Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Memoria en Español de Restauracion Barrio La Mina Barcelona
Memoria en Español de Restauracion Barrio La Mina Barcelona
la comunidad, el uso y disfrute de los espacios públicos y la gestión de • Los bajos niveles de formación dentro de la población en su conjunto.
pertenencia que ayuda a los residentes asumen la responsabilidad para el futuro. Con
este objetivo en mente, se ha iniciado en la creación del archivo y centro de calendarios personalizados para la integración permiten un control
documentación histórica de La Mina. La historia del distrito se explica por asociaciones adecuado y preciso de las personas que buscan empleo a través de la
como la Hermandad Rociera y el Centro Cultural Gitano. Cada año, esta asociación red Consorcio. Estas personas se les da ayuda a identificar las
organiza el La Mina ha comenzado a trabajar en la creación del archivo y centro de oportunidades de trabajo que están más estrechamente alineados con
documentación histórica de La Mina. La historia del distrito se explica por asociaciones sus respectivos perfiles, así como sus deficiencias y necesidades en
como la Hermandad Rociera y el Centro Cultural Gitano. Cada año, esta asociación materia de formación y cómo rectificar estos con cursos adecuados.
organiza el La Mina ha comenzado a trabajar en la creación del archivo y centro de También reciben consejos sobre cómo comenzar su búsqueda de
documentación histórica de La Mina. La historia del distrito se explica por asociaciones empleo. Este es el papel de SIOL (Servei de Inserción i Orientació
como la Hermandad Rociera y el Centro Cultural Gitano. Cada año, esta asociación Laboral), que se ha convertido en un servicio público de referencia en el
organiza el La Mina distrito. En las oficinas SIOL, los usuarios pueden obtener información
sobre empleo
59
ofrece, materiales para ayudarles a preparar su curriculum vitae y una sala de a su motivación, la autoestima o la independencia. Los sectores que
TI a buscar puestos de trabajo. presentan las mayores oportunidades son la limpieza industrial, paneles
de yeso instalación, montacargas y
La creación de empleo es uno de los objetivos de la renovación económica
EL PLAN DE TRANSFORMACIÓN DEL BARRIO DE LA MINA Plan de acción
ponerlo en práctica. Por último, SIOL tiene como objetivo identificar las personal de servicio de habitaciones, operadores de cajas registradoras en
oportunidades para la integración y, en colaboración con los organismos que los hipermercados y personal de limpieza se dirige específicamente a las
gestionan los programas de formación y de inclusión, está en contacto mujeres. Es de destacar el alto grado de integración entre las mujeres
gitanas; personas y empresas que han empleado las mujeres gitanas han
permanente con las empresas locales y siempre con el objetivo de aumentar
expresado su gran satisfacción con sus resultados. También digno de
su conocimiento. De esta manera, se ha asegurado la participación de una
mención es el alto porcentaje de
serie de empresas en la prestación de formación práctica y más tarde el
el empleo indefinido
empleo a los estudiantes.
contratos.
La formación y la inserción profesional Una de las iniciativas emblemáticas en el ámbito de la formación para el
empleo ha sido la Escola Taller Polydor. Las antiguas instalaciones de
El objetivo de estos programas es ofrecer una formación a los usuarios
la etiqueta de la música Polydor, situado en el centro de Sant Adrià, ha
que se adapta a sus capacidades y dirigido a la integración en el mercado
sido objeto de una importante restauración y transformado en un centro
laboral real. Esta formación adaptada debería permitirles no sólo para
juvenil con áreas de ensayo, teatro, campos deportivos y salas para
adquirir los conocimientos necesarios para llevar a cabo las funciones
cursos; También alberga las oficinas de la bolsa de viviendas
encomendadas a ellos, sino también los hábitos necesarios para ser
municipales. 75 estudiantes de la Escola Taller trabajaron en la
eficaces en cualquier trabajo. La provisión de prácticas en las empresas
restauración de los locales, que proporcionaron formación teórica y
ha sido de gran ayuda en la superación de los estereotipos dentro de las práctica a los jóvenes sobre las instalaciones, trabajos en metal, la
empresas y ha facilitado la contratación de muchos de los participantes en construcción y, para las chicas, jardinería.
actividades de formación. Existe una gran diversidad en los programas de
formación y de inserción que se ofrecen. Sus objetivos y metodologías se
determinan en función de las características del estudiante-trabajador que
puede determinar sus posibilidades de encontrar trabajo o sus aptitudes y La creación de oportunidades de empleo
experiencia en el mercado de trabajo.
