Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
5 LibroDiscente PDF
5 LibroDiscente PDF
Juicio Oral
En el Sistema Penal
de Nuevo León
Programa de Divulgación
Comité Organizador de los Trabajos para la Reforma al Sistema de Justicia de Nuevo León
Supervisión del libro “Técnicas del Juicio Oral. Sistema Penal de Nuevo León.
Documento de Divulgación”:
LIC. CATARINO GARCÍA HERRERA
Consejero de la Judicatura
Coordinador
LIC. ALEJANDRO PONCE DE LEÓN
Coordinador en los Estudios del Proyecto de Apoyo al Estado de Derecho en México (USAID).
Órgano Ejecutivo del Proyecto Management Systems International.
LIC. JOSÉ LUIS MANCILLAS RAMÍREZ
Magistrado
LIC. JOSÉ LUIS GALVEZ PÉREZ
Asesor Jurídico del Tribunal Superior de Justicia
DRA. MARÍA DE LOURDES AYALA CHAPA
Asesora Jurídica de la Procuraduría General de Justicia
Impresión
Consejo de la Judicatura del Estado
Revisión General
Lic. Rosa Patricia Sosa García
El Alma de la Toga
Ángel Osorio
CONTENIDO
PRESENTACIÓN 1
UNIDADES TEMÁTICAS
UNIDAD PRELIMINAR 9
ASPECTOS GENERALES
1. Objetivos 11
2. Estructura General del Proceso Penal 13
3. Principios del Sistema Acusatorio 22
4. El Juicio Oral en el Sistema Legal de Nuevo León 37
5. Habilidades y Destrezas para la Persuasión 48
UNIDAD TEMÁTICA 1 53
LA TEORIA DEL CASO
1.1. Objetivos 57
1.2. Caso hipotético referencial 59
1.3. Aspectos generales 68
1.4. Construcción de la teoría del caso 75
1.5. Estrategias y técnicas para una efectiva comunicación
de la teoría del caso 85
1.6. Actitudes y valores 89
1.7. Guía práctica 90
1.8. Bibliografía 92
UNIDAD TEMÁTICA 2 93
ALEGATOS DE APERTURA
2.1 Objetivos 97
2.2 Aspectos básicos 99
2.3 Estructura del alegato de apertura 101
2.4 Técnicas del alegato de apertura 104
2.5 Guía práctica 107
2.6 Ejercicios 109
2.7 Bibliografía 110
ANEXO 255
CASOS PARA LA SIMULACIÓN DEL JUICIO ORAL
1. Contra María Vives (Robo Calificado y Agravado) 257
2. Contra José Williams (Lesiones en accidente de tránsito) 260
3. Contra Felipe Durán (Homicidio) 263
4. Contra Manuel Rosero (Injuria y Calumnia) 265
5. Contra Óscar William Sánchez (Homicidio) 268
1
PRESENTACIÓN
Para el sistema legal mexicano tal pro- Las posiciones que rechazan el juicio
pósito no es una novedad. Por el con- oral bajo la