Reconstruir en Adobe PDF

RECONSTRUIR EN ADOBE
Análisis, consideraciones y propuestas

para la reconstrucción
Edizioni Medina
manuale.indd 1 24/08/2010 16.37.52

ISBN 978-88-97119-00-5
www.medina.it
medina@medina.it
Proyecto editorial
Paolo Milani
Textos
Michele Paradiso – Università degli Studi di Firenze
La Introducción y la Conclusión son de Paolo Milani – Associazione Medina
Traducción
2 Elena Rubio Córdoba
Editing
Paola Pes
Fotos
Silvia Capaccioli, Giulio Innocenti Degli, Marta Niccolai, Michele Paradiso, Eduardo Rodríguez G.,
Elena Tarabella
Proyecto y realización gráfica

Benedetta Mori
La investigación científica a la base de la presente publicación y la elaboración de la obra han sido

desarrolladas con la ayuda financiera de la Regione Toscana y la contribución de la Associación Medina,
Universidad de Firenze, Circondario Empolese-Valdelsa, Comune di Pontedera, Comune di Follonica, Valdera
Associata
La illustación de cubierta y el boceto de pag. 51 son de Donatella Lia
Este documento ha sido elaborado en el marco de un proyecto de cooperación internacional y por ello no
puede ser comercializado
manuale.indd 2 24/08/2010 16.37.52

Índice
V Dedicatoria y Agradecimientos
1 Introducción
5 Cap. 1 Descripción sintética de las actividades realizadas
9 Cap. 2 El Perú y el terremoto del 15 agosto del 2007
15 Cap. 3 Descripción sintética de las intervenciones post-terremoto
efectuadas al interno de algunas iniciativas de cooperación
internacional
19 Cap. 4 Individuación de las tipologías constructivas recurrentes en el
territorio de Chincha y campaña de relieve
29 Cap. 5 Pruebas de laboratorio en las muestras prelevadas
39 Cap. 6 Análisis numerico
49 Cap. 7 Recomendaciones para el mejoramiento antisismico de las
construcciones de adobe existentes
53 Cap. 8 Referencia a las disposiciones esenciales de algunas normativas
sobre las construcciones en adobe
57 Cap. 9 Propuesta de habitación tipo en adobe: descripción
arquitectónica, modalidades constructivas, validación numérica
71 Cap. 10 Propuesta de adopción de parte de la Municipalidad de Pueblo
Nuevo de un instrumento operativo para nuevas construcciones
en adobe: el método POR - descripción y aplicación
83 Conclusiones
85 Acrónimos
86 Bibliografía
manuale.indd 3 24/08/2010 16.37.52

4
Foto de Silvia Capaccioli
manuale.indd 4 24/08/2010 16.37.54

Esta publicación está dedicada, de parte de todos nosotros, a la viejecita que vive en la
casita de adobe, que hemos examinado en Pueblo Nuevo: mientras nosotros casi le
traíamos abajo el muro de adobe del patio, para llevarnos a Italia algunas muestras para
analizar, ella nos repetía “Dios los bendiga”.
Agradecimientos:
Al permitir la impresión de este trabajo, es oportuno agradecer a una serie de personas y colaboradores que
han contribuido, de diversa manera, a la consecución, esperamos total, de los objetivos del proyecto:
Silvia Capaccioli, arquitecto en cooperación, sin la cual, sinceramente, el trabajo en campo y de estudio no se
hubiera podido nunca concluir;
Francesca Baravelli, graduanda, que se ha probado a si misma, arriesgándose en mundos para ella nuevos,
para conseguir, sobre estos temas, una prometedora licenciatura en arquitectura;
Marta Niccolai, arquitecto, por su eficaz contribución, y no solamente, en la primera misión en Chincha;
Elena Tarabella e Giulio Innocenti Degli, graduandos, por la documentación fotográfica en campo;
Silvia Briccoli Bati, directora del laboratorio “Pruebas Materiales y Estructuras”, del Departamento de
Construcción y Restauración de la Universidad de los Estudios de Florencia, por los útiles consejos;
V
Gemma Maggi, técnico del laboratorio “Pruebas Materiales y Estructuras”, del Departamento de Construcción
y Restauración de la Universidad de los Estudios de Florencia, por la disponibilidad y profesionalidad en la
ejecución de los análisis de las muestras;
Giuseppe Berti, arquitecto, técnico informático del Departamento de Construcción y Restauración de la

Universidad de los Estudios de Florencia, por las elaboraciones numéricas con el sistema STRAUS7;
Fabio Fratini, primer investigador del Instituto para la Conservación y la Valorización de los Bienes Culturales
(ICVBC) del CNR de Florencia, por la disponibilidad a la desinteresada contribución de los análisis mineralógicos
de los materiales;
Stefano Galassi, arquitecto, por su continua y constante colaboración en el tiempo;
A través de Edwin Condori Letona queremos agradecer a todos los técnicos y colaboradores peruanos por su
valiosa participación a las actividades del Proyecto;
… por último a la Asociación Medina y a la Cooperación Descentralizada Toscana, por haber ideado, construido
y permitido esta iniciativa.
Las fotografías incluídas en el texto son de Giulio Innocenti Degli, Elena Tarabella, Silvia Capaccioli, Marta
Niccolai, Michele Paradiso, Eduardo Rodríguez G.
manuale.indd 5 24/08/2010 16.37.54

6
manuale.indd 6 24/08/2010 16.37.54

Introducción
1
El proyecto nace en el contexto de la cooperación descentralizada toscana. Un modelo que en el
curso de los últimos décadas, aún con límites y riesgos de excesiva articulación, ha crecido hasta
consolidarse como “sistema de cooperación” que se funda en dos pilares: por un lado, la búsqueda
de una coordinación coherente y de una clasificación política institucional producida por la Región
Toscana, por otro, el impulso creativo y operativo de los sujetos de la llamada sociedad civil (ONG,
asociacionismo, instituciones de investigación y formación) junto al cual se evidencia el empeño,
también financiero, de un buen número de entes locales toscanos.
Este empeño sinérgico, sin duda, tiene el mérito de poner en evidencia la potencialidad de un esfuerzo
conjunto de instituciones y sociedad civil en la actividad solidaria de la cooperación internacional
dando sustancia a aquello que hoy, también en ámbito internacional, se define comúnmente como
modelo toscano de cooperación1; es en este contexto donde se desarrolla el proyecto, y es en la sede
de concertación del sistema toscano de cooperación que los sujetos que han colaborado en las
actividades se han encontrado y han definido objetivos, actividades y estrategias de acción.
1 En lo específico se hace referencia a la Mesa Regional de Coordinación para la Cooperación con América Latina, instituido por
la Región Toscana junto a otras cuatro Mesas de Área (Mediterráneo, Europa, Asia, África). Las Mesas Regionales son los insti-
tutos en las cuales, bajo la coordinación de la Región Toscana, vienen propuestas y concertadas las estrategias y los proyectos
de cooperación que serán cofinanciados por la misma región y que deben ser coherentes con el Plan Regional para las que se
otorga, cada tres años, la institución regional.
manuale.indd 7 24/08/2010 16.37.54

Introducción
En términos operativos todo se desarrolla a partir de una misión de asistencia técnica que los
operadores de Medina a pedido de la ONG COOPI, empeñada desde hace tiempo en proyectos de
emergencia post terremoto en Perú, llevaron a cabo en diciembre del 2008; la misión consistió en la
verificación del proceso constructivo y la adhesión a las normas antisísmicas de una intervención de
construcción de una serie de viviendas en curso de realización en la comunidad de Alto Larán en el
Municipio de Chincha, una de las zonas más golpeadas por el terremoto del 20072.
De esta misión nace la idea de colaboración primero entre las dos ONG Medina y COOPI y
sucesivamente con el Departamento de Construcción de la Facultad de Arquitectura de Florencia,
con la finalidad de verificar y mejorar las técnicas de construcción antisísmica para la reconstrucción
de aquella área del Perú.
La concertación entre estos sujetos identificó objetivos y actividades a las cuales el proyecto debía
responder. En primer lugar se estimaba necesario una comprobación de las experiencias en acto,
con particular referencia a aquellas promovidas y realizadas por la cooperación internacional; a
continuación era necesario verificar los instrumentos adoptados por las instituciones locales para
responder a la necesidad de reconstrucción post sísmica y a las eventuales necesidades de asistencia
técnica que estas tenían; finalmente se consideró que el objetivo principal de un proyecto con
capacidad económica modesta podría ser la definición y la difusión de métodos correctos, de
bajo contenido tecnológico pero científicamente válidos y comprobados para la prevención
y construcción de viviendas en áreas de alto riesgo sísmico, como aquellas donde se sitúa la
2 intervención.
En este cuadro resultaba determinante desarrollar una acción informativa y formativa en diferentes
niveles: las instituciones de gobierno (específicamente el Municipio de Pueblo Nuevo), los
pobladores (con particular referencia a los grupos más vulnerables de la población del área, aquellas
que más a menudo recurren a la autoconstrucción por falta de recursos económicos), los centros de
investigación y los institutos técnicos gubernativos (en nuestro caso la Facultad de Ingeniería de la
Pontificia Universidad Católica del Perú, PUCP, y el Servicio Nacional de Capacitación para la Industria
de la Construcción, SENCICO).
La presente publicación es uno de los resultados de este trabajo, uno de los más relevantes, si se
tiene en consideración que se ha querido realizar un resumen del trabajo realizado y una divulgación
de las conclusiones técnicas a las que se han llegado; es por este motivo que los contenidos del
texto presentan una articulación funcional y proporcionan consideraciones científicas útiles
para el mejoramiento de la praxis técnica actualmente utilizada in situ para la reconstrucción o
el reforzamiento de viviendas seguras en caso de sismo; propone un breve análisis crítico de las
intervenciones realizadas en el lugar –en este ámbito- por la cooperación internacional; somete a
verificación los sistemas de mitigación del riesgo sísmico propuestas por la comunidad científica
local para la construcción con materiales tradicionales (adobe); por último ilustra una serie de
consideraciones y procedimientos constructivos útiles tanto para la autoconstrucción como para las
2 La intervención era parte de un proyecto más amplio gestionado por la ONG COOPI, bajo la financiación del MAE en las líneas
destinadas a la emergencia y dirigidas por la UTL de Lima.
manuale.indd 8 24/08/2010 16.37.54

actividades en curso de construcción, dirigidas al mejoramiento de los estándares de seguridad ya
sea en las nuevas construcciones, como en las intervenciones de reforzamiento o reconstrucción de
los edificios en adobe.
Esta parte asume un corte casi manualístico porque está destinado no tanto a los especialistas
del sector (a los cuales están dedicadas otras partes del texto3) sino más bien a los operadores:
autoconstructores o empresas constructoras del territorio.
La ambición de esta publicación es aquella de convertirse en un instrumento de uso para todos

aquellos, que en el ámbito de la intervención, tengan necesidad de intervenir en el reforzamiento o
en la nueva construcción de viviendas, en particular de aquellas en adobe porque consideramos que
esta tecnología tradicional es aquella que mejor se adapta a los procesos de construcción que podrían
garantizar límites de seguridad sísmica suficientes junto a una buena calidad de vida (defensa de los
agentes atmosféricos y sobretodo privacidad).
Por último, la publicación, es un complemento a la institución de un servicio que el proyecto está

experimentando en este momento en que estamos escribiendo. Se trata del Gabinete de atención;
es decir una especie de oficina constituida con la colaboración del Municipio de Pueblo Nuevo, que
proporciona a los pobladores consejos sobre la buena praxis constructiva, indicaciones técnicas,
verificación de las condiciones estructurales de los edificios hasta la realización de verdaderos
proyectos ejecutivos para la construcción o la ampliación de las propias casas a los pobladores de 3
los barrios más pobres de la ciudad; barrios donde los efectos del terremoto son todavía evidentes.
3 Se hace referencia a los capítulos relativos a las pruebas de materiales, modelación numérica y las conclusiones de las pruebas
realizadas en laboratorio.
manuale.indd 9 24/08/2010 16.37.55

4
manuale.indd 10 24/08/2010 16.37.55

Capítulo 1
Descripción sintética de las
actividades realizadas
Entre setiembre y octubre del 2009 el Proyecto ha desarrollado una misión en el Perú con la finalidad de poner 5
en funcionamiento los instrumentos operativos para la realización de sus objetivos. La misión se ha llevado a
cabo con los partners del Departamento de Construcción de la Universidad de los Estudios de Florencia.
La primera parte de la misión se ha desarrollado en Lima. Aquí, además de los debidos encuentros institucionales:
el Embajador Italiano en el Perú, los funcionarios de la Cooperación Italiana del MAE y con los representantes
de la ONG COOPI partner del Proyecto, se han realizado visitas y encuentros con dos importantes instituciones
locales: SENCICO (Servicio Nacional de Capacitación para la Industria de la Construcción) y la Pontificia
Universidad Católica del Perú, PUCP, en particular con los representantes de la Facultad de Ingeniería Civil. Estas
dos instituciones, en efecto, además de una amplia visibilidad nacional e internacional en relación a temas
de intervención en seguridad sísmica, poseen una vasta
experiencia y conocimiento al respecto, en particular
la PUCP, que a través de su Laboratorio de Estructuras
Antisísmicas, ha adquirido una gran experiencia en relación
a las diversas técnicas de reforzamiento antisísmico de la
construcción. Los encuentros e intercambios de opinión
con estos dos interlocutores técnicos han llevado a la
certeza del desarrollado conocimiento que poseen en
relación al tema antisísmico; sin embargo se ha podido
notar una falta de comunicación entre las instituciones
centralizadas, las autoridades de las zonas periféricas del
Perú y la sociedad civil. Encuentro con el Embajador italiano en Perú
manuale.indd 11 24/08/2010 16.37.56

Capítulo 1 Descripción sintética de las actividades realizadas
El resto de la misión se ha desarrollado in situ, en el territorio de Pueblo Nuevo municipalidad de Chincha Alta,
provincia de Ica.
La actividad desarrollada se ha llevado a cabo en varios frentes que a continuación resumimos:
• Encuentro con la Municipalidad de Pueblo

Nuevo con la finalidad de establecer
presupuestos para la creación de una
oficina técnica dedicada, en términos de
protección sísmica, ya sea al control técnico
de las intervenciones en relación a las
viviendas ya existentes así como a las nuevas
construcciones realizadas con técnicas
tradicionales. Individualización de un técnico
designado por la municipalidad respecto
al cual se ha ya iniciado una campaña
de información e instrucción relativa a la
actividad del Proyecto y a las cuestiones
concernientes al tema antisísmico.
Encuentro con el Alcalde de la Municipalidad de Pueblo Nuevo
• Se ha efectuado una rápida monitorización visual en relación a las intervenciones de reconstrucción-

reforzamiento, emanadas de otras iniciativas de cooperación internacional.
• Se ha procedido a varias inspecciones en los barrios de Pueblo Nuevo interesados al proyecto,
6 familiarizando con los varios tipos de construcción (esteras, quincha, quincha mejorada, adobe,
albañilería mejorada) y con los problemas técnicos conexos. Estas largas inspecciones siempre han estado
acompañadas de entrevistas orales a la población y a los habitantes de dichos tipos de construcción, con
la finalidad de valorar el componente participativo y social en el proceso de reconstrucción. Así mismo,
otro de los objetivos de estas inspecciones ha sido la identificación de la técnica de construcción más
adecuada para un estudio de intervención de reforzamientos antisísmicos que pudiera lograr, sin olvidar
la tradición histórica constructiva, una cualidad de vivienda digna, que no fuese proyectada con técnicas
constructivas actuales. En este sentido la construcción en abobe ha resultado ser la que mejor responde a
estos prerrequisitos.
• Se ha procedido a la toma de muestras de
material, para poder ejecutar al regreso
apropiadas pruebas mecánicas y químicas
en el Laboratorio de Materiales y Estructuras
del Departamento de Construcciones, que
también sean en grado de permitir validar
numéricamente eventuales propuestas de
reforzamiento antisísmico.
• Se han ratificado los acuerdos
precedentemente tomados entre los
miembros italianos y peruanos; se han
firmado también los contratos con los
colaboradores in situ como ayuda a la
logística y al desarrollo del Proyecto.
Encuentro de trabajo en la Universidad Católica
manuale.indd 12 24/08/2010 16.37.57

• Se han sentado las bases, conjuntamente con
la Municipalidad de Pueblo Nueva, la PUCP
y SENCICO, para la construcción en Pueblo
Nuevo, de talleres participativos previstos en
la parte final del proyecto.
• Se han efectuado actividades de recolección
de material informativo y documental
tanto escrito como digital (recolección de
cartografía en las oficinas municipales,
recolección de datos en las bibliotecas,
recolección de folletos y publicaciones en
las sedes de las varias ONG visitadas, COOPI,
ASVI, CESAL, Escuela Mayor de Gestión
Municipal).
Encuentro con SENCICO
De regreso en Italia, desde noviembre del 2009 hasta junio del 2010, se ha trabajado por una parte, en el estudio
para validar la técnica de reforzamiento de viviendas de adobe existentes, técnica identificada por la PUCP,
consistente en la utilización de mallas de acero electrosoldadas; por otra parte en cambio, se ha trabajado en
estrecha comunicación con entes técnicos locales identificados por la Municipalidad de Pueblo Nuevo como
futuros responsables del control técnico sobre la construcción histórica y sobre las nuevas viviendas, para así
continuar a distancia el proceso de información y de formación sobre temas antisísmicos.
Los funcionarios de Medina efectuaron asimismo otras 2 misiones, la primera en dicembre del 2009 y la 7
segunda en julio del 2010.La primera ha servido sustancialmente a fortalecer los contactos con las instituciones
locales para la continuación del proyecto. La segunda se ha dirigido al perfeccionamiento de la actividad
organizativa para la misión final del proyecto, prevista en setiembre del 2010.En particular ésta última misión
se ha comprometido en:
• Gestión del agunos pre talleres para la promoción de las actividades a disposición de la población;
• Organización de las actividades de asesoramiento a la población para la reparación de las casas en adobe;
• Organización de las actividades para la realización de un taller basado en la reparación de una casa en
adobe con la técnica de la malla de acero electrosoldada;
• Organización de las actividades para la realización de un taller basado en la costrucción de un módulo
habitación proyectado por el Departamento de Construcción de la Universidad de Florencia;
• Organización de la logística del taller final de proyecto, que debería comprender, además de los técnicos
municipales y el Departamento de Construcción, la PUCP y SENCICO en un debate sobre la reconstrucción
con criterios de sismo resistencia de los edificios en adobe y de su reforzamiento con la técnica de la malla
en acero electrosoldada.
Esta publicación pretende ser por una parte un informe completo sobre las actividades realizadas, por
otra, una ayuda a la Municipalidad de Pueblo Nuevo para las futuras actividades de control técnico de las
intervenciones de reforzamiento antisísmico de las construcciones históricas y de las nuevas construcciones
realizadas con técnicas y materiales tradicionales.
manuale.indd 13 24/08/2010 16.37.57

