TBMFOEFMMJCSFUPQVCMJDJUBSJPEFMBFVGPSJBDPNVOJDBDJPOBM
-B DJVEBE EF 4BOUJBHP QBEFDF MPT FGFDUPT EF VOB UFMFDPNVOJDBUJWJEBE
RVF TVCTVNF TV EFTJOUFHSBDJØO FO MBT SFEFT DPNP TJ MPT DJSDVJUPT Z
MPT DBCMFT QPS NFEJP EF MB DPOFYJØO JODBOTBCMF QVEJFSBO BZVEBS B
EJTPMWFS FM NBMFTUBS )BCJFOEP TJEP MP QÞCMJDP DBTJ FOUFSBNFOUF SFEVDJEP
B DPOTJHOB NFEJÈUJDB FT EJGÓDJM TBCFS DVÈM FT IPZ FM WÓODVMP RVF VOF
QPMÓUJDB Z DJVEBE {%ØOEF TF DPMPDBO MBT [POBT JOUFSTUJDJBMFT RVF QFSNJUFO
SFDPOPDFS MBT EJGFSFODJBT TPDJBMFT OP DPOTVNJEBT QPS MB NFEJBUJ[BDJØO EF
MBTIBCMBT

4BCBUJOJZ"SFOBT0QDJU
30
-B DJVEBE FO UPEP DBTP KBNÈT BHPUBEB QPS MB WJSUVBMJEBE EF MBT FTDFOBT
SFUPSOB QFSJØEJDBNFOUF B MBT IJTUPSJBT EF JNQVSF[B Z TBOHSF RVF MB DSØOJDB
QPMJDJBM BDUJWB QBSB SFDSFBS MP NPOTUSVPTP Z TV JOGSBDDJØO -PT UFNPSFT
VSCBOPT SFQSPEVDFO FM NJUP EF MP TJOJFTUSP Z MP SBSP B mO EF EFTOBUVSBMJ[BS
BM DSJNJOBM Z EFKBSMP GVFSB EF UPEB DPNQBTJØO NPSBM -PT TVKFUPT QSPDMJWFT
B FTUF USBUBNJFOUP DPNVOJDBDJPOBM Z QÞCMJDP TPO BRVFMMPT DPO VO modus
operandi EFMJDUJWP USBOTmHVSBEP FO QFSWFSTJØO TBEPNBTPRVJTNP Z
EFTDPNQPTJDJØOQTÓRVJDB&MDBTPEFMPTsicópatas de MaipúoRVFFOFMB×P
DPONPDJPOØ B 4BOUJBHP DPO MB CFMJDPTJEBE EF MP EFTWJBEP QFSNJUJØ
MB DPOFYJØO PTDVSB FOUSF VOB HFPHSBGÓB EFM UFSSPS Z FM QÈOJDP TFYVBM %JF[
BEPMFTDFOUFTGVFSPOTFDVFTUSBEBTFOMPTDPOUPSOPTGBNJMJBSFTEF.BJQÞ MPT
EFMJODVFOUFT VO IPNCSF Z VOB NVKFS ESPHBCBO Z WJPMBCBO B MBT KØWFOFT
RVJFOFT FSBO mMNBEBT QBSB DPNQMBDFS MPT HVTUPT FYØUJDPT EF DMJFOUFT
FVSPQFPT BOTJPTPT EF SFBMJUZ TIPX QPSOPHSÈmDPT %BWJE $BMJTUP /Þ×F[ Z
"MJDJB 2VJKBEB EFTBSUJDVMBSPO MB DPUJEJBOJEBE EF MB DPNVOB BM JOUSPEVDJS TV
QSFTFODJB JODMBTJmDBCMF FO MB OPSNBMJEBE BM IBDFS TFOUJS B ÏTUB DPNP VOB
QVFSUB QPTJCMF BM IPSSPS EPOEF FM QSPQJP FOUPSOP EF MV[ Z RVJFUVE UJFOF
MB JOTPTQFDIBEB EFMHBEF[ EFM IJMP RVF TFQBSB MP BOPEJOP EF MP USFNFOEP
4V BDUVBS DBMDVMBEP GVF NPUJWP EF NÞMUJQMFT FTQFDVMBDJPOFT RVF FYDJUBSPO
MB mHVSB EFM NBM Z PCMJHBSPO B SBDJPOBMJ[BSMP QBSB RVF MPT DJVEBEBOPT
OP QFSDJCJFSBO TV WJEB JOEFGFOTB Z B MPT BQBSBUPT QPMJDJBMFT JOÞUJMFT TJO
FNCBSHP MPT DSJNJOBMFT TF TVJDJEBSPO BOUFT EF TFS BUSBQBEPT JNQJEJFOEP MB
DPOGFTJØOQVSHBUJWBZMBDPOEFOBFTDBSNFOUBEPSB
3PCFSUP .BSUÓOF[ 7ÈTRVF[ BQPEBEP FM 5JMB UBNCJÏO EFUFSJPSØ

MB JOTJHOJGJDBODJB EF MP IBCJUVBM DPO BTFTJOBUPT Z WJPMBDJPOFT RVF
&OUSF MPT WBSJBEPT BSDIJWPT EFM NBSHFO EFMJDUVBM RVF IBO DVCJFSUP B 4BOUJBHP EF TPSQSFTB Z NJTUFSJP TF

FODVFOUSBO MPT TVDFTPT EFM EFTDVBSUJ[BEP FM BTFTJOBUP EF 3PESJHP "OGSVOT MBT WJPMBDJPOFT EF +BJNF $BSUFS FO
-BT$POEFTFOUSFMBmHVSBEFTDPODFSUBOUFEF&NB1JOUPFMTBMUFBEPSEFM$FSSP4BO$SJTUØCBM'FSOBOEP
4BOUBOEFSZPUSPTDVZPQSPOUVBSJPMPTDPOWJSUJØFOPCKFUPFTQFDVMBUJWPEFMEJTDVSTPVSCBOPSFTQFDUPBMBWPMVOUBE
DPOGVTBEFMEB×P
31
TPNFUJFSPO MB DJVEBE BM UFSSPS Z B MB FYQFDUBDJØO TFOTBDJPOBMJTUB

HFOFSBEB BMSFEFEPS EF NVFSUF WJPMFOUB "QPEBEP FM sicópata de La
DehesaTFDPOWJSUJØoEVSBOUFFMB×PFOMBFODBSOBDJØOEFUPEPT
MP FSSPSFT NVOEBOPT Z FO MB GBMMB EF UPEPT MPT TFSWJDJPT BTJTUFODJBMFT
-BQSFOTBFODPOUSØFOÏMMBNFEJEBKVTUBEFMBTFTJOPFOTFSJFDPOVOB
QFSTPOBMJEBE compleja F JOBQSPQJBCMF QBSB FM QFSGJM EFM SBUFSP DPNÞO
TJSWJØ EF FTQFDUSP B MB DBEFOBT JOGPSNBUJWBT RVF JOUFOUBOEP FYQMJDBS
TV EFTWBSÓP MP SFFEJUBCBO oUPEPT MPT EÓBT FO WFSTJPOFT JODPOFYBT
RVF JCBO EFTEF MB QTJDPMPHÓB DMÓOJDB IBTUB FM EPCMBKF DJOFNBUPHSÈGJDP
EFTEF MB DPOKFUVSB QPMJDJBM B MB TFOUFODJB DPOEVDUJTUB BWBMBEB QPS
SFNP[BEBT UFTJT EF EBSXJOJTNP TPDJBM -B SFWJTUB 2VÏ 1BTB QPS
FKFNQMP FTDSJCJØ FO TV NPNFOUP ASu bautizo como ‘el sicópata de
La Dehesa’ resultó mezquino. Porque no se trataba sólo de un maniático
sexual. Era mucho más que eso y peor. La diversidad de los delitos de
Roberto Martínez Vásquez y su extenso prontuario desbordaron con
creces los anales de la historia policial del país, convirtiéndolo en una
especie de Frankenstein, que aglutina los componentes más aberrantes
del mal en una sola persona’
%VSBOUF VO QBS EF NFTFT TV WJEB GVF EFTNFNCSBEB FO FQJTPEJPT EF
JOTBOÓB Z DSVFMEBE RVF SFUFOÓBO B 4BOUJBHP FO MP IPSSJCMF 4VT IÈCJUPT
EF MFDUVSB Z NPEBMFT JODSFNFOUBSPO MB BMVDJOBDJØO NFEJÈUJDB QPS TV
DBSÈDUFSZTFDPOWJSUJØFOVOBOPWFEBEDSJNJOBMÓTUJDB QVFTSFQSFTFOUBCB
VO UJQP EF EFMJODVFOUF EFTBGPSBEP Z MÞDJEP QJTBOEP MB EFMHBEB MÓOFB
EF MP EJBCØMJDP %FTQVÏT EF TFS DBQUVSBEP TF BIPSDØ DPO FM DBCMF EF
VOB NÈRVJOB EF FTDSJCJS FO MB RVF IBCÓB DPNFO[BEP B FTDSJCJS TV
CJPHSBGÓB
SFHBMBEBQPSFMKVF[RVFTVTUBODJBCBTVDBVTB

3FWJTUB2VÏ1BTB-BTVNBEFUPEPTMPTNBMFTXXRVFQBTBDMSFWJTUB
32
"VORVFFMUFYUPQVFEFTFSBQØDSJGPFM5JMB EFKØVOSFMBUPQPTUNPSUFN
JORVJFUBOUF‘¿Por qué ahora que estoy muerto, frío y duro como la piedra,
me persiguen cual celebridad del jet set o de la farándula o quizás de la
política? Yo no busqué la fama, pero ésta- la muy maldita- llegó cuando
estaba vivo, no fui acaso un caníbal, igual o superior a Hannibal Lecter,
pero de la vida real. A mí también me sacaron las entrañas en el Instituto
Médico Legal y también el cerebro. Dicen que para estudiarlo, para navegar
por esos recónditos canales de la mente humana, para averiguar por qué
causa me convertí -¿o siempre fui ese despiadado sicópata por culpa de
endiablados genes o de esos daños orgánicos que sufrí cuando era muy
pequeño, al lado de unos tíos travestis y de una madre indiferente?- en
un asesino despiadado de gente adulta, porque me arrepiento de haber
golpeado a un niño de 9 años, cuando estuve en la Rinconada de Huinganal,
en La Dehesa’
1PTUBMFTOFHSBT
"M JOUFOUBS IBDFS VO EJBHSBNB TJFNQSF JODPNQMFUP

EF 4BOUJBHP BMHP
OP GVODJPOB FO MB JNBHFO MB DJVEBE QSPEVDF TV QSPQJP EFTDBMDF Z USJVOGB
TPCSF DVBMRVJFS QSFUFOTJØO EF UPUBMJEBE EJTDVSTJWB 1PS FMMP NÈT RVF
CVTDBSDMBWFTJOTJOVBNPTQVOUPTZGSBDDJPOFT FOUFOEJFOEPRVFBMPNFKPS
MB DBUÈTUSPGF FT MB NPEFSOJ[BDJØO QFSP TBCJFOEP RVF OVODB TF SFBMJ[B
QPSRVF MP NPEFSOP OP FT SVJOB EFM QBTBEP TJOP EFM GVUVSP FT EFDJS FT
VOB SVJOB TVTQFOEJEB JNQPTJCJMJUBEB EF SFBMJ[BSTF Z TØMP BWFOUVSBCMF QPS
MB GJDDJØO EF VO FOTBZP EF FTUF FOTBZP BNFOB[BEP QPS MB QMVSBMJEBE EFM
UJFNQPZMBBOBDSPOÓBEFMPTTJHOPT

&M5JMBTFTFOUÓBEFSSVNCBEPXXX.FSDVSJPWBMQPDMTJUFBQHSFQPSUBKFT%PNJOHPEFEJDJFNCSFEF
33
Cables de Macul, de la serie La ciudad de las murallas imaginarias,

34
Fotografía intervenida digitalmente,
Rodrigo Wielandt, María de los Ángeles Cornejos, Santiago, 2009
Paso bajo nivel Santa Lucía, 35
Fotografía, Arturo Cariceo, 2009
Arturo Cariceo
Apostillas (Fuckin’ Marcianos Version)
Clarice Sterling:
- Did you do those drawings, Doctor?
Hannibal Lecter:
- Ah. That is the Duomo seen
from the Belvedere. You know Florence?
Clarice Sterling:
- All that detail just from memory?
Hannibal Lecter:
- Memory, Agent Starling,
is what I have instead of view.

-B QSJNFSB WF[ RVF WJTJUB $MBSJDF 4UFSMJOH B )BOOJCBM -FDUFS SFDJCF EFM
CSJMMBOUF QTJRVJBUSB Z EFTBMNBEP DSJNJOBM oSFDMVÓEP FO FM IPTQJUBM QTJRVJÈUSJDP
EF#BMUJNPSFQPSTVBmDJØOBDPNFSTFBTVTQBDJFOUFTMBTPMVDJØOQBSBEBSDPO
FM QBSBEFSP EF VO BTFTJOP FO TFSJF MMBNBEP #VõBMP #JMM 1FSP -FDUFS MP IBDF
B TV NBOFSB " USBWÏT EF VO EJCVKP EFM %VPNP WJTUP EFTEF FM #FMWFEFSF -B
KPWFO BTQJSBOUF B PmDJBM JOUVZF RVF OP FTUÈ GSFOUF B VO EJCVKP DVBMRVJFSB 4JO
FNCBSHP OP MPHSB EFDPEJmDBS FM TFOUJEP EFM KVFHP NOFNPUÏDOJDP BSUJDVMBEP
QPS -FDUFS FO 'MPSFODJB OP FYJTUF OJOHÞO QBMBDJP EFM #FMWFEFSF DPNP PDVSSF
FO 3PNB P 7JFOB &TUP OP UFOESÓB NÈT JOUFSÏT TJ OP GVFSB QPSRVF #VõBMP #JMM
Z MB QSJNFSB WÓDUJNB
WJWFO FO DBMMF #FMWFEFSF DPNP TF WF FO MB TF×BMÏUJDB
RVF BQBSFDF BM FNQF[BS MB ÞMUJNB QBSUF EF MB QFMÓDVMB &O BMHÞO TFOUJEP MB
ÞOJDB GPSNB EF SFDPSSFS OVFTUSB IJTUPSJB EF MBT JOUFSWFODJPOFT VSCBOBT FYJHF
BEFOUSBSOPT FO MVHBSFT EPOEF OVFTUSB NFNPSJB OP QVFEF FOUSBS TJO TFOUJSTF
BNFOB[BEB
36

1SPCBCMFNFOUF MB JODJEFODJB EF MBT UPEBWÓB MMBNBEBT BSUFT WJTVBMFT FO MB
DPNVOB EF 4BOUJBHP TFB VO FOKBNCSF EF MFZFOEBT EBEBT MBT SFNPEFMBDJPOFT
RVF VOB Z PUSB WF[ TPO MFWBOUBEBT FO BSBT EF VOB DJVEBE RVF QBSFDF TFOUJSTF
JODØNPEB DPOTJHP NJTNB : RVF CPSSB EBEP FM EFTPSEFOBEP DSFDJNJFOUP Z
MB USFNFOEB FYQMPTJØO BTQJSBDJPOBM EF MB civitas MPT QSPZFDUPT EF BSUJTUBT RVF
JOUFHSBCBO BSRVJUFDUVSB VSCBOJTNP JOHFOJFSÓB QBJTBKJTNP 3FEBDUP FTUP BM
QPDP SBUP EF WPMWFS B WFS DØNP FM NVSBM EF &EVBSEP .BSUÓOF[ #POBUUJ $BSMPT
0SUÞ[BS F *WÈO 7JBM QBSB FM QBTP JOGFSJPS 4BOUB -VDÓB EFTBQBSFDF CBKP MPT
FYQPMJPT EF MB NÈT EJWFSTB ÓOEPMF UPEPT SFTVMUBEP EF VO SFQFSUPSJP EF TJHOPT
RVF IBO TJEP TPTUFOJEPT QPS MB BQBUÓB : RVF EF SFDPSEBSMP DPNP WBO MBT
DPTBT EFCFSFNPT CVTDBS FO VO PSEFO EF MVHBSFT EPOEF TF QSFTFSWB TØMP DPO
QFOFUSBDJØOZBHJMJEBENFOUBM
Paso bajo nivel Santa Lucía, 37

