SERIE AG 1111111111 1111 11111111111111111111

ESCRIBANO MARIA JULIA RIVAROLA CAGL A

LOCALIDAD ASUNCION
DIRECCION PIRIBEBUY NO 239
REGISTRO 14

1. TRANf'FERENCIA DE TNt1UEBLECot10 ANTICIPO DE HERENCIA. OTORGADO

2. POR IJA SEf30RAJUANA ELENA BORGOGNON

VDA. DE GONZALEZ A FAVOR

3. DEL SEÑOR EUGENIO ANTONIO GONZALEZ BORGOGNON.

-----

4. ESCRITURA NTJt1ERO:(!INCUENTA y TRES. En 18 c ude.d de

í Aeunc í ón •
/
5. Cópi.tal de lA República de L Pe.r-aguav , a Lors t.r-e e dlon dA! rnAF.;

6. de OC;TfJBREde 1 Frño dos mi] B(::iB, arrt e mi: MARIA JOTJIA RTV ROLl\.

7. CAGLIA, Notario. y Escribana Púhl i ca, oc n Regj ptl"'O N(¡ J 4,

8. Comper-e c en J as siguientes personas: 1) 1 rl señor';=¡ allANA ELENA

9. BORGOGNON
VDA. DE GONZALEZ, pa:r'6gn~.V6., con Cé dul.o de ldentidH.d

10.
n2 32.286, vi da, dnm:i.cl1i'lda en 1~ cosa dA 1'=1 c eLl e 'efJera 1

11. Ber-nar-do O"Higgins e/ Avda. t1ariseal Lópe z , de esl,(1 Cflpj t/i J ~

12. 2) e l señor EUGENIO ANTONIO GONZALEZ BONGOGNON,

13. con Cédula de Identidad N2. 297.288, casado, dom c í í U Tl<1n en 1",

14. _asa de la calle Las Perlas c/ Chof'er-e e del Chaco, de esta

15. capital.- Los comparecientes son mayores de edad, habí lAS p;'It>~

16. ctos de esta naturaleza. cumplieron con las leyes de carácter

17. personal indispen.sables par-a act os de esta natur/i J eZA, doy

18. e. - La señora JUANA ELENA BO-RGOGNON

VDA. DE GONZAI.EZ, d 1ce:

19 Que TRANSFIERE en concepto de ANTICIPO DE HERENrTA

20. u hijo el señor EUGENIO ANTONIO G NZALEZ BONGOGNON.I nude

21. propiedad de un inmueble, con todo lo en él edí ficnd,. e- 1 v e. do

22 1 plantado, situado en e 1 Di str j t.o de LA RECOtlET. comp1l8st,a

23. de las dimensiones y linderos si gu í.errt e s , e.'pr·e·

24. ntecedent,e En:'robado por' Jj HUI11cipf.1.1idtJ.ct de 1

25 denominado como Fracción "B". AL NORTE: mide vBit.ne rnBt:r()F~ v

 1.
lindo con lo fr'aeción "A". AL SUR: mide veinte metros v
2.
con lo fracción "C" derechos de la señora .Josefina Cuex Vda.
3. de Bo r-go grio n ,
Al ESTE mide diez y seis metros cin~uenta
4.
centímetros y linda con el lote con cuenta cor-r-í e nt.e c e t.ee't.r-aL
5. HQ. 14-089-01 y al OESTEmjde Die 7rV
.
se-:t s
)
met r-o S el nc uerrt e

'6. centimetrns v Linda con la ceLl.e O'Higg:lns.- SUPERFICIE:

7. TRESCIENTOS TREINTA t1ETROSCUADRADOS.

(330 ms2) ORIGEN DEL

8. INt1fJEBLE:El Lnnrue b Le descripto precedentemente correspondió él

9. la sefiora Juana Elena Borgognon de GonzaJez, los

10
10. sig1.;¡jerrt.e e cnncept,os 1) por c omor-a hecha del Doc t.or- AnLnn i ()
11
11. Sanchez Gonzalez. conforme e.ea cone t.e en la Ese r L U.t·¿1

12
12. PúbJ .i.c a NQ. 637 de fecha 9 de dic iembre de 197 L, pasada ante
13
13. el Nota.rio Público Luís Antonio Paredes -Ja r-a, de cuyo
<4
14. testimonio se tomó razón en la Dirección General de los
15
15. Registros Públicos. como Finca NQ. 14.015. del Dis·trito de LA
1 16
16. RECOLETA.bajo el NQ 2 v al,.-folio 3 v sgtes. el 11 de enero de