Capítulo 1 Descripción sintética de las actividades realizadas
Equipo de proyecto
Italia
Medina
Arq. Paolo Milani, coordinador proyecto
M.Dhl. Arq. Silvia Capaccioli: responsable actividades del proyecto en situ
Universidad de Firenze
Prof. Arq. Michele Paradiso, coordinador científico del proyecto
Francesca Baravelli, graduanda y co-proyectista del modelo propuesto por el Dep. de Construcciones
M.Dhl. Marta Niccolai, asistente Prof. Paradiso
Perù
T.M. Edwin Condori Letona, logista
Ing. Eduardo Rodríguez G. responsable del gabinete de atención a los pobladores y director de obra
Arq. Jr. Jessenia R. Arbildo, asistenta del gabinete
manuale.indd 14 24/08/2010 16.37.57

Capítulo 2
El Perú y el terremoto del
15 agosto del 2007
De las placas tectónicas existentes, la de la costa oeste sudamericana es una de las zonas más importantes 9
desde el punto de vista sísmico a causa de la considerable velocidad con la que se mueven la placa de Nazca
y la placa Sudamericana, en un orden de 8 cm. al año. La placa de Nazca se extiende desde Panamá hasta el
sur de Chile; mientras que la placa Sudamericana nace en la fosa marina del Perú y se extiende a lo largo de la
costa sudamericana hasta la cordillera del Atlántico Sur. La constante fricción de estas placas ha dado origen a
los terremotos más violentos conocidos en la historia del Perú y de Sudamérica: desde la conquista española
en el siglo xv se ha registrado màs de 2500 terremotos significativos. Los fenómenos sísmicos en el territorio
peruano son el resultado de la interacción de estas dos placas que forman parte del Círculo de Fuego del
Pacífico, toda la actividad sísmica del país y volcánica al sur del Perú es el resultado del proceso orogénico que
dio origen a la Cordillera Andina y que persiste hasta nuestros días.
Cabe recordar que todos los terremotos ocurridos en el Perú, con una intensidad mayor a 8 grados en la escala
Mercalli, generaron maremotos y produjeron daños a lo largo de toda la costa peruana; en la costa central
del Perú los terremotos del 1586, 1687 y 1746 que destruyeron la ciudad de Lima provocaron maremotos con
olas de 15 m. a 20 m. de altura. Los terremotos más importantes de la región sur que se registraron en los años
1604, 1784 y 1868 destruyeron la ciudad de Arequipa, Moquegua, Tacna y el norte de Chile; el terremoto de
1868 fue sentido desde Ecuador hasta Chile, produciendo un maremoto con olas de 15 m. de altura.
De otro lado, en las regiones internas del Perú los terremotos causan como efectos colaterales fracturas y
deslizamientos de tierra de diverso tipo; los más frecuentes son las caídas de rocas y deslizamientos de terreno
que se pueden desplazar con gran velocidad afectando extensas áreas; como consecuencia, el material que se
desprende, unido con el agua que recoge a su paso dan origen al fenómeno denominado aluvión. El aluvión
más significativo registrado en la historia peruana afectó la ciudad de Yungay y fue consecuencia del terremoto
del 1970 que causó la muerte de 67 mil personas en el departamento de Ancash.
manuale.indd 15 24/08/2010 16.37.57

Capítulo 2 El Perú y el terremoto del 15 agosto del 2007
En el Perú los casos de desplazamiento/deslizamiento del terreno, el fenómeno de licuefacción del suelo, los
aluviones y las fracturas en el suelo (fenómenos geodinámicos asociados a un sismo) son muy frecuentes y
han causado daños a la población, a diversas infraestructuras como vías de acceso, redes de agua, desagüe,
así como también a las infraestructuras relacionadas a la agricultura y a la crianza de animales como canales
de irrigación. La frecuencia de los sismos en la costa occidental sudamericana se debe al proceso de fricción
de ambas placas; cuando las fuerzas que las movilizan son mayores al total de las fuerzas que se oponen,
el deslizamiento de una placa sobre otra se transforma en un terremoto y será tanto más violento cuanto
mayor es la longitud de la placa que se desplaza sobre la otra placa. El proceso de fricción de la placa Nazca
y de la placa Sudamericana se lleva a cabo a lo largo de toda la superficie de contacto, sobre una longitud de
aproximadamente 5,000 km; sin embargo el movimiento que da origen a los terremotos involucra segmentos
de longitud menor llamadas zonas de subducción; las superficies de fricción no son visibles porque se
encuentran debajo del nivel del mar. Se debe entender que debido a la heterogeneidad de las placas, la
distribución espacial de las áreas involucradas en la ruptura no es aleatoria así como no lo es el avance lineal
de las dos placas. Los terremotos, por su parte, ocurren de manera casual sobre la superficie de fricción y a
esto precisamente se debe la peligrosidad, al no saber en que lugar se producirá un terremoto; sin embargo la
distribución espacial de los grandes sismos y sus áreas de ruptura permiten prever la presencia de otras áreas
con diferentes geometrías que podrían estar afectadas y producir, en el futuro, un sismo de gran magnitud.
Algunos investigadores proponen y sostienen una teoría a largo plazo, para la predicción de terremotos que
se basa en la evaluación de la presencia temporal de las denominadas “lagunas sísmicas”. Una laguna sísmica
se puede definir como aquella área en la cual no se ha producido, por un período determinado de tiempo, un
sismo de gran magnitud. La dimensión de las lagunas sísmicas permite prever aproximadamente la magnitud
del sismo y la superficie del área que podría involucrar. La hipótesis de las lagunas sismicas en su definición
10 moderna fue introducida por Fedotov en el 1965 y aplicada a la región conocida como el Círculo de Fuego
del Pacífico. En general la hipótesis de la laguna sísmica, implica que el peligro de que se produzca un sismo,
inmediatamente después de haberse producido uno de gran magnitud, es mínimo y aumenta con el paso del
tiempo pudiendo producirse en un nuevo segmento de la falla o al límite de las placas.
Como resultado de este razonamiento se pueden entender mejor las dinámicas que han originado el
terremoto de Pisco en el 2007 y las secuelas que se han producido como resultado de este catastrófico
terremoto. Miércoles 15 de agosto del 2007 a las 6:40 p.m., un sismo de 8 grados de magnitud MW golpeó la
costa central del Perú: el terremoto de Pisco e Ica.El sismo causó severos daños a las ciudades de Pisco, Ica,
Cañete y Chincha, la onda expansiva se sintió hasta Lima.
Grabación sismográfica del terremoto del 2007. En ordenadas: la Escala de Richter, en abscisa: la hora local
manuale.indd 16 24/08/2010 16.37.57

El epicentro fue localizado a 60 km del oeste
de la ciudad de Pisco, precisamente a 13.76° de
latitud Sur y 76.97° de longitud Oeste. El mapa
de intensidad del terremoto se ha realizado
utilizando informaciones provenientes de más
de 70 ciudades en todo el Perú.
Las líneas isosísmicas muestran una distribución

elíptica típica de los terremotos de subducción
entre las placas de Nazca y Sudamericana.
Las ciudades más golpeadas se sitúan sobre
la proyección vertical del plano de la falla, la
larga duración del sismo indica un proceso de
completa ruptura, en efecto el terremoto duró
210 segundos.
El sismo además de haber golpeado las ciudades

citadas precedentemente, se sintió a lo largo
de la costa de Piura (al Norte), a Arequipa (al
Sur), Quito (Ecuador), La Paz (Bolivia) y Manaos
(Brasil) según la información divulgada del U.S.
Geological Service.
11
Mapa de las líneas isosísmicas del terremoto de Pisco
El terremoto de Pisco causó severos daños al
interno del área mesosísmica. De acuerdo a
las evaluaciones del Instituto Nacional de la
Defensa Civil (INDECI) del 13 de noviembre del
2007, el terremoto afectó a 320000 personas,
causando la muerte de 519 de ellas; hubieron
1291 heridos, así mismo 48208 construcciones
fueron destruidas y 45813 fueron perjudicadas
con diversos grados de daño.
La mayor parte de daños y pérdidas se constató

en Pisco, donde según las estimaciones el
80% de las estructuras colapsaron o fueron
gravemente dañadas, la mayor parte de los
daños fueron registrados en las construcciones
de adobe.
Evaluacion de los daños causados por el terremoto

(Defensa Civil Peruana)
manuale.indd 17 24/08/2010 16.37.58

Capítulo 2 El Perú y el terremoto del 15 agosto del 2007
Al terremoto siguió un tsunami, verificándose olas de entre 5 y 10 metros de altura en la Laguna Central
(30 km al Sur de Paracas) y 8 réplicas. Las 8 réplicas tuvieron una magnitud de alrededor 5-6 grados en la
escala de Ritcher. Las sucesivas réplicas llegaron a 250 y se verificaron en la semana sucesiva al terremoto
distribuyéndose en un área rectangular de 170x130 km orientada en dirección Sureste. Estas réplicas son una
prueba ulterior de que el terremoto ha sido causado por un gran movimiento de subducción de las placas de
Nazca y Sudamericana.
Mapa con indicación del

epicentro principal y las 8 réplicas
12
Mapa con indicación de los

epicentros de las 250 réplicas
manuale.indd 18 24/08/2010 16.37.58

El terremoto causó otros efectos devastadores tanto en la población como en el paisaje como por ejemplo la
licuefacción del suelo, derrumbes y deslizamientos que han originado daños a edificios y carreteras que a su
vez han producido posteriores inconvenientes.
Ejemplos de daños
13
Típicas lesiones en
paredes de adobe
manuale.indd 19 24/08/2010 16.38.07

14
manuale.indd 20 24/08/2010 16.38.07

Capítulo 3
Descripción sintética de las
intervenciones post-terremoto
efectuadas al interno de algunas
iniciativas de cooperación internacional
15
Durante la misión de septiembre-octubre del 2009, se ha efectuado un reconocimiento sistemático de las
intervenciones de reconstrucción post-terremoto realizadas con la colaboración de algunas ONG presentes
en el territorio.
A continuación se presenta una descripción sintética y una evaluación crítica con la finalidad de contribuir al
debate para el mejoramiento de la organización de futuras intervenciones.
En el pueblecito denominado “El Carmen”, cerca a Chincha, la Iglesia Católica local, ha puesto en marcha algunos
mejoramientos estructurales de las abitaciones en adobe, realizados a través de la técnica de confinamiento
empleando la llamada “geomalla”, red de malla cuadrada a base de material polimérico, normalmente usada
para la contención de los impactos del terreno.
La técnica de confinamiento utilizada, desarrollada con el asesoramiento de SENCICO, preve también el

confinamiento de la cimentación y el uso frecuente de elementos diatónicos de enlace transversal. Esta
técnica, por su naturaleza misma, no se puede considerar una auténtica y propia intervención de mejoramiento
estructural antisísmico, más bien solo un tentativo de alejar el momento de colapso de la estructura en caso
de sismo buscando limitar los daños de las personas involucradas.
Siempre en el pueblecito de“El Carmen”, algunas ONG europeas, se han interesado en mejorar las construcciones
históricas sencillas hechas de quincha; sustancialmente casas de barro fortalecido con paja y ramas de árboles,
buscando aumentar la rigidez al corte de las paredes, a través de una estructura/armazón realizada a lo largo
de ambos lados de la pared de concreto armado con red electrosoldada de mallas compactas y elementos
metálicos ligeros. Por cuánto esta técnica, aquí en una versión mucho más modesta, haya sido ampliamente
manuale.indd 21 24/08/2010 16.38.08

Capítulo 3 Descripción sintética de las intervenciones post-terremoto efectu
utilizada con la misma finalidad en Italia para las albañilerías históricas en los años ’70, a nuestro parecer
resulta demasiado invasiva si se aplica a una tecnología constructiva tan antigua. Merecería la pena hacer una
reflexión sobre la posibilidad de abandonar el uso habitacional de estas construcciones, colocándolas más
bien en un contexto de simple evocación de la memoria histórica de la construcción.
En un pequeño pueblo cerca a Chincha, una ONG italiana ha intervenido en la reconstrucción de las
habitaciones de adobe completamente destruídas por el terremoto, reconstruyendo, sin alterar la tipología
constructiva, y utilizando la técnica del armazón en cemento armado, con mampostería de relleno realizada
con ladrillos compactos. Como se puede deducir de las fotos, si bien es admirable como se ha dicho el haber
querido mantener la fisionomía antigua de las fachadas, la calidad de la realización no siempre es adecuada,
presentando, por ejemplo, un recurso a los morteros excesivamente alta y denunciando una “regla de arte” no
perfecta. Asimismo las aperturas en cuanto a la posición y dimesión, no respetan aquellos que deberían ser
lo más elementales requisitos geométricos de una construcción antisísmica. Esto significa, al menos desde
este punto de vista, el permanecer de la incertidumbre con respecto al comportamiento antisísmico de la
construcción.
Propio en Pueblo Nuevo, una ONG española, ha dado el vía libre a una consistente intervención de
reconstrucción de abitaciones utilizando la técnica de la mampostería armada, con paredes de ladrillos
pre fabricadas tipo “Poroton” armados verticalmente con barras de acero. El programa preve, a partir de
una dimension estandar de la planta, la posibilidad de que el usuario final elija “libremente” la distribución
interna, adaptanto la planta a las propias y especificas exigencias. Visitando las diferentes obras relacionadas
al programa, nos hemos dado cuenta de la buena calidad de ejecución, aunque si en algunas partes se notan
segnales de aproximación constructiva, sobretodo en el posicionamiento de las mamposterías y en la elección
16 de las secciones resistentes de los mismos.
Si estos interventos descritos plantean al menos el problema de la conservación de la memoria histórica

de la construcción antes del sismo, en términos de tipología constructiva y reforzamiento de los elementos
estructurales, uso de materiales tradicionales etc; existen otros tipo de intervención que, cerca de agravar la
situación, resultan completamente descontextualizados. Uno de estos es el barrio dormitorio realizado por el
gobierno de Venezuela, lejos del centro de Chincha, realizado con un desarrollo urbanístico de ciudad satélite
y con habitaciones monofamiliares con techos a dos aguas, utilizando paneles sandwiches en pvc rellenos con
cemento. De igual manera la modalidad de asignación de las habitaciones por sorteo ha roto el equilibrio del
antiguo tejido social, obligando a los actuales habitantes de las ciudades satélites a una difícil búsqueda de
un nuevo orden social; faltan además en el nuevo barrio edificios que alojen funcionarios que garanticen las
funciones públicas minimamente indispensables.
También en Pueblo Nuevo una ONG italiana ha realizado edificios plurifamiliares cuya arquitectura evoca las
construcciones suburbanas del interior de Milán.
Las consideraciones finales que se pueden realizar como comentario a esta breve reseña de las intervenciones,
y siempre desde la optica de la crítica constructiva, pueden sintetizarse en los siguientes puntos:
• Las intervenciones, en su conjunto, resultan ser intervenciones spot, no coordinadas entre sí, ni desde el
punto de vista de las técnicas adoptadas ni desde el punto de vista de la organización. Se percibe la falta
de un plan orgánico de intervención, che utilice los recursos económicos/financieros puestos a disposición
por la cooperación internacional, en sus varios componentes, asociado/unido a un plan orgánico de
reconstrucción a través de una acción que involucre más activamente la participación de los ciudadanos.
manuale.indd 22 24/08/2010 16.38.08

moto efectuadas al interno de algunas iniciativas de cooperación internacional
• Las técnicas adoptadas para la reconstrucción padecen también de este eclecticismo, por los diversos
motivos ya explicados/citados, presentando además una cualidad constructiva no adecuada.
• Nuestra opinión es que esto depende de la falta de comunicacion, que en el Perú se advierte muchísimo
entre el estado central y los territorios perífericos ya sea en términos de gobernabilidad como en términos
de formación de técnicos y de las empresas. No es secundario la escasez de recursos económicos/finacieros
que se ha reflejado en la fase de emergencia post-terremoto,y que impera todavía, a pesar de las múltiples
subvenciones para la reconstrucción canalizadas a las provincias golpeadas por el terremoto por parte del
gobierno central.
1 2
17
3 4
1 Detalles/particularidades de la geomalla. Técnica

para il confinamiento de las paredes de abitaciones en
adobe
2 Ejemplo de “quincha mejorada”. Intervención relativa

a una sola fachada
3-4 Reconstrucción de habitaciones en adobe destruídas

por el terremoto con estructura en albañilería confinada
y ladrillos
5 Ejemplo italiano de intervención de reconstrucción

5 "descontextualizada"
manuale.indd 23 24/08/2010 16.38.10

Capítulo 3 Descripción sintética de las intervenciones post-terremoto
1 2
18
1-2 Particolares de las edificaciones de

cabañas/casitas en paredes de albañilería
armada
3 Intervención venezolana. Barrio dormitorio

con casas en paneles sandwiches en pvc
manuale.indd 24 24/08/2010 16.38.12

moto
Capítulo 4
Individuación de las tipologías
constructivas recurrentes en el territorio
de Chincha y campaña de relieve
19
La ciudad de Chincha, con su vecino municipio de Pueblo Nuevo, objeto del proyecto, se presenta como
un extenso conglomerado urbano de conformación urbanística bastante caótica. Atravesado por la llamada
“Panamericana”, posee pocas carreteras asfaltadas y aquellas que lo son, no presentan ningun mantenimiento,
muestran una superficie desigual y llena de agujeros. A parte de algunos edificios destinados a la función
pública y religiosa, concentrados en su mayoría en el centro de la ciudad o en nuevos asentamientos periféricos,
todos son realizados en albañilería confinada, la mayoría de construcciones possen un solo piso.
Evidentes son las señales del terremoto, con lagunas en el tejido urbano, consecuencia de los derrumbamientos
y lesiones muy graves que determinan la total inhabitabilidad de los edificios. Exponer en este trabajo un
informe fotográfico de los daños ocasionados podría ser abundante y exhaustivo. Aquí nos limitamos sólo a
reportar algunos ejemplos emblemáticos de algunas incongruencias constructivas notadas y difusas en las
construcciones observadas. Muchos de los daños causados por el sismo, a nuestro parecer, son debidos a una
escasa calidad constructiva. Se podría decir que las construcciones presentan un tal bajo nivel en términos
de calidad de los materiales, defectos de orden dimensional y geométrico y tecnología constructiva, de no
otorgar la posibilidad al sismo, casi un eufemismo, de expresar sus más clásicas lesiones. Las lesiones en forma
de cruz de San Andrés indicados en las fotos dependen por ejemplo de una abertura demasiado grande con
respecto a la pequeñez de la fachada. Los otros dos ejemplos indican una lesión recurrente, debida a la falta
de amarramiento de las paredes con acoplamiento ortogonal, indicio de una errada tecnología constructiva.
Parece que todo sea atribuible a una falta de conciencia de la “regla de arte”/"buena práctica constructiva" en
las construcciones antisismicas.
El municipio de Pueblo Nuevo nace historicamente como un asentamiento de nuevos inmigrantes de los
territorios montañosos a sus espaldas; por tanto lleva consigo las tradiciones contructivas más históricas.
manuale.indd 25 24/08/2010 16.38.12