Estéticas de la Intemperie Arturo Cariceo

'VF FO DVBOEP FTUF USÓP EF BSUJTUBT MPHSB actualizar MB USBEJDJØO
NVSBMÓTUJDB DVMUJWBEB QPS MBT SFNPUBT PCSBT EF -BVSFBOP (VFWBSB (SFHPSJP
EF MB 'VFOUF Z +VMJP &TDÈNF[ QMBOJmDBOEP EJDIB JOUFSWFODJØO VSCBOB DPNP
VOB FYQFSJFODJB RVF TØMP FT QPTJCMF EF WJTVBMJ[BS BSSJCB EF UV BVUPNØWJM
"DUVBMNFOUF FOUSF MPT HSBöUUJT MBT BOJNJUBT Z FM EFTQSFOEJNJFOUP DPOTUBOUF
EF MBT UFTFMBT B[VMFT HSJTFT Z CMBODBT QBSFDF JOWFSUJSTF MB JEFB EF TVT BVUPSFT
6O QSPZFDUP RVF QBSFDÓB FTUBS QPS TPCSF MPT FNCBUFT EF MB DJVEBE oBM JHVBM
RVF FM .POVNFOUP B MB NFNPSJB EFM (FOFSBM EF 4DIOFJEFS P FM FEJmDJP EF
MB *** $POGFSFODJB EF MB 6/$5"% QFSEJØ WJHFODJB VSCBOB EBEP FM QSFKVJDJP
JOTUSVNFOUBM EF OVFTUSB IJTUPSJB SFDJFOUF PUPSHBOEP B TVT SVJOBT FM FTUBUVT
BSUÓTUJDPEFMPFGÓNFSP

5BMWF[FMFTGVFS[PNBZPSEFJOUFHSBDJØOFOUSFMBTBSUFTZMBDJVEBE VUJMJ[BOEP
F JOUVZFOEP USÈHJDBNFOUF
MP FGÓNFSP EF MBT DJSDVOTUBODJBT GVF MB #SJHBEB
.POESJBO$POUFNQPSÈOFPTEFMPTQSPZFDUPTDPMBCPSBUJWPTEF#POBUUJ 0SUÞ[BS
Z 7JBM FTUB CBOEB EF BSUJTUBT QSPQPOÓBO FM DVMUJWP EF VO DMJNB QBSUJDJQBUJWP
TJNJMBS B MBT CSJHBEBT NVSBMJTUBT Z MPT SFGPSNJTUBT VOJWFSTJUBSJPT QFSP
SFTPMWJFOEP MPT BOUBHPOJTNPT DVMUVSBMFT IFSFEBEPT EF 3FDUÈOHVMP Z 4JHOP &O
MBTQSFUFOTJPOFT HBOBTEFIBDFSZFMNPEPEFBCPSEBSMBFYQFSJNFOUBMJEBEEF
FTUB BHSVQBDJØO TFSÈ QPTJCMF JEFOUJmDBS TVCUFYUPT DSÓUJDPT RVF QFSNBOFDFSÈO
FO QSPZFDUPT EF EPT EF MPT FY.POESJBO NÈT DPOPDJEPT 'SBODJTDP #SVHOPMJ
Z7JSHJOJB&SSÈ[VSJ[
38

"NCPT OP TØMP GVOEBSÈO FO KVOUP B PUSPT BSUJTUBT FYPOFSBEPT
EF MB 6OJWFSTJEBE EF $IJMF MB QSJNFSB JOTUJUVDJØO DIJMFOB EFEJDBEB
QSPHSBNÈUJDBNFOUF BM VTP EFM FTQBDJP QÞCMJDP DPNP PQFSBDJØO BSUÓTUJDB
DSÓUJDB "SDJT 5BNCJÏO PSHBOJ[BO FO VOB BTPDJBDJØO EF BSUJTUBT QMÈTUJDPT
FM 5BMMFS EF "SUFT 7JTVBMFT 5"7
DVZBT JOUFSWFODJPOFT VSCBOBT EFWJFOFO FO
BOUFDFEFOUFT JOTPTMBZBCMFT QBSB FOUFOEFS MB BQSPQJBDJØO EF MB DBMMF DPNP
TPQPSUF EJTDVSTJWP EF VO DPMFDUJWP BSUÓTUJDP 6OB EF FMMBT GVF MB DPPSEJOBDJØO
DMBOEFTUJOB DPO MB PSHBOJ[BDJØO EFOPNJOBEB Unión Nacional por la Cultura,
UNAC FM UF×JEP SPKJ[P EF MBT BHVBT EFM SÓP .BQPDIP FM EÓB RVF 1JOPDIFU
BTVNFDPOTUJUVDJPOBMNFOUFDPNPQSFTJEFOUF VOEFNBS[PEF

&M Archivo de Reflexión Pública OP GVF VOB BDDJØO DMBOEFTUJOB EFM HSVQP5"7
BVORVF UVWP RVF TFS FYIJCJEP FO VO MVHBS QSPUFHJEP EF MB QPMJDÓB TFDSFUB EF
1JOPDIFU MB *HMFTJB EF 4BO 'SBODJTDP 4F USBUBCB EF VOB JOUFSWFODJØO FO VO
FTQBDJP QÞCMJDP RVF OP QPEÓB TFS JOUFSWFOJEP EFM UPEP B EJGFSFODJB EF PUSPT
QPS MPT TFSWJDJPT EF JOUFMJHFODJB 0DVSSJØ FOUSF FM Z FM EF OPWJFNCSF EF
%PT NVFCMFT NFUÈMJDPT EF PmDJOB tipo kardex EFTQMJFHBO DBSQFUBT RVF
DPOUJFOFO SFDPSUFT EF QSFOTB SFMBDJPOBEBT DPO MBT WJPMBDJPOFT B MPT EFSFDIPT
IVNBOPT $JODP B×PT BOUFT "MCFSUP 1ÏSF[ KVOUP B (BTQBS (BMB[ TF PDVMUBO FO
FM $FNFOUFSJP (FOFSBM QBSB JOUFSWFOJS FM QBUJP FO IPNFOBKF B 7ÓDUPS +BSB
%FTEF FOUPODFT MPT EPDVNFOUPT EF FTUF UJQP EF JOUFSWFODJPOFT FOUSBO FO
MB DMBOEFTUJOJEBE EF MB PSBMJEBE )BTUB RVF $"%" FOUSF Z EFDJEF
EPDVNFOUBSFM QSPQJP
BSUFQÞCMJDP
39

7JSHJOJB Pikina &SSÈ[VSJ[ OP BDFQUB FUDÏUFSBT 5BNQPDP 'SBODJTDP #SVHOPMJ

3FDVFSEBO MPT NVSBMFT Z MB DBTB EFTBQBSFDJEB EF 7JSHJOJB )VOOFVT 1FESP
.JMMBS +VMJP&TDÈNF[ +PIOTPO-PT.VSBMFTEFMSÓP.BQPDIPZMPTEFMB&TDVFMB
EF "SRVJUFDUVSB EF MB 6OJWFSTJEBE $BUØMJDB EF 7BMQBSBÓTP -PT CSJHBEJTUBT QPS
"MMFOEF -BT JOUFSWFODJPOFT EF 1BCMP -BOHMPJT Z $FDJMJB 7JDV×B &M JODFOEJP EF
MB HBMFSÓB EF "MCFSUP 1ÏSF[ Las performances EF )FSOÈO 1BSBEB -V[ %POPTP
&MÓBT "EBTNF &M video-retrato EF 1BUSJDJB 4BBWFESB -B QSJNFSB WF[ RVF -PUUZ
3PTFOGFME JOUFSWJFOF MB DBMMF -PT .JMJUBSFT 5BNCJÏO TBCFO RVF EFTQVÏT EFM
EF NBS[P EF todos IBDFNPT BSUF QÞCMJDP 5PEPT BmSNBNPT TFS
DPMBCPSBUJWPT Z DPPQFSBUJWPT -B MJTUB EFTEF FOUPODFT FT JOOVNFSBCMF Z TVT
SFHJTUSPTOPTEFTCPSEBO
40 Paso bajo nivel Santa Lucía,


$PO FM DBNCJP EF TJHMP 'SBODJTDP 4BOGVFOUFT FHSFTBEP EF MB QSJNFSB
QSPNPDJØO EFM FOUPODFT JOTUJUVUP QSPGFTJPOBM BDUVBM VOJWFSTJEBE "SDJT FEJUØ
Calle y Acontecimiento VOB SFDPQJMBDJØO EF JOUFSWFODJPOFT BSUÓTUJDBT FO FM
FTQBDJP QÞCMJDP FOUSF MPT B×PT PDIFOUB Z mOFT EF MPT OPWFOUB &M MJCSP JCB
BDPNQB×BEPEFVODBTTFUUFDPOJOUFSWFODJPOFTTPOPSBT'VFMBQSJNFSBWF[RVF
FSBODPOTJHOBEBTUSFTJOUFSWFODJPOFTQÞCMJDBTRVFSFBMJDÏEFTQVÏTEFB×PTEF
USBCBKBS DPO GBYFT DPOUFTUBEPSBT UFMFGØOJDBT Z SFQSPEVDUPSFT DBTFSPT EF BVEJP
F JNBHFO &O Vehemencia i Geometría
JNQSJNÓ BmDIFT DPO JOGPSNBDJØO
JOÞUJM RVF JOTUBMÏ FO MBT DBSUFMFSBT DVMUVSBMFT EFM NFUSP Z DFOUSPT DVMUVSBMFT
$POEl pérfido encanto del astronauta Bowman
EFDJEÓQSFHVOUBSBRVJFO
TF TFOUBSB BM MBEP NÓP FO VOB NJDSP TJ DSFÓB RVF UVWJFSB TFOUJEP FM BSUF
Graffitis Aristotélicos
FSBO DPODFQUPT mMPTØmDPT FO HSJFHP USB[BEPT FO
MPTNVSPTEFMBDJVEBEDPOBHVBDPNPTJGVFSBOtags

)PZ FM NVSBM EF &EVBSEP .BSUÓOF[ #POBUUJ $BSMPT 0SUÞ[BS F *WÈO 7JBM
QBSB FM QBTP JOGFSJPS 4BOUB -VDÓB IB TJEP tomado /P QPS OFDFTJEBE TJOP QPS
BCBOEPOP DÓWJDP " EJGFSFODJB EF MBT UPNBT históricas &OUSF MB Revolución en
libertadZMBUnidad PopularVOHSVQPEFEJCVKBOUFTEFIJTUPSJFUBTEFDJEFOOP
TØMP BVUPHFTUJPOBS VOB SFWJTUB RVF EJFSB DVFOUB EF MPT QSPCMFNBT TPDJBMFT EFM
QBÓT B USBWÏT EF VOB QPCMBDJØO callampa MMBNBEB Lo Chamullo 6OB IJTUPSJFUB
EF TPDJPmDDJØO -BT QÈHJOBT FSBO EJCVKBEBT BEFNÈT EF NBOFSB DPMFDUJWB La
Chiva GVF SFTQPOTBCJMJEBE EF )FSWJ 1BMPNP Z MPT IFSNBOPT 7JWBODP &OUSF
MPT OÞNFSPT Z TVT QFSTPOBKFT TF toman MB SFWJTUB FYQMJDBOEP FO VOB
DBSUB BCJFSUB RVF MB SB[ØO GVF QPSRVF TVQSJNJFSPO MB UBQB HSVFTB FO DPMPSFT
conquista que los personajes habíamos obtenido desde hace más de un año.
41

'VFFOMBQÈHJOBUSFTEFMOÞNFSPEFLa ChivaDVBOEPFTQBSBEBMBIJTUPSJFUB
EFKBOEP MPT SFTUBOUFT DVBESPT WBDÓPT -PT QPCMBEPSFT EF Lo Chamullo TBMFO B
CVTDBS BQPZP NPSBM Z NBUFSJBM EF PUSPT QFSTPOBKFT QBSB TV DBVTB DPNP MPT
DSFBEPT QPS )BSPME 'PTUFS .JMUPO $BOOJG P MB 8BSOFS #SPUIFST TJO SFTVMUBEP
-B NFUBUFYUVBMJEBE TJHVF FO FM OÞNFSP EPOEF CVTDBO USBCBKP FO VOB
SFWJTUB EF HVFSSB para parar la olla Z EVSBOUF MB WJHJMJB DPOUBS MB HVFSSB DJWJM
FTQB×PMB 'JOBMNFOUF EFQPOFO MB IVFMHB DPO FM OÞNFSP "M JHVBM RVF
#POBUUJ 0SUÞ[BS Z 7JBM MPT EJCVKBOUFT EF FTUB SFWJTUB QMBOJmDBSPO TV BWFOUVSB
FEJUPSJBM DPNP MB EF VOB JOUFSWFODJØO VSCBOB RVF TØMP FT QPTJCMF WJTVBMJ[BS
SFTQJSBOEP FM BJSF EF VOPT UJFNQPT EPOEF MBT DBMMFT FTUBCBO JNQSFHOBEBT EF
VO GVFSUF BSPNB VUØQJDP & JSØOJDP /P FT DBTVBMJEBE RVF FO FM OÞNFSP
EFTQVÏTEFLas aventuras de Supelcauro BMJOUFSJPSEFVOBWJ×FUBMFBTEs cierto
que se han hecho cosas positivas, como el paso bajo nivel Santa Lucía. ‘Y ahora, en
vez de atochamientos que se producían frente al cerro, se producen en “Diagonal
Paraguay”. Lo que ya es un adelanto porque no se nota tanto ...’

43

Shellhouse-living portable, Carolina Pino A. 45
D.U.M.B.O. Art Festival, Brooklyn, NYC-2007
Sergio Rojas
El prestigio de la intemperie
‘La esfera artística es una zona de actividades