Además de dar apoyo a las personas en su formación y búsqueda de
empleo, el consorcio crea nuevas oportunidades de empleo.
Denominadas cláusulas sociales se incluyen en todos los procesos de
contratación de obras descritas en el plan. Estas cláusulas dan
El objetivo de algunas actividades de capacitación es guiar a la preferencia en la adjudicación de contratos a empresas que prometen
persona en busca de trabajo y mostrarles la forma de abordar el para reclutar gente en el distrito en riesgo de exclusión. Los servicios
mercado de trabajo. Este es el caso de DMoto, un taller de empleo preseleccionar candidatos para estas empresas, teniendo
pre-profesional donde los jóvenes sin experiencia laboral reciben
en cuenta las limitaciones legales sobre la aplicación de dichas
entrenamiento en la mecánica de motocicletas y un sabor de la
cláusulas.
profesión en forma de prácticas en empresas. De esta manera, los
jóvenes trabajan con la capacidad y aptitud y, cuando sea necesario,
la ayuda de bienvenida con el fin de definir la trayectoria de la carrera.
También con el objetivo de ofrecer oportunidades de empleo a las
personas que experimentan problemas con la integración en el
mercado laboral, el consorcio recluta personal de mantenimiento,
Un programa similar es el de la formación de los asistentes en los puertos
ambiental
deportivos. El objetivo de este programa es tomar ventaja de las
agentes de información, expertos en TI y agentes de promoción cultural.
oportunidades de empleo ofrecidas por la proximidad del municipio a los
Aquellos reclutados puede adquirir experiencia o retomar el contacto con el
puertos deportivos de la zona, proporcionando una formación específica
mundo laboral. Además, los programas a largo plazo ayudan a mejorar el
para los jóvenes con poca experiencia laboral.
barrio, la prestación de servicios asociados a los programas sociales
contenidas en el plan de transformación.
También existen iniciativas para grupos con dificultades especiales, como
las personas con problemas mentales o que son dependientes de drogas.
También existe la Brigada del Consorcio, que se casa con la
En estos casos, las metodologías se adaptan a sus necesidades
necesidad de mantener y limpiar las zonas comunes en el distrito y la
específicas. En resumen, la formación - ya sea para jóvenes o ancianos,
integración en el mercado laboral de personas en La Mina en riesgo
mujeres u hombres - se adapta en cada caso de acuerdo a las de exclusión. El objetivo de la Brigada en es asegurar la entrada en el
oportunidades en el mercado laboral, las preferencias de cada grupo y de mercado de trabajo normal de sus miembros una vez que este objetivo
cualquier necesidad que tienen para un impulso se ha cumplido, no sólo una vez que se les ha dado
60
Formación para el trabajo, pero, sobre todo, el entrenamiento personal para distrito, también se ha puesto en marcha. Algunas familias, sin
ser eficaz como trabajadores en todos los niveles de trabajo. La Brigada es embargo, han tenido dificultades cuando ha llegado el momento de
un instrumento eficaz adaptable a cada perfil que sigue a un supervisada en regularizar su negocio o que sean una fuente regular de ingresos
proceso de aprendizaje situ. suficientes. El programa ha proporcionado a estas personas con la
ayuda de procedimientos formales para regularizar su actividad y, en su
caso, la orientación para encontrar fuentes alternativas de ingresos
El equilibrio entre la vida laboral y familiar familiares.
Un programa de apoyo a la venta ambulante, una de las formas más La Junta Local de Seguretat coordina la acción de los Mossos
tradicionales y extensas de comercio en el d'Esquadra y la Guardia Urbana,
6?
mientras que al mismo tiempo establecer su participación en las mesas de de recursos, el equipo también funciona fuera del centro para informar al
coordinación creados para hacer frente a los diversos problemas con la público de la alternativa que ofrece a los consumidores de drogas en la
coexistencia. De este modo, las dos fuerzas policiales colaboran en las calle. El personal de salud indique a los usuarios sobre las técnicas de
actividades para combatir las actividades relacionadas con el uso inadecuado inyección segura desde una perspectiva formativa, higiénica y sanitaria. En
EL PLAN DE TRANSFORMACIÓN DEL BARRIO DE LA MINA Plan de acción
de las zonas comunes. Esta cooperación es también evidente en la conjunto, estas medidas han dado lugar a una mejora de la convivencia en
participación de estas dos fuerzas en la organización de la acción pública en la el barrio, mientras que al mismo tiempo la introducción de un grado de
calle. dignidad a las condiciones de vida de las personas con problemas de
drogas.