Capítulo 4 Individuación de las tipologías constructivas recurrentes en el te
Acompañados de los técnicos de la municipalidad, se han efectuado varias inspecciones para darse cuenta
por una parte, de las tipologías más auténticas y recurrentes, por otra para individualizar edificios muestra
que pudieran ser objeto de un estudio más profundo para contribuir a indicar técnicas de mejoramiento
antisísmico adecuadas.
Cuatro son a nuestro juicio, los tipos constructivos más recurrentes y dignos de mención por diferentes motivos
Esteras. Son poco más que barracas hechas de estera de caña. En la vivienda de adobe, es muy frecuente que
las partes derrumbadas se sustituiscan por alfombras de estera.
Quincha. Casas/casitas de un solo vano, realizados con tierra cruda, reforzada con cañas o ramas, y con una
coperatura plana hecha con un tejido de cañas de bambú. Se ha intentado una tecnolgía de reforzamiento
que ha dado origen a la “quincha mejorada”. Quedan pocos y escasos ejemplos.
Adobe. Es la tipología de construcción histórica por excelencia. Ladrillos de tierra cruda de amplias dimesiones.
Techo elaborado con un tejido de cañas de bambú. Generalmente sobre un lote de terreno angosto y largo
(también 10X30m). Escasez de aperturas.
Albañilería confinada. Construcciones en cemento armado y mampostería rellena con ladrillos. De un piso y
en algunos casos dos. Es la ambición constructiva de los habitantes de Pueblo Nuevo.
De los cuatro tipos constructivos ha parecido oportuno concentrarse en el estudio de las construcciones en
adobe; en efecto si las construcciones en esteras no son en realidad auténticas casas, de las construcciones
en quincha y quincha mejorada quedan solo pocos ejemplos, la indicación podría ser la de conservar algunas
solo como testimonio de una memoria histórica constructiva. Por otra parte en relación a las construcciones en
cemento armado solo se pueden sugerir recomendaciones sobre la regla de arte/buena práctica constructiva,
20 como se ha ya repetido varias veces.
Las casas en adobe son una antigua tecnología constructiva difundida en cada parte del planeta y son
importantes no solo por la memoria histórica, sino también porque poseen potencialidad de buena resistencia
al sismo, donde evidentemente se respeten algunas de las reglas básicas constructivas. La literatura técnica al
respecto es muy amplia y en todas partes se realizan recomendaciones y normas obligatorias.
Se ha procedido a individualizar en el municipio de Pueblo Nuevo, una habitación tipo, y se ha ejecutado de

modo rápido un relieve métrico, del material, estructural y morfológico. Después se ha procedido a retirar
muestras de los materiales utilizados para la construcción, sobre los cuales en Florencia se han ejecutado
pruebas mecánicas y químicas para su caracterización.
La construcción examinada, situada en un barrio periférico de Pueblo Nuevo, de un solo piso, tiene un
desarrollo en planta de 8X12 metros, con una altura de 2,5 metros. Originalmente presentaba en la planta
un desarrollo perfectamente rectangular con un único local de distribución en el lado derecho, que ocupaba
mitad del desarrollo de la planta, y tres habitaciones en el lado izquierdo. Luz y aireación eran aseguradas
por la puerta de ingreso, una ventana en la fachada, un tragaluz circular y una puerta en el fondo del vano
de distribución, por la que se accedeva al patio ubicado en la parte de atrás donde según la tradición a “plen
air” se ubicaban los servizios higiénicos, la cocina y el corral para la cría de animales. Este espacio, según la
tradición, estaba protegido por los muros del perímetro del lote y de las paredes de esteras. El terremoto del
2007, ocasionó grandes lesiones y el derrumbamiento de una pared interna de uno de las habitaciones. Los
propietaros llevaron a cabo pequeñas intervenciones de mejoramiento, sostituyendo a la pared derrumbada
un largo dintel en cemento armado haciendo retroceder mitad de la pared de la fachada para realizar un
pequeño patio.
manuale.indd 26 24/08/2010 16.38.12

es en el territorio de Chincha y campaña de relieve
Las paredes son de ladrillos de adobe de alrededor de 35X23X8 cm, con un empleo de morteros excesivamente
alto, en un orden de algún cm. Las paredes no presentan ningún amarramiento entre sus intersecciones. La
cimentación, del análisis efectuado, resultan practicamente inexistentes, los muros no tienen ninguna pilastra,
debajo del pavimento, por apenas 40 cm. ocupan solo el plano de campo. La copertura, plana, se ha realizado
según la tipología histórica del uso del bambú. Gruesas cañas de bambú guayaquil, ecuadoriano, más
resistentes que las locales, de un diámetro de 12 cm. (4-5 pulgadas) y un espesor alrededor de un centímetro,
funcionando como vigas portantes a una distancia de alrededor un metro, tejidas según la apertura/vano más
pequeña entre las paredes. La urdidura secundaria se ha realizado siempre con cañas pero esta vez locales
denominadas “cañas bravas”, con un diámetro de alrededor 2 cm. (1 pulgada), colocadas a una distancia de
10 cm. En la parte superior se extienden alfombras de esteras, también en esta parte la impermeabilización
será asegurada de hojas de celofán o simple cartón, todo se cubre con una capa de “torta de barro”, que es
un impasto de agua y tierra con un espesor de alrededor 5 cm. El envoltorio de la copertura tiene un espesor
de 20 cm. sobre un vano de cuatro metros. Las cañas portantes están simplemente apoyadas a los bordes,
preparando el terreno en el tejido de los ladrillos de adobe. No presentan ningún amarramiento, ninguna
conexión entre urdidura secundaria y principal, lo que exclude cualquier comportamiento de la copertura que
se asimile a aquello de un enmaderado minimamente rígido en el propio plano. En una situación del génere
el sismo se manifiesta produciendo lesiones verticales en los angulos no amarrados, preludio de un vuelco
de las paredes fuera del plano y el sucesivo derrumbamiento. La ausencia total inclusive de un durmiente de
repatición ubicado en el apoyo de la caña portante de los muros, hace que las lesiones verticales se difundan
debajo de los apoyos, típico de las acciones concentradas del peso del techo sobre una albañilería.
De esta habitación han sido tomadas muestras significativas. Precisamente:

• Dos ladrillos de adobe, de las dimensiones antes citadas, que en una determinación rápida in situ, han
enunciado un peso específico de alrededor 2100 kg/m3 reconducible al peso específico de la arcilla seca. 21
• Dos muñones de caña de guayaquil, de 45 cm. de lardo, con un diámetro de 12 cm., un espesor de
alrededor 1 cm. que en una determinación rápida in situ, han enunciado un peso especifico de 650 kg/m3,
resultando así bien seca.
• Oportunas muestras de morteros de los muros de adobe.
• Oportunas muetras de torta de barro.
En realidad en los días sucesivos se procedió también al relieve rápido de un edificio en albañilería confinada, del
cual se reporta un esquema sintético del relieve en campo. Como ya se ha dicho, el estudio se ha concentrado
solo en la tipología en adobe siendo esta la más significativa y en relación a la cual se pondrán en marcha
metodologías de conservación y mejoramiento estructural.
manuale.indd 27 24/08/2010 16.38.12

2-4-5 Algunos ejemplos de lesiones típicas

producidas por sismo
3 Una calle de Pueblo Nuevo
22
3 4
manuale.indd 28 24/08/2010 16.38.16

1 Vista panoramica de Chincha

6 Ejemplos de esteras
7 Detalle de casita en quincha mejorada
23
5 7
manuale.indd 29 24/08/2010 16.38.19

24
9 11
8 Ejemplos de construcción en adobe

9 Construcción en hormigón armado
10 Frente de la casa en adobe levantada
11 Viguería de la cobertura
10
manuale.indd 30 24/08/2010 16.38.21

13
25
12 14
12 Ejemplos de lesiones por carga concentrada

13 Tejido de la pared en adobe
14 Toma de muestras de ladrillos en adobe
15 Viga portante de la cobertura en bambú’.
Levantamiento de la sección resistente
15
manuale.indd 31 24/08/2010 16.38.23

Tipología A: Albañilería confinada – estructura en hormigón armado con paredes en ladrillos
pilar en hormigón
armado
alzado lateral
sec. 25x12 cm
armado con: 4 ø 12
estribos 3/8" @25 cm
muro de
ladrillos macizos
9.5x12x21 cm
viga de
sobrecimiento
sec. 12x60 cm
armada con:
2 ø 12 estribos 3/8"
@25 cm
cimiento lineal continuo
cimiento con guijarros de río en

hormigón muy aligerado
sec. 40x60
26 detalle A
tableros contrachapados capa en hormigón aligerado
(1÷2 cm) (4÷5 cm)
detalle alzado frontal ladrillos macizos

hoja de plástico
A 9.5x12x21 cm
detalle
B
viguetas de madera
sección A-A' sec. 15x5 cm
entre eje 56 cm
viga en hormigón
Losa (4÷5 cm) armado
sec. 20x12 cm
armada con:
¼" @ 20 cm
4 ø 12 estribos
3/8" @ 25 cm
N.B. Se han encontrado a menudo viviendas en “albañilería

confinada” con estructura de cobertura en torta de barro,
Rasillas (30x15x20(?))
Entrepiso de ladrillos y hormigón típica de las viviendas en adobe.
manuale.indd 32 24/08/2010 16.38.25

pilares con sección 20x20cm,

armados con 4Ø12 y estribos
3/8" @ 25 cm
viga de “sobre cimentación” sección

12x60 cm armada con 2 Ø12 y
estribos 3/8"@ 25 cm
la armadura del pilar baja hasta

nto - 100 cm n.t. donde encuentra y
cm se enlaza a una red ( puesta en
n: obra)de distribución de las cargas
bos 3/8" constituida por 8 3/8" (¿?) de área
90x90 cm
Tipología B: Adobe (tierra cruda)

casa en adobe levantada con mucha probabilidad
la casa anteriormente al
sismo debía haber estas
características.
27
posible planimetría
posible alzado principal
posible sec. A-A’
manuale.indd 33 24/08/2010 16.38.26

Capítulo 4 Individuación de las tipologías constructivas recurrentes
torta de barro (ancho 4÷5 cm)

capa que finaliza el paquete de
cobertura constituido por una masa
de agua y tierra
capa hecha o con hoja de plástico o

con hoja de cartón
entre eje ≈ 10 cm
caña brava (Perú)
2 cm aproxim.
caña Guayajil
(Ecuador)
esteras o sea pequeñas
cañas entrelazadas para
28 crear un tipo de manto
ubicación viga
La viga en hormigón armado (¿no

sabemos cuánto armado?) ha sido
puesta después el sismo del 15 de
agosto del 2007.
Bocetos de Marta Niccolai
manuale.indd 34 24/08/2010 16.38.27

es
Capítulo 5
Pruebas de laboratorio en
las muestras prelevadas
En los meses de noviembre y diciembre del 2009, en el Laboratorio de Pruebas Materiales y Estructuras del 29
Departamento de Construcciones de la Universidad de Firenze, se procedió a la caracterización química y
mecánica de las muestras tomadas de las construcciones de adobe. Durante esta prueba se han ejecutado:
1 Pruebas para la determinación de la composición mineralógica de los morteros y tortas de barro
2 Análisis granulométrico y densimétrico de los morteros de tierra cruda y adobe
3 Pruebas de flexión en 2 muestras obtenidas de ladrillos de adobe
4 Pruebas de compresión en 6 muestras obtenidas de ladrillos de adobe
5 Pruebas de flexión en porciones de caña
6 Pruebas de compresión en una porción de caña
1 Pruebas para la determinación de la composición mineralógica de los morteros y tortas de barro
El análisis de los componentes mineralógicos de las muestras tomadas se ha llevado a cabo mediante la
difractometría a rayos X, un instrumento fundamental para determinar no sólo cada especie mineral, sino
también en determinados casos, para fornir una evaluación semicuantitativa de los diversos minerales
presentes, información particularmente relevante en las rocas arcillosas.
manuale.indd 35 24/08/2010 16.38.28

Capítulo 5 Pruebas de laboratorio en las muestras prelevadas
Del análisis de las muestras de los morteros mediante la difractometría ha resultado que la composición carece
de aglomerante, hay demasiada arena en relación a la arcilla presente, este resultado se confirma también por
el aspecto visual de la misma muestra.
En cuanto a la torta de barro de la cobertura, se puede ver a simple vista que la mezcla parece tener una cohesión
suficiente pero que, sin embargo no es homogénea, probablemente o no ha sido mezclada adecuadamente
o han sido utilizados desechos de construcción.
El análisis mineralógico ha producido los siguientes resultados:

Minerales arcillosos/
Cuarzo % Feldespato %
aglomerante %
Morteros de tierra
30 55 15
cruda
Torta de barro de
15 55 30
cobertura de pisos
2 Análisis granulométrico y densimétrico de los morteros de tierra cruda y adobe
Para el análisis granulométrico en seco, se han considerado 200 gr. de terreno granulométricamente
significativo, previamente secado y disgregado. El método consiste en la introducción de la muestra en los
tamices colocados uno encima del otro con las dimensiones de las mallas en orden decreciente. Al final de la
filtración, se pesan los residuos de cada tamiz y del recipiente de llegada, donde el material se llama “pasante”.
30 Los valores reportados a continuación son aquellos obtenidos en las pruebas de 5 muestras, los dos primeros
en morteros de tierra cruda y los otros tres en adobe.
Muestra 1: mortero de tierra cruda Muestra 2: mortero de tierra cruda

Peso de la muestra 289.35 gr. Peso de la muestra 262.05 gr.
Material fino: pasante 20.428 % Material fino: pasante 20.389 %
Tamiz mm Peso gr % Tamiz mm Peso g %
4 10.09 3.488 4 19.76 7.540
2 27.32 9.442 2 26.73 10.201
0.71 76.06 26.284 0.71 63.61 240272
0.42 32.22 11.133 0.42 27.54 10.510
0.25 32.38 11.189 0.25 27.18 10.370
0.125 29.37 10.148 0.125 26.74 10.205
0.090 18.22 6.297 0.090 13.72 5.237
0.075 4.59 1.58 0.075 3.34 1.272
Tot 230.25 79.572 Tot 208.62 79.611
manuale.indd 36 24/08/2010 16.38.28

Muestra 3: adobe Muestra 4: adobe
Peso de la muestra: 348.65 gr. Peso de la muestra: 255.08 gr.
Material fino: pasante 18.92 % Material fino: pasante 25.2 %
Tamiz mm Peso g % Tamiz mm Peso g %
4 4.32 1.239 4 2.26 0.884
2 12.49 3.581 2 9.18 3.600
0.71 66.45 19.059 0.71 45.04 170657
0.42 49.64 14.237 0.42 33.85 13.271
0.25 56.34 16.160 0.25 38.86 15.233
0.125 54.48 15.625 0.125 39.51 15.490
0.090 29.43 8.439 0.090 17.52 6.869
0.075 9.54 2.735 0.075 4.57 1.793
Tot 282.68 81.079 Tot 190.80 74.800
Muestra 5: adobe
Confrontación de la granulometría del mortero (a izquierda)
Peso de la muestra: 301.66 gr.
y del adobe (a derecha)
Material fino: pasante 23.367 %
Tamiz mm Peso g %
4 7.91 2.623
2 12.54 40155
0.71 56.02 18.569
0.42 38.75 12.844
0.25 43.74 14.499
31
0.125 44.36 14.706
0.090 23.69 7.851
0.075 4.17 1.383
Tot gr 231.18 76.633
Para el análisis granulométrico del material pasante (simpre superior al 20 %) se ha trabajado con el método
de sedimentación basado en la ley de Stokes.
Los resultados han permitido definir el material pasante como “arena limosa ligeramente guijosa”.
CURVA GRANULOMÉTRICA
Muestra 1: mortero de tierra cruda

[PORCENTUAL MATERIAL PASANTE (%)]

Guijarros (%): 0
Grava (%): 12.9
Arena (%): 68.1
Limo (%): 16.6
Arcilla (%): 2.4
[DIAMETRO DE LOS GRANOS (mm)]
manuale.indd 37 24/08/2010 16.38.28


Muestra 2: mortero de tierra cruda
Peso de la muestra: 40.091gr.
Guijarros (%): 0
Grava (%): 17.7
Arena (%): 65.3
Limo (%): 14.2
Arcilla (%): 2.8
Muestra 3: adobe
Guijarros (%): 0
Grava (%): 4.8
32 Arena (%): 78.8
Limo (%):1 3.6
Arcilla (%): 2.8
Muestra 4: adobe
Peso de la muestra: 40 gr.
Guijarros (%): 0
Grava (%): 6.8
Arena (%): 74.5
Limo (%): 15.6
Arcilla (%): 23.1
manuale.indd 38 24/08/2010 16.38.29

En dos ladrillos de adobe clasificados como ADB1 y ADB2 se ejecutaron pruebas de flexión y compresión. Las
pruebas fueron obtenidas con una sierra cuya hoja fue reemplazada por un hilo de acero, las muestras de
material se dividieron por frotamiento, después fueron limadas para conseguir una superficie más regular.
Ladrillos de adobe
3 Pruebas de flexión en 2 muestras obtenidas de ladrillos de adobe 33
Para las pruebas de flexión, se utilizaron dos muestras provenientes del adobe clasificado como ADB1 de
una dimensión de 35x9x9, clasificadas como ADB1-1 y ADB2-2; sometidas a la flexión aplicando una carga
concentrada en la línea mediana, ambas muestras se rompieron a 55 kg (ADB1-1) y 25kg (ADB2-2).
Muestras para
prueba de flexión
manuale.indd 39 24/08/2010 16.38.29

4 Pruebas de compresión en 6 muestras obtenidas de ladrillos de adobe
El segundo ladrillo de adobe se dividió en 6 muestras cúbicas lo más regular posible.