en la que predomina la representación, y ésta
se caracteriza por una distancia que le es propia
en relación a lo real’
Nicolás Bourriaud: Topocrítica
%FMBBMUFSBDJØOEFMBBVUPOPNÓBFTUÏUJDB
$POFMUFNPSFJORVJFUVERVFMBFYQFSJFODJBEFMBJOUFNQFSJFIBQSPWPDBEP
FOMBTVCKFUJWJEBEJOEJWJEVBMNPEFSOB GPSNBEBFOMPTWBMPSFTEFMEFSFDIPZMB
QSPQJFEBE MBFTUÏUJDBEFMBJOUFNQFSJFIBTJEPUBNCJÏOBTVOUPEFQFSNBOFOUF
JOUFSÏTEFCJEPBTVDPFmDJFOUFFNBODJQBEPSSFTQFDUPBMPTMÓNJUFTDPOTUJUVUJWPT
EF MB FYQFSJFODJB &O FGFDUP MB mMPTPGÓB EFM TVKFUP EFTBSSPMMØ VOB DPODFQDJØO
EFMBFYQFSJFODJBFOÓOUJNBSFMBDJØODPOMBQPTJCJMJEBEEFMDPOPDJNJFOUP DVZP
SFGFSFOUF GVOEBNFOUBM FSB MB DJFODJB FYQFSJNFOUBM
&M SFTVMUBEP EF FTUP GVF MB
DPOTUJUVDJØODBUFHPSJBMEFMTVKFUP FORVFQPSVOBFTQFDJFEFDPSSFTQPOEFODJB
a priori FOUSF MB SB[ØO Z MB OBUVSBMF[B MB TFOTJCJMJEBE RVFEBCB JODPSQPSBEB BM
QSPDFTP EFM DPOPDJNJFOUP Z MB BMUFSJEBE FSB SFMFHBEB B MBT FOTP×BDJPOFT EF
MB JNBHJOBDJØO 4JO FNCBSHP EFTEF MPT DPNJFO[PT EF MB NPEFSOJEBE FM BSUF
OP IB EFKBEP EF FMBCPSBS MB BMUFSBDJØO F JODMVTP MB DBUÈTUSPGF EFM TVKFUP EF
DPOPDJNJFOUP &TUP IB JNQMJDBEP PUSP TFOUJEP EF MB FYQFSJFODJB RVF FO FTUF
DBTP ZB OP TF FOUJFOEF DPNP USBEVDDJØO DBUFHPSJBM EF MB BMUFSJEBE TJOP DPNP
FM BDPOUFDJNJFOUP EF MP JOGBNJMJBS MB JSSVQDJØO VOB SFBMJEBE FYUSB×B BM domus
tutelar EF MB SBDJPOBMJEBE VOJWFSTBM Z OFDFTBSJB :B EFTEF MB FTUÏUJDB EF MP
TVCMJNF FM BSUF IB FYQMPSBEP QSJNFSP FTB SFMBDJØO EF MB TVCKFUJWJEBE DPO MB
46
BMUFSJEBE Z MVFHP EFTEF %BEB IB EFTBSSPMMBEP UBNCJÏO FM DVFTUJPOBNJFOUP
EF MB QSPQJB JOTUJUVDJØO EFM BSUF FOTBZBOEP B MP MBSHP EF UPEP FM TJHMP 99
BMUFSBS TVT QSPQJPT MÓNJUFT Z DØEJHPT EF MFHJUJNBDJØO &T OFDFTBSJP FOUPODFT
BCSJSFMDPODFQUPEF intemperieBNÞMUJQMFTQPTJCJMJEBEFTEFTJHOJmDBDJØO
-B WBOHVBSEJB FYQPOF FO UPEB TV SBEJDBMJEBE FM QSPCMFNB RVF TFSÓB
JOIFSFOUF B UPEB IJTUPSJB B TBCFS RVF MPT BDPOUFDJNJFOUPT RVF ÏTUB SFHJTUSB
TFEFmOFOQPSTFSPIBCFSTJEPQPSUBEPSFTEFVOQPUFODJBMEFUSBOTGPSNBDJØO
oZ QPS MP UBOUP UBNCJÏO EF EFTUSVDDJØO JOÏEJUP VO DPFmDJFOUF EF BMUFSBDJØO
RVF OFDFTBSJBNFOUF QPOF FO DVFTUJØO MPT DØEJHPT EF MFDUVSB IFSFEBEPT
DØEJHPT EF MPT RVF FM QSFTFOUF EJTQPOF oP EJTQVTP FO BMHÞO NPNFOUP
QBSB MFFS F JOTDSJCJS MB QSPEVDDJØO BSUÓTUJDB <he abordado este tema en ‘Arte y
acontecimiento. Lo imposible en el arte’, en Pensar el acontecimiento. Variaciones
sobre la emergencia, Colección Teoría, Departamento de Teoría, facultad de Artes,
Universidad de Chile, Santiago de Chile, 2005, pp. 224-239>&OFTUFTFOUJEP MB
transgresiónBSUÓTUJDBPQFSBFOFMÈNCJUPEFMPTSFDVSTPTGPSNBMFTZ FOHFOFSBM
SFQSFTFOUBDJPOBMFT RVF EBO DVFSQP Z QSFTFODJB B MB PCSB )BZ FOUPODFT VOB
QBSBEPKB FO FM USBUBNJFOUP IJTUØSJDP EF MB WBOHVBSEJB FO MB NFEJEB RVF TF
DPOTJEFSFRVFMPvanguardistaFTVOBDPOUFDJNJFOUPRVFOPQVFEFUFOFSMVHBS
QVFT DPOTJTUF MJUFSBMNFOUF FO VO BDPOUFDJNJFOUP JNQPTJCMF RVF TF EFmOF
QPS QPOFS FO DVFTUJØO MPT NPEPT JOTUJUVJEPT EF inscripción FO MBT BSUFT 4J
FO MB WBOHVBSEJB MB TVCKFUJWJEBE USBCBKBCB FO su propia aniquilación DPNP
TVKFUP EF DPOPDJNJFOUP QBSB SFDVQFSBSTF NÈT BMMÈ EF MB QSFQPUFODJB EF MP
QSFEBEP FOUPODFT FM NPNFOUP EFM BDPOUFDJNJFOUP FT JSSFEVDUJCMF DPNP FY
QPTJDJØO GVFSB EF MB JOTUJUVDJØO
QFSP UBNCJÏO JNQMJDB FM SJFTHP EF QFSEFSTF
TJNQMFNFOUFFOMBOBEB FOMBausencia de obraEBEPMPilegibleFMBOFHBUJWJEBE
EF MB DVBM FT QPSUBEPS -B WBOHVBSEJB USBCBKB QVFT VO QSPCMFNB FTFODJBM BM
BSUF NPEFSOP B TBCFS MB JNQPTJCJMJEBE RVF MP DPOTUJUVZF DPNP imposibilidad
EF BDPOUFDFS FO VOB IJTUPSJB ZB TBODJPOBEB TJFNQSF EFNBTJBEP MMFOB Z
TBUJTGFDIBDPOFMEJTDVSTPIJTUPSJPHSÈmDPRVFIBTVUVSBEPMBTEJTDPOUJOVJEBEFT
47
Estéticas de la Intemperie Sergio Rojas
MBT IVFMMBT EF MB WJPMFODJB -B UBSFB EF MB WBOHVBSEJB IB TJEP FM OPMVHBS EFM
BSUF P QBSB TFS NÈT QSFDJTPT FM BSUF DPNP lugar EF MP RVF OP UJFOF MVHBS
(...) la obra vanguardista nunca es históricamente eficaz o plenamente significante
en sus momentos iniciales. Y no puede serlo porque es traumática (...).1FSPTJO
EVEB RVF MB UBO NFOUBEB voluntad de transgresión EF MB WBOHVBSEJB FT FO FMMP
WPMVOUBE EF VO real IF BRVÓ TV seriedad
DVZB QSFTFODJB TØMP TF BOUJDJQB FO
MB EFTUSVDDJØO EF MB SFQSFTFOUBDJØO &OUPODFT FTUB WPMVOUBE EF USBOTHSFTJØO
EFWJFOF VOB WPMVOUBE QSPHSBNÈUJDB VOB WPMVOUBE QBSB MB DVBM MB BDDJØO FT
MB PDBTJØO QBSB QFOTBSTF B TÓ NJTNB DPNP programa de acción -B WBOHVBSEJB
TFSÓB QVFT JOUFSOBNFOUF QPSUBEPSB EF TV diferencia QPSRVF OP QVFEF TJOP
DSFFS FO FM GVUVSP FO VO UJFNQP QPSWFOJS %F BRVÓ MB UFTJT EF )BM 'PTUFS
oDPOUSB #àSHFS TFHÞO MB DVBM MB WBOHVBSEJB OP FT OVODB VO BDPOUFDJNJFOUP
FOFMRVFocurre todo a la vez OPFTOVODBenteramente significante en su primer
momento de aparición.
&OFMHPMQFEFFTUBEPFTUBCMFDFFO$IJMFVOBAinstitucionalidad’ de golpe,
EFTUSVZFOEP FM FTUBEP EF EFSFDIP &O FTF vacío de derecho FO WJSUVE EFM
DVBM TF QSFUFOEF TFS DPOUFNQPSÈOFP EFM JOJDJP EF MB IJTUPSJB QPS WFOJS
MB
EJDUBEVSB NJMJUBS JOTUBMB TV KVSJTEJDDJØO EF SFQSFTJØO Z DPOUSPM MB EJDUBEVSB
HPCJFSOB en la no institucionalidad. 4F USBUB QVFT EF VO FTUBEP EF FYDFQDJØO
Z FODPOTFDVFODJB FOFMBSUFMBWBOHVBSEJBOPUJFOFMVHBS&OMPT FM$"%"
EJDF ‘nosotros pensamos a Chile entero como una galería’ $POUSB FM BEKFUJWP
EF arte elitista MPT JOUFHSBOUFT EFM $"%" BSHVNFOUBO ‘Nuestros trabajos se
fundan en elementos de la realidad, por todos reconocibles, como la leche [‘Para
no morir de hambre en el arte’
>PFOFTUFOVFWPUSBCBKP<‘Ay Sudamérica’

> FM DJFMP MBT BWJPOFUBT Z VO EPDVNFOUP QSPQPOFS RVF DBEB IPNCSF
QPS FM TØMP IFDIP EF QFOTBS FO BNQMJBS TVT FTQBDJPT EF WJEB FT VO BSUJTUB
Z IBDFS FTUB JOWPDBDJØO B QFSTPOBT QBTBOEP QPS MPT NÈT EJWFSTPT
)BM'PTUFSA{2VJÏOUFNFBMBOFPWBOHVBSEJB FO&M3FUPSOPEFMP3FBM "LBM .BESJE Q

*CJE QA-BWBOHVBSEJBIJTUØSJDBZMBOFPWBOHVBSEJBFTUÈODPOTUJUVJEBTEFVOBNBOFSBTJNJMBS DPNP

VOQSPDFTPDPOUJOVPEFQSPUFOTJØOZSFUFOTJØO VOBDPNQMFKBBMUFSOBODJBEFGVUVSPTBOUJDJQBEPTZQBTBEPT
SFDPOTUSVJEPTFOVOBQBMBCSB FOVOBBDDJØOEJGFSJEBRVFBDBCBDPODVBMRVJFSTFODJMMPFTRVFNBEFBOUFTZ
EFTQVÏT DBVTBZFGFDUP PSJHFOZSFQFUJDJØO *CJE Q
48
FTUSBUPT TPDJBMFT &GFDUJWBNFOUF FM BSUF DPNP BDDJØO IBDF NBUFSJBMNFOUF
EFM DPOUFYUP TPDJBM TV DBNQP EF PQFSBDJPOFT TJO FNCBSHP TJ MB PCSB TF
SFEVDF MJUFSBMNFOUF B VOB FYJTUFODJB FTQBDJPUFNQPSBM GVFSB EF MB JOTUJUVDJØO
EFTBQBSFDFSÓBFOFTBFYUFSJPSJEBE FOMBJOUSBTDFOEFODJBEFMPBOFDEØUJDP
-BJOUFNQFSJFFOFMBSUFTFQVFEFDPNQSFOEFSUBNCJÏODPNPSFGFSJEBBMUJFNQP
EF FYQPTJDJØO NBUFSJBM Z NFUBGÓTJDB EF MB PCSB BM QSPDFTP EF EFTDPNQPTJDJØO
FM UJFNQP EF VO QVSP BDBFDFS FO PQPTJDJØO BM BDPOUFDJNJFOUP DPNP
EJTDPOUJOVJEBE SVQUVSB P JOUFSSVQDJØO EFM TFOUJEP 1PS FKFNQMP FO NBZP
EF FM BSUJTUB 'SBODJTDP 4BOGVFOUFT USBTMBEB B VO QFRVF×P TJUJP FSJB[P EF
MB 6OJWFSTJEBE "SDJT BMHVOPT EF MPT DVFSQPT NFUÈMJDPT MB PCSB Pintura Negra
."$
&O FTF FTQBDJP MB PCSB FT abandonada B TV EFTHBTUF NBUFSJBM
1FSP MPT SFOEJNJFOUPT BSUÓTUJDPT Z SFnFYJWPT EF FTUB PQFSBDJØO OP TF DVNQMFO
FO MB TPMFEBE EF MPT PCKFUPT FYQVFTUPT B MB EFTDPNQSPNFUJEB DVSJPTJEBE EF
BMHÞO USBOTFÞOUF TJOP FO MPT TVDFTJWPT SFMBUPT RVF FM QSPQJP BSUJTUB SFBMJ[B
FYQMJDBOEPBVOQÞCMJDPJOUFSFTBEPMPTDPODFQUPTEFTVQSPZFDUP
&M BDPOUFDJNJFOUP EFM BSUF SFRVJFSF QVFT EFM DPODFQUP RVF MP DPOTUJUVZF Z
FOUPODFT MP RVF PDVSSF NÈT CJFO FT RVF FM DPOUFYUP UBOUP GÓTJDP DPNP TPDJBM
RVFEB incorporado B MBT PQFSBDJPOFT SFnFYJWBT EF MB PCSB SFTVMUBOEP EF FMMP
VOBBNQMJBDJØOoVOEFTQMB[BNJFOUPEFMPTMÓNJUFTEFMPRVFTFFOUJFOEFDPNP
arte $VBOEP MPT MÓNJUFT EFM BSUF TF UPSOBO JNQSFDJTPT SFTQFDUP B MB SFBMJEBE
FO MB RVF TF IBDF TJUJP TPO mOBMNFOUF FTPT MÓNJUFT MPT RVF TF EFTQMB[BO
SFTUBCMFDJÏOEPTF DPO OVFWPT QSPCMFNBT RVF QFOTBS Z QPS UBOUP SFQPOJFOEP
MBJOTUJUVDJØOarte&OFTUFTFOUJEPMPTQSPHSBNBTEFMBWBOHVBSEJBOPBQVOUBO
TJNQMFNFOUF B MB EFTUSVDDJØO EF MB JOTUJUVDJØO BSUF TJOP FO TFOUJEP FTUSJDUP
BM BEWFOJNJFOUP EF VOB JOTUJUVDJØO RVF BÞO
OP FYJTUF %F BRVÓ FM DBSÈDUFS
EF manifiesto RVF FYIJCFO MPT FTDSJUPT EF MPT QSPQJPT BSUJTUBT B MB WF[ RVF
EFTQFKB DVBMRVJFS BQBSFOUF DPOUSBEJDDJØO FOUSF MB VUPQÓB EF MPT EJTDVSTPT
Z

A$VBOEPFMBSUFDBFEFMDJFMP DPOWFSTBDJØOEFMPTJOUFHSBOUFTEFM$"%"DPO.BSÓB&VHFOJB#SJUP
3FWJTUB"QTJ/ BHPTUPEF
FOA%PDVNFOUPT $IJMF"SUF"DUVBM QQ

/PTFSÓBEFTDBNJOBEPDPOTJEFSBSMBIJQØUFTJTEFRVF FODVBMRVJFSÈNCJUPEFDPTBT VOBQSPWPDBDJØOPVO
DVFTUJPOBNJFOUPBMBJOTUJUVDJØOFTVOBDVFTUJPOBNJFOUPBMBEJGFSFODJBJOUFSJPSFYUFSJPS
49
FM FYQFSJNFOUBMJTNP EF MBT QSÈDUJDBT