3
Al igual que en muchos distritos, la calle es un punto de encuentro para muchos
jóvenes que no siempre se observan las reglas básicas de convivencia. Por
otra parte, estas personas a menudo se manifiestan comportamientos ligados a
los problemas que hacen que la integración social para ellos difícil de alcanzar.
Estos comportamientos pueden ser muy diversas, que van desde el absentismo
El futuro de la Mina
esporádico de la escuela a otras conductas más graves, tales como el consumo
de drogas.
norte El futuro de la Mina
personalizado, en coordinación con los servicios locales. De esta urbano, que representan la transformación más visible del distrito,
estarán listas en un 20? 0 o poco después. Con respecto al objetivo
manera, se identifican situaciones particulares para adquirir los
fundamental del plan de transformación, es decir, la plena
recursos públicos disponibles que están más estrechamente
normalización del distrito, se espera que el trabajo tendrá que
adaptadas a las necesidades de cada joven y de sus familias. El
continuar más allá de 20? 0.
equipo de educadores de calle también trabaja para identificar y
resolver los casos de absentismo mediante la búsqueda de los
jóvenes en la calle que debe ser por ley en la escuela. educación
de la calle ha permitido a los jóvenes a participar en actividades de En vista de esta situación, el Consorcio en el verano de 2006 se aprobó
la comunidad, principalmente el festival de verano. una modificación de sus estatutos para prolongar su trabajo, durante el
tiempo que sea necesario con el fin de garantizar “la consecución de su
objetivo y según lo acordado por los departamentos gubernamentales
implicados” . Este nuevo horizonte de tiempo, vinculado directamente a
la orientación más social del plan de transformación, supone la
ratificación del compromiso y la responsabilidad de los cuatro
departamentos que conforman el Consorcio. La presencia continua del
centro social y de la salud
Consorcio en el distrito permitirá a los problemas sociales que, por su
Otro problema que se había tomado la molestia de los vecinos de La Mina naturaleza, requieren proyectos a largo plazo que deben resolverse,
fue la presencia de drogadictos que consumen drogas en la calle. Desde proyectos que involucran el cambio generacional.
el inicio del plan de transformación, un grupo de trabajo ha estado en
funcionamiento formado por los residentes, asociaciones y servicios
públicos - tanto a nivel local y regional - para poner en común toda la
información y desarrollar soluciones en conjunto. Este grupo de trabajo se
le ocurrió la propuesta para la creación de un centro de acogida para los norte LA MINA EN EL SIGLO 21
usuarios de drogas. Como resultado de esta sugerencia, el local fue
El mapa de La Mina y sus áreas circundantes en un futuro próximo
creado con el doble propósito de evitar el consumo de drogas en las
será muy diferente. En el interior habrá más espacio, ya que el
zonas comunes y la mejora de las condiciones sociales y de salud de los
nuevo distrito tendrá que ser considerada en su conjunto, con su
individuos en este grupo.
mezcla de vivienda en el mercado libre y social; el área
técnicamente conocido como C ?, los límites de los cuales están
marcados por Carrer Llull y Carrer Taulat, totalmente reconstruido; el
El local es un centro donde los consumidores de drogas son tratados de campus universitario de la Universidad Politécnica de Cataluña
una manera personalizada y acogedor. Tiene una serie de servicios: (UPC); el nuevo barrio de La Catalana, que ya ha comenzado una
desayuno y el té, duchas y un cambio de ropa, cuidado personalizado de la renovación completa; y por último, el nuevo puerto deportivo de Sant
salud y apoyo emocional y educación sobre los riesgos asociados con la Adrià. El objetivo es más amplio y se hace un esfuerzo por promover
dependencia de las drogas. A pesar de ser una ampliamente conocida la
62
intercambio de actividades y el movimiento de personas a través de esta de los servicios requeridos, que prevé el aumento de la población, un nuevo
nueva área, diversa. centro de atención primaria tendrá que ser construido. Este centro estará
ubicado al lado del centro existente en la avenida Manuel Fernández
Cuando al final de la? 960S planes fueron elaborados para construir una
Márquez, y cubrirá hasta 4.000 metros cuadrados (000 m2 más de las
urbanización, esta finca se iba a ubicar en las afueras de la ciudad, en el
instalaciones actuales?); que será capaz de ofrecer a los pacientes la
borde del centro de la ciudad. Ahora, el centro de Barcelona se ha
atención en las condiciones más amplias, los equipos, para la atención
acercado más a la Mina, con la construcción de la Villa Olímpica en? 992,
primaria de salud, el cuidado de los pacientes de salud mental y los usuarios
la renovación del Poblenou con el proyecto 22 @, la celebración del Foro
de drogas y atención continua. Se espera que el trabajo en la construcción
de las Culturas en 2004 y el proyecto para un centro de la carretera que
del centro se iniciará en el mes de septiembre, mientras que el centro podría
conectará la Sagrera con la zona Fòrum. Promovido por los ayuntamientos
comenzar a funcionar en el 20? 0.