Después de haberlos medido, fueron sometidos a compresión con una prensa universal, obteniendo los
siguientes resultados:
Ejemplos de muestras a
utilizar en la prueba de
compresión
P1 P0 A Tensión S1 S0 H E E
Muestras DEF.
(kg) (kg) (cm2) (kg/cm2) (cm) (cm) (cm) (kg/cm2) (Mpa)
ADB
34 613 301 94.50 6.4 1.18 0.81 7 0.05235 63.059 643.012
2-1
ADB
1212 301 94.00 12.9 2.11 0.74 8 0.1715 56.510 576.234
2-2
ADB
2-3
774 301 85.50 9.0 1.17 0.82 8 0.04375 8
12 .449 8
12 9.405
ADB
2-4
960 301 82.87 11.6 2.17 1.07 7 0.15632 8
50. 71 8
51 .729
ADB
447 301 82.87 5.4 2.17 0.91 7 0.18046 9.762 99.549
2-5
ADB
2-6
648 301 80.75 8.0 3.31 0.79 7.5 0.3357 12.801 130.529
P1 : Carga de rotura
P0 : Carga límite de la zona elástica
A : Área de la sección de aplicación de la carga
Tensión : P1 / A
S1 : Rebajamiento de la muestra a la rotura
S0 : Rebajamiento de la muestra al límite de la zona elástica
H : Altura de la muestra
Def. : Deformaciones de la muestra en altura = (S1 - S0) / H
1
E : Módulo Elástico, o Módulo de Young: E = ((P1 - P0) / A) x (H / (S1 - S0))
manuale.indd 40 24/08/2010 16.38.30

Mecanismo de colapso a compresión de la muestra de adobe
35
Ruptura de la muestra como

consecuencia de la prueba
de compresión
5 Pruebas de flexión en porciones de caña
Muestras para la prueba

Las cañas de Guayaquil de flexión
manuale.indd 41 24/08/2010 16.38.31

Ensayo durante los pruebas de flexión
36
Lesiones producidas durante la prueba de flexión
manuale.indd 42 24/08/2010 16.38.32

6 Pruebas de compresión en una porción de caña
Muestras para la prueba de compresión
37
Prueba de compresión: a la izquierda la muestra inalterada, a la derecha se pueden apreciar los diámetros alterados
debido a la deformación como consecuencia del aplastamiento
manuale.indd 43 24/08/2010 16.38.33

Conclusiones
El conjunto de las pruebas realizadas muestra que, desde el punto de vista de la composición química
y granulométrica no existe mucha diferencia entre el ladrillo de adobe y el mortero interpuesto entre las
hileras; la composición demuestra una escasa cantidad de arcilla respecto a la arena, hecho que se traduce
inmediatamente en un comportamiento mecánico del ladrillo de adobe prácticamente no resistente a
la flexión, posee en cambio una buena resistencia a la compresión, que varia mucho, dependiendo de la
friabilidad del material.
Las pruebas realizadas en la caña de Guayaquil han evidenciado un buen comportamiento en relación a la
prueba de flexión, demostrando una capacidad elástica flexionable (retorno elástico al descargue); en relación
a la prueba de compresión demuestra una considerable tensión de ruptura, que se registra al alrededor de los
600 kg/cm².
38
manuale.indd 44 24/08/2010 16.38.33

Capítulo 6
Análisis numérico
39
1 Análisis estático y dinámico de la construcción en adobe (objeto del levantamiento)
A continuación del análisis en laboratorio, al fin de la caracterización mecánica de las albañilerías en adobe y
de los elementos estructurales de la cobertura, se procedió a oportunos análisis numéricos de los elementos
finitos tanto en campo estático como dinámico, utilizando el código de cálculo FEM realizado con STRAUS7.
El código, difusamente utilizado en todos los campos de la ingeniería civil, puede ser también aplicado a
estructuras de albañilería, tradicionalmente escasamente o para nada resistentes a la tracción, sólo si se
consideran los resultados como indicadores de las zonas de debilidad de la estructura y por lo tanto de sus
criticidades estructurales.
Una primera aplicación se ha dirigido al análisis de casas de adobe, objeto del levantamiento en campo,
teniendo en cuenta las características mecánicas del material derivadas de los análisis de laboratorio
precedentes. Por ejemplo se ha elaborado indiferentemente el modelo de un ladrillo de adobe y de una junta
de mortero, siendo este el resultado de dichos análisis.
En lo que se refiere a la cobertura – que como se ha dicho, no teniendo excesiva rigidez en el propio plano
es inmediatamente sensible sobre todo a la acción del sismo - se han sólo considerado las vigas maestras,
asumiendo la estructura secundaria como carga gravante sobre las vigas y muros de apoyo. Desde el punto
de vista geométrico se ha querido volver al plano antes del terremoto restableciendo la pared derrumbada
y manteniendo el patio de ingreso. El análisis ha sido conducido en campo elástico lineal. Los elementos
tomados han sido de tipo brick para las paredes y de tipo beam para las vigas de la cobertura. Se ha considerado
la situación constructiva real; es decir ningún amarramiento entre las paredes. Condiciones de carga: peso
propio y practibilidad de la cobertura.
manuale.indd 45 24/08/2010 16.38.33

Capítulo 6 Análisis numérico
Modelo 3D de Straus7 Desplazamiento en dirección vertical
El output de la elaboración del modelo de los desplazamientos verticales, referidos a la cobertura registra en
lo que se refiere a las vigas maestras un subdimensionamiento en campo estático. La flecha máxima de 3.5 cm.
va más allá de lo admisible, a esto se tendrá que proveer a través de un mejor amarramiento de las cañas a las
paredes de apoyo y haciendo más rígido el enmaderado.
Es fácil entender que, debido a la modesta entidad de las cargas, los muros no presentan particulares
problemas, añadiendo una tensión máxima vertical a la cuota del piso de algo más de 1 Kg/cm².
40
Tensiones sobre los muros

en dirección vertical
Se pasó después al análisis dinámico. Se sometió la estructura a la acción de un sismo directo, primero en
la dirección del eje longitudinal de la estructura (dirección X) y después en la dirección del eje transversal
(dirección Y). Las acciones sísmicas aplicadas se refieren a un espectro de respuesta atribuible al terremoto
del 2007.
manuale.indd 46 24/08/2010 16.38.36

Sismo en dirección X - Desplazamientos -Se notan los Sismo en dirección X - Tensiones positivas de
efectos de abatimiento en las paredes transversales tracción en dirección X
41
Sismo en dirección X - Tensiones positivas de tracción Sismo en dirección X - Tensiones positivas de tracción
en dirección Y en dirección Z
Sismo en dirección Y - Desplazamientos -Se notan los

efectos de abatimiento en las paredes longitudinales
máximos en las paredes libre de derecha
manuale.indd 47 24/08/2010 16.38.40

Sismo en dirección Y - Tensiones positivas de tracción Sismo en dirección Y - Tensiones positivas de tracción
en dirección X en dirección Y
42
Sismo en dirección Y - Tensiones positivas de tracción

en dirección Z
Las consideraciones que se pueden hacer a modo de conclusión de este análisis numérico permiten evidenciar
la “normal” tendencia al abatimiento de las paredes fuera del plano, con mecanismos típicos de colapso. Las
tensiones de tracción que se generan en el muro de adobe no son absorbibles por él mismo. Las causas más
importantes de este “débil” comportamiento se deben a:
• Planta con una relación entre los lados excesivamente alta.

• Distribución no simétrica en la planta.
• Falta de amarramiento entre las paredes.
• Falta de amarramiento de las vigas maestras del techo a los muros perimetrales.
• Ninguna rigidez en el propio plano del enmaderado de la cobertura.
manuale.indd 48 24/08/2010 16.38.42

2 Análisis numérico en paredes de adobe reforzado con malla metálica (Pontificia Universidad
Católica del Perú, PUCP)
Para tentar de poner remedio a la fragilidad de las construcciones de adobe frente a un terremoto, tal como
se ha puesto en evidencia de los resultados anteriormente expuestos, sobretodo por cuanto concierne a la
principal debilidad constructiva (la falta de amarramiento de las paredes de adobe entre ellas), se ha dirigido
la atención a la técnica de refuerzo elaborada y validada experimentalmente por la PUCP y que consiste en la
confinación de los ángulos con una malla de hilos de acero. La técnica aplicada preventivamente, parece haber
dado óptimos resultados en ocasión del terremoto del 2007, aunque si en el territorio de Chincha no resulta
que se hayan hecho aplicaciones preventivas. A nuestro juicio parece una técnica eficaz, de fácil realización y
de costos contenidos y accesibles a la colectividad peruana.
Una pequeña muestra de esta malla ha sido testada en el Laboratorio

de Construcciones con la finalidad de caracterizarla mecánicamente.
La malla, cuadrada, con paso de 1.9 cm., está constituida por hilos de
acero de 0.8 mm. de diámetro.
Para iniciar se modeló numéricamente un “obelisco”, con una sección

de 95X25 cm. y una altura de 270 cm. Las dimensiones dependieron
del ancho de la dimensión de las hojas de la malla metálica que se
encuentra en el mercado y del espesor y la altura de la dimensión
media de los muros de adobe. El “obelisco”, calculado con el sistema
de STRAUS7, con un esquema estático de encaje perfecto en el pie, ha 43
sido sometido a las acciones horizontales paramétricas distribuidas,
Confinamiento de las paredes de adobe aplicadas alternativamente al lado corto y al lado largo de la sección
con malla metálica
y posteriormente a ambos lados contemporáneamente.
Como veremos se han examinado diversos casos:
• Obelisco no confinado
• Obelisco confinado
• Obelisco confinado con elementos diatónicos de enlace transversal
Se tomaron los siguientes parámetros elásticos:
Acero de la malla E = 2100000 kg/cm² Adobe E = 12450 kg/cm²

1/m. = 0.33 1/m = 0.20
Se ha considerado muy significativo para los objetivos del análisis el desplazamiento horizontal a la cabeza
del obelisco.
manuale.indd 49 24/08/2010 16.38.42

OBELISCO SIMPLE
Caso 1 - Carga distribuida horizontalmente aplicada sobre el lado corto
Desplazamiento a la cabeza del obelisco:

Obelisco no confinado = micron 3.21
Obelisco confinado = micron 3.18
Obelisco confinado y diatones = micron 3.03
Modelación del obelisco no confinado
44 Caso 2 - Carga distribuida horizontalmente aplicada sobre el lado corto

Obelisco confinado y diatones = micron 35.92
Modelación del obelisco confinado con

elementos diatónicos
manuale.indd 50 24/08/2010 16.38.43

Caso 3 - Carga distribuida horizontalmente aplicada sobre los lados corto y largo

Obelisco confinado e diatones = micron 35.83
CONCLUSIONES: OBELISCO SIMPLE

El caso n.1 no resulta significativo porque la acción de las fuerzas se encuentran en el sentido de la máxima
dimensión del obelisco. En los casos 2 y 3 el aporte de la malla se traduce en un mejoramiento del 11%,
mientras que los elementos diatónicos aumentan además el beneficio en una medida del 6 %.
Sucesivamente se ha enriquecido la geometría del obelisco considerando dos obeliscos conjuntos formando
un ángulo. Se han reproducido las mismas condiciones de carga. Los dos obeliscos no han sido amarrados.
OBELISCO COMPUESTO
Caso 1 - Carga distribuida horizontalmente aplicada sobre el lado A

Obelisco no confinado = cm. 0.42
Obelisco confinado = cm. 0.077
Obelisco confinado y diatones = cm. 0.072
45
Modelación del obelisco compuesto
Caso 2 – Carga distribuida horizontalmente aplicada sobre el lado B

manuale.indd 51 24/08/2010 16.38.43

Caso 3 - Carga distribuida horizontalmente aplicada sobre los lados A y B

Obelisco compuesto. Acciones

horizontales sobre ambos lados
46 CONCLUSIONES: OBELISCO COMPUESTO

Se observa que en el caso 1 la acción de confinamiento es
notablemente positiva, pero solo porque las fuerzas están
dirigidas en el sentido más favorable a la resistencia de
los muros. En los casos 2 y 3 el mejoramiento prestacional
va entorno del 50%. Sin embargo parece evidente que el
comportamiento del obelisco compuesto se vea afectado
por la falta de amarramiento de los muros en los ángulos.
Se ha procedido entonces a repetir las simulaciones

numéricas considerando los dos muros amarrados en los
ángulos.
Modelación del obelisco compuesto

amarrado
manuale.indd 52 24/08/2010 16.38.44

OBELISCO COMPUESTO AMARRADO
Caso 1 - Carga distribuida horizontalmente aplicada sobre el lado A
Desplazamientos a la cabeza del obelisco:

Caso 2 – Carga distribuida horizontalmente aplicada sobre el lado B

Caso 3 – Carga distribuida horizontalmente aplicada sobre el lado A y B

CONCLUSIONES: OBELISCO COMPUESTO AMARRADO 47

Lo que aparece evidente es cuanto, a paridad de acciones externas el simple amarramiento de las paredes
reduce los desplazamientos en modo determinante, llevándolos a sólo el 10% de los desplazamientos
relevados en el caso de paredes no amarradas. Al benéfico efecto del amarramiento el confinamiento produce
un ulterior efecto benéfico del 10%.
Como conclusión se pude deducir que el confinamiento ayuda notablemente al comportamiento de la

albañilería, en los lugares donde los muros no fueron amarrados; el amarramiento de los muros produce
por sí mismo un aumento notable de la resistencia frente a un sismo, en este caso tanto el confinamiento
como los elementos diatónicos, tendrían la función de contenimiento del material terroso en fase de colapso,
aumentando aunque mínimamente la ductibilidad de la estructura.
Para una ulterior confirmación de las deducciones precedentemente indicadas se ha realizado la modelación
de una simple construcción de un vano de 3x3m. similar al prototipo validado experimentalmente sobre la
mesa vibrante de la PUCP. Se consideraron los siguientes casos:
• Paredes no amarradas
• Paredes no amarradas y confinadas
• Paredes amarradas
• Paredes amarradas y confinadas
Se ha ejecutado un análisis estático y mecánico, simulando el terremoto del 2007. Es estimulante poder
afirmar y concluir lo que hemos reiterado. El papel del confinamiento es fundamental en el caso de
paredes no amarradas, contribuyendo también en el caso de paredes amarradas, especialmente en la fase
manuale.indd 53 24/08/2010 16.38.44

de colapso de las estructuras. Es de nuestra opinión que se debería utilizar los dos tipos de intervenciones
contemporáneamente: intervención de “cosido y descosido” para amarrar los ángulos y sucesivamente el
confinamiento con malla metálica.
Estructura con paredes no amarradas y confinada: Estructura con paredes no amarradas y no confinadas:
48 modelo dinámico modelo dinámico
Estructura con paredes amarradas y no confinada: Estructura con paredes amarradas y confinada:
modelo dinámico modelo dinámico
manuale.indd 54 24/08/2010 16.38.45

Capítulo 7
Recomendaciones para el mejoramiento
antisísmico de las construcciones
de adobe existentes
49
Como conclusión de las investigaciones numéricas y de laboratorio, sobre las cuales se ha discutido en los
capítulos precedentes, se reportan a continuación algunas indicaciones che podrían servir como sugerencias
útiles para el mejoramiento antisísmico de las construcciones de adobe existentes en Pueblo Nuevo y que han
resistido al terremoto del 2007.
Como ya se sabe, son muchos los componentes que vuelven una construcción en albañilería de adobe
suficientemente segura en caso de sismo:
• Planta regular
• Número limitado de pisos
• Buena profundidad y anchura de los cimientos
• Aberturas no amplias y situadas lejos de las esquinas o amarres
• Buen amarramiento de los muros
• Rigidez del enmaderado de los entrepisos
• Buena calidad de los materiales
• Buena práctica constructiva
manuale.indd 55 24/08/2010 16.38.45

Capítulo 7 Recomendaciones para el mejoramiento antisismíco de las const
Las construcciones de adobe son pobres por naturaleza, en particular aquellas de Pueblo Nuevo. Las medidas
que se pueden tomar para mejorar el comportamiento antisísmico se deberán confrontar con los recursos
tecnológicos y económicos locales, que en el Perú son escasos, además con la absoluta certeza de que
una construcción antisísmica completamente segura no existirá nunca, debido que los terremotos no son
perfectamente previsibles en su intensidad.
No obstante las dificultades, entre ellas la insuficiencia de medios a disposición, se pueden hacer algunas
consideraciones y sugerencias sobre los puntos anteriormente enumerados en relación a las construcciones
de adobe existentes en Pueblo Nuevo.
Planta regular Las construcciones en adobe de Pueblo Nuevo no son particularmente regulares y simétricas,
aunque si el hecho de tener por tradición cocina y servicios a “plen air” favorece, por absurdo que parezca, la
regularidad de la planta. En las casas donde se han realizado intervenciones de reparación post terremoto
se ha alterado ulteriormente la regularidad, falseando la uniformidad del comportamiento estructural con la
introducción de elementos no compatibles con los muros de adobe (introducción de dinteles en hormigón
armado, cordones superiores mal ejecutados, etc). Donde fuera económicamente posible se sugiere restablecer
la regularidad.
Ciertamente se recomienda la intervención en las paredes de adobe que tengan una anchura libre superior a
los cuatro metros, ya que esta anchura las vuelve sensibles a la extraversión y a los desplazamientos fuera de su
plano. Se deberá volverlas más rígidas con la ejecución de retallos bien amarrados (al interior) o contrafuertes
(al exterior).
Número limitado de pisos Las construcciones de adobe en Pueblo Nuevo, como en general, tienen como
50 máximo un piso y evidentemente así deberían quedarse.
Buena profundidad y anchura de los cimientos Ante la escasez de cimientos en las construcciones
existentes, se recomienda una intervención de reforzamiento de los mismos a través de los zócalos, labor que
se verá limitada por el costo que implican, y que a nuestro parecer son excesivos para el contexto económico
local.
Aberturas no amplias y situadas lejos de las esquinas o amarres Las aberturas deberían estar lejanas de
los rincones un vuelo y medio su luz; sin embargo las construcciones objeto de estudio no presentan esta
característica. En este caso se aconseja al menos intervenir sobre los dinteles, que tendrán que apoyarse sobre
el muro perimetral por una longitud igual a la mitad de la luz de la abertura, en ambos lados.
Buen amarramiento de los muros Es la cuestión central del problema. Se recomienda poner énfasis en
el reforzamiento de las paredes con el método de la PUCP: confinación con malla electrosoldada. Antes de
efectuar la confinación, se recomienda realizar el amarramiento de las paredes, con la técnica del cosido-
descosido. Esta operación tiene que ser acompañada con una intervención de apuntalamiento provisional ya
sea las paredes interesadas como de la cobertura superior.
Rigidez del enmaderado de los entrepisos Se puede mejorar el amarramiento de las vigas de caña en
las paredes perimetrales, sencillamente apoyadas, introduciendo al apoyo sobre el muro un elemento de
repartición de madera tierna (durmiente), de una altura de 3 cm, profundo poco menos del espesor del muro,
y más ancho de un ladrillo (60 cm). La cabeza de la caña será anclada al durmiente con un collar de acero, a
forma de omega, clavado a la tabla de madera. La operación se completa coronando el muro perimetral con 5
o 6 hiladas de ladrillos de adobe, de manera que la altura total del muro supere el nivel superior del entrepiso
de al menos 50 cm. El peso de estas hiladas contribuirá por gravedad, al amarramiento de las cañas al muro.
manuale.indd 56 24/08/2010 16.38.45

e las construcciones de adobe existentes
El mismo collar de hierro podrá constituir un sistema de anclaje de tirantes de hierro, realizado con cabillas de
sección de medio pulgar de diámetro, que realizarán riostras cada dos distancia, 2X4 metros.
B
C E
F
51
A muro de adobe
B caña Guayaquil de 4-5 pulgadas de corte
C collar de acero de 3 mm de espesor
D tabla de madera de distribución de la carga de la caña
E tornillos de conexión del collar a la carga
F tensores de acero de ¼ de pulgada
manuale.indd 57 24/08/2010 16.38.45