4F USBUB EFM SFOEJNJFOUP DSÓUJDP EF VO
QSPCMFNBTJOTPMVDJØOMBJOTUJUVDJØOEFlo posible
&OUSFMPTB×PTZFMBSUJTUBWJTVBM1BCMP3JWFSBEFTBSSPMMBFMQSPHSBNB
EF PCSB Purgatorio ²TUF OBDF DPO FM EJTF×P RVF FM BSUJTUB SFBMJ[B EF DJODP
GPSNBT QSPUPUJQP MBT EBSÈO PSJHFO VOB TFSJF EF PCSBT RVF TF FNQMB[BSÈO Z
DJSDVMBSÈOFOWBSJPTMVHBSFTZTBMBTEFBSUF FO$IJMFZFMFYUSBOKFSP BEBQUÈOEPTF
EJDIBT GPSNBT B EJGFSFOUFT FTDBMBT Z NBUFSJBMJEBEFT &O 3JWFSB DPNQSB
USFT OJDIPT DPMVNCBSJPT FO FM $FNFOUFSJP (FOFSBM EF MB DJVEBE EF 4BOUJBHP
FO FM 1BUJP $SFNBUPSJP Z EFQPTJUB FTF FTQBDJP MBT DJODP GPSNBT QSPUPUJQP
MVHBS FO FM RVF yacen EFTEF FOUPODFT "TÓ 3JWFSB FYQPOF MPT DPODFQUPT EF
BVUPOPNÓB Z PSJHJOBMJEBE QSPQJPT EF VOB DPODFQDJØO JEFBMJTUB EF MB PCSB EF
BSUF -B JSPOÓB EFM BSUJTUB TVHJFSF RVF MPT originales QFSNBOFDFO DPNP GPSNBT
QMBUØOJDBT FO PUSP NVOEP NJFOUSBT TVT EJTUJOUBT versiones FNQÓSJDBT SFDPSSFO
NBUFSJBMNFOUF FM NVOEP EF MPT TFOUJEPT *SØOJDB QVFTUB FO PCSB EF MB muerte
del arte
&OUSF MPT B×PT Z MB FTDSJUPSB %JBNFMB &MUJU BDPNQB×BEB EF MB
BSUJTUB WJTVBM -PUJ 3PTFOGFME SFBMJ[B VOB JOWFTUJHBDJØO TPCSF MB DJVEBE Z MPT
NÈSHFOFT 4F USBUBCB TFHÞO FMMB NJTNB TF×BMB EF salidas a la ciudad sin un
programa estructurado CVTDBOEP TJUVBDJPOFT EF WBHBCVOEBKF QBSB pensar
órdenes críticos que transgredían pasivamente la vocación institucional por
el refugio en el espacio privado &O FTUB CÞTRVFEB DPOPDFO FO B VO
WBHBCVOEP RVF FODBSOB MB GBUBMJEBE EF NBOFSB NVZ TJOHVMBS &TUF JOEJWJEVP
QBEFDFVOBFOGFSNFEBEQTJRVJÈUSJDBRVFTFFYQSFTBFOVOIBCMBJOUFSNJOBCMF
&MUJU DBSBDUFSJ[B FM IFDIP Su vertiginosa circular presencia lingüística no tenía
principio ni fin. El barroco se había implantado en su lengua móvil haciéndola
estallar. "DBTP EF USBUBCB EF VO FTRVJ[PGSÏOJDP QBSBOPJEF FYQVFTUP B MBT
NBMBT JOUFODJPOFT EF MPT EFNÈT JNBHJOBOEP TV FYJTUFODJB BNFOB[BEB QPS
QFSTFHVJEPSFT DPO QPEFSFT UFMFQÈUJDPT &MUJU MP OPNCSB DPNP el Padre Mío
QVFT FTUB FYQSFTJØO DSV[B JOUFSNJUFOUFNFOUF TV QBMBCSFSÓB QTJDØUJDB -PT B×PT
50
Z SFBMJ[BO USFT HSBCBDJPOFT VOB FO DBEB B×P Z FO &MUJU
EFDJEF TV QVCMJDBDJØO QPOJFOEP TV OPNCSF FO FM MVHBS EFM BVUPS 1VFTUB FO
PCSBEFMBNVFSUFEFMBVUPS
%FMBJOUFNQFSJFFOMBÏQPDBEFMBTSFEFT
&O MBT FYQFDUBUJWBT EF MB OPJOTDSJQDJØO DPO MBT RVF FM BSUF TF EJSJHF B
BMHVOP EF MPT NPEPT EF MB JOUFNQFSJF MB PCSB FT FM QSPZFDUP P QSPHSBNB
NJTNP EF TV ejecución QPS MP UBOUP FM TPQPSUF EF MB PCSB FO FM UJFNQP FT
QSFDJTBNFOUF MB DJSDVMBDJØO EFM DPODFQUP RVF MB EFmOF &O MB BDUVBMJEBE
inscripción y circulación EFM BSUF TPO EPT DPODFQUPT RVF TF UFOTJPOBO QVFT
BTJTUJNPT EFTEF IBDF CBTUBOUF UJFNQP B VOB QVFTUB FO DVFTUJØO EFM DPODFQUP
NJTNPEFIJTUPSJBEFMBSUF BMUFSBOEPFMQBUSØOEFTVTDSJUFSJPTDBOØOJDPT"MB
SFMBDJØO JOTUJUVDJPOBM FOUSF FTDSJUVSB F JOTDSJQDJØO DJFSUBT PCSBT DPOUSBQPOFO
TV QSPQJB DJSDVMBDJØO DPNP TV SFOEJNJFOUP SFnFYJWP Z DPODFQUVBM &T FM DBTP
EFM BSUF EF MBT BFSPQPTUBMFT EF &VHFOJP %JUUCPSOO FO RVF MBT UFMBT EJTQVFTUBT
FO MBT TBMBT EF FYIJCJDJØO MJFO[PT FO MPT RVF FM BSUJTUB JNQSJNF JNÈHFOFT
UFYUPT Z SFTJEVPT QSPWFOJFOUFT EF TV BSDIJWP QFSTPOBM WFSEBEFSP TPQPSUF
EF TV JNBHJOBSJP
TJFNQSF QBSFDFO QSPOUBT B TFHVJS TV WJBKF %FKBO WFS MPT
QMJFHVFT B MBT RVF TF TPNFUFO QBSB TFS JOHSFTBEBT FO MPT TPCSFT Z QBRVFUFT
DPOMBTRVFDJSDVMBOQMBOFUBSJBNFOUF TJODBTB
&M CBSSJP MPT DJSDVJUPT DPUJEJBOPT MB DBTB TBUJTGBDFO MB JEFB EF VO NPEP
EF IBCJUBS a escala humana 1FSP TF QPESÓB DPOKFUVSBS RVF MBT SFEFT EF
DPNVOJDBDJØO USBNBO FO MB BDUVBMJEBE VO FTQBDJP NFOUBM FO PUSB EJNFOTJØO
FO UBOUP RVF FTQBDJP EF QSPEVDDJØO Z DPOTVNP EF JNÈHFOFT UBNCJÏO EF
HFOFSBDJØO EF DPNVOJEBEFT EF GPSNBT JOÏEJUBT EF SFDPOPDJNJFOUP Z mMJBDJØO
FUD {1PEFNPT DPNQSFOEFS FM IBCJUBS FO MB BDUVBMJEBE TJO DPOTJEFSBS FTF
FTQBDJP WJSUVBM QBSBMFMP {1VFEF DPOTJEFSBSTF FMMP DPNP VO espacio público
)PZ MPT JOEJWJEVPT IBCJUBO MPT FTQBDJPT concretos EFTEF VO FTQBDJP NFOUBM
RVF OP DPJODJEF DPO MPT MÓNJUFT EF MPT FTQBDJPT Z FTDFOBSJPT GÓTJDPT EF TV
51
FYJTUFODJB DPSQPSBM 4JFNQSF TF USBNBO MBT SFMBDJPOFT QBSUJDVMBSFT EFM IBCJUBS
DPOGPSNF B ciertas representaciones QFSP FO MB BDUVBMJEBE BNCBT EJNFOTJPOFT
QBSFDFO FYUSFNBEBNFOUF EJTUBOUFT Z TPNPT DBEB WF[ NÈT conscientes EF FTB
EJTUBODJB -B DJFODJB UÏDOJDB IB QFOFUSBEP OVFTUSB DPUJEJBOFJEBE {FO RVÏ
DPOEJDJPOFT FOUFOEFNPT RVF FM BSUF FOUSB FO SFMBDJØO DPO MB UFDOPMPHÓB P
RVF BQMJDB OPDJPOFT Z SFDVSTPT QSPWFOJFOUFT EF MB DJFODJB %FTEF NJ JOUFSÏT
QPS MPT QSPDFTPT EF DPOTUJUVDJØO EF TVCKFUJWJEBE NF JOUFSFTB FO FTQFDJBM VO
BTQFDUP EF FTUB tecnologización EF MB WJEB DPUJEJBOB .F SFmFSP B MBT SFEFT EF
DPNVOJDBDJØO Z MBT QSFHVOUBT JOÏEJUBT RVF EF FMMP TVSHFO ‘entre un señor de
un barrio acomodado que reniega de la tecnología y un adolescente cartonero que
junta monedas para chatear en un locutorio, ¿quién es el extranjero?<Ñ número
202>-BUFDOPMPHÓBEJHJUBMFTQPSUBEPSBEFVOFOPSNFQPEFSBVOBFTDBMBDVZB
NBHOJUVE QBSFDF JOÏEJUB Z BM NJTNP UJFNQP oFTUP FT MP TPSQSFOEFOUF FTF
QPEFS TF FODVFOUSB UPUBMNFOUF EJTQPOJCMF FO TVT QPTJCJMJEBEFT JOÏEJUBT &TUP
FT MP RVF EB RVF QFOTBS QSFDJTBNFOUF MP FWJEFOUF EF FTB EJTQPOJCJMJEBE MPiB
MBNBOPwEFVOQPEFSRVFEFTDPOPDFNPTTJOBMDBO[BSBFYUSB×BSOPT

-BMJCFSUBEEFMindividuo QPSFKFNQMP FTVOBOUJHVPBOIFMPEFMBNPEFSOJEBE
RVF FTUÈ QSFTFOUF FO MPT EJTDVSTPT UFØSJDPT Z QPMÓUJDPT RVF TF FMBCPSBO QBSB
EBS DVFOUB EF VOB TVQVFTUB DPSSFTQPOEFODJB FOUSF OVFTUSBT FYQFDUBUJWBT
NPEFSOBT QPMÓUJDBT Z ÏUJDBT
Z MPT OVFWPT SFDVSTPT EF MB SB[ØO JOTUSVNFOUBM
-B QBSBEPKB FT RVF MB MJCFSUBE DFOUSBEB FO MB BCTPMVUB JOEJWJEVBMJEBE QPESÓB
TFS FOUFOEJEB B QBSUJS EFM QSJODJQJP EF VOB UPUBM EJTQPOJCJMJEBE {&O RVÏ TF
USBOTGPSNB MB JOUFNQFSJF DVBOEP FT QPTJCMF mDDJPOBS FO VO FYUFSJPS WJSUVBM
OVFTUSPTNVOEPTJOUFSJPSFT &OFMB×PTFJOBVHVSØSecond Life VOVOJWFSTP
WJSUVBMFO% RVFQFSNJUFBTVTVTVBSJPTSFBMJ[BSVOBFTQFDJFEFsegunda vida
"RVFMMPT QVFEFO DPOmHVSBS DPNQMFUBNFOUF BM QFSTPOBKF NFEJBOUF FM DVBM
JOHSFTBO FO FTUF NVOEP QBSB SFDPSSFSMP DPOPDFS B PUSBT personas UFOFS TFYP
TFHVJS FTUVEJPT FO MB VOJWFSTJEBE FUD Second Life UJFOF JODMVTP TV QSPQJB
NPOFEB FM -JOEFO %ØMBS &M BSUJTUB 3PZ "TDPUU VO FOUVTJBTUB EF 4FDPOE -JGF
BmSNBA.VDIBTBDUJWJEBEFTFTUÈONJHSBOEPBSecond Life RVFEFOUSPEFUSFTB
52
DJODP B×PT TFSÈ VO NVOEP QBSBMFMP FO *OUFSOFU JOmOJUBNFOUF NÈT TPmTUJDBEP
*S BQSPQJÈOEPTF EF UFSSJUPSJP BMMÓ EFTEF BIPSB UJFOF UPEP FM TFOUJEP DPNP
IJDJFSPO MPT QJPOFSPT FO &TUBEPT 6OJEPT DVBOEP FSB VOB UJFSSB FO HSBO QBSUF
EFTDPOPDJEB 1PS MP QSPOUP NJT DVSTPT ZB MPT EJDUP QPS *OUFSOFU
-B HFOUF
FT NVDIP NÈT MJCSF BMMÓ BM QPEFS TBDBSTF MB BSNBEVSB EF TV DVFSQP Z MB EF
MPT PUSPT "M OP UFOFS RVF FTUBS MFZFOEP MPT TJHOPT DPSQPSBMFT EF MPT EFNÈT
DPNP MPT CSB[PT DSV[BEPT P VOB DBSB EF FOPKP P EFTBQSPCBDJØO MBT QFSTPOBT
TJFOUFO RVF TF QVFEFO NPTUSBS TJO QVEPSFTw -B SFBMJEBE WJSUVBM DPNJFO[B
B BQBSFDFS DPNP MB TPMVDJØO BM NBMFTUBS EF MPT JOEJWJEVPT FO FYJTUFODJBT
DVZBT DPOEJDJPOFT mOJUBT OP QVFEFO DPOUSPMBS 5BM WF[ OP TFB QSFDJTBNFOUF
VOB solución TJOP NÈT CJFO FM PMWJEP EFM QSPCMFNB FM PMWJEP EF MB mOJUVE
AMB WFSEBEFSB SFWPMVDJØO EF MB FSB EJHJUBM oTF×BMB "TDPUU FT FM QPEFS RVF EB
MJCFSBSOPT EFM TFS EF FTB UFNJEB JEFB EF VO TFS VOJmDBEP DPO FM RVF 'SFVE Z
TVCBOEBTFIJDJFSPOSJDPT
&YJTUF VOB FTQFDJF EF FTQFKJTNP QPMÓUJDP FO FM FTQBDJP WJSUVBM -BT
SFMBDJPOFT FO TJTUFNBT EF SFEFT TVHJFSFO MB JEFB EF VO FTQBDJP RVF FTUÈ
fuera de control : FTUP WFOESÓB EBEP QSFDJTBNFOUF QPS MB escala de realidad
EF MBT SFEFT 4J MPT TJTUFNBT EF IJQFSDPOFDUJWJEBE DPOTUJUVZFO P USB[BO VO
FTQBDJP RVF QBSFDF OP FTUBS DPOUFOJEP FO PUSP FTQBDJP NBZPS FOUPODFT MPT
TJTUFNBT EF SFEFT FYJTUFO fuera del sistema -P RVF RVFSFNPT EFTUBDBS FT FM
IFDIP EF RVF FTF WBDÓP EFmOJEP BQBSFOUFNFOUF QPS VOB disponibilidad pura
FO FM RVF BDPOUFDFSÓB MB comunicación QPS SFEFT HFOFSB MB WJFKB JEFB EF VO
TJTUFNB FO DVZB FYUFSJPSJEBE MPT JOEJWJEVPT TF encuentran TJO DPOUSPM -B
JEFB EF VO TJTUFNB PmDJBM TVQVFTUB GVFOUF JOBDDFTJCMF EF UPEB GPSNB EF
JOTUJUVDJPOBMJEBE Z DPOUSPM PQFSB BIPSB DPNP BRVFMMP FO PQPTJDJØO B MP
DVBM MBT JOEJWJEVBMJEBEFT TF BmSNBO 4PCSF MB TVCKFUJWJEBE el sistema PQFSB
TVQVFTUBNFOUFDPNPJOTUBODJBEFEJTDJQMJOBNJFOUPJEFOUJUBSJPZOPSNBMJ[BDJØO
QVFT SFBMJ[BSÓB FM QSPQØTJUP EF GVODJPOBMJ[BS MB FYJTUFODJB EF MPT JOEJWJEVPT FO
SFMBDJØO B MB totalidad DPNP NBRVJOBSJB EF QSPEVDDJØO Z SFQSPEVDDJØO TPDJBM
53
&O FTUF TFOUJEP MBT SFEFT FO UBOUP RVF QPSUBEPSBT EF QPTJCJMJEBEFT JOÏEJUBT
EF DPNVOJDBDJØO Z DPOFDUJWJEBE FOUSF MPT JOEJWJEVPT HFOFSBO MB JEFB EF VO
FTQBDJP EF EFTDPOUSPMBEP EFTQMJFHVF EF TVCKFUJWJEBEFT .JMFT EF JOEJWJEVPT
CVTDBOEP VOB TBMJEB &T BTÓ DPNP FOUSF MPT KØWFOFT QPS FKFNQMP HFOFSBS
comunidades WJSUVBMFT DVZB EJNFOTJØO estética FT GVOEBNFOUBM .ÞTJDB DØNJD
DJOF JEFBT P SFGFSFOUFT JEFPMØHJDPT TJO SFQSFTFOUBUJWJEBE QPMÓUJDB PmDJBM FUD
TPO MPT UFNBT SFDVSSFOUFT EF FTUPT FTQBDJPT EF DPNVOJDBDJØO &O FTUF DBTP
MPT blogs QVFEFO TFS DPOTJEFSBEPT DPNP VOB JOTUBODJB EF FODVFOUSP Z EF
SFDPOPDJNJFOUP FOUSF JOEJWJEVPT RVF HFOFSBO VOB FTQFDJF EF identidad VOB
GPSNB reflexiva EF SFDPOPDJNJFOUP EF TÓ NJTNPT
B QBSUJS EF MPT HVTUPT F
JOUFSFTFTRVFMPTEJGFSFODJBO.VDIBTWFDFTFMEFTFPEF afirmar una diferencia
oDPOUSB P BM NBSHFO EF el sistema TF TPCSFQPOF BM JOUFSÏT QPS QBSUJDJQBS
QPSRVFBRVÓMPGVOEBNFOUBMFTFYQSFTBSTF
1FSP{DVÈMFTMBSFBMJEBEEFFTUBGFTUJWBJOUFNQFSJFWJSUVBMEFMBJEFOUJEBE El
capitalismo integrado, que transforma los territorios existenciales en mercaderías
y deriva la energía subjetiva hacia productos, funciona entonces sobre el modo
de la neurosis: engendra un ‘inmenso vacío en la subjetividad’, una ‘soledad
maquinal’ que se precipita hacia un espacio que la desertificación de los espacios de
intercambios directos ha dejado vacío.-PTJOEJWJEVPTIJQFSDPOFDUBEPTPQFSBO
DPNP QVOUPT FTUÈUJDPT FO FM nVKP HFOFSBM EF MB JOGPSNBDJØO DPNP TJ BRVFMMB
EJTQPOJCJMJEBE BCTPMVUB EF MB SFE JOTDSJCJFSB BM TVKFUP FO VOB FTQFDJF EF OP
MVHBS QFSNBOFOUF FO RVF DVBMRVJFS MVHBS FT FM NJTNP MVHBS JOEFUFSNJOBEP
-PTTJTUFNBTEFSFEFTQPTJCJMJUBOVOBTVFSUFEFEFTUFSSJUPSJBMJ[BDJØOTVCMJNBEB
EF MB JOEJWJEVBMJEBE MP DVBM JNQMJDB QFSNBOFDFS FO MB QSPQJB JOEJWJEVBMJEBE
DPNP WBDÓP QVSB OFHBUJWJEBE Z QPUFODJBMJEBE "TJTUJNPT FO NVDIPT DBTPT
B VOB FTQFDJF EF estética de la individualidad, FO RVF MB FYQSFTJØO EF MBT
QSPQJBT PQDJPOFT JOUFSFTFT Z HVTUPT OP TF EFKB PSJFOUBS QPS MB OFDFTJEBE
EF QSPEVDJS USBOTGPSNBDJPOFT TPDJBMFT FO FM FTQBDJP QÞCMJDP QBSB MP DVBM MB
mHVSB QPMÓUJDB EF VOB mayoría FSB GVOEBNFOUBM
TJOP NÈT CJFO QPS FM BGÈO