17 1972; 2) Por S.D. NQ. 640 de fecha 19/11/1973, dictada por

18
18. S.S. e] señor Juez de Primera Instoncia en lo Clvi 1 5to
19
19 Turno Dr, -Jor-t.e Arias Lópe z MorE(iro y refrendEld por eJ

20. Se(;['etari.o Autorizante Antonio Avila. en los autos slJ<:;esorioF.;

21 de Don Fe n.í.c Lo Gonzá 1ez Caloncha. le sucede en caJ idAd de

22. ge r-ede dr-o C::1< (·()Q71.Jgesobrevivi.ent.e doña .JUANAELENA BORGOGNON

23. DE GONZALEZ. inscripto en la Direccjón General de los

24 se
24. Registr'(¡s Púbtic:os, como Finca. NQ. 14.015. de LA RECOLETA.
25 1}
~. bajo el NQ 3 y al folio 5 y sgtes. el 5 de abril dA 1976
 ESCRIBANO MARIA JULIA RIVAROLA CAGLIA
LOCALIDAD ASUNCION
DIRECCION PIRIBEBUY NO 239
REGISTRO 14

1 í'EP.'1'IFICACTONES: e} Lnmue b Le de que se t.rat.a E;e Fmeeuntra al

2 dia en 81 pago del Impue~to Tnrnobjliar'ic-·,Í'onf'.>r'me

'--
10
t
3 jllstifica el Certificado Cataotral NQ.4.745. referente B lA

4 r;ta.CtA.Ctral Nº. 14-089-05. DE confornlidBd d. los cel,tifi,'ados

5 expedidos por el Registro respectivo v e:=:te

6. Pr-ot.oco l o , el Lnnrueb l.e objeto de e at.e contrato no ha sufri.do

7 modí f í.cec Lón , r-eet.r-Lcc í ón de dominio v no reCOnOGA gr'a '-men

8. 3.1guno,pudiendo la sefÍm:'a .Juana Elena Borgn~non Vda. de

9 GonzeLe z , disponer Lí.br-emerrt e de sus bienes »r ha nombr-e de la

10. m i ema , nr, 6~ ericuerrt.r-a anotacioanes que la haya declarado en

11 estado de interdicción y/o inhabilit-cion L~ AVrluacion

del inmueble ue se tr'ansfiere por e at.e acto, d~ (GB.

/
13. 27.:3·04,$l10) Veintisiete millones t.r-e ec í.errt.c s cuatro mil

14 no ve e ientos diez guaranies e Lrve par'a la t rLbut.ec í.ón

15 cor-r-e er-cnd Lerrt.e 13.esta escritura. - SEGUNDO:LA señor'

16 El e na Bor-go gnon Vda. de Gonzalez. manifiesta que se r-e.eer-ve.

17 par13. si e1 derecho de USUFRUCTOVITA ISrO de 1 i nmuo IA

18 individualizad en este ac t o , que conservará dur-an+e su ~ida a

'9. pF1.rtir de 18. fecha conforme a la Ley. ACEFTACIOH: A ,r 'L'

acept.a el lnTl!uer le

·'ansferido, en este ec t.o como ANTICIPO DE H RH'NCI~ r

I

22~1 ~e.rw Elena Borgs\gnon Vda. de Gonzelez. man í f Leat.e l'a:l(, fe de

no ser Gontr'buyentA del Estado Pa' g -v n

24 adeudar al fisco en ningun concepto. CONSTANCIAS .OTA IALES:

25 1) La Escrihana autorizante ha recibido

 1. declaración de voluntad de los oompe.r-ec í.errte e en be.ee a

1. 2. misma se ha r-edec t ado e e t,e eec r-Lt.ur-e; 2} La Escribana

2. 3. A1)torizante ha leido en voz alta esta escr'itura a los .///...e

/
3. 4. comparecientes, quienes enter'dos del cont.~ni-do, alcance v )Iio 16

4. 5. consecuencia, prestan su cc}nformidad y aceptac i¿,n sin

sección
5. 6. observación alguna .. PREVINE A LAq PARTES EL DEBER DE LA
:on asiei
6. 7. INSCRlprIOtl v pago de 105 impuestos cor·respondier1tes. En prueba
( autoriz
7. 8.
de cclnfor'midéid de todo o cual, la f i r-man - nte nú lB
en el car
8. 9. FDO. :
expido e!
9.
10. JUANA ELENA BORGOGNON VDA. DE (lONZALEZ. EUGENIO
BORGOG
---
10. 11. GONZALEZ BORGOGNON. - ANTE MI: t1ARIA .JULIA RIVAROLA

11 12. MI SELLO. LA HO.JA DE SEGURIDAD NQ 2632899, SERIE "Y" ,

12 13. PARTEDE ESTA Eff'RI'T'ORA.-

13 14.