52
manuale.indd 58 24/08/2010 16.38.45

Capítulo 8
Referencia a las disposiciones esenciales
de algunas normativas sobre las
construcciones en adobe
El adobe es uno de los materiales más utilizado desde hace miles de años por el hombre para construir, entre 53
otras cosas, las propias moradas. Las estructuras de adobe son generalmente autoconstruidas y han tenido
un desarrollo notable en las civilizaciones del pasado; hoy está ampliamente difundido en muchos países y es
el material de construcción más empleado en el mundo: al menos un tercio de la población mundial vive en
construcciones de tierra cruda.
Numerosas y con elevada cualidad arquitectónica son las construcciones presentes en el sur de España,
Portugal y Francia así como en Europa Oriental. Muchas de los maravillosos casbah medio orientales,
numerosas mezquitas, ubicadas desde Marruecos hasta Devon en Inglaterra, y en India han sido construidas
utilizando este material. También en América las construcciones en tierra son numerosas y si es fácil imaginar
su empleo en Sudamérica, no lo es tanto en las construcciones canadienses, californianas o aquellas del Nuevo
México. Australia no es la excepción, con construcciones que datan desde épocas coloniales hasta recientes
edificios modernos.
La gran difusión de este material se debe al hecho que la tierra cruda tiene características que se adaptan bien
a los diversos factores del entorno, logra retener el calor y la humedad, protege del frío, de la lluvia, del viento
y además logra proteger de los factores contaminantes presentas en la atmósfera.
Cada país que utiliza el adobe como material de construcción ha redactado normas, a las cuales hacer referencia,
que tienen en cuenta tanto las características del material como las exigencias que deben garantizar.
El Perú es un país caracterizado por un clima templado y una fuerte sismicidad del territorio. Para entender
cómo construir viviendas en adobe en la mejor manera posible, que puedan ser confortables y al mismo tiempo
satisfacer la exigencia de ser antisísmicas se han confrontado, con la norma peruana:“Reglamento Nacional
manuale.indd 59 24/08/2010 16.38.45

Capítulo 8 Referencia a las disposiciones esenciales de algunas normativas
de Edificaciones”, dos leyes italianas referidas a los edificios en albañilería: las “Normas técnicas relativas a
las construcciones antisísmicas” contenidas en el Decreto Ministerial del 24 de enero de 1986 y el Decreto
Ministerial del 16 de enero de 1996, además de una propuesta de ley hecha por Centro de Documentación
sobre las Casas de Tierra CED-TERRA (Abruzzo-Italia), para las construcciones de adobe: “Modificación a la ley
del 2 de febrero de 1974, n° 6, que contiene medidas para las construcciones, con particulares prescripciones
para las zonas sísmicas.”
A continuación se sintetizan las disposiciones que a nuestro parecer son las más importantes y que se tendrían
que considerar en la edificación de nuevas construcciones de adobe en Ica.
Decreto Ministerial del 24/01/1986 y del 16/01/1996: “Normas técnicas relativas a las construcciones
antisísmicas” (Italia):
• Las estructuras de la cimentación deben ser continuas y presentar un aumento de espesor respecto al del
muro de al menos 20 cm.;
• Los edificios no pueden ser construidos ni en comunión ni en adherencia;
• Todas las estructuras horizontales no deben ser empujantes;
• Para cada estructura horizontal se deben predisponer los bordones de repartición;
• Las aberturas en los muros maestros deben ser delimitadas por partes de muro de dimensiones iguales o
al menos la mitad de la anchura de la abertura misma;
• Por encima de puertas y ventanas deben posicionarse dinteles eficazmente amarrados a la albañilería;
• Los muros maestros deben ser intersecados por otros muros maestros con un entre eje no superior a 7m.
54 CED-TERRA - “Modifica a la ley del 2 de Febrero de 1974, n° 6, que contiene disposiciones para las construcciones,
con particulares prescripciones para las zonas sísmicas”:
• 1 piso como máximo además de la planta baja;
• Estructuras horizontales en madera;
• Altura máxima de los edificios 6,2 – 7,5 m.;
• Planta regular;
• Ausencia de salientes y entrantes, en planta y en alzado;
• La relación entre el lado menor y el lado mayor del rectángulo perimetral no debe ser inferior a 1/2;
• Los muros maestros deben ser intersecados por otros muros maestros con entre eje no superior a 5.5 m.;
• Por encima de las puertas y de las ventana se deben colocar dinteles de sección adecuada, sobresalientes
al menos 50 cm. en cada lado de la abertura;
• Las estructuras horizontales deben ser en madera, no empujantes y cada viga debe ser amarrada mediante
estribos en acero a un elemento horizontal de repartición suficientemente rígido a la flexión, colocado en
línea con el muro y del mismo material de la viga;
• En los muros maestros no se deben inserir instalaciones, de preferencia se deben hacer pasar por el suelo
o por el techo;
• Los canales pluviales deben sobresalir al menos 50 cm. con respecto al perfil externo del muro;
• La mezcla de la albañilería debe resistir a compresión 25 kg\cm² y 5 kg\cm² a corte.
Decreto Supremo n° 011-2006-VIVIENDA: “Reglamento Nacional de Edificaciones” (Perú)

• Altura mínima de las habitaciones 2.3 m.;
• El alfeizar debe ubicarse a una altura mínima de 90 cm.;
• Anchura mínima de las puertas 90 cm.;
• El área mínima cubierta de una habitación debe ser de 40 m² si no hay posibilidad de ampliación; por el
contrario el mínimo es de 25 m²;
manuale.indd 60 24/08/2010 16.38.46

ormativas sobre las construcciones en adobe
• Las paredes divisorias deben tener un espesor mínimo de 7 cm. y una altura de 2.3 m.;
• En el techo debe considerarse el aislamiento térmico;
• En las habitaciones de hasta 25 m² es obligatorio la presencia de un baño, una ducha y un lavabo;
• En las habitaciones mayores de 25 m² es obligatorio un baño, una ducha, un lavabo, un retrete;
• La instalación del gas debe hacerse al exterior;
• La planta debe ser lo más simétrica posible, mejor si es cuadrada;
• Los vanos deberán ser pequeños y centrados;
• La protección de la humedad de ascenso se realizará con uno zócalo de conglomerado de 20 cm.;
• el cemento debe evitar el contacto con el muro de adobe;
• La cimentación tendrá una profundidad de al menos 60 cm.;
• Los ladrillos se deben colocar en modo escalonado;
• El ancho máximo de puertas y ventanas será de 1/3 de la longitud del muro;
• Se pueden utilizar refuerzos: verticales, como muros o contrafuertes; horizontales, como elementos con
rigidez suficiente para impedir el desplazamiento de los muros;
• Son refuerzos especiales: cañas y madera colocadas horizontalmente y verticalmente, máximo cada 4 filas,
y la malla de acero aplicada exteriormente sobre la superficie del muro, se deberá aplicar con una capa de
argamasa de 4 cm.
Como se ve, algunas de las indicaciones de las leyes y propuestas de leyes mencionadas pueden ser
contradictorias entre sí, dependiendo tanto de la historia sísmica de los lugares de aplicación como de las
propias tradiciones constructivas. No obstante este particular, la comparación se ha realizado con la finalidad
de obtener recomendaciones válidas y simples a tener en consideración durante la proyectación de nuevas
construcciones en Pueblo Nuevo. Debemos recordar que el objetivo es poder ofrecer a la municipalidad de 55
Pueblo Nuevo una serie de reglas que permitan a sus oficinas técnicas el pilotaje y control de los nuevos
proyectos, referidos a edificios de adobes antisísmicos en la mayor medida de lo posible, aceptadas por la
población y a bajo costo.
A continuación se presenta una síntesis elaborada de las normativas mencionadas, con especial referencia a
los aspectos constructivos y estructurales:
• Los edificios no pueden ser construidos ni en comunión ni en adherencia;
• El área mínima cubierta de una habitación debe ser de 40 m², si no existe posibilidad de ampliación, de lo
contrario el mínimo es de 25 m²;
• Los edificios deben tener 1 piso como máximo además de la planta baja, con una altura máxima de 6.5 m.;
• La planta debe ser regular, lo más simétrica posible, mejor si es cuadrada; en todo caso la relación entre el
lado menor y el lado mayor del rectángulo perimetral no debe ser inferior a 1/2;
• Ausencia de salientes y entrantes, en planta y en alzado;
• Los muros maestros deben ser intersecados por otros muros maestros con entre eje no superior a 5.5 m.;
• Las habitaciones deben ser pequeñas y centradas con una altura mínima de 2.3 m.;
• La anchura de puertas y ventanas puede ser al máximo 1/3 del largo del muro y la anchura mínima de la
puerta de 90 cm.;
• El alfeizar debe ubicarse a una altura mínima de 90 cm.;
• Las paredes divisorias no portantes, donde existan, deben tener un espesor mínimo de 7 cm. y una altura
mínima de 2.3 m.;
• Por encima de las puertas y de las ventana se deben colocar dinteles de sección adecuada, sobresalientes
al menos 50 cm. en cada lado de la abertura;
manuale.indd 61 24/08/2010 16.38.46

Capítulo 8 Referencia a las disposiciones esenciales de normativas
• La cimentación debe ser continua y presentar un aumento de espesor respecto al del muro de al menos
20 cm. y una profundidad de al menos 60 cm.;
• La protección de la humedad de ascenso se realizará con uno zócalo de conglomerado de 20 cm., colocado
entre cimentación y muro de adobe;
• El conglomerado de cemento de la cimentación debe evitar el contacto con el muro de adobe a través de
la interposición de una junta de mortero;
• La mezcla de la albañilería en adobe debe resistir a compresión 25 kg\cm² y 5 kg\cm² a corte;
• Los ladrillos se deben colocar en modo escalonado;
• Se pueden utilizar refuerzos para los muros maestros: refuerzos verticales, como retallos a toda altura o
contrafuertes; refuerzos horizontales, como elementos con rigidez suficiente para impedir cinematismos
de los muros;
• Son refuerzos especiales: cañas y madera colocadas horizontalmente en la albañilería en adobe, colocados
con un entre eje máximo de cada 4 hiladas de ladrillos;
• El reforzamiento de las paredes de adobe con el confinamiento con malla de acero aplicada exteriormente
sobre la superficie del muro, debe incluir una capa de mortero de enlucido de 4 cm.;
• En los muros maestros no se deben inserir instalaciones, de preferencia se deben hacer pasar por el suelo
o por el techo;
• Los canales pluviales deben sobresalir al menos 50 cm. con respecto al perfil externo del muro;
• En el techo debe considerarse el aislamiento térmico;
• En las habitaciones de hasta 25 m² es obligatorio la presencia de un baño, una ducha y un lavabo;
• En las habitaciones mayores de 25 m² es obligatorio un baño, una ducha, un lavabo, un retrete;
• La instalación del gas debe hacerse al exterior.
56
manuale.indd 62 24/08/2010 16.38.46

s
Capítulo 9
Propuesta de habitación tipo en adobe:
descripción arquitectónica, modalidades
constructivas, validación numérica
57
Sobre la base de las indicaciones constructivas sintetizadas en el capítulo precedente, el grupo se ha dedicado
a la redacción de una propuesta de habitación tipo en adobe que pueda ser adoptada como punto de
referencia para las futuras actividades en relación a nuevas habitaciones en el municipio de Pueblo Nuevo.
A este objetivo ha sido útil el trabajo de análisis de algunas propuestas de habitación similares realizadas al
interno de algunas iniciativas precedentes, con la finalidad de advertir tanto la criticidad como los puntos de
fuerza.
Los análisis se sintetizan en las fichas reportadas a continuación:
manuale.indd 63 24/08/2010 16.38.46

Capítulo 9 Propuesta de habitación tipo en adobe: descripción arquitectóni
EDIFICIO PROPUESTO POR LA ONG GTZ EN COLABORACIÓN CON LA AGENCIA SUIZA PARA EL
DESARROLLO Y LA COOPERACIÓN
PRESCRIPCIONES NO RESUELTAS
CEDTERRA: Propuesta de ley: Modificación a la ley del 2

de Febrero 1974, n 64, medidas para las construcciones
con particulares prescripciones para las zonas sísmicas
DORMITORIO
12 m2 La relación entre el lado mayor y el lado menor del
rectángulo perimetral no debe ser inferior a ½.
SALA MULTIUSOS
12 m2
ÁREA DE TRÁNSITO
PATIO
58 CUBIERTO CARACTERÍSTICAS DEL EDIFICIO
• Económico porque se ha construido con materiales

COCINA que se encuentran directamente en el lugar.
13 m2 • Modular, esta característica permite también
reducir los costos
• Ejecutado con adobe reforzado con geomalla en
polipropileno
Extracto de Arquitecto Alexander Fischer “Comparación

de propuestas técnicas de viviendas sismoresistentes”
Entes que han participado: GTZ, Caritas del Perú,

Agenzia Suiza para el desarrollo y cooperación,
CONSUDE, JICA, Pontificia Universidad Católica del
Perú
m² totales del edificio 83.6
m² totales de los ambientes utilizables 66.7
manuale.indd 64 24/08/2010 16.38.46

quitectónica, modalidades constructivas, validación numérica
EDIFICIO PROPUESTO POR LA ONG CARE
HUERTO O CORRAL LETRINA Resueltas todas las prescripciones

PARA LOS ANIMALES
ZONA DE AMPLIACIÓN
COCINA
EXTERNA
ÁREA DE TRÁNSITO
DORMITORIO
9 m2
CARACTERÍSTICAS DEL EDIFICIO 59
SALA 18 m2
• Propuesta muy económica
DORMITORIO • Para ser construidas en las zonas costeras
9 m2 donde no se preentan precipitaciones fuertes y
violentas a causa del techo construido con cañas y
enmaderado de cañas.
• Ejecutado con adobe reforzado con geomalla en
polipropileno
• Adobe utilizado NTE 0.80
• Forma de la planta simétrica y compacta
• Se puede aplicar este sistema de sismo resistencia
Extracto de Arquitecto Alexander Fischer “Comparación a los edificios ya existentes
de propuestas técnicas de viviendas sismoresistentes” • En algunos casos se puede utilizar la tierra
estabilizada y cemento
Agenzia Suiza para el desarrollo y cooperación, m² totales del lote 132.8
CONSUDE, JICA, Pontificia Universidad Católica del
Perú
m² del patio 38
m² totales de los ambientes utilizables 73
manuale.indd 65 24/08/2010 16.38.49

EDIFICIO PROPUESTO POR LA ONG JICA
DM 1996
Las aperturas deben garantizar la simetría estructural

COCINA
EXTERNA
DORMITORIO • Planta regular
11.7 m2
• No salientes (elementos) ni entrantes en ningún
plano
SALA Reglamento Nacional Perú SENCICO

8 m2 Planta simétrica, mejor cuadrada
DORMITORIO
10 m2
INGRESO
60 PRINCIPAL CARACTERISTÍCAS DEL EDIFICIO
• Costo mayor respecto a las otras intervenciones

• Preve un techo solo en madera
• Amplia algunas prescripciones de la norma, en
efecto la cimentación tiene una profundidad de 80
cm. En lugar de 60 cm. también el zócalo de la base
del terreno que en lugar de 15 cm. tiene 25 cm.
• Reforzamiento de los muros de adobe con caña
centrica colocada en modo vertical y horizontal
• Ulterior reforzamiento de los muros con
contrafuertes en todas las direcciones de una
Extracto de Arquitecto Alexander Fischer “Comparación medida de 40 x40 cm. estos últimos requieren una
de propuestas técnicas de viviendas sismoresistentes” cementación
• Este sistema fue comprobada por la Universidad
Entes que han participado: GTZ, Caritas del Perú, Católica del Perú y puesto en acto en algunas
Agenzia Suiza para el desarrollo y cooperación, construcciones resistiendo a algunos terremotos
CONSUDE, JICA, Pontificia Universidad Católica del reales de media intensidad
Perú • Utiliza materiales locales
manuale.indd 66 24/08/2010 16.38.53

EDIFICIO PROPUESTO POR SENCICO
DM 1996
INGRESO En corrispondencia de las intersecciones de los ángulos de
BAÑO SECUNDARIO los muros maestros perimetrales se prescribe para ambos
lados zonas de albañilería un largo igual a un metro, el
PATIO
largo debe comprender el muro ortogonal. Aperturas
deben garantizar la simetria estructutal
LAVANDERÍA
CEDTERRA: Propuesta de ley: Modificación a la ley del 2 de