/JDPMÈT#PVSSJBVE&TUÏUJDBSFMBDJPOBM "ESJBOB)JEBMHP #VFOPT"JSFT Q
54
EF BCVOEBS FO VOB DJFSUB densidad cultural EF MB EJGFSFODJB &O FTUF TFOUJEP
QPESÓB EFDJSTF RVF PQJOBS FT BOUF UPEP EJGFSFODJBSTF Z QPS MP UBOUP SFTUBSTF B
MB QPMÓUJDB BM NFOPT FO VO TFOUJEP USBEJDJPOBM5BM WF[ OVODB DPNP IPZ IVCP
UBOUPT JOEJWJEVPT FYQSFTÈOEPTF FO FM espacio público DPOEVDJÏOEPTF DPO TVT
QSPQJPTNBMFTUBSFTZEFTFPThacia el lenguaje CVTDBOEPVOBTBMJEB
1FSP {FYJTUF FO WFSEBE VOB TVQVFTUB cultura oficial &M DBQJUBMJTNP
FTQFDJBMNFOUFFOTVGBTFOFPMJCFSBM NÈYJNBBVUPOPNÓBEFMBFTGFSBFDPOØNJDB
Z TVCPSEJOBDJØO UÏDOJDB EFM &TUBEP
FO TFOUJEP FTUSJDUP OP HFOFSB VOB DVMUVSB
oficial .ÈT CJFO TF USBUB EF VO QSPDFTP EF QSPHSFTJWB des-culturización Z
QPS MP UBOUP QSFDJTBNFOUF EBEB TV EJOÈNJDB FTFODJBMNFOUF FYDMVZFOUF QPS
FM HSBEP EF JOFTUBCJMJEBE RVF FM NFSDBEP JNQPOF B MPT JOEJWJEVPT
HFOFSB
JODFTBOUFNFOUF QSPEVDDJPOFT EFTDFOUSBEBT EF DVMUVSB RVF QPS MP NJTNP
tienden a pensarse a sí mismas en el horizonte de la globalización, porque se
inscriben en el capitalismo.
%FMBJOUFNQFSJFMÓRVJEB
&M TFOUJEP PSJHJOBM EFM IBCJUBS DPOTJTUF FO DSFBS habitualidad FT EFDJS TF
USBUBEFDPOTUSVJSVONVOEPEFamanualidad FOVOTFOUJEPIFJEFHHFSJBOP
FO
NFEJPEFMPJOIØTQJUP QPSRVFIBCJUBSFTTJFNQSFVOBGPSNBEFFYJTUJSFONFEJP
EF MB JOUFNQFSJF QPS MP RVF EFCFNPT DPOTJEFSBS DPNP JOIFSFOUF BM TFOUJEP
NJTNP EFM IBCJUBS MB SFMBDJØO EFM FTQBDJPUJFNQP EPNJDJMJBSJP DPO FM DBPT FO
FM RVF UPEP FT UPEBWÓB QPTJCMF )BCJUBS FT QVFT FO FM PSJHFO SFMBDJPOBSTF
DPO FTB GVFS[B EFWBTUBEPSB 1FSP FOUPODFT {RVÏ PDVSSF DVBOEP FM IBCJUBS
TVTQFOEF UPEB SFMBDJØO DPO MB BMUFSJEBE &T MP RVF .BSD "VHÏ EFOPNJOB VO
no-lugar FTUPFT VOFTQBDJPQSFEBEPQBSBTFSPDVQBEPDPOGPSNFBGVODJPOFT
Z OPSNBT QSFFYJTUFOUFT &M IBCJUBS IVNBOP TF EFTBSSPMMB BTÓ JEFBMNFOUF FO
VOB EJNFOTJØO EF anticipación EF QSFWFODJØO FO MB DPOTUBOUF HFOFSBDJØO EF
VO FTQBDJP UÏDOJDP QSFEJTQVFTUP 1FSP FTUB SFQSFTFOUBDJØO DBMDVMBEPSB EFM
FTQBDJPDBSFDFEFTVKFUP
55
-B DJVEBE NPEFSOB TF IB IFDIP inhabitable EFCJEP GVOEBNFOUBMNFOUF B

MB FTDBMB OP IVNBOB EF TVT EJNFOTJPOFT FT EFDJS FM JOEJWJEVP FO MB DJVEBE
TF FODVFOUSB expulsado EFTUFSSBEP -B DJVEBE FT FM TJUJP EF MB comunidad
imposible 4JO FNCBSHP QPS PUSP MBEP OP FYJTUF VO NPEP RVF QVFEB TFS
DPOTJEFSBEPQSPQJBPOBUVSBMNFOUFIVNBOPEFIBCJUBSoNÈTCJFOIBCSÓBRVF
EFDJS RVF OP FYJTUF OBEB OBUVSBM FO FM IPNCSF &M IPNCSF FT VOB DSJBUVSB RVF
EFCFTJFNQSF FODBEBDBTP inventarTVMVHBS ZMPIBDFDPOGPSNFBMBNBOFSB
FO RVF JNQMÓDJUBNFOUF TF EFmOF B TÓ NJTNP &OUPODFT MB SFMBDJØO EFM IPNCSF
DPO MB BDDJØO USBOTGPSNBEPSB EF IBCJUBS DPOTJTUJSÓB TJFNQSF FO MB OFDFTJEBE
EF FOTBZBS nuevos modos FO VO QSPDFTP EJBMÏDUJDP EF UFSSJUPSJBMJ[BDJØO Z
EFTUFSSJUPSJBMJ[BDJØO
&OMPTB×PTMPTNPWJNJFOUPTEFDPOUSBDVMUVSB EFOPNJOBEPTunderground,
TF DBSBDUFSJ[BO QPS CVTDBS MB liberación del individuo Z QPS MP UBOUP QPEFNPT
SFDPOPDFS FO TVT FYQSFTJPOFT VO GVFSUF DPNQPOFOUF estético &TUP TF
USBEVDJSÈ FO MB FYQMPSBDJØO EF OVFWBT QPTJCJMJEBEFT EF MB FYQFSJFODJB BOUFT
RVF FO VO QSPZFDUP EF USBOTGPSNBDJØO EF MB SFBMJEBE TPDJBM B HSBO FTDBMB
" EJGFSFODJB EF FTUP QPESÓB EFDJSTF RVF IPZ MPT NPWJNJFOUPT Z QSÈDUJDBT
VSCBOBT JOTVSHFOUFT DPNQPSUBO NÈT CJFO BSUJDVMBDJPOFT DPMFDUJWBT EFM
NBMFTUBS Z EF BMMÓ VOB OVFWB EJNFOTJØO QPMÓUJDB RVF OP TF QSPQPOF TØMP B
OJWFM EF FYQSFTJØO FTUÏUJDB
TJOP RVF QMBOUFB QSPDFTPT EF DPOTUSVDDJØO EF
TVCKFUJWJEBEDPMFDUJWBT&TBRVÓFOEPOEFMBEJNFOTJØOmOJUBEFMhabitar TVSHF

A&MFTUJMPEFDSFDJNJFOUPRVFMBDJVEBEEF4BOUJBHPIBTFHVJEPEVSBOUFMBTÞMUJNBTEÏDBEBT IBTJEPFMSFTVMUBEP
EF MB GBMUB EF OPSNBUJWB QBSB MB JOUFSWFODJØO EFM TFDUPS QSJWBEP Z EF MB GBMUB EF VO QMBOUFBNJFOUP TPTUFOJCMF
B NFEJP Z MBSHP QMB[P -B FOPSNF FYUFOTJØO EF MB DJVEBE TF PSJHJOØ QSJODJQBMNFOUF B QBSUJS EF DVBOEP
MB ØQUJNB EJTUSJCVDJØO EF MPT SFDVSTPT Z FM UBNB×P EF MB DJVEBE TF NPWJØ TFHÞO MBT GVFS[BT EFM NFSDBEP &TUF
DSFDJNJFOUPFOFYUFOTJØOTFWPMWJØJOFmDB[FTUSVDUVSBMNFOUFTFVUJMJ[BSPOHSBOEFTDBOUJEBEFTEFMNFKPSUFSSFOP
EF DVMUJWP Z MBT ÈSFBT DFOUSBMFT Z QFSJDFOUSBMFT EF MB DJVEBE RVFEBSPO FTDBTBNFOUF QPCMBEBT DPO JNQPSUBOUFT
EPUBDJPOFTEFJOGSBFTUSVDUVSBRVFTVGSÓBOVOEFUFSJPSPDSFDJFOUF4FFTUBCBNPEFMBOEPUBNCJÏOVOBTFHSFHBDJØO
FTQBDJBM TPDJBM Z GVODJPOBM RVF TF FYQSFTBCB QPS FM EFUFSJPSP EF MBT DPOEJDJPOFT EF WJEB EF MB NBZPSÓB EF TVT
IBCJUBOUFT MPT HSVQPT EF QPDPT SFDVSTPT UFOÓBO QPDBT QPTJCJMJEBEFT EF FMFHJS MB VCJDBDJØO EF TV SFTJEFODJB Z
OP HFOFSBCBO JOWFSTJPOFT JNQPSUBOUFT FO JOGSBFTUSVDUVSB P VSCBOJ[BDJØO 1MBO 3FHVMBEPS .FUSPQPMJUBOP EF
4BOUJBHP EF $IJMF &TUF EPDVNFOUP TF IB FEJUBEP B QBSUJS EF VOB WFSTJØO JOHMFTB 5SBEVDJEP QPS .BSÓB *TBCFM
(ØNF[+JNÏOF[3FWJTBEPQPS-PVSEFT%PNJOHPF*TBCFM7FMÈ[RVF[<%JTQPOJCMFPOMJOF>

A&T FTUF ZP FM RVF FTUÈ FO MB CBTF EF FYQFSJFODJBT DPODSFUBT DPNP MBT EF MPT:JQQJFT EF MPT .PUIFSGVDLFST EF
MPT 8IJUF 1BOUIFST UPEBT FMMBT BSEPSPTBT BQPDBMÓQUJDBT GSFOÏUJDBT FO TV NF[DMB EF FYIJCJDJPOJTNP BOBSRVJTNP
QTJDPEFMJTNP IFSNBOPT .BSY EBEBÓTNP DPNJDT FM ZP FTUBMMBOEP QSPHSBNÈUJDBNFOUF FO MB CÞTRVFEB EF MB
DSFBUJWJEBEWJUBM DPUJEJBOB QPMÓUJDB.BSJP.Bö-BDVMUVSBVOEFSHSPVOE "OBHSBNB #BSDFMPOB 5PNP* Q
56
DPNP GVOEBNFOUBM FO MPT TJO DBTB QFSP UBNCJÏO FO SFMBDJØO B MPT UFNBT EF
FDPMPHÓB Z NFEJPBNCJFOUF SBDJTNP NJOPSÓBT FUD
1JFOTP RVF MBT SFMBDJPOFT
EFsintonía múltipleRVFUJFOFOMVHBSFOMBTNPWJMJ[BDJPOFTFOUSFMBTEJTUJOUBT
TJOHVMBSJEBEFT individuales DPOTUJUVZFO FM OÞDMFP EF FTUPT NPWJNJFOUPT MP
DVBM JNQMJDB DPOTJEFSBS RVF EJDIB TJOUPOÓB NÞMUJQMF FT FM TFOUJEP NJTNP EF
FTUBT QSÈDUJDBT Z OP VO TJNQMF SFDVSTP político NF SFmFSP B RVF OP UJFOF VO
TFOUJEPNFSBNFOUFJOTUSVNFOUBM
&M BSUF OP TF QSPQPOESÓB FOUPODFT SFTDBUBS P hacer emerger FM QSPDFTP
SFTQFDUP EF TV SFTVMUBEP SFQSFTFOUBDJPOBM TJOP RVF NÈT CJFO TF USBUB EF
entrar en relación material con las redes: ‘ya no existe la primacía del proceso de
trabajo sobre los modos de materialización de ese trabajo (lo opuesto al process
art y el arte conceptual, que tendían al fetichismo del proceso mental en contra
del objeto). Al contrario, en los mundos que fabrican los artistas hoy los objetos
son parte integrante del lenguaje (...). &M USBCBKP DSÓUJDP EFM BSUF DPOTJTUÓB FO
QSPEVDJS MB DPODJFODJB SFTQFDUP EF MB DPOEJDJØO SFQSFTFOUBDJPOBM EFM NVOEP
TF QSPQPOÓB QVFT MB EFTBMJFOBDJØO EF MB TVCKFUJWJEBE Z QPS MP UBOUP MB
JOUFSNJUFOUF DBUÈTUSPGF EF ÏTUB QPSRVF FM TVKFUP OP FSB TJOP FM JOBEWFSUJEP
USBCBKP EF DPOTUSVDDJØO EFM NVOEP FO MB SFQSFTFOUBDJØO 1FSP QBSFDJFSB RVF
IPZ FM NVOEP ZB OP QVFEF TFS VOB SFQSFTFOUBDJØO FO FM TFOUJEP EF RVF
ZB OP FT QPTJCMF TV FTUBCJMJ[BDJØO DPNP TPQPSUF EF MB FYJTUFODJB IVNBOB Z
DPOTFDVFOUFNFOUF DPNP FTQBDJP QSFEBEP JODMVTP FO TV WFSTJØO JEFPMØHJDB

EFMPTFODVFOUSPTZSFMBDJPOFTFOUSFMPTJOEJWJEVPT#BKPFMOPNCSFEFsociedad
líquida #BVNBOEFmOFBTÓMBTDPOEJDJPOFTEFMBFYJTUFODJBDPOUFNQPSÈOFBEFM
JOEJWJEVP‘las condiciones de actuación de sus miembros cambian antes de que
las formas de actuar se consoliden en unos hábitos y en una rutina determinados’.
<;ZHNVOEU #BVNBO Vida líquida 1BJEØT #VFOPT "JSFT Q > &T
EFDJS OVFTUSBT GPSNBT EF QFSDJCJS Z DPNQSFOEFS FM NVOEP OP BMDBO[BO B
naturalizarse, DVBOEP ZB OPT IBDFNPT DPOTDJFOUFT EFM DBNCJP &OUPODFT