de Sant Adrià y Barcelona, se planteó el desarrollo urbano permanente y la
transformación social de toda la amplia zona de la orilla derecha del río
Besòs a la frontera que separa a los dos municipios. Además de las
citadas reformas a La Mina y La Catalana y la ubicación del campus
universitario, que incluye la reorganización del polígono industrial norte EL NUEVO DISTRITO
Montsolís, que prevé la coexistencia de la industria moderna, oficinas,
negocios y viviendas. El aislamiento que había caracterizado la Mina ha Por lo tanto, el Consorcio continuará trabajando para que en un futuro
no muy lejano, pero lo suficientemente lejos en el futuro, se podrá
llegado a su fin con la extensión y conexión de todos sus caminos a los
disfrutar de un distrito que ha sido renovado para mejor, un distrito
principales caminos que rodean el distrito y la llegada del tranvía a la zona
que se caracteriza por una buena convivencia entre los residentes,
por encima, por debajo y por el centro del distrito. Líneas T4 y T5, que ya
civicmindedness en público y la participación de los vecinos en la vida
están en funcionamiento, se conecta a través de la nueva rambla de la
pública. En el nuevo distrito, habrá mejores oportunidades de empleo,
Mina que, a partir de este verano, dará paso a la T6. La Mina será visible
el desarrollo personal, social y económica y la exclusión social y los
para todos. También estará expuesto al tráfico de pasajeros, la población
estilos de vida precarias será una cosa del pasado. El distrito será un
universitaria que vivirá allí y utilizar sus instalaciones modernas, los nuevos
lugar más diverso, donde la mezcla de vivienda libre y protegida
residentes que se moverán en los nuevos desarrollos de apartamentos y
contribuirá a la integración de una nueva comunidad entre los
futuras oportunidades de negocio, con local comercial renovados que ha
residentes de larga duración y los recién llegados. Será un lugar
proporcionadas por la diversidad de actividades y tipo de superficies hasta
donde todo el mundo tiene un área comercial en las inmediaciones de
que la cantidad de espacio disponible ha superado los 29.000 metros
una calidad que da vida a la calle y contribuye a la cohesión social, y
cuadrados. En cuanto a la población, se ha calculado que una vez que se
donde la gente puede disfrutar de un entorno urbano de calidad que
han completado las transformaciones de La Mina y La Catalana, la
es agradable, bien equipado, tiene todo el público necesario servicios
población de la zona llegará a 20.000, más la población universitaria, que
y vivienda que es de un nivel comparable al que se encuentra en
se ha estimado en alrededor de? 4.000 (incluyendo estudiantes, profesores
cualquier otro distrito. El distrito tomará en consideración las políticas
y el personal de investigación). Para proporcionar toda que se ha estimado
de sostenibilidad, con equipos de bajo consumo de energía,
en alrededor de? 4.000 (incluyendo a los estudiantes, profesores y mantenimiento de calles y sistemas de limpieza que usan menos agua
personal de investigación). Para proporcionar toda que se ha estimado en y un sistema de recogida selectiva de residuos que minimiza el
alrededor de? 4.000 (incluyendo a los estudiantes, profesores y personal desperdicio.
de investigación). Para proporcionar toda
6?
Edita:
Consorci del Barri de la Mina Mar,? 2,
Entresuelo 089? 0 Sant Adrià de Besòs
www.barrimina.cat
consorci@barrimina.cat
Fotografies:
© Consorci del Barri de la Mina © Paco
Rojas Cesiones;
Disseny:
Estudi La Maquineta
català Correcció:
Consorcio para la Normalización Lingüística
Servei d'Assessorament lingüístico (Badalona / Sant Adrià de Besòs)