Febrero 1974, n 64,
medidas para las construcciones con particulares
prescripciones para las zonas sísmicas
COCINA DORMITORIO
COMEDOR 11 m2 • Planta regular
12 m2 • No salientes (elementos) ni entrantes en ningún
plano
Reglamento Nacional Perú SENCICO

INGRESO
Planta simétrica, mejor cuadrada
PRINCIPAL
SALA
11.5 m2
• Edificio construido en adobe con refuerzos de

caña colocadas verticalmente
• Presencia de contrafuertes
• Uso de adobe modificado en la geomalla para
favorir la inserción de las cañas verticales
Extracto de SENCICO: “Construyendo con adobe

mejorado”. Diciembre 2006
m² totales del lote 99.2
m² del patio 37.7
manuale.indd 67 24/08/2010 16.38.55

EDIFICIO PROPUESTO POR SENCICO
BAÑO DORMITORIO DM 1996

9.5 m2 En corrispondencia de las intersecciones de los ángulos
de los muros maestros perimetrales se prescribe para
ambos lados zonas de albañilería un largo igual a un
PATIO metro, el largo debe comprender el muro ortogonal.
Aperturas deben garantizar la simetria estructutal

LAVANDERÍA con particulares prescripciones para las zonas sísmicas
• Planta regular
DORMITORIO • No salientes (elementos) ni entrantes en ningún
8.2 m2
plano
COCINA
COMEDOR
13 m2
DORMITORIO Planta simétrica, mejor cuadrada
8.2 m2
62 CARACTERISTÍCAS DEL EDIFICIO

SALA
14.5 m2 INGRESO • Ampliación del precedente
PRINCIPAL • Edificio construido en adobe con refuerzos de
caña colocadas verticalmente
• Presencia de contrafuertes
• Uso de adobe modificado en la geomalla para
favorir la inserción de las cañas verticales
Extracto de SENCICO: “Construyendo con adobe

mejorado”. Diciembre 2006
m² totales del lote 160
m² totales del edificio 79
m² del patio 57
manuale.indd 68 24/08/2010 16.38.57

EDIFICIO PROPUESTO POR LA ONG GTZ
Resueltas todas las prescripciones
LETRINA
DORMITORIO
10 m2
SALA COCINA
10 m2 10 m2
INGRESO
PRINCIPAL
• Modular por lo que permite reducir los costes de

construcción
• Adobe reforzado con geomalla en polipropileno
Extracto de Arquitecto Alexander Fischer: “Expediente

técnico: Vivienda sismo resistente y saludable de adobe
renforzado con malla prolipropileno”. Marzo 2008

Agenzia Suiza para el desarrollo y cooperación
m² ambientes abiertos y
23.3
cubiertos + baño
manuale.indd 69 24/08/2010 16.38.58

EDIFICIO PROPUESTO POR LA ONG GTZ
Resueltas todas las prescripciones
LETRINA
DORMITORIO
10 m2
SALA DORMITORIO
10 m2 10 m2
LUGAR CUBIERTO COCINA

10 m2
64 CARACTERÍSTICAS DEL EDIFICIO
• Modular por lo que permite reducir los costes de

construcción
INGRESO • Adobe reforzado con geomalla en polipropileno
PRINCIPAL
Extracto de Arquitecto Alexander Fischer: “Expediente

técnico:Vivienda sismoresistente y saludable de adobe
renforzado con malla prolipropileno”. Marzo 2008
Entes que han participado: GTZ, Agencia Suiza para el

desarrollo y la cooperación.
m² ambientes abiertos y
40
cubiertos + baño
manuale.indd 70 24/08/2010 16.38.58

EDIFICIO PROPUESTO POR LA UNIVERSIDAD CATÓLICA DEL PERÚ
DM 1996
En corrispondencia de las intersecciones de los ángulos
de los muros maestros perimetrales se prescribe para
ambos lados zonas de albañilería un largo igual a un
metro, el largo debe comprender el muro ortogonal.
Aperturas deben garantizar la simetria estructutal
DORMITORIO CEDTERRA: Propuesta de ley: Modificación a la ley del 2

11.5 m2 de Febrero 1974, n 64, medidas para las construcciones
COCINA
COMEDOR
7 m2 • Planta regular
• No salientes (elementos) ni entrantes en ningún
plano

SALA
BAÑO
• Planta simétrica, mejor cuadrada
7.5 m2 • El ancho de las puertas y de las ventanas máximo
1/3 del largo del muro
65
DM 1986 para edificios en albañilería construidos en
zonas sísmicas
Aperturas practicadas en los muros maestros deben ser
delimitadas por zonas de albañilería de dimensiones
iguales o almenos la mitad del ancho del mismo vano.
CARACTERÍSTICAS DEL EDIFICIO
• Construida en adobe con refuerzos verticales

ejecutados con cañas
Extracto De: GTZ COPACASA “Nuevas casas resistentes • Encintados en madera
de adobe”, industria gráfica “El Alva” Arequipa mayo • Refuerzos agregados con láminas que penetran en
2002 la albañilería cada tres filas de ladrillos, se añaden
sucesivamente hilos de fierro diagonales
Entes que han participado: Pontificia Universidad
Católica del Perú, CID
manuale.indd 71 24/08/2010 16.39.00

EDIFICIO PROPUESTO POR LA UNIVERSIDAD DE FLORENCIA Capítulo 9 Propuesta de habitación tipo en adobe: descripción arquitectóni
La propuesta de habitación tipo es un edificio mono familiar, de
alrededor 80 m², con cimientos continuos en cemento ciclópeo, muros
de elevación portantes en ladrillos de adobe y mortero de tierra cruda,
techos con vigas portantes de cañas de guayaquil, ancladas en su
plano con tensores hecho con varillas de acero, esteras de cañas para
la estructura secundaria del techo y una capa final de torta de barro.
Todos los materiales se pueden encontrar en el ámbito local

garantizando de este modo costos accesibles que es también un factor
importante para la modularidad del proyecto. En efecto la geometría
del edificio es muy simple, regular y simétrica: 4 habitaciones Vista tridimensional esquemática
FACULTAD DE ARQUITECTURA
iguales de dimensiones 3.05x5 m., divididos por un corredor central del edificio
y distribuidas de la siguiente manera: dos dormitorios, una sala, un
comedor cocina y un patio en la parte de atrás. En el patio se ha predispuesto un baño externo que emplea el
sistema sanitario promovido por SENCICO llamado BISON, por último existe la posibilidad de beneficiarse de
una cocina externa ubicada en el patio.
El edificio ha sido pensado como una estructura compuesta de muros portantes en adobe, posicionados
en modo tal que el espesor del muro tenga una longitud de 40 cm., a los cuales se añadirá el tarrajeo. La
característica particular de esta estructura es que en correspondencia del encaje de los muros portantes a lo
largo del perímetro externo, se han predispuesto contrafuertes con ancho decreciente en altura y que a los
ángulos tienen base cuadrada. Este sistema permite añadir mayor rigidez a la estructura, garantizando así una
mejor absorción de las acciones sísmicas.
66
COCINA EXTERNA
COCINA DORMITORIO
COMEDOR 15.2 m2
15.2 m2
SALA DORMITORIO
15.2 m2
Planta y alzados del edificio
15.2 m2
m² totales del edificio 120

m² del patio + baño 81.2
manuale.indd 72 24/08/2010 16.39.01

EDIFICIO PROPUESTO POR LA UNIVERSIDAD DE FLORENCIA
Las estructuras de cimentación son continuas y con una profundidad de 60 cm. Y se construyen con cemento
y inertes cuyo tamaño va disminuyendo de abajo hacia arriba. La geometría de la cimentación sigue las
prescripciones del reglamento Nacional de Edificaciones del Perú.
Sección característica vertical con detalle del
lechada
suelo y de la juntura al techo
plástico
impermeabilizante
Alzado externo, en el cual se subrayan las vigas
adobe de tierra
cruda viga con cañas Ø 12 cm amarradas a la pared
mortero de acabado en tierra
cruda 2 cm
esteras de diámetro de @ 2 cm
mortero de tierra 2 cm
revoque
base en hormigón por la
humedad de subida
viga con cañas de Ø 12 cm platillo de acero,

cimentación en anclaje a la pared viga
mortero de tierra 2 cm
hormigón con piedras
adobe de tierra
cruda
Las aberturas del edificio se han siempre posicionado al centro de los muros para no debilitarla y para
garantizar una adecuada ventilación interna. Sobre las puertas y ventanas se han colocado dinteles de cañas
de guayaquil de un diámetro de 12 cm., sobresalientes de cada lado de la apertura de al menos 50 cm.
Al momento de decidir el tamaño las aperturas se ha tenido en consideración que el largo de éstas nunca 67
supere 1/3 del largo total del muro, porque podría debilitarlo. Finalmente la colocación de las ventanas se
hace siempre a una distancia de 90cm. sobre el suelo como dicta la norma.
La cobertura se coloca a una altura de 2.40 m., sobre vigas de caña de guayaquil de un diámetro de 12 cm.
sobresaliendo de los muros de 50 cm. El esquema constructivo sigue las indicaciones reportadas para las
coberturas en el capítulo 7.
Planta de la distribución de las vigas principales y planta de cimentación
manuale.indd 73 24/08/2010 16.39.02

EDIFICIO PROPUESTO POR LA UNIVERSIDAD DE FLORENCIA Capítulo 9 Propuesta de habitación tipo en adobe: descripción arquitectóni
1-1'
2-2'
Detalle del anclaje de las cañas de bambú con la

Secciones del edificio presencia de tensores
Sobre las vigas, dispuestas con entre eje 1 m. se agregará en dirección ortogonal una estera de cañas, una
capa de impermeabilizante, para finalizar con una capa de torta de barro. La torta de barro se distribuirá con
una pendencia del 2% en modo tal de alejar el agua de lluvia. Como se ha dicho precedentemente existe
la posibilidad de construir una cocina interna utilizando el sistema propuesto por SENSICO llamado “Cocina
Mejorada”, que hace que todos los vapores vayan al exterior.
Por último la habitación propuesta ha sido analizada numéricamente con el sistema de cálculo FEM (STRAUS7),
sometiendo la estructura a acciones de tipo estático y de tipo dinámico. Considerando como ya se ha dicho
anteriormente, que la mayor contribución a la resistencia antisísmica viene del buen amarramiento de los
muros y de la buena práctica constructiva más que del confinamiento con malla metálica. Cabe señalar que la
68
estructura ha sido considerada sin ningún confinamiento.
Los parámetros de ponderación considerados fueron:
Para los muros de adobe: Para la caña de la cobertura:

Módulo de Young = 12650 kg/cm² Módulo de Young = 99000 kg/cm²
Módulo de Poisson = 0.2 Módulo de Poisson = 0.15
Peso específico = 1600 Kg/m³ Peso específico = 550 kg/m³
Los comportamientos de la estructura en el análisis de tipo estático han evidenciado, como era previsible,
valores no relevantes de los desplazamientos y de las tensiones.
Para el análisis dinámico se ha tenido en cuenta un espectro de respuesta del sismo, recabados de los
accelerogramas del terremoto del 2007, para la zona de Pueblo Nuevo. Las características del suelo, según
cuanto reportado por algunos expedientes de casos análogos, que se pudieron consultar, presentan terreno
orgánico por una profundidad de hasta 1 metro, y sucesivamente arena con piedra y limo en limitadas
proporciones, con ausencia de capa freática hasta al menos 3 metros de profundidad.
Los resultados, reportados en las figuras, han evidenciado desplazamientos contenidos y tensiones de
tracción, siempre menores a 1 kg/cm². Mucho ha dependido del sistema del refuerzo de acero del techo, que
ayuda al comportamiento rígido del enmaderado y limita el mecanismo de colapso por flexión, privilegiando
la rotura por corte.
manuale.indd 74 24/08/2010 16.39.03

Deformada de la estructura por carga estática Espectro de respuesta considerado por el análisis dinámica
69
Sismo en dirección X – desplazamientos en Sismo en dirección X – desplazamientos en

dirección x dirección y
Sismo en dirección X – tensiones en dirección x Sismo en dirección X – tensiones en dirección y
manuale.indd 75 24/08/2010 16.39.04

Capítulo 9 Propuesta de habitación tipo en adobe
Sismo en dirección Y – desplazamientos en

Sismo en dirección X – tensiones en dirección z dirección x
70
Sismo en dirección Y – desplazamientos en

dirección y Sismo en dirección Y – tensiones en dirección x
Sismo en dirección Y – tensiones en dirección y Sismo en dirección Y – tensiones en dirección z
manuale.indd 76 24/08/2010 16.39.06

Capítulo 10
Propuesta de adopción de parte de la
Municipalidad de Pueblo Nuevo
de un instrumento operativo para
nuevas construcciones en adobe:
el método POR - descripción y aplicación
Uno de los objetivos del proyecto es apoyar a las oficinas técnicas de la municipalidad de Pueblo Nuevo e la 71
operación de control técnico de nuevas construcciones sismo resistentes en adobe. Para esto se propone un
procedimiento de cálculo , extremadamente simple y eficaz, el método POR, que fue muy usado en Italia en
los años 80, en seguida a dos importantes terremotos que golpearon los territorios de Friuli Venecia Julia en
el 1976 y el de la Campania Basilicata en el 1980. El método, ideado por el investigador esloveno Tomazevic
en los años 70, se basa en el comportamiento de resistencia a esfuerzo cortante de las paredes portantes de
las construcciones en albañilería cuando se verifican algunos pre requisitos, que precisamente, figuran en
las recomendaciones técnicas, geométricas y ejecutivas que han dado lugar a la propuesta, antes citada, de
nuevas construcciones de adobe en Pueblo Nuevo.
Entrando en argumento, recordamos que el modelo mecánico generalmente adoptado para la labañilería es
aquella del material no resistente a tracción: en efecto la albañilería sometida a tracción se agrieta, por lo tanto
debemos protegernos de una serie de fenómenos: ruptura por corte diagonal inducida por corte, vuelco de
los machones no amarrados adecuadamente, el desprendimiento de paramentos externos, desequilibrios por
impulsos localizados, desequilibrios por variación de la rigidez concentrada, desequilibrios por hundimientos
de cimentación.
Un problema particular en una zona sísmica es aquello de las resistencias bajo el esfuerzo por corte de las
paredes con aberturas, en efecto la ruptura se manifiesta esencialmente en dos modos: cuando las escalas/
superficie del plano son de mayor dimensión respecto a los machones, la ruptura diagonal ocurre en los
machones, ocurre a la inversa, cuando las escalas/superficie del plano son más pequeñas respecto a la de los
machones.
manuale.indd 77 24/08/2010 16.39.06

Capítulo 10 Propuesta de adopción de un instrumento operativo para nuevas
El Decreto Italiano del Ministerio del Trabajo Público del 2 de julio de 1981, y su Circular explicativa n. 21745,
propone el método POR para la repartición de acciones sísmicas del plano en régimen lineal y no lineal. El
método para ser aplicado requiere hipostesis restrictivas: el edificio debe ser como una caja rígida, es decir
con pisos bien comunicados, no más de tres pisos, y por último la estructura debe ser relativamente regular.
El mecanismo resistente
Se sabe que el mecanismo resistente de una estructura en albañilería se desarrolla prevalentemente a
continuación de un esfuerzo por corte de los muros dispuestos paralelamente en dirección de las fuerzas;
es necesario entonces verificar que las paredes sean en grado de trasmitir entre ellas mismas acciones de
colaboración en modo que el edificio asuma un comportamiento unitario, como si fuera una caja.
Las fuerzas horizontales agentes en el plano de una pared se deben, además de a la masa de la misma, a la
acción transmitida hacia ella por parte de los pisos y de las paredes transversales. Estas acciones son mayores
cuanto más eficaz es la comunicación entre muros ortogonales, paredes y pisos.
En otras palabras, en el esquema de funcionamiento considerado, la tarea de resistencia horizontal es dejada
principalmente a las paredes de refuerzo, adyacentes a la acción horizontal, para que estas puedan desplegar
su función es necesario que la comunicación con las paredes ortogonales y con el piso sea capaz de transeferir
sus propias fuerzas realizando así un complejo de tipo unitario. Este requisito es fundamental para un buen
comportambiento sísmico de los edificios de muratura.
En las paredes de refuerzo, los elementos que caracterizan prevalentemente el comportamniento en términos
últimos de resistencia, son aquellos verticales comprendidos entre las aperturas (machones)