#PVSSJBVE PQDJU Q
57
SFTQFDUP B MB DPNVOJDBDJØO QPESÓB BmSNBSTF RVF OP FYJTUF VO FTQBDJP QBSB MB
DPNVOJDBDJØO TJOPRVFMBDPNVOJDBDJØONJTNBFTFMespacio.
-B FTUÏUJDB SFMBDJPOBM EF #PVSSJBVE FOTBZB MB SFDVQFSBDJØO EFM carácter
contingente de la relación misma Z EF FTUB NBOFSB EFM FODVFOUSP FOUSF MPT
JOEJWJEVPT 4F USBUB EF BRVFMMBT PCSBT RVF DPOTJTUFO FO producir SFMBDJPOFT
NFEJBOUF VO QSPHSBNB EF BDUJWJEBEFT Z QSPDFEJNJFOUPT Z RVF QPS MP UBOUP
JODPSQPSBOMBtemporalidadBTVQSPQJBOBUVSBMF[BJOUFSOBAno se pude considerar
a la obra contemporánea como un espacio por recorrer (...). La obra se presenta
ahora como una duración por experimentar, como una apertura posible hacia un
intercambio ilimitado.’ 4F USBCBKB QVFT FO MB QSPEVDDJØO EF SFMBDJPOFT DVZP
TPQPSUF OP TFB FYUFSOP B MBT SFMBDJPOFT NJTNBT RVF MPT JOEJWJEVPT QVFEFO
FTUBCMFDFS
$POTJEFSBNPT RVF MBT redes sociales TPO FO MB BDUVBMJEBE DBEB WF[ NÈT
VO DPNQPSUBNJFOUP RVF TF HFOFSB FO DPSSFTQPOEFODJB DPO FM sentimiento
de intemperie JOIFSFOUF BM EFTBSSPMMP EFM DBQJUBMJTNP HMPCBM 5BM WF[ MB JEFB
EF comunidad IB DPNFO[BEP B EFTQBSFDFS P B EFCJMJUBSTF DPO MB DSJTJT EFM
DPODFQUP EF TPDJFEBE -BT SFEFT DPNJFO[BO B TFS OP TØMP FM TPQPSUF EF MBT
OVFWBT GPSNBT EF sociabilidad TJOP TV JOUSÓOTFDB OBUVSBMF[B &TUP DPSSFTQPOEF
B VOB OVFWB GBTF EFM individualismo QVFT B EJGFSFODJB EF PUSBT GPSNBT EF
SFMBDJØO DPNVOJUBSJB MBT SFEFT FO MB ÏQPDB EF MB UFDOPMPHÓB JNQJEFO MB GVTJØO
EFMBTVCKFUJWJEBEFOJEFOUJEBEFTEFHSVQPRVFTFJEFOUJmDBODPOVOBSFBMJEBE
USBTDFOEFOUFBMBDPOUFDJNJFOUPNJTNPEFTVBSUJDVMBDJØO
-B BSUJTUB WJTVBM $BSPMJOB 1JOP FT MB BVUPSB EFM QSPZFDUP Shell house FO FM
RVF TF DSV[BO BSUF BSRVJUFDUVSB Z UFDOPMPHÓB EF SFEFT &M QSPZFDUP IB UFOJEP
WBSJBDJPOFT EFTEF TV PSJHFO Z IB TJEP FYQVFTUP FO EJTUJOUPT MVHBSFT UBOUP FO
"NÏSJDB DPNP FO &VSPQB &O MP FTFODJBM DPOTJTUF FO VO QFRVF×P SFGVHJP EF
DBSUØOQMFHBCMF RVFJODPSQPSBVODJSDVJUPFMFDUSØOJDPFMDVBMQFSNJUFUSBOTNJUJS
GSFDVFODJBT EF SBEJP B VO SFDJCJEPS &TUP IBDF QPTJCMF BM SFDFQUPS WJTVBMJ[BS

*CÓE Q
58
FOVOUFSNJOBMMPTEFTQMB[BNJFOUPTEFMPTSFGVHJPTNJFOUSBTTPOVUJMJ[BEPT-B
DPOTUSVDDJØO EF Shell house OP TVQFSB MPT EØMBSFT 5BO QSPOUP FM QSPZFDUP
FNQF[Ø B DJSDVMBS FO MB XFC HFOFSØ EF JONFEJBUP EJWFSTBT SFBDDJPOFT RVF
JCBO EFTEF DPMBCPSBEPSFT RVF EBCBO JEFBT QBSB mejorar FM BSUFGBDUP IBTUB
DPNFOUBSJPTDSÓUJDPTRVFPCKFUBCBOMPTsimplistaEFMBTPMVDJØOQSPQVFTUBQBSB
VO QSPCMFNB HSBWF EF EJNFOTJØO NVOEJBM -P DJFSUP FT RVF 4IFMM IPVTF OP FT
VOBobra de arte QFSPUBNQPDPFTVOBTPMVDJØOIBCJUBDJPOBMQBSBMPTsin casa
4F USBUB NÈT CJFO EF VO DPODFQUP QSPCMFNÈUJDP RVF EFCF TV PSJHFO UBOUP B
VOB WPMVOUBE QPMÓUJDB DPNP B VOB WPMVOUBE EF BSUF 6O QSPZFDUP RVF desde el
arte EB RVF QFOTBS oEFTEF MBT BQPSÓBT EF MB SBDJPOBMJEBE JOTUSVNFOUBM FO MB
TJUVBDJØOEFDPODSFUBJOUFNQFSJFEFNJMMPOFTEFJOEJWJEVPTFOFMQMBOFUB
&ODJFSUPTFOUJEP ZFTUBSFnFYJØOTFMBEFCFNPTBShell house

MBJOUFNQFSJFIB
DPNFO[BEPBTFSMBDPOEJDJØOEFMPTJOEJWJEVPTFOMBTPDJFEBEDPOUFNQPSÈOFB
BMMÓFOEPOEFÏTUPTIBOEFWFOJEPseñales de vidaFOMBSFE
59
Purgatorio, Pablo Rivera, Nichos Columbarios # 232, # 239 y # 246,

Cementerio General de Santiago, 1995
60
Diagramas extraidos de las páginas interiores de la 61
novela La Ciudad de Cristal, de Paul Auster, 1985
(VBEBMVQF4BOUB$SV[
%FTFPEF"[BS
$PNPFMUFNBRVFDPOWPDBFTUFDJDMPHJSBBMSFEFEPSEFMBJOUFNQFSJF NFWPZ
BQFSNJUJSDBSUPOFBSBMHVOPTUFYUPTRVFMBQPOFOFOKVFHP RVFMBSFnFYJPOBO
5BM WF[ OP QPS TÓ NJTNPT TJOP QPS MB JOUFNQFSJF QPS MB JOUFNQFSBODJB RVF
NVFTUSBO FO FM DIPRVF EF VOPT DPO PUSPT FOUSF TÓ /P DSFP HPCFSOBS TV B[BS
QFSPTÓQSPDFEFOEFNJFMFDDJØO
{$ØNPOPIBCMBS IPZ EFMBTQSÈDUJDBTVSCBOBTQSPQVFTUBTQPSMPTTJUVBDJPOJTUBT

: SFMBDJPOBSMBT DPO FM EJTDVSTP RVF TPTUVWJFSPO QPS FKFNQMP FO .BZP
FO RVF FYJHÓBO Queremos todo, ahora DPOTJHOB BMFKBEB EFM DÈMDVMP Z EF MB
FTUSBUFHJB NÈTDFSDBOBBVOBJOUFSWFODJØOEFBSUF BVOTFOUJEPZBVOUJFNQP
RVFTFTVTQFOEFO RVFBVOBSFJWJOEJDBDJØODPOUJOHFOUF3FDPSEBNPTMBMÞDJEB
PCSB EF VOP EF FMMPT -B TPDJFEBE EFM FTQFDUÈDVMP EF (VZ %FCPSE QFSP MB
UFPSÓBEFMBEFSJWBRVFQSPQVTPFTBDPMFDUJWJEBEIBTJEPNÈTFDIBEBBMPMWJEP
"TÓMBEFmOFFMQSPQJP%FCPSEla deriva se presenta como una técnica de paso
ininterrumpido a través de ambientes diversos. El concepto de deriva está ligado
indisolublemente al reconocimiento de efectos de naturaleza psicogeográfica, y a
la afirmación de un comportamiento lúdico-constructivo, lo que la opone en todos
los aspectos a las nociones clásicas de viaje y de paseo-BEFSJWBCVTDB BMBWF[
FTUVEJBSVOUFSSFOPZMMFHBSBresultados afectivos desorientadores.FEJBOUFVO
FTUBEPQFSTPOBMEFBCBOEPOPZFOUSFHBBMBTsolicitaciones del terreno MFWBOUBS
FM SFMJFWF QTJDPHFPHSÈmDP EF MB DJVEBE TFHÞO TVT VOJEBEFT BUNPTGÏSJDBT TVT
ejes de paso TVTcorrientes constantes TVTEFGFOTBTZtorbellinosRVFEJmDVMUBO

*OUFOUPEFUSBEVDDJØOEFMTMPHBOi/PVTWPVMPOTUPVU UPVUEFTVJUFw
(VZ%FCPSE i5IÏPSJFEFMB%ÏSJWFw 7FS-JCFSP"OESFPUUJ 9BWJFS$PTUB FEJUPSFT5FPSÓBEFMBEFSJWBZ

PUSPTUFYUPTTJUVBDJPOJTUBTTPCSFMBDJVEBE .VTFVE"SU$POUFNQPSBOJEF#BSDFMPOB "$5"3#BSDFMPOB
62
FM BDDFTP P MB TBMJEB B DJFSUBT [POBT .ÈT BMMÈ EF MP RVF FM MFOHVBKF UÏDOJDP
MMBNBSÓB MPT SFTVMUBEPT EF FTUPT FYQFSJNFOUPT RVJFSP TVCSBZBS MB QPÏUJDB EF
FTUBTBDDJPOFT TVEFTFPEFFYUSB×BNJFOUPoEFFYUSB×F[B EFFYUSBWÓPoSFTQFDUP
EFM NBQB PmDJBM QFSP UBNCJÏO FO SFMBDJØO BM DBUÈMPHP EF MBT FNPDJPOFT MB
EFSJWB EFCF NPWFSTF FO FM terreno pasional objetivo
Z B MB JEFB NJTNB EF
EFTQMB[BNJFOUP FYJTUFO UBNCJÏO MBT EFSJWBT estáticas DPNP QFSNBOFDFS VO
EÓB FOUFSP FO VOB FTUBDJØO EF USFOFT "QVOUBSÏ B NPEP EF QSPWPDBDJØO RVF
%FCPSE USBUB FM B[BS EF NBOFSB QBSBEØKJDB -F DPODFEF VO QBQFM JNQPSUBOUF
FO MB EFSJWB TØMP FO MB NFEJEB FO RVF la observación psicogeográfica todavía
presenta insuficientes garantías QFSP FTUJNB RVF MB BDDJØO EFM B[BS FO FTUF
QMBOP FTDPOTFSWBEPSB DPOEVDFBMBSFQFUJDJØOEFMPTUSB[BEPTFOFMSFDPSSJEP
QPSMBTDBMMFTEFMBDJVEBE
&T FO MB UFOTJØO FOUSF FM FYUSB×BNJFOUP TVCKFUJWP EFTPSJFOUBDJØO RVF
QFSNJUF QPS FKFNQMP DBQUBS VO UPSCFMMJOP RVF EFmFOEF P BÓTMB VOB [POB
Z
FTB FYUSB×B MFZ EF PCKFUJWJEBE el terreno pasional objetivo
EPOEF QFSDJCP FM
BEFNÈO QPÏUJDP EF MB EFSJWB TJUVBDJPOJTUB RVJ[ÈT MB NJTNB UFOTJØO FM NJTNP
ahora F JNQPTJCMF todo EF BRVFM FTMPHBO RVF OP TBCF TJOP EF QSPNFTBT 5BM
WF[ TFB FO FTF EFDMJWF OP EFM UFSSFOP TJOP QSPWPDBEP FO MB TVCKFUJWJEBE QPS
FM UFSSFOP FT EFDJS FO FM UFSSFOP EPOEF QVFEB BMPKBSTF MP B[BSPTP RVF QBMQJUB
FOFMJOFTUBCMFZFGÓNFSPentreEFDVBMRVJFSQTJDPHFPHSBGÓB
0USPKVFHPDPOMBTDBMMFTEFMBDJVEBE DPOFMB[BSZOPB[BSRVFBMMÓTFKVFHB
MP QVFEP MFFS FO VOP EF MPT SFMBUPT RVF DPOGPSNBO -B USJMPHÓB EF /VFWB:PSL
EF 1BVM "VTUFS &O Fantasmas, VO EFUFDUJWF 2VJOO FTDSJUPS FO FM SFMBUP RVF
MF BOUFDFEF
QFSTJHVF Z FOUSB FO SFMBDJØO DPO VO WBHBCVOEP 4UJMMNBO EFTEF
BSSJCB Z EFTEF BCBKP FT EFDJS EFTEF MB QJF[B EF TV IPUFM Z EFTEF MB DBMMF "M