14
15.

15 16.

16 17

17 18.

1819.
/

1920.

2021.

21 22.

2223.

2224.

24 25.~ ~

2:
 HeSOIUClon I UtJ/~U - vone ouprerna ce uusucia
HO
ACTUACION NOTARIAL
SERIE Y Nº 2632899
1111111111111111111111111111111111

~~~~CRIBANO MARIA JULIA RIVAROLA CAGLIA

LIDAD ASUNCION
DIR ION PIRIBEBUY NO 239
REGIS RO 14
•

...///...e u E R DA fielmente con su escritura matriz NQ 53. --------------

folio 161 Y SGTES.---------- del Protocolo de la División~OMERC IAL. -----

Sección" A. - " del Registro Notarial Nº 14-. ----------------------------

con asiento en ASU~CION.--------------------------------------------

y autorizada por LA N. p. MARIA JULIA RIVAROLA CAGLIA.---------------

en el carácter de TITULAR. ------------------------------ de dicho Registro,

expido esta PRIMERA.------------ copia para EL SEÑOR EUGENIO ANTONIO §6NzALEZ

BORGOG~ON.--------------- alos~N~.U=E~V~E~.- ~-------- días del mes

~
~\~ tKi de -----"'-:á-------- del año. DOS MIL SEIS.- ( 2.006 ).----------------
. t~~\E,
R!
.dr..~~>'23~
~.tJc.
T
.
~~~-

~ICIPAlmAil DE ASUl:HJH
VT420 29.12.~1}O6 CERT.OO010454
CAJA: 100 CAJERO: Zl
I~.FACT .leTA: 261362ó171
TOTAL •••••: 131.200
 de la 1,,; e ié;, Folio p;'';'',(

1C

11 f
¡
1:: = s

1::
i
I! L
~e
l' /

1! P
11

/
 CONTRIBUYENTE BORGOGNON VDA DE GONZAlEZ, JUANA .
i OIRECC .,
DE"06RO GRAL BERNARDO O#HIGGINS entre AVDA MARISC1~1. FRANCISCO SOtANO LOPEZ v F
í I~LOOIJE: PISO O OPTO: CC.: CIUDAn
a····"
¡
C¡-;' CTE.CTnAL. 14-0089-05- ·000 U7 O O O Asfalto 1 ,>-" ••••• 'O IIAJIRIO .
I UBIC.DELIN,,"UEBLE CRUZ DEL DEFENSOR entre
AVDA. MARISCI~RA~~ SO
: sUPo TERRENO: 330.00 m' SUP EDIFICADA 178.96 mi SUPo NEGOCIO 0.00 -- mi
VAlOR TERRENO ········27.884.400 VALOII EDII'ICIO ••••••• '15.826.1 00 VALOR FISCAl' ••••••• 43.710.500

I CONCEPTO
..
CUOTA IMPORTE MUNlClPALlDAtf ENTE

i IMPUESTO INMOBILIARIO
DESCUENTO IMPUESTO INMO~llIARIO
,
·······437.200
·······437.200 ············0·············0
~ VENCIMIENTO

I
§
I
f
,/'

,----'"" -
. .- .. - , - .. _ .. 30.06.2006
ESTA FACTVRA NO JUSTIFICA PAGOS ANTEAIClI'IE$
VAliDO SOlAMENtE CON LA ~RTIfICAClOH

r
(_

\'''
4 ,.

...
•

} . I
.. .. -
~JNICIPAllDAD oc ASlKION MECÁNICA DE CAJA.