Verificación sísmica con el método POR
Cada pared se considera constituída por un conjunto de machones que funcionan en paralelo, por lo tanto la
72 estructura resistente está provista de un conjunto de estos elementos. Los efectos sísmicos vienen evaluados
mediante un análisis estático, sometiendo la estructura resistente a un sistema de fuerzas horizontales
paralelas a la dirección prevista para el sismo. Las acciones sísmicas horizontales se sintetizan a través de
la introducción de dos esquemas de fuerzas horizontales agentes, no contemporaneamente, según dos
direcciones ortogonales de referimentos (eje X y eje Y).
La resultante de las fuerzas horizontales viene evaluada con la expresión: F = ( C R ε β I ) Wtot
siendo:
C = el coeficiente de intensidad sísmica, dependiendo de las cuatro zonas sísmicas en las cuales la normativa
italiana divide el territorio; es decir:
Zona sismica 1 S = 12 C = 0.10
R = Coeficiente de respuesta, que para las estructuras en albañilería, a causa de su elevada rigidez y del bajo
período propio, asume un valor igual a 1;
ε = coeficiente de cimentación, valor variable desde 1 a un máximo de 1.3;
β = coeficiente de estructura, que para las estructuras en albañilería es normalemente igual a 4, de acuerdo
con el método de verificación del sismo, en donde se adopta una hipotesis de comportamiento elastoplástico
con control de la ductibilidad;
l = coeficiente de protección sísmica, que varia según la importancia de la obra objeto de verificación: 1, 1.2
e 1.4;
Wtot = Carga total vertical (peso sísmico) del edificio teniendo en cuenta las cargas accidentales, según la
manuale.indd 78 24/08/2010 16.39.06

ara nuevas construcciones en adobe: el método POR - descripción y aplicación
fórmula: W= G+sQ, donde el valor del coeficiente s, es según la normativa igual a 0.33-0.50 y en algunos casos
casi igual a 1.
En sustancia, para los edificios en albañilería y para habitaciones civiles, la fuerza sísmica, absorbible por la
albañilería, será ordinariamente, para las 4 zonas sísmicas, igual al 40 %, 28 %, 16 %, 8 % del peso sísmico Wtot .
La fuerza será aplicada a nivel de cada plano en el baricentro del mismo y distribuida entre los niveles según
un oportuno coeficiente de distribución γ definido por las normas. La verificación sísmica se realiza en todos
los niveles del edificio en albañilería. Consideramos el nivel i-esimo para que la verificación sísmica sea
satisfactoria; es decir para que la resistencia desarrollada al nivel i-esimo sea satisfactoria es necesario que
la fuerza reactiva correspondiente a aquel nivel, proporcionada por la suma de la ayuda de cada uno de los
machones sea igual o mayor a la suma de las fuerzas horizontales de cálculo determinadas en dicho modo, de
competencia del nivel “i” y de aquellos sobresalientes.
El uso del coeficiente de estructura β= 4, depende del hecho que la verificación de la estructura viene ejecutada
con referencia a la resistencia a la ruptura de la albañilería.
La estructura satisface la verificación sísmica cuando el coeficiente de seguridad, en correspondencia del

estado límite último no es inferior a 1, esto significa que el edificio es capaz de almacenar la fuerza sísmica del
proyecto sin superar el límite de ruptura.
Para describir el comportamento del plano i-esimo del edificio sometido a la acción sísmica agente según
la dirección X o Y, se utiliza el Diagrama fuerza-desplazamiento H-δ. Este diagrama se ha construído paso
a paso en el curso del cálculo POR, reportando en correspondencia de cada desplazamiento horizontal δ 73
en la dirección del sismo del baricentro del plano G, la fuerza reactiva H conjuntamente desarrollada por la
estructura del edificio/organismo murario.
El POR procede por incrementos sucesivos del desplazamiento del centro de la rigidez R, para cada
desplazamiento de R se calcula el desplazamiento de G; en general el desplazamiento de G no coincide con
el de R a causa de los efectos de torsión. En los pasos que se siguen durante el procedimiento, para que los
desplazamientos de cada una de las paredes resistentes se encuentran en campo elástico, el diagrama en su
conjunto está constituído de una recta que parte del origen y tiene una pendencia igual a la rigidez total.
Sucesivamente, a medida que algunas paredes salen de la fase elástica y entran en aquella plástica, el diagrama
total se aplana, hasta mostrar caídas en correspondencia al colapso final de algunas paredes. No siempre el
colapso de algunas paredes señala el fin del procedimiento; en otras palabras no quiere decir que el Estado
Límite Último se verifique con el primer colapso. A un cierto punto, sin embargo se llegará indudablemente al
final del procedimiento: la fuerza reactiva cae bruscamente en correspondencia del colapso de los machones
principales.
Se comprende el diagrama como H - δ así determinado caracteriza el comportamiento del plano del edificio
en la dirección de la verificación examinada. Esto puede ser visto como la suma de las aportaciones de los
diagramas H - δ de cada pared.
En seguida se reportan las consideraciones fundamentales del comportamiento de resistencia a esfuerzo
cortante de paneles en albañilería, sobre la cual se basa el simple procedimiento de cálculo citado.
manuale.indd 79 24/08/2010 16.39.06

Cálculo de la resistencia por corte de un solo muro
En los casos de albanilería no armada en la cual la ruptura del muro es de tipo frágil y se caracteriza por
lesiones diagonales de 45°, la acción última por corte se determina con la siguiente fórmula:

√ 1+ 1,5σ τ
Tu = A τk 0
k
(1)
Siendo:
A = área de la sección normal del muro.
τk= resistencia tangencial para el tipo de albañalería considerada (v. tabla)
σ0= la tensión normal en el centro del muro debida a las cargas verticales agentes

τk σk
TIPO DE ALBAÑILERIA
(τ/m2) (τ/m2)
Ladrillos llenos
12 300
Morteros bastardos
Bloque modular 8 250
Morteros bastardos
ALBAÑILERIA Bloque en arcilla expandida u hormigón 18 300
NO CONSOLIDADA Morteros bastardos
NO LESIONADA
Albañiería en piedra
a) piedra en pésimas condiciones 2 50
74 b) piedra rudamente escuadrada y bien organizada 7 200
c) en saco en buenas condiciones 4 150
Bloques de toba o adobe 10 250

La relación (1) ha sido ampliamente controlada en numerosas campañas experimentales realizadas en diversos
países: los valores de T obtenidos trámite ellos mismos se han revelado de acuerdo al comportamiento real de
los muros. Las normas concienten adoptar un comportamiento elastoplástico con control de la ductibilidad.
Es posible esquematizar la característica cortedesplazamiento en el siguiente modo:
En la figura 1 σ representa el desplazamiento relativo

entre las dos bases del muro, δ0 el desplazamiento al
límite elástico (por el cual se alcanza el valor último de la
acción cortante) μδ0 el desplazamiento último admisible,
μ0 factor de ductibilidad.
fig. 1
manuale.indd 80 24/08/2010 16.39.06

La pendiente del tramo lineal está determinada por la rigidez del muro:
tgα = K0 = GA 1
1,2 h
1+ 1 G h ((
2

1,2 E b
Siendo, en relación a la figura 2
A = el área de la selección normal del muro

t, b= la dimensión de la sección
h = la altura del muro
G, E = los módulos elásticos del material del cual está constituido el muro
En ausencia de datos experimentales se considera E/G = 6

Con G = 1100 τk (t/m²)
La dependencia de G de τk y la relación entre E y G aquí sugeridos han sido
recavadas de los resultados de una campaña experimental sobre los muros de
albañilería conducida por Turnsek y Cacovic (1917).
fig. 2
En correspondencia de un valor cualquiera de desplazamiento en fase plástica es posible definir una rigidez
secante dada por:
Ks = Tu / δ
75
Tales rigideces entran en juego al determinar el comportamiento de los machones en presencia de efectos
torsionales de la planta.
EJEMPLO
Se determina la característica corte-desplazamiento de un elemento estructural en las siguientes condiciones:
σ0 = 5 t/m²
h = 2,5 m
b = 1,3 m
t = 0,5 m
Se supone se trate de albañilerìa en piedra inyectada: τk = 11/m²

Se determinan los siguientes valores:
Resistencia última
Rigidez total elástica
Desplazamiento al límite elástico
manuale.indd 81 24/08/2010 16.39.07

El comportamiento del muro se resume en la característica de la figura 3
fig. 3
Cálculo de la resistencia de una pared

En muchos casos es posible considerar una pared como constituida, en cada nivel, de un conjunto de
elementos (machones) que funcionan en paralelo. Cada elemento está sujeto a los mismos deplazamientos
relativos entre las dos bases. El mecanismo resistente puede ser individualizado sobre la base del siguiente
esquema de la figura 4
fig. 4
76
El comportamiento del plano i-esimo se obtiene sumando, a paridad de desplazamiento, los contributos
resistentes de cada machón. El proceso de acumulación de tales contributos se agota cuando uno de los
machones alcanza el desplazamiento último consentido por la ductibilidad atribuida. La suma de los
contributos resistentes para tal desplazamiento define la fuerza reactiva máxima (resistencia) desarrollable al
nivel i-esimo.
El procedimiento se describe, refiriéndose al caso de la figura 4, y suponiendo conocidas las características de

los 3 machones del nivel i, en la figura 5.
TA= TA1 + TA2 + TA3
fig. 5
manuale.indd 82 24/08/2010 16.39.07

Hasta el punto A se suman los contributos resistentes lineares de los tres machones. El final de la fase lineal del
nivel i está determinada por el alcance del desplazamiento al límite elástico del machón 2.
En A la resistencia desarrollada es dada por: TA = TA1 + TA2 + TA3
El punto B se caracteriza por el alcance del límite elástico por los machones I y II punto C por el alcance del
desplazamiento último del machón 2. La fuerza reactiva es determinada por: TC = TC1 + TA2 + TC3
Para que la resistencia desarrollada al nivel i sea satisfactoria es necesario que la TC sea mayor o igual a la suma
de las fuerzas horizontales de cálculo eterminante como prescrito por la normativa, de competencia del nivel
i y de aquellos superiores.
La verificación se cumple en todos los niveles. En particular la fuerza reactiva debe ser igual o mayor de :

F = ( C R ε β I ) Wtot
Cálculo del modulo de habitación propuesto según el método POR

Con el objetivo de subrogar la validez del método POR para las finalidades propuestas se reporta como
conclusión de este estudio, el cálculo del edificio en adobe propuesto en el capítulo precedente.
El edificio ha sido descretizado en un cierto número de machones, en los cuales a través de análisis de carga,
se determina previamente la tensión nominal N/A en la base de cada tabique.Inserida la planta del edificio
en un sistema de referencia (x,y) el programa, de nombre “Seismic Wall", escrito con lenguaje "VisualBasic6", y
que se encuentra en soporte el digital que se agrega al libro, requiere, además de las características elásticas
del material, las dimensiones en planta de los tabiques y calcula la tensión nominal a la base de cada tabique.
Los parámetros elásticos del adobe, aquí considerados, han sido tomados de la “PROPUESTA DE DISEÑO EN 77
ADOBE CONFINADO”, capítulo X de la Norma E.080 “Adobe”, Prof. Ángel San Bartolomé, Pontificia Universidad
Católica del Perù. La acción sísmica es aquella referida a las normas italianas para la zona de intensidad sismica
1, comparable con los severos terremotos de la zona de Ica.
Verificación sísmica de un edificio en albañileria portante

Peso propio de la albañilería de adobe 1.6 t/m²
Peso de la copertura 0.14 t/m²
Módulo de elasticitad tangencial de la albañilería 26000 t/mq
Módulo de elasticidad longitudinal de la albañilería 65000 t/mq
Tensión tangencial característica de la albañilería 10 t/mq
Altura de los entrepisos 2.4 m
Coeficiente de estructura 4
Coeficiente de intensidad sísmica 0.1 (S=12, Zona 1)
Los resultados de la elaboración de cálculo demuestran que:
Para el sismo en dirección X,Tux/F1 = 1.87

Para el sismo en dirección Y,Tuy/F1 = 3.90
siendo:
Tux = corte ultimo en dirección x
Tuy = corte ultimo en dirección y
F1 = acción sísmica del edificio, dependiente de la zona sísmica considerada
manuale.indd 83 24/08/2010 16.39.07

El edificio muestra un mejor rendimiento en la dirección Y.
Discretización en
machones del edificio
propuesto
Elaboración de cálculo
Program Files SeismicWALL
CARACTERÍSTICAS
78 Tabique N. Altura Lx Ly xG yG Área
1 2.400 1.325 0.400 0.663 0.200 0.530
2 2.400 2.025 0.400 3.138 0.200 0.810
3 2.400 2.025 0.400 6.063 0.200 0.810
4 2.400 1.325 0.400 8.538 0.200 0.530
5 2.400 3.050 0.400 1.925 5.600 1.220
6 2.400 1.075 0.400 6.288 5.600 0.430
7 2.400 1.075 0.400 8.263 5.600 0.430
8 2.400 1.325 0.400 0.663 11.000 0.530
9 2.400 2.025 0.400 3.138 11.000 0.810
10 2.400 2.025 0.400 6.062 11.000 0.810
11 2.400 1.325 0.400 8.538 11.000 0.530
12 2.400 0.400 10.400 0.200 5.600 4.160
13 2.400 0.400 2.050 3.650 1.425 0.820
14 2.400 0.400 4.500 3.650 5.600 1.800
15 2.400 0.400 2.050 3.650 9.775 0.820
16 2.400 0.400 2.050 5.550 1.425 0.820
17 2.400 0.400 4.500 5.550 5.600 1.800
18 2.400 0.400 2.050 5.550 9.775 0.820
19 2.400 0.400 10.400 9.000 5.600 4.160
manuale.indd 84 24/08/2010 16.39.07

ANÁLISIS DE CARGAS Y ESTIMACIÓN DE LAS TENSIONES
Tabique N. PESO PROPIO PESO PORTADO PESO PORTADO rid Ntot Nrid SIGMA 0 SIGMA 0 rid
1 2.035 0.000 0.000 2.035 2.035 3.840 3.840
2 3.110 0.000 0.000 3.110 3.110 3.840 3.840
3 3.110 0.000 0.000 3.110 3.110 3.840 3.840
4 2.035 0.000 0.000 2.035 2.035 3.840 3.840
5 4.685 0.000 0.000 4.685 4.685 3.840 3.840
6 1.651 0.000 0.000 1.651 1.651 3.840 3.840
7 1.651 0.000 0.000 1.651 1.651 3.840 3.840
8 2.035 0.000 0.000 2.035 2.035 3.840 3.840
9 3.110 0.000 0.000 3.110 3.110 3.840 3.840
10 3.110 0.000 0.000 3.110 3.110 3.840 3.840
11 2.035 0.000 0.000 2.035 2.035 3.840 3.840
12 15.974 2.803 2.803 18.777 18.777 4.514 4.514
13 3.149 0.936 0.936 4.085 4.085 4.982 4.982
14 6.912 2.022 2.022 8.934 8.934 4.964 4.964
15 3.149 0.936 0.936 4.085 4.085 4.982 4.982
16 3.149 0.936 0.936 4.085 4.085 4.982 4.982
17 6.912 2.022 2.022 8.934 8.934 4.964 4.964
18 3.149 0.936 0.936 4.085 4.085 4.982 4.982
19 15.974 2.803 2.803 18.777 18.777 4.514 4.514
Baricentro de las masas ‘M’

xM = 4.563 yM = 5.600 79
Rigideces de los tabiques
RIGIDECES ELÁSTICAS
Tabique N. Kox Koy
1 2069.200 310.696
2 4681.901 474.838
3 4681.901 474.838
4 2069.200 310.696
5 8827.528 715.188
6 1296.693 252.074
7 1296.693 252.074
8 2069.200 310.696
9 4681.901 474.838
10 4681.901 474.838
11 2069.200 310.696
12 2438.672 36772.242
13 480.700 4781.399
14 1055.195 14589.984
15 480.700 4781.399
16 480.700 4781.399
17 1055.195 14589.984
18 480.700 4781.399
19 2438.672 36772.242
47335.854 126211.520
manuale.indd 85 24/08/2010 16.39.07

Baricentro de las rigideces ‘R’
xR = 4.596 yR = 5.600
Excentricidad de la acción sísmicas con respeto a ‘R’
eX = -0.032 eY = 0.000
Pesos sísmicos de los tabiques

PESOS SÍSMICOS PESOS SÍSMICOS
Tabique PESO PESO Wi Tabique PESO PESO Wi
N. PROPIO PORTADO Rid N. PROPIO PORTADO Rid
1 1.018 0.000 1.018 1 1.018 0.000 1.018
2 1.555 0.000 1.555 2 1.555 0.000 1.555
3 1.555 0.000 1.555 3 1.555 0.000 1.555
4 1.018 0.000 1.018 4 1.018 0.000 1.018
5 2.342 0.000 2.342 5 2.342 0.000 2.342
6 0.826 0.000 0.826 6 0.826 0.000 0.826
7 0.826 0.000 0.826 7 0.826 0.000 0.826
8 1.018 0.000 1.018 8 1.018 0.000 1.018
9 1.555 0.000 1.555 9 1.555 0.000 1.555
10 1.555 0.000 1.555 10 1.555 0.000 1.555
11 1.018 0.000 1.018 11 1.018 0.000 1.018
12 7.987 2.803 10.790 12 7.987 0.000 7.987
80 13 1.574 0.936 2.511 13 1.574 0.000 1.574
14 3.456 2.022 5.478 14 3.456 0.000 3.456
15 1.574 0.936 2.511 15 1.574 0.000 1.574
16 1.574 0.936 2.511 16 1.574 0.000 1.574
17 3.456 2.022 5.478 17 3.456 0.000 3.456
18 1.574 0.936 2.511 18 1.574 0.000 1.574
19 7.987 2.803 10.790 19 7.987 0.000 7.987
56.864 43.469
ACCIONES SÍSMICAS
Planta N. Wi Hi Gamma i Fi
1 56.864 3.100 1.764 40.133
0 43.469 0.000 0.000 0.000
40.133
siendo:
Wi = pesos sísmicos de planta
Hi = cuotas de cimentación
Gamma i = coeficientes de distribución
Fi = acciones sísmicas en las plantas
manuale.indd 86 24/08/2010 16.39.07

Análisis y verificación sísmica
en dirección Y
en dirección X
Momento de inercia polar de las rigideces en los tabiques

Io = 2254867.880
FORZAS SÍSMICAS QUE EMPEÑAN LOS TABIQUES Y CORTES ÚLTIMOS

solo sismo Y solo sismo X max reacción Y max reacción X
Tabique N. Fy Fx Tuy Tux
1 2.161 5.346
2 4.890 8.170
3 4.890 8.170
4 2.161 5.346
5 9.220 12.305
6 1.354 4.337
7 1.354 4.337
8 2.161 5.346
9 4.890 8.170
10 4.890 8.170
11 2.161 5.346
12 12.205 42.703
13 1.577 8.518
14 4.813 18.689
81
15 1.577 8.518
16 1.572 8.518
17 4.797 18.689
18 1.572 8.518
19 12.018 42.703
156.856 75.043
sismo y: verificación planta 1
Tuy > F1
156.856 > 40.133 (true)
sismo x: verificación planta 1
Tux > F1
75.043 > 40.133 (true)
manuale.indd 87 24/08/2010 16.39.07

82
manuale.indd 88 24/08/2010 16.39.07

Conclusiones
83
La publicación de este proyecto es un compendio y un instrumento operativo; se concluye con un
taller de una duración de 10 días, en el cual participarán, además de los actores de las actividades,
los técnicos de la municpalidad de Pueblo Nuevo, especialistas de la Pontificia Universidad Católica
del Perú, profesionales del SENCICO (Servicio Nacional de Capacitación para la Industria de la
Construcción), operadores sociales del sector construcción/edil, estudiantes del Instituto Técnico,
pero sobretodo los pobladores de los municipios más pobres y degradados de la ciudad. Es a estos
sujetos que principalmente está dirigido el máximo empeño puesto en la realización del proyecto; a
los cuales las indicaciones y las metodologías de reforzamiento y construcción sismo resistente que
hemos seleccionado, verificado y probado en campo en este año, puedan servir a corto plazo para
reforzar o reconstruir, en todo o en parte, la propia vivienda de adobe. Viviendas que ya desde algunos
años, desde el terremoto del 2007, se encuentran en condiciones de grave o total inseguridad. Entre
estos pobladores se encuentran también los nuevos inmigrantes de la sierra, que antes y después del
terremoto han decidido dejar sus propias tierras para encontrar una nueva oportunidad de trabajo
y de vida en los centros de la costa estableciéndose en las zonas más marginales en casas de caña,
cartón o chapas.
A todos estos actores (beneficiarios en jerga) que han participado a los encuentros y talleres
desarrollados en el curso del año, será presentado el texto-manual y se les mostrará, en obras
preparadas para tal propósito (reforzaremos y ampliaremos la casa de una familia seleccionada junto
a los representantes de los municipios; se construirá una pequeña unidad habitacional en adobe)
como poner en práctica las metodologías propuestas e ilustradas.
manuale.indd 89 24/08/2010 16.39.08