1BVM"VTUFS-BUSJMPHÓBEF/VFWB:PSL "OBHSBNB #BSDFMPOB
63
Estéticas de la Intemperie Guadalupe Santa Cruz
TFHVJSMP Z SFHJTUSBS TVT FSSÈUJDPT SFDPSSJEPT QPS MBT DBMMFT EF /VFWB :PSL
FO
TV DVBEFSOP SPKP FM EFUFDUJWF DSFF QFSDJCJS FO MPT EJBHSBNBT EF TV JUJOFSBSJP
MB GPSNBDJØO EF MFUSBT Z MVFHP QBSB TV IPSSPS VOB QBMBCSB VOB QBMBCSB
JODPODMVTB RVF ÏM QPESÓB DPNQMFUBS 1PS DBEB EÓB EF TFHVJNJFOUP RVF ÏM IBDF
EFM WBHBCVOEP DPODMVZF TF BHSFHB VOB MFUSB /P BIPOEBSÏ FO MB USBNB EFM
SFMBUP VO FTQFKFP FO FM RVF UBOUP FM EFUFDUJWF DPNP FM WBHBCVOEP IBO TJEP
PCKFUP EF MB WJHJMBODJB Z EF MPT SFDBEPT EFM PUSP .F JOUFSFTB QFSNBOFDFS FO
FM NPNFOUP FO RVF MBT DBMMFT FNFSHFO EF QSPOUP SFMÈNQBHP CFOKBNJOJBOP
FO FM RVF TF CJGVSDB Z BÞOB BRVFMMP JNQPTJCMF Z QPTJCMF RVF FTUÈ QPS TFS
DPNQSFOEJEP
DPNP BMGBCFUP HSBDJBT B VO WJFKP WBHBCVOEP RVF MBT USB[B DPO
TV DVFSQP Z BM EFTWBSÓP EF VO UFTUJHP oVO FTDSJCB FO FTUB DJSDVOTUBODJBo RVF
UFNF EFTDJGSBSMBT RVF QBSFDF EFCFSTF B FTUF EFTDJGSBNJFOUP FOWVFMUP FO MB
EVEB Z FO VOB TFNJWJHJMJB RVF MP IBDF SFDPSEBS FM WFSUFEFSP EF TV JOGBODJB
EPOEFSFCVTDBCBen una montaña de basura
%F FTUF QBTBKF EFM MJCSP EF FTUF FQJTPEJP RVJTJFSB SFUFOFS PUSP JUJOFSBSJP
RVF TF GPSNB FO MB FTDSJUVSB NJTNB Z RVF WB EFM DVBEFSOP SPKP BM EJBHSBNB
Z BM WFSUFEFSP &O UPEPT FMMPT IBZ VOB CÞTRVFEB oFO MB montaña de basura
JODMVTP TF rebusca TFHÞO MB USBEVDDJØO FTQB×PMB
o QFSP FTF JUJOFSBSJP
QPESÓB TFS JOWFSTP P TJNVMUÈOFP FM DVBEFSOP SPKP FT FO TÓ FM EJBHSBNB EFM
WFSUFEFSP VO EJBHSBNB JNQPTJCMF RVF QPS MP NJTNP BDPHF MB FTDSJUVSB: MBT
DJVEBEFT TPO VO JODPNQSFOTJCMF WFSUFEFSP MBT DBMMFT TV BQBSFOUF EJBHSBNB
{&M DVBEFSOP {&M DVBEFSOP SPKP 1VFEF SFDPHFS HVBSEBS MB DJVEBE oFOUSF
WFSUFEFSPZEJBHSBNBoBNPEPEFCÞTRVFEB EFJOWFODJØOEFPUSPTJUJOFSBSJPT
Z TJO FNCBSHP QPS SPKP RVF TFB FT QBSUF EFM WFSUFEFSP Z EFM EJBHSBNB EF
MB DJVEBE &TUÈ FTDSJUP QPS MB DJVEBE : UBM WF[ TFB VOP EF MPT NPEPT EF
MFFS BM BODJBOP FO TVT WBHBCVOEFPT FT MB DJVEBE MB RVF NFSPEFB /PTPUSPT
TVT IBCJUBOUFT DSFFNPT oRVFSFNPTo EFTDJGSBSMB DPNP TJ IVCJFTF VO UFYUP
BOUFSJPSBBRVFMRVFMFMBO[BNPT
64
Potlatch sensual del desperdicio FTDSJCF /ÏTUPS 1FSMPOHIFS B QSPQØTJUP EF
MB DJVEBE %FTEF MB QPÏUJDB EF FTUF BVUPS desperdicio FTUBSÓB NÈT DFSDBOP
B EFSSPDIF RVF B EFTFDIP "VO QFSNBOFDJFOEP FO MP JSSFTVFMUP EF MPT
TFOUJEPT EF FTUB QBMBCSB FTUF BDFSUJKP QVFEF MFFSTF DPNP FM BMHP NÈT RVF TF
FODVFOUSB TJFNQSF FO MP EFTQFSEJDJBEP Z RVF QVFEF WPMWFSTF PCKFUP EF EPO
BTÓ DPNP SFUP B TV NVMUJQMJDBDJØO JNQSFEFDJCMF /P QPS OBEB FM QPFUB EFM
neobarroso oDPNP EFDMJOB 1FSMPOHIFS FM OFPCBSSPDP QBSB OVFTUSPT QBJTBKFT
MBUJOPBNFSJDBOPT DPODFOUSBOEP UBM WF[ FO FM QSFmKP neo UPEP MP RVF QVFEF
IBCFS EF OPNBEJTNP FO MBT KVHBEBT QPS DPOTVNBS FOUSF DJVEBE Z FTDSJUVSBo
TF EJFSB B FYQMPSBS EJWFSTBT GPSNBT EF ÏYUBTJT EF MB BZBIVBTDB B MB QPFTÓB
/P QPS OBEB WPMWJFSB TJOØOJNPT QFOTBNJFOUP Z EFMJSJP -B JOUFNQFSJF RVF TF
EFTQSFOEF EF Poética urbana TFSÓB BRVFMMB RVF TVSHF EFM CPSSBNJFOUP QPS
TBUVSBDJØO EF MB USBNB VSCBOB QSPWPDBOEP MB FNFSHFODJB EF PUSBT NBUFSJBT
&OUSF ÏTUBT MPT DVFSQPT Cuerpos vibrátiles FOUSBOEP FO SFTPOBODJB DPO FTUB
JOWFODJØO JNQFSTPOBM RVF FT UPEB DJVEBE FTDSJCF 1FSMPOHIFS MMFWBOEP B DBCP
VOperiplo por las intensidadesFODVZPEFTQMB[BNJFOUPMBDJVEBEFTQFOTBEBZ
EFMJSBEB B MB WF[ RVF FTUPT DVFSQPT TPO JNBHJOBEPT QPS FMMB FO MB DBQBDJEBE
RVF UJFOF MB DJVEBE EF QSPEVDJS JNÈHFOFT *OUFNQFSJF FOUPODFT OP TØMP
QPSRVF FO BMHÞO BGVFSB OJ TJRVJFSB GVFSB EFM NBQB TJOP FO VOB QFSTQFDUJWB
RVFDBSFDFEFBVUPS MVHBSEFGVHB[DPJODJEFODJBFOFMFTUBSTJFOEPDSFBEPQPS
VOPUSPTJOOPNCSF RVFFTMBGPSNBFORVFTFJOTDSJCF mOBMNFOUF FMOPNCSF
EFVOBDJVEBEFOMPTDVFSQPT

3FDVFSEP VO CPMJDIF TBOUJBHVJOP FO TV EJTQPTJDJØO IBCJUVBM VO HSVQP P
BHSVQBNJFOUP EJHBNPT QPS NFTB "MHP FNQJF[B B TVDFEFS FO MB USFO[B EF
MBT DPOWFSTBDJPOFT EF DBEB NFTB BMHP FO FM FDP EF BMHVOB DPOWFSTBDJØO RVF
EF QSPOUP Z QPS DPOUSBTUF FM SVNPS FO DBEB NFTB IBCMB EF BTVOUPT EJTUJOUPT

/ÏTUPS1FSMPOHIFS 1PÏUJDBVSCBOB FO1SPTB1MFCFZB&OTBZPT &EJDJPOFT$PMJIVF43-
#VFOPT"JSFT

/PDJØORVFQFSUFOFDFB4VFMZ3PMOJL DJUBEBQPS/ÏTUPS1FSMPOHIFSFO1PÏUJDBVSCBOB
65
Z EJTUBOUFT
QPSRVF TF EFTUBDB QSFDJTBNFOUF FTB DPOWFSTBDJØO QFSNJUF
FTDVDIBS EPT UPOPT EPT FTDFOBT FO FM FTDFOBSJP EFM CPMJDIF FO TV DVBEFSOP
B QVOUP EF TFS SPKP B QVOUP EF FTDSJCJSTF
4VDFEF VOB TÞCJUB JOUFSQFMBDJØO
VOB GSBTF MBO[BEB EF VOB NFTB B PUSB BMHVJFO FO MB NFTB EPOEF NF VCJDP
MF FTQFUB BMHP B PUSB NFTB
RVF USBTUPDB FM FTDFOBSJP TJMMBT Z NFTBT NVUBO
EF MVHBS DPNP FO VOB JNBHFO DVCJTUB FO UPEBT EJSFDDJPOFT &M FTDFOBSJP TF
WVFMWF FTDFOB DPOWFSUJEP FO VOB TPMB NFTB MBSHB UFBUSBM FODPHJEB Z WBTUB B
MB WF[
RVF EFTCBODB B MB DJVEBE RVF TVQSJNF FTF FTQBDJP Z TV UJFNQP QBSB
JOTDSJCJSMPT &M SFDVFSEP FT EF VOB DBCBMHBUB QPS TPCSF MB DJVEBE $PNP TJ FM
UFDIP EFM CPMJDIF oBM JHVBM RVF FO MB MFUSB EF #MBODB QBMJEF[ o TF IVCJFTF
WPMBEP Z FO MB NJTNB JNBHFO BMVDJOBEB FM FTQBDJP GÓTJDP TF TPTUVWJFSB
ÞOJDBNFOUFTPCSFla bandeja del mozo BRVÓJOFYJTUFOUF
1FSP QPS QFSNBOFDFS mFM B MPT IVNPSFT RVF BSSBTUSBO MBT DBMMFT RVJTJFSB
USBFS BMHP DPSUBOUF B FTUB EJTDVTJØO TVCSBZBS VOB BVTFODJB RVF OP FT B[BSPTB
FO MB JOUFNQFSJF -BT DBMMFT MBT DJVEBEFT MJUFSBSJBT FO RVF WJWJNPT IBO TJEP FO
QBSUFMFWBOUBEBTQPSVOcorpusEFHSBOEFTPCSBT5SFTUSJTUFTUJHSFTEF$BCSFSB
*OGBOUF 5SØQJDP EF $BQSJDPSOJP EF )FOSZ .JMMFS &M DVBSUFUP EF "MFKBOESÓB
EF -BXSFODF %VSSFMM 3BZVFMB EF $PSUÈ[BS QPS OPNCSBS BMHVOBT &O FMMBT
FO FTBT DBMMFT EJHP UBNCJÏO IBO TJEP DSFBEPT OPNCSFT EF NVKFSFT RVF MBT
IBCJUBO Y se alejó por la calle, por todas las calles de París FTDSJCF+VBO&NBS
EF Chuchezuma
/J +VTUJOF OJ /BEKB DVZB EFTDSJQDJØO oVO PKP NBRVJMMBEP
Z FM PUSP OPo FT MB JNBHFO RVF IB RVFEBEP NÈT GVFSUFNFOUF HSBCBEB FO NJ
MFDUVSB
OJ MB Maga OPNCSBO FTPT SFDPSSJEPT FTDSJCFO FM OPNCSF EF MBT
DJVEBEFTRVFMFWBOUBOFTBTOPWFMBT
)BZ VOB GBMUB EF B[BS FO MB JOUFNQFSJF RVF FTDSJCFO FTBT PCSBT $PNP TJ MB
JOUFNQFSJF QVEJFSB TFS DPOGVOEJEB QSFDJTBNFOUF DPO FTF MVHBS EF NVKFS Z MB
BVTFODJB EF BVUPSÓB oDSFBDJØO NVUVB Z FGÓNFSB EF MB DJVEBE Z MPT DVFSQPTo
QSPWPDBSBFMBDPTBNJFOUPBMBJNBHFOEFVOBNVKFS

1SPDPM)BSVN"8IJUFS4IBEF0G1BMF

+VBO&NBS%JF[
5BKBNBS&EJUPSFT 4BOUJBHP
66
)BZ VOB SFQFUJDJØO DVZB NBUSJ[ BMHVOBT DSÓUJDBT DSFFO SFDPOPDFS FO VOB EF
MBT $JVEBEFT JOWJTJCMFT EF ¶UBMP $BMWJOP ;PCFJEB "MMÓ hombres de naciones
diversas tuvieron el mismo sueño VOBNVKFSRVFDPSSFEFOPDIFFOVOBDJVEBE
EFTDPOPDJEB BMBRVFQFSTJHVFO QFSEJÏOEPMB QBSBMVFHPCVTDBSMBDJVEBEEFM
TVF×P TJO FODPOUSBS B FTUB NVKFS oJNBHFO EF NVKFSo QFSP FODPOUSÈOEPTF
FMMPT MPTIPNCSFT FOUSFTÓ
" FTUB JNBHFO B FTUF NBRVJMMBKF BTJNÏUSJDP RVJTJFSB FOUPODFT TVNBS PUSBT
MFDUVSBT PUSBT NJSBEBT EJHBNPT FO RVF TPO BVUPSBT RVF IBCJUBO Z IBCMBO
MB JOUFNQFSJF /P FT FYUSB×P RVF TF NF JNQPOHBO BMHVOBT FTDSJUPSBT EFM
2VFCFD TVT UFYUPT USBOTQJSBO VOB QBSUJDVMBS JOUJNJEBE DPO MB DJVEBE RVF TF
FTDSJCF FO ríos de tinta, alianza de palabras, aleación de santos y señas 7PZ
B MFFS QBSUF EFM UPSSFOUF RVF QSPWPDBO MBT DBMMFT MBT DBMMFT BDPOUFDJEBT UBM
DPNP MBT FTDSJCF /JDPMF #SPTTBSE IBDJFOEP FOUSFDIPDBS DVFSQPT F IJTUPSJB FO
VO UJFNQP MJUFSBSJP ROJO-EXIT puntos cardinales centinelas (...) Problemática
de lo pelirrojo reproduciendo sin cesar bajo aquel aspecto de cabellos teñidos el
curso de los años (es decir las calles, sus nombres históricos británicos de victoria
y de derrota, sus nombres franceses de ultramar), la imitación de la excelencia,
la imitación a secas que se fragua un lugar en lengua ficticia. (...) La noche
quebequesa (así recordada por testarudez para que todo sea apaciguador casi
verídico a fuerza de hechizo) vivida a la intemperie bajo los neones rojo pekín del
viejo montreal. Noche caliente maleable, noche plástica, así llamada para jactarse.
Relumbrante de letras que imantan. Circunscrita, alucinógena ritmada noche de la
materia blanda y dócil sobre la cual tenderse y no soñar de universo halo nocturno
denso alrededor del centro de atracción donde morir sería algo más que un efecto
del azar (...) en el piso del edificio de la Sun Life el building más alto de todos. Mil
novecientos cuarenta y uno en la escritura de las secretarias empleadas expertas
5FSFTB%F-BVSFUJT"MJDJBZBOP'FNJOJTNP 4FNJØUJDB $JOF $ÈUFESB

¶UBMP$BMWJOP-BTDJVEBEFTJOWJTJCMFT .JOPUBVSP #BSDFMPOB

/JDPMF#SPTTBSE4PMEPVU ÏUSFJOUFJMMVTUSBUJPO
²EJUJPOTEVKPVS .POUSFBM
67
en la fabricación de letras suntuosas, opulentas por la curva prolongada de las

f y de las d desvíos sucesivos f magníficas. ESCRIBAS $JVEBE WVFMUB FTDSJUVSB
ode pie y mirando la palabra ríoo FO RVF UPEPT MPT NBUFSJBMFT TPO BSSBTUSBEPT
IBDJB MB EFTUFNQMBO[B EF MPT TJHOPT USPDBOEP TV TFOUJEP FOUSF TVQFSmDJFT
IFUFSPHÏOFBT (...) la pavorosa cifra de seres dibujados en la retina, que se
distinguen a veces, que casi siempre se confunden con la realidad de montrealeses
vertiendo uno por uno su doble sobre la superficie reverberante del papel espejo
que los engloba a todos en una ojeada en una prosa hecha de resistencia y de
abandono (...) Estar en peligro al borde de. De sí devastando la página&OFTUF
QBJTBKF EFTBUBEP OJ OPNCSFT mKPT QBSB MPT DVFSQPT OJ TJHOJmDBEPT VOÓWPDPT
QBSB MPT NBUFSJBMFT VSCBOPT MB DJVEBE oSFWVFMUB FO TVT OPNCSFTo TF PSJMMB B
TÓNJTNBZIBCJUBMBJOUFNQFSJFEFVOBQÈHJOB
0USP FT FM FTQBDJP DBMMFKFBEP QPS MB QSPUBHPOJTUB FO 6O JOWJFSOP EF MMVWJB
EF -JTF 5SFNCMBZ FSSBCVOEFP RVF SFDPSSF Z DPMNB MB OPWFMB FOUFSB FO MB
EFTPMBDJØO EFM MVHBS RVF GBMUB (...) había dejado de caminar. Luego, no sé por
qué, volví a hacerlo. No podía evitarlo. Me pasaba la mañana esperando que
fuera hora de prepararme. Partía a comienzos de la tarde y sólo volvía con el
atardecer. Me detenía siempre en el mismo café, me había vuelto una parroquiana.
No me gusta esta palabra. En el medio de la tarde, es la hora de los locos y de
los desobrados. El hombre flaco venía a menudo. Todos están sentados a solas,
uno por mesa, muchos tienen al frente un cuaderno abierto y escriben o pasan
largos minutos mirando el vacío mientras hacen girar un lápiz en la mano. Miro a
las mujeres. La locura las encoge, las aplasta contra los muros. Todos sus gestos
son lentos, apenas perceptibles. Tragan constantemente su saliva. La locura reseca
sus bocas. Están mal vestidas, ya no saben cómo poner en valor una joya, ni
amarrar un pañuelo, ni combinar los colores de su ropa. Su piel está seca, pronta a

4PMEPVU ÏUSFJOUFJMMVTUSBUJPO
PQDJU

-JTF5SFNCMBZ6OIJWFSEFQMVJF 9:;ÏEJUFVS 2VFCFD
68
escamarse. La locura reseca a las mujeres, sus cuerpos, vuelve dolorosos sus sexos.
Los hombres son distintos, menos tristes. Parecen extraviados, sobreexcitados. A
veces se interpelan de una mesa a otra, sus voces son demasiado altas. He visto
sobresaltarse a algunas mujeres. Nunca hablo de estas horas pasadas en el café,
ni de la caminata que las precede. Es como si eso no existiera, como si el hecho de
caminar no contara. La soledad en que llevo a cabo estos ritos invalida el tiempo.
Los que caminan ya no creen que existen. Están enteramente engullidos por lo que
los rodea. Tengo en la memoria grietas de veredas, el recuerdo exacto de una reja
de fierro forjado esculpida con ramos de tulipanes, la madera parda aceitada de
los postes telefónicos y los pedazos de papel rasgados colgando en la punta de los
espetones de metal. A veces me detenía y retiraba los papeles
4VCSBZPQPSTPCSFUPEPFTUBGSBTF los que caminan ya no creen que existen/P