\1- ¡T~20 3O.0ó.2OO6 CERT,000103-'0

I
... I AJA: 107 CAJEl\'O 34
i _.' Ih'O.fACT ./eTA: 2 12091442 1.
OTAl ••••• : O I
/
./
IMPORTE A PAGIIIl (GUIIRANIES)
..··········0 SELLO DEL EHTE RECAUOAOOA .. I

.•..
COMISION BANCARIA + IV A
·············0 ,1,'1•
TOTAL CI COMISI0N
..···········0 I

•• ---- __ 1-
·1

DIRECCiÓN DE TRIBUT ACION

•
~ TRIBUTO SOBRE INMUEBlES
TASAS ESPECIALES

FACTURA' 26-1209143-5
MUNICIPALIDAD DE ASUNCiÓN AÑO 01-2006
RM.C •. 0011668710
CONTRIBUYENTE BORGOGNON VDA DE GONZAlEZ, JUANA
OIRECC.DECOBRO GRAl. BERNARDO O#HIGGINS entre AVDA. MARISCAL FRANCISCO SOLANO lOPEZ y F
O
r BLOOUE:

CTA.CTE.CTRAL:
PISO

14-0089·05-00
OPTO.: C C CIUDAD

O O O Asfalto 16 ••••••••••••• ····0 BARRtO.

I U61C.OElINMUEBlE. V-CRUZ DEL DEFENSOR entre AVDA. MARISCAL FRANCISCO
8 SUPo TERRENO: 330.00 m' SUP EDIFICADA 178.96 m' SUPo NEGOCIO 0.00 ~
R VAlORTERRENO:···· •• ··27.884.400 VAlORrDIFICIO ········15.826.100 VAlORFISCAl •••••••• 43.710.500

i CONCEPTO

CONSERVACION DE PARQUES. JARDINES Y PASEOS PUBlICOS

COOTA IMPORTE

••• ·····30.000
MUNICIPALIDAD

············0
ENTE

••••••••••••• 0
! LIMPIEZA EN LA. YIA PUBLICA ·····.··45.300
~ CONTRIBUCION ESPECIAL POR CONSERVACION DE PAVIMENTO ·······160.100 If-------L ~
TASA DE RECOLECCION DE RESIDUOS ••• ·····76.000 VENCIMIENTO

I TASA DE DISPOSICION FINAL DE RESIDUOS SOllDOS IJROANOS

DESCUENTO TASAS ESPECIALES

í ____----
r~
... _.
'
••••••• '50. 700
·······362.100

IjNICII'flj
06 2
,-006
IL...,--~ __ 30_.--:-..,.
lS~~~I~A~::::;!~:~"~
1I1f10 !( ,\Sm.I(J¡ •• CAHuOl;CAJA.
-J

í 14.'0 3O.06.J006 CERl.00010J19

I, AJA: 107 CAJE~~ 34
I ~.FACT./CTA: 2 12091435
OlAl ••••• 1 O

IMPORTE A PAGAR (GUARANIES) •••••••••••• 0

IEUO DEL lHlI MCAUOAOOR
COMISION BANCARIA. I v A. • •••••••••••• O
.' 1OT Al CI COMISION ......·······0
I ,
CERTIFICO QUE LA PRESENTE FOTOCOPIA
I
-c'

ES AUTENTICA DEL ORI NAl. DOY FE.-

 /' -Ó; \
,
1, L·
1
\ .. ~
.• ..
..
~ , #, ~ • I
TERIG DE H~CIENDA \
NACIONAL DE CATASTRO
-,
.'1049444 . '<,

CERl1FICAOO CATASTRAL DE INMUEBLES "

./ ~
-,
~0~ ~ ,/1
,~-
<::' ART. 64 lEY
-:---
----- --
~
N2 125/~1t:,~¡,-,
r: /

r.,>' ¡
-,-'l ... I >

----t-
~cadoN!I

Z y) ¿/ I
,,1
i
-,
!
1·/ '2..-
' ~"
.. j....
o:~;::'. " ro{~
I - /

DIST;RITO

FINCA PADRON NOMENCLATURA CATASTRAl· CTA CTE.

f401. -.. f ••••••••••• ---

---- //. -----
SUPERFlC1E

2 304({Itl
CLASE DE CONTRATO e-
->

'I11l.l.LAR Da. INMUEBLE

-
o A"IC',-o DE,IIUEj
.cONTRAT ANTES
DOMICILIO .. ~.~

~ ~()G~ VDA.DE GotaALEZ. GRAL.BCllfWfDO

A~DA.1iÁRISCAL
O••,,~
1..000z.-
e/lc.,._
l __
J •• ,

/'
- e'.