Conclusiones
Por lo tanto, no podemos exponer las conclusiones de la experiencia del proyecto en esta publicación.
Podemos solo describir como hemos realizado la programación y la preparación, y añadir que la
actividad no terminará con el cierre del proyecto. El acuerdo con la municipalidad de Pueblo Nuevo
establece que la oficina de atención a los pobladores, de la cual hemos hablado en la introducción,
deberá continuar su actividad. La Asociación Medina y el Departamento de Construcción de la
Facultad de Arquitectura de la Universidad de Florencia, cada una con las propias responsabilidades y
competencias puestas en acto, operaran en un futuro próximo, con la finalidad de otorgar continuidad
a la iniciativa, verificando también la posibilidad de conseguir ulteriores financiamientos.
El volumen que cerramos con estas líneas, en todo caso, es solo uno de los resultados del trabajo
desarrollado en la municipalidad de Pueblo Nuevo a partir del verano del 2009, es una síntesis parcial
en la cual no cabe lugar para todas las actividades de apoyo institucional desarrolladas, todo el trabajo
de investigación y confrontación con la comunidad científica local y las instituciones de orietación
técnica del estado peruano que ha sido realizado, todas las indagaciones en relación al estado de los
edificios en el municipio y el trabajo de sensibilización con los técnicos y los pobladores.
El conjunto de esta actividad representa aquello que puede garantizar la continuidad de la nuestra,
si bien modesta, intervención de cooperación para que los resultados continuen a reflejarse una
vez terminado el proyecto. Para que las nuevas intervenciones puedan aprovechar los resultados
obtenidos contribuyendo, “ladrillo a ladrillo”, a la construcción, también en este territorio, de la
seguridad en el vivir que permanece un derecho inalienable de cada ciudadano en cada latitud
donde viva.
84
manuale.indd 90 24/08/2010 16.39.08

Principales acrónimos usados en el texto
CIDAP: Centro de Investigaciòn Documentación y Asesoría Poblacional
CNR: Consiglio Nazionale delle Ricerche
COOPI: Cooperazione Internazionale
GTZ: Cooperación Republica del Perú Republica Federal de Alemania
IGP: Instituto Geofísico del Perú
ITDG: Intermediate Technology Development Group
INDECI: Instituto Nacional de Defensa Civil
MAE: Ministero Affari Esteri
PREDES: Centro de Estudios en Prevención de Desastres
PNUD: Programa de la Naciones Unidas para el Desarrollo
PUCP: Pontificia Universidad Católica de Perú
SENCICO: Servicio nacional de Normalización Capacitación e Investigaciòn para la Industria
de la Construcción
85
manuale.indd 91 24/08/2010 16.39.08

Bibliografía
ADOBE
• “Reglamento Nacional de Construcciones: norma técnica de edificaciones NTE E.80. ADOBE”, Lima, Marzo 2000;
• Ministerio de Vivienda Construcción y Saneamiento, SENSICO, “Reglamento Nacional de Edificaciones:
Decreto supremo n° 011-2006-vivienda”;
• Publicación GTZ, “ Manual para elaborar adobes mejorados”, Editorial Industria Gráfica Regentus, Arequipa,
2005;
• Publicación SENCICO, “Construyendo con adobe mejorado: adobe reforzado con caña”, Diciembre
2006;Publicación PUCP, “Nuevas casas resistente de adobe”;
• Publicación GTZ-COPASA-PUCP-SENCICO, “¿Terremoto?...¡Mi casa si resiste!”, Industria Gráfica “El Alva”,
Arequipa, Maggio2002;
• Publicación Care, “Construyendo juntos. Viviendas sismo resistente de adobe reforzado con geomalla”;
• Arq. Alexander Fischer, “Vivienda sismo resistente y saludable de abobe reforzado con malla polipropileno”,
con la participación de GTZ y Agencia Suiza para el desarrollo y la cooperación COSUDE, Marzo 2008;
• Publicación GTZ, “Manual de Construcciones Sismo resistentes en Adobe Tecnología de Geomalla”, Carlos
Cuadros, CUADROS SAC, Lima, 2009;
• Armando Rodríguez Ottiniano, María Claudia Walker Herrera, Proyectos Especiales Sur. DARS – PUCP,
“Módulo Básico de Adobe Reforzado con Geomalla”, Lima, Marzo, 2009;
• Julio Vargas Neumann, Daniel Torrealva, Daniel Torrealva, “Construcción de casa saludables y sismo resistente
de adobe reforzado con geomalla”, Fondo editorial, Noviembre 2007.
• CED-TERRA, proposta di “Modifica alla legge 2 Febbraio 1974, n° 6, recanti provvedimenti per le costruzioni
86
con particolari prescrizioni per le zone sismiche”.
QUINCHA
• Publicación SENCICO, “ Quincha prefabricada: fabricación y construcción”;
• Publicación PREDES, “ Construyendo viviendas con quincha mejorada”, PREDES Editorial, San Isidoro-Lima;
• Arq. Viviana Arriola Vigo, Ing. Urbano Tejada Schmidt, “ Manual de quincha pre-fabricada para maestros de
obra: elaboración de paneles y proceso constructivo”, CIDAP, Lima, Julio, 2008;
• Junta de Andalucía, Ing. Hercilia Antúnez de Máyalo, “Construyamos con quincha mejorada: guía para la
autoconstrucción”, SINCO Editores;
• Publicación Care, “Construyendo juntos. Viviendas sismo resistente de quincha mejorada;
• Luis Rodríguez, Jorge Mariscal, “Cómo construir viviendas de quincha mejorada”, ITDG, Lima, 2009;
• Publicación Predes “Construyendo viviendas con quincha mejorada: tecnología de mitigación de riesgos”,
PREDES, San Isidoro- Lima, Julio 2008.
ALBAÑILERIA CONFINADA
• JICA, Ministerio de Vivienda construcción y saneamiento, “Manual de vigilancia para la construcción de
viviendas más seguras”, Jica, Settembre2008;
• Publicación Cesal, “Obra: construcción de módulos de albañilería armada. Expediente técnico”, Septiembre
2008;
• Publicación PUCP-SENCICO, “Construcción antisísmica de viviendas de ladrillo. Para albañiles y maestros de
obra.”, Marcial Blondet editor, 2007;
manuale.indd 92 24/08/2010 16.39.08

• JICA, Ministerio de Vivienda construcción y saneamiento, “Manual de inspección simplificada para la
construcción de viviendas más seguras. Para la reconstrucción”, JICA, Septiembre 2008;
• JICA, Ministerio de Vivienda construcción y saneamiento, “Manual del sistema de licencia de obra para
viviendas más seguras. Para la reconstrucción”, JICA, Septiembre 2008.
BAMBU’
• Publicación Paz y esperanza, “Manual de construcción: Casa Tortuga”, 2008;
• Ministerio de Agricultura - Despacho Viceministerial - Programa para el Desarrollo de la Amazonía, “Plan
nacional de promoción del bambú 2008-2020”, Perú, 2008.
CARACTERÍSTICAS DEL SISMO

• IGP, “La geofísica y su aporte en la reducción de riesgos de desastres naturales. Simposio International:
terremotos, volcanes, tsunamis, deslizamientos, sismicidad inducida y efectos asociados”, Hernando Tavena
Editor, Arequipa, 12-13-14 Agosto 2008;
• Hernando Taverna, “El terremoto de Pisco ( Perú) del 15 agosto de 2007 (7.9 Mw)”, Instituto Geofísico del Perú,
Lima, Junio 2008;
• Isabel Bernal, Hernando Taverna, “Geodinámica, sismicidad y energía sísmica en Perú”, Instituto Geofísico del
Perú, Lima, Diciembre 2002;
• Hernando Taverna, “La tierra, tectónica y sismicidad”, Instituto Geofísico del Perú, Lima, Junio 1993.
CARACTERÍSTICAS DEL SUELO

• Municipalidad distrital de Pueblo Nuevo, “Reconstrucción del palacio municipal y áreas comunales del distrito
de Pueblo Nuevo- Chincha- Ica”, Road Tech S.A.C., Pueblo Nuevo-Chincha, Septiembre 2009.
87
SOCIAL, LABORATORIOS PARTICIPATIVOS
• Publicación PREDES, “Sistematización de la experiencia”, PREDES fondo editorial, San Isidoro- Lima, Abril
2009;
• Barbara Montoro, Pedro Ferradas, “Reconstrucción y gestión de riesgo: una propuesta técnica e metodológica”,
Diciembre 2005;
• Cynthia Gómez, Graciela Prado, Haydeé Carrasco, “Tecnologías respondiendo a los desastres”, Julio 2007;
• Federación International de Sociedades de la Cruz roja y de la Media Luna Roja, “Educación, organización y
preparación comunitaria para la reducción del riesgo”, Editorial ABC Perú S.A.C., Septiembre 2009;
• Federación International de Sociedades de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja, “Familia prevenida”,
Editorial ABC Perú S.A.C., Septiembre 2009;
• Hernando Taverna, “Educando en la prevención de terremotos: cuaderno de trabajo”, COOPI editor, Lima,
2000;
• Publicación ITDG, “Seminario internacional gestión de riesgo y reconstrucción con participación local”, ITDG,
Perú, Septiembre 2008.
URBANÍSTICA
• Publicación PREDES, “Sistematización del proyecto piloto de vivienda rural en Ruruca–Región Arequipa.
Lineamientos para el modelo de gestión del programa nacional de vivienda, construcción y saneamiento”,
PREDES, Marzo 2008;
• Publicación PREDES, “Plan específico de uso de suelo del sector de niño de Ayavì. Distrito de San José de los
Molinos- Ica”, PREDES, San Isidoro-Lima, marzo 2009;
manuale.indd 93 24/08/2010 16.39.08

• Publicación PREDES, “Diagnóstico territorial y del riesgo de desastre. Distrito de Grocio Prado, Chincha, Ica,
Perú”, PREDES, San Isidoro-Lima, Mayo 2009;
• Publicación PREDES, “Plan local de gestión de riesgos del distrito de Alto Larán”, San Isidoro-Lima, 2008;
• Universidad nacional de ingeniería, Facultad de ingeniería civil, FORSUR, Banco Mundial, “Estudio de
microzonificación sísmica y zonificación de peligro de tsunamis en la ciudad de Chincha Baja y Tambo de
Mora”, Lima, Agosto 2008;
• Programa ciudades sostenibles PNUD 00048999, “Actualización del mapa de peligros plan de usos del suelo
ante desastres y medidas de mitigación de Chincha Alta, Pueblo Nuevo, Grocio Prado, Sunampe y Alto Laran”,
Informe final, Mayo 2008.
PROPUESTAS CONSTRUCTIVAS
• Arq. Alexander Fischer, “Propuestas técnicas vivienda sismo resistente”, con la participación de CARE en
conjunto con PUCP, JICA, CARITAS, COSUDE / GTZ, ASPEM, FUNDACION CONTRA EL HAMBRE PERÚ (FCHP),
report técnico;
• Publicación ITDG, “Reconstrucción con prevención. Qué hacer, qué no hacer en la reconstrucción de viviendas
luego de un sismo”, ITDG, Lima, 2008;
• Eliseo Guzmán Negrón, “Sistema constructivo empleados en la reconstrucción posterior al sisma del 15 agosto
2007 en la región de Ica”, ITDG, 2009;
• Gernot Minke, “Manual de construcción para viviendas antisísmicas de tierra”, Universidad de Kassel,
Germania, Septiembre 2001.
MÉTODO POR
• G. Righetti e L. Bari, “L’edificio in muratura”, Edizioni B.I.N, Trento, Giugno 1999;
88 • A. Pantaleo, E. Rizzo, “Calcolo automatico di strutture murarie”, Dario Flaccovio Editore, 1988;
• Regione Autonoma Friuli-Venezia Giulia - Segreteria Generale Straordinaria: - Legge Regionale 20 giugno
1977, n. 30 – “Recupero statico e funzionale degli edifici. Documento tecnico n.2 DT2: Raccomandazioni per la
riparazione strutturale degli edifici in muratura”. Gruppo Disciplinare Centrale, maggio 1980;
• D.M. 02/07/1981 “Normativa per le riparazioni ed il rafforzamento degli edifici dal sisma nelle regioni Basilicata,
Campania e Puglia”;
• Ministero dei Lavori Pubblici - Presidenza del Consiglio Superiore - Servizio Tecnico Centrale. Circolare
n 21745 del 30 luglio 1981, “Istruzioni per l’applicazione della Normativa tecnica per la riparazione e il
rafforzamento degli edifici danneggiati dal sisma”;
• D.M. 24/01/1986 “Norme tecniche relative alle costruzioni antisimiche”;
• D.M. 20/11/1987 “Norme tecniche per la progettazione, esecuzione e collaudo degli edifici in muratura e per il
loro consolidamento”, Supplemento Ordinario alla Gazzetta Ufficiale n. 285 del 5 Dicembre 1987;
• D.M. 16/01/1996 “Norme tecniche per le costruzioni in zone sismiche”, Supplemento Ordinario alla Gazzetta
Ufficiale n 29 del 5 Febbraio 1996;
• Ministero dei Lavori Pubblici - Presidenza del Consiglio Superiore - Servizio Tecnico Centrale - Circolare
n.65/AA.GG. “Istruzioni per l’applicazione delle Norme tecniche per le costruzioni in zone sismiche di cui al D.M.
16 gennaio 1996”.
manuale.indd 94 24/08/2010 16.39.08

PRINCIPALES SITIOS WEB DE REFERENCIA
www.sencico.gob.pe Institución Sencico, Perú
www.pucp.edu.pe Pontificia Universidad Católica del Perú
www.pnud.org.pe PNUD, N.U., Perú
www.terre.grenoble.archi.fr Asociación GRA-Terre, Francia
www.casediterra.it Asociación Case di Terra, Italia
www.hsh.info Codice STRAUS7
Nota para el lector: las referencias bibliográficas indicadas precedentemente no son completas por algunos
textos o publicaciones según las normas clásicas para la redacción de una bibliografía correcta, debido a que
han sido adquiridas en varias y articuladas maneras. Hemos creído útil inserirlos en todo caso, con las pocas
informaciones a disposición, ya sea porque en todo caso han sido consultados, ya sea porque han sido útiles
para una posterior profundización bibliográfica.
89
manuale.indd 95 24/08/2010 16.39.08

90
Impreso en Perugia - Italia

Agosto 2010
manuale.indd 96 24/08/2010 16.39.08

Reconstruir en Adobe PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Reconstruir en Adobe PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

RECONSTRUIR EN ADOBE

Análisis, consideraciones y propuestas

manuale.indd 1 24/08/2010 16.37.52

Proyecto y realización gráfica

La investigación científica a la base de la presente publicación y la elaboración de la obra han sido

La illustación de cubierta y el boceto de pag. 51 son de Donatella Lia

manuale.indd 2 24/08/2010 16.37.52

manuale.indd 3 24/08/2010 16.37.52

Foto de Silvia Capaccioli

manuale.indd 4 24/08/2010 16.37.54

Giuseppe Berti, arquitecto, técnico informático del Departamento de Construcción y Restauración de la

Stefano Galassi, arquitecto, por su continua y constante colaboración en el tiempo;

manuale.indd 5 24/08/2010 16.37.54

manuale.indd 6 24/08/2010 16.37.54

manuale.indd 7 24/08/2010 16.37.54

manuale.indd 8 24/08/2010 16.37.54

La ambición de esta publicación es aquella de convertirse en un instrumento de uso para todos

Por último, la publicación, es un complemento a la institución de un servicio que el proyecto está

manuale.indd 9 24/08/2010 16.37.55

manuale.indd 10 24/08/2010 16.37.55

manuale.indd 11 24/08/2010 16.37.56

• Encuentro con la Municipalidad de Pueblo

• Se ha efectuado una rápida monitorización visual en relación a las intervenciones de reconstrucción-

manuale.indd 12 24/08/2010 16.37.57

manuale.indd 13 24/08/2010 16.37.57

manuale.indd 14 24/08/2010 16.37.57

manuale.indd 15 24/08/2010 16.37.57

manuale.indd 16 24/08/2010 16.37.57

Las líneas isosísmicas muestran una distribución

El sismo además de haber golpeado las ciudades

La mayor parte de daños y pérdidas se constató

Evaluacion de los daños causados por el terremoto

manuale.indd 17 24/08/2010 16.37.58

Mapa con indicación del

Mapa con indicación de los

manuale.indd 18 24/08/2010 16.37.58

manuale.indd 19 24/08/2010 16.38.07

manuale.indd 20 24/08/2010 16.38.07

La técnica de confinamiento utilizada, desarrollada con el asesoramiento de SENCICO, preve también el

manuale.indd 21 24/08/2010 16.38.08

Si estos interventos descritos plantean al menos el problema de la conservación de la memoria histórica

manuale.indd 22 24/08/2010 16.38.08

1 Detalles/particularidades de la geomalla. Técnica

2 Ejemplo de “quincha mejorada”. Intervención relativa

3-4 Reconstrucción de habitaciones en adobe destruídas

5 Ejemplo italiano de intervención de reconstrucción

manuale.indd 23 24/08/2010 16.38.10

1-2 Particolares de las edificaciones de

3 Intervención venezolana. Barrio dormitorio

manuale.indd 24 24/08/2010 16.38.12

manuale.indd 25 24/08/2010 16.38.12

Se ha procedido a individualizar en el municipio de Pueblo Nuevo, una habitación tipo, y se ha ejecutado de

manuale.indd 26 24/08/2010 16.38.12

De esta habitación han sido tomadas muestras significativas. Precisamente:

manuale.indd 27 24/08/2010 16.38.12

2-4-5 Algunos ejemplos de lesiones típicas

manuale.indd 28 24/08/2010 16.38.16

1 Vista panoramica de Chincha

manuale.indd 29 24/08/2010 16.38.19

8 Ejemplos de construcción en adobe

manuale.indd 30 24/08/2010 16.38.21

12 Ejemplos de lesiones por carga concentrada

manuale.indd 31 24/08/2010 16.38.23