TF TBCF TJ BUFOEFS B FMMB P TJ EFKBSTF MMFWBS QPS MBT QBMBCSBT EF 4FSHJP 3PKBT
i"MHVJFO EFCF TJFNQSF EFBNCVMBS QPS MB DBMMF QBSB RVF MPT MVHBSFT FYJTUBOw
5BMWF[FOMBTVNBQPÏUJDBEFBNCBT BMNPEPEFMPTEjercicios de Matemáticas
EF+VBO-VJT.BSUÓOF[ FTUVWJFSBEFTDSJUBMBJOUFNQFSJF:BMHPEFMBFDVBDJØO
RVFIBOWJWJEPMPTDVFSQPTTFYVBEPTFOFMFTQBDJPVSCBOP
%F OVFTUSB DJVEBE RVF BUSBWJFTB FM .BQPDIP RVJFSP FWPDBS MB FTDSJUVSB EF
-PSFUP )FSOÈOEF[ 3BWFTU &TUB KPWFO BVUPSB OP TØMP FTDSJCJØ VO ÞOJDP MJCSP
BUSBWFTBEP QPS TV QBTJØO DBMMFKFSB 0KP EF QF[ TJOP RVF TF FTDSJCJØ B TÓ
NJTNB FO MB DJVEBE MBO[ÈOEPTF BM SÓP EFTEF FM 1VFOUF -PSFUP Z QSPEVDJFOEP
VOÞMUJNPUFYUPRVFFTMBOPUJDJBEFTVNVFSUFFOVOQFSJØEJDPUna joven se
lanzó pasadas las 16.00 horas a las aguas del río Mapocho desde el puente Loreto,
próximo al Museo de Bellas Artes. A pesar de los esfuerzos de quienes intentaban
4FSHJP3PKBT %FTEFMBDBMMFOPTFWFMBDJVEBE FO$BMMFZBDPOUFDJNJFOUP 'SBODJTDP4BOGVFOUFTDPPSEJOBEPS

4BOUJBHP

+VBO-VJT.BSUÓOF[-BOVFWBOPWFMB

-PSFUP)FSOÈOEF[3BWFTU0KPEFQF[ 4VSBEB 4BOUJBHP
69
hacerla desistir de sus intenciones, la mujer finalmente se lanzó al caudal. A

continuación se inició un intenso operativo por parte de Carabineros y Bomberos
para ubicar el cuerpo, el cual pasadas las 19.00 horas aún no era rescatado. Se
informó que los trabajos de búsqueda se concentran en el sector del puente Bulnes,
y que se abrieron las compuertas del río, ubicadas varios metros hacia el poniente,
para evitar que el cadáver quede atrapado
%F RVJFOFT IBCJUBNPT FTUB DJVEBE {2VJÏO TBCÓB BOUFT EF FTUPT IFDIPT RVF
FYJTUÓBODPNQVFSUBTFOFM.BQPDIP
4VQPOJFOEPRVFDVFSQP CJPHSBGÓB mSNBZFTDSJUVSBDPOWFSKBOEFBMHÞONPEP

FM OPNCSF RVF QSPWPDBSB MB BQFSUVSB EF FTUBT DPNQVFSUBT EFTDPOPDJEBT EFM
.BQPDIP TF×BMB FO 0KP EF QF[ VO QSPQØTJUP pasar con rapidez las láminas
superpuestas de lo ya visto $PNP TJ GVFSB QSFDJTP BUSBWFTBS MB HFPNFUSÓB
BSRVJUFDUØOJDB EF DBMMFT FEJmDJPT Z DVFSQPT FYBDFSCBOEP FM KVFHP EF TV
MFZ IBTUB FM BCTVSEP DPNP FO Nómades a las puertas de la ciudad Quiso
ordenarlos a todos como veleta desbocada de la alcaldía. Se movió trazando un
amplio círculo antes de que pudieran coincidir los ejes, como si fuesen listones en
bruto de una casa a medio construir. Amarró piezas y vigas de madera, alineó los
balancines hacia un solo lado e ideó un complejo sistema para verlo equilibrado
con cada uno, como si fueran pesos de arena./ Pensó en el interior habitable de
una cámara de madera, de un reloj de pared./ Ellos condescendieron a representar
su rol de apretar brazos y piernas al cuerpo, a plegar su humanidad. Jugaron a ser
piezas de un engranaje negro y enrevesado (...) : TØMP BMMÓ FO MB GBUJHB EF MPT
NBUFSJBMFT UPEPT TF QVEJFSBO FOUSFWFS HSJFUBT DPOFYJPOFT Z QPTJCMFT MÓOFBT

%JBSJP-B5FSDFSB EFTFQUJFNCSFEF

0KPEFQF[ PQDJU
70
EF GVHB Entre los edificios más brutales de Huérfanos cae de la rasgadura en
cada arista polvo gris limado por el roce de los abrigos. (...) Hay planos abiertos,
sueltos, amarrándose entre ellos, acercándose unos a otros, dudando si unirse por
los bordes en ángulos sorpresivos 4J QPS NPNFOUPT FTUPT planos JOUFSDBNCJBO
TV USBNB Z VO UFKJEP MFWBOUB JNQFSDFQUJCMF VOB FEJmDBDJØO Supongamos que
la vida es un par de rayas paralelas que ascienden verticalmente. Rematan en dos
espirales simétricas que abren hacia los costados, como sería el bosquejo abstracto
de una columna griega de capitel jónico o dos clavijeros de violín puestos frente a
frente. Una de las líneas, la de la izquierda, transcurre sin novedad alguna desde el
nacimiento, por el fuste de la columna junto a las demás vidas. Luego comienza a
desgajarse cada vez más rápido en el crucial momento en que, en posesión de una
madeja de lana y dos palillos, una persona se aboca a la tarea de tejer un tejido
Z
MBTDBMMFT BTVWF[ EFWJFOFOVOBVSEJNCSF se vuelve, descose el camino hecho,
corre ahora enrollando los hilos regados por los palillos del paraguas hacia el codo
de la esquina y el filo de las escaleras
BMHPEFBRVFMMBDJVEBEoOPTBCFNPTTJ
FTUB RVF USBTMVDF VO PKP EF QF[ P FTB PUSB RVF EJTJNVMB MBT DPNQVFSUBT EF TV
SÓPo SFUJFOF MB WFSUJFOUF NÈT B[BSPTB EF TVT NBUFSJBT Z EFM NJTNP NPEP RVF
MB BVUPSB EFTDSJCF FM BEFNÈO EFM SPNQFDBCF[BT cae como un trapo sucio el
diseño esperado
*OJDJÏ FTUF UFYUP DPO MB JNBHFO EF VO DBSUPOFP UBM WF[ QVFEB DPODMVJSMP DPO
MP RVF TVT NBUFSJBMFT DBSUPOFT oFOWBTFT DBKBT BmDIFT DVBEFSOPT QFSJØEJDPT
Z UBOUBT PUSBT EFDMJOBDJPOFT EFM QBQFMo IBCJUBOUFT RVF EFTFDIBO Z IBCJUBOUFT
RVFSFDPMFDUBO
JNQSJNFOEFTJNVMUÈOFPPSEFOZEFTQBSSBNPQPSMBTDBMMFTEF
MB DJVEBE MB JOUFNQFSJF TVSHF EF MBT WFMPDJEBEFT FNQVKBEBT QPS MPT DVFSQPT

i&OUSBNBEPTw 0KPEFQF[ PQDJU
71
FOUSFVOBZPUSBGPSNB EFMBNBMFBCJMJEBERVFTFQSFTUBOoTFEBOoMBTNBUFSJBT
UPEBT %F BIÓ MP WBTUP EFM QBJTBKF RVF BDVEF B FTB DJUB TV BQFSUVSB FO NÈT
EF VOB EJNFOTJØO &TDSJCF /JDPMF #SPTTBSE La que conduce el taxi mira de
frente, rara vez hacia el retrovisor, me parece que enfoca el vacío con un solo ojo,
precisamente aquel que vuelve coherente el día, tridimensional y ficticio

/JDPMF#SPTTBSE1JDUVSF5IFPSZ -)ÏYBHPOF .POUSFBM
72

Esteticas Dela Intemperie PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Esteticas Dela Intemperie PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

ESTÉTICAS DE LA INTEMPERIE

lecturas y acción en el espacio público

.BSDP7BMFODJB $BSUPHSBGÓBTVSCBOBT*NBHJOBSJPT IVFMMBT

"SUVSP$BSJDFP "QPTUJMMBT 'VDLJO.BSDJBOPT7FSTJPO

7JSHJOJB&SSÈ[VSJ[ $BMMFZFTUÏUJDBTQSFDBSJBT 

*HOBDJP4[NVMFXJD[ 561ZMBBQVFTUBQPSFMBSUFDPMFDUJWP 

4FSHJP3PKBT &MQSFTUJHJPEFMBJOUFNQFSJF 

(VBEBMVQF4BOUB$SV[ %FTFPEFB[BS 

Santiago: Tejido desgarrado por una subjetividad fugitiva

‘Una ciudad que nunca llegó a ser. Que era la pura

FTB FTQFDJF EF DJVEBEGPSUBMF[B

"M JOUFOUBS GJKBS FO BMHVOPT NPOUBKFT Z TÓOUPNBT FM FOGSFOUBNJFOUP

TVTUFOUB TVT JOOPWBDJPOFT Z SFOPWBDJPOFT FO FM USVFRVF Z MB QFSNVUB

RVJFOFTFSBOVCJDBEPTFOMBQFSJGFSJB FO[POBTEFEJGÓDJMBDDFTPBMBDJVEBE EFTDPOFDUBEPTEFMDFOUSPQPMÓUJDPZ

-PT B×PT OPWFOUB NÈT QSBHNÈUJDPT Z EFTDPOGJBEPT EF MBT ÏQJDBT

(BCSJFM4BMB[BSZ+VMJP1JOUP)JTUPSJB$POUFNQPSÈOFBEF$IJMF*&TUBEP MFHJUJNJEBE DJVEBEBOÓB FEJDJPOFT

PCWJBO QBOEJMMBT USBGJDBOUFT UBYJTUBT QSPTUJUVUBT QVFTUPT JNQSPWJTBEPT

&O$IJMF TFHÞOMB0*5 FMEFMBQPCMBDJØOJOGBOUJMUSBCBKBQBSBBZVEBSBTVTIPHBSFT SFQSFTFOUBOVOUPUBM

EFNJMOJ×PTFOUSFTFJTZEJFDJTJFUFB×PT ZPCUJFOFOFOQSPNFEJPQPSTVTGBFOBTOPDUVSOBT FTQFDJBMNFOUF

La ciudad de las murallas imaginarias II

ocioso, engañador, ladino, el roto-pueblo es desactivado políticamente,

OPAencuentran oferta de viviendas en Santiago donde usar ese voucher. Lo

3PCFSUP .BSUÓOF[ 7ÈTRVF[ BQPEBEP FM 5JMB UBNCJÏO EFUFSJPSØ

TPNFUJFSPO MB DJVEBE BM UFSSPS Z B MB FYQFDUBDJØO TFOTBDJPOBMJTUB

"M JOUFOUBS IBDFS VO EJBHSBNB TJFNQSF JODPNQMFUP

Cables de Macul, de la serie La ciudad de las murallas imaginarias,

Apostillas (Fuckin’ Marcianos Version)

Paso bajo nivel Santa Lucía, 37

7JSHJOJB Pikina &SSÈ[VSJ[ OP BDFQUB FUDÏUFSBT 5BNQPDP 'SBODJTDP #SVHOPMJ

40 Paso bajo nivel Santa Lucía,

42 Paso bajo nivel Santa Lucía,

44 Paso bajo nivel Santa Lucía,

‘La esfera artística es una zona de actividades

Nicolás Bourriaud: Topocrítica

)BM'PTUFSA{2VJÏOUFNFBMBOFPWBOHVBSEJB FO&M3FUPSOPEFMP3FBM "LBM .BESJE  Q

*CJE QA-BWBOHVBSEJBIJTUØSJDBZMBOFPWBOHVBSEJBFTUÈODPOTUJUVJEBTEFVOBNBOFSBTJNJMBS DPNP

FM FYQFSJNFOUBMJTNP EF MBT QSÈDUJDBT

-B DJVEBE NPEFSOB TF IB IFDIP inhabitable EFCJEP GVOEBNFOUBMNFOUF B

&ODJFSUPTFOUJEP ZFTUBSFnFYJØOTFMBEFCFNPTBShell house

Purgatorio, Pablo Rivera, Nichos Columbarios # 232, # 239 y # 246,

{$ØNPOPIBCMBS IPZ EFMBTQSÈDUJDBTVSCBOBTQSPQVFTUBTQPSMPTTJUVBDJPOJTUBT

PUSPTUFYUPTTJUVBDJPOJTUBTTPCSFMBDJVEBE .VTFVE"SU$POUFNQPSBOJEF#BSDFMPOB "$5"3#BSDFMPOB 

5FSFTB%F-BVSFUJT"MJDJBZBOP'FNJOJTNP 4FNJØUJDB $JOF $ÈUFESB 

¶UBMP$BMWJOP-BTDJVEBEFTJOWJTJCMFT .JOPUBVSP #BSDFMPOB 

en la fabricación de letras suntuosas, opulentas por la curva prolongada de las

4VCSBZPQPSTPCSFUPEPFTUBGSBTF los que caminan ya no creen que existen/P

4FSHJP3PKBT %FTEFMBDBMMFOPTFWFMBDJVEBE FO$BMMFZBDPOUFDJNJFOUP 'SBODJTDP4BOGVFOUFTDPPSEJOBEPS

hacerla desistir de sus intenciones, la mujer finalmente se lanzó al caudal. A

4VQPOJFOEPRVFDVFSQP CJPHSBGÓB mSNBZFTDSJUVSBDPOWFSKBOEFBMHÞONPEP

También podría gustarte

.BSDP7BMFODJB $BSUPHSBGÓBTVSCBOBT*NBHJOBSJPT IVFMMBT

"SUVSP$BSJDFP "QPTUJMMBT 'VDLJO.BSDJBOPT7FSTJPO

7JSHJOJB&SSÈ[VSJ[ $BMMFZFTUÏUJDBTQSFDBSJBT

*HOBDJP4[NVMFXJD[ 561ZMBBQVFTUBQPSFMBSUFDPMFDUJWP

4FSHJP3PKBT &MQSFTUJHJPEFMBJOUFNQFSJF

(VBEBMVQF4BOUB$SV[ %FTFPEFB[BS

FTB FTQFDJF EF DJVEBEGPSUBMF[B

(BCSJFM4BMB[BSZ+VMJP1JOUP)JTUPSJB$POUFNQPSÈOFBEF$IJMF*&TUBEP MFHJUJNJEBE DJVEBEBOÓB FEJDJPOFT

&O$IJMF TFHÞOMB0*5 FMEFMBQPCMBDJØOJOGBOUJMUSBCBKBQBSBBZVEBSBTVTIPHBSFT SFQSFTFOUBOVOUPUBM

EFNJMOJ×PTFOUSFTFJTZEJFDJTJFUFB×PT ZPCUJFOFOFOQSPNFEJPQPSTVTGBFOBTOPDUVSOBT FTQFDJBMNFOUF

OPAencuentran oferta de viviendas en Santiago donde usar ese voucher. Lo

7JSHJOJB Pikina &SSÈ[VSJ[ OP BDFQUB FUDÏUFSBT 5BNQPDP 'SBODJTDP #SVHOPMJ

)BM'PTUFSA{2VJÏOUFNFBMBOFPWBOHVBSEJB FO&M3FUPSOPEFMP3FBM "LBM .BESJE Q

*CJE QA-BWBOHVBSEJBIJTUØSJDBZMBOFPWBOHVBSEJBFTUÈODPOTUJUVJEBTEFVOBNBOFSBTJNJMBS DPNP

PUSPTUFYUPTTJUVBDJPOJTUBTTPCSFMBDJVEBE .VTFVE"SU$POUFNQPSBOJEF#BSDFMPOB "$5"3#BSDFMPOB

5FSFTB%F-BVSFUJT"MJDJBZBOP'FNJOJTNP 4FNJØUJDB $JOF $ÈUFESB

¶UBMP$BMWJOP-BTDJVEBEFTJOWJTJCMFT .JOPUBVSP #BSDFMPOB

4VCSBZPQPSTPCSFUPEPFTUBGSBTF los que caminan ya no creen que existen/P