IRENTE· ACREEDOR HIPOTECARIO DOMICILIO ~ ........-R.U.C. '--

"'-OGlfOIf. - LAS PCRL.AS C/CHOF~ES DEL .-1 ••• 2f'1~.-
------- CHACO.- \
-,
MEDIDAS LINEALES V. LINDEROS

~IDE_ ~
~
_:=..
--- mIs.
""-- cms. LINDA CÓN _~_ ~'~AC~l~.~~ __
___ MIDL~ -e, mts. cms. LINDA CON _~_~~~~-C!~ _
t-_MIDE-!~-----------'~- mIS._~~_.,, c'j) ~~~~E!~~C!~~
_lu MIDE- _f~ mls._ ~ \ '..:-30\S. LlN~v~~!! _ C! ~"J~t~.! ~-:- __
- - - - MIDE- - - ::.:: - - - - - - - - - - - mis. - - - - - - - - - _cms. LINDA C~ - - - - - - - - - - - - - ~..7

- - - MIDE- - - - ---=- - - - - - - - - _. rnts. - - - - - - - - - -cms. LINDA CON

.-/
_

-------.>-
- "
"

lo Nacional de Catastro, expide el presente Certlfleado conforme al Art. 64 de la Ley Ni~1

,\

\
I
-....---\-"-

______ de 200_

~c~,}~
, e o.~O
¡.~~-- ~~
~RIO.~-'
-.....
- .•.
<,
. -~-
__-----,••~~----~--~--~--~~~~~~~--\\~~~,~~~,r\
(~~ ¡TASA<JI.!~IAt - ~~RIT';JRASPUBLICAs
~ ~ -, -~, \
~KlN !:~~~D~
DEPARTA~TO
A~~N~~~~O~ y FINANZAS
DE INGRESOS JUDICIALES, _
- \
--
No 18 9 5 714
( LEY 284/71; 1165/85; 669/95, 118/91 _ <,
~ _ RESOLUCI~ 401/05 - ~N" CS 11 6773804
~ CUADRUPLlCADO: ESCRQURA PUl
, ~tificación_del Eséribano I Abogado I Juez ~ '"
1- _~L;::;ID:::O:.:::S~o.-RA:..:.:;:::Z:::O:.:.:N:..:S~O~C:.::IA::L¡::.... rr---- + ..;.N'Q~IM:;.:S;.;.R:;.:E:...._ _::_--__tll RUC/MATRICULA/REGISl
li
.F-----------------------~----~------------~--~--~"
IV
~tificador de los Contratantes .Q Titular Dominio
-, 1 Aff/A.. '\ 11 #"r,r
\

DN SOCIAL O APELLIDOS, NOMBRES \ -. 1_ \ -,

n
•••••.• EL. 'I'CU~" .DE J,",
G()·"ZALEZ.- '"

'E'UG(?,l/'Q O G0"1ZALf7 R ~ON.- !

,
I

tos de la Escritura -, ,
l·
~RO I OlA I MES I AÑO I PROTOCOLOI SECCION. L- ESCRIBANO AUrORIZANTE \
-;
I I I I I Mi I
•
~cedente Regis~1 ./ ~ \\ ti I
mueb(es" r:'
UACION FISCAL TOTAL Gs. , ,/ FINCA/MATRICULA CTA. CTE. CATASTRAUPAQRON DISTRITO
I

10 - Eé ET. .-

rtomotores ~. / • \.. ''tn t' " '"

FICADO DE NACIONALlZACION/AÑO \ ~ .f CHASSISIVIN/SERIE/BASTIDOR ,-¡-'~ \ l\ MATRICULA

lerminación de la Tasa ~ ~.... , ..... -".- I ~

(
I
IPECIEDE DERECHO ~ ~ ,di MONTO IMPONIBLE (TIPO DE MONEDA) TOTAL

• - - - • ~ _~ • t'::J~ '. ~ J
~/C'PO DE HFREr.:s; ~ JIIII\ ~,I
'\
v \ --7/
bNERACIONES LEY ART. INC. r PORCENTAJE TOTAL

ESPECIFICACIONES CANTIDAD TOTAL

I~~\\
JAS ESPECIALES

j pNERACIONES LEY ART. INC. PORCENTAJE TOTAL

"
/

~LAPAGAR
I
ERVACIONES

HA Y LUGAR DE PRESENTACION 8. FORMA DE PAGO

MES AÑO LUGAR CHEQUE N" BANCO
EFECTIVO I
r I MIXTO)l "

Firma y sello Tasa Judicial

~~_\ L ~--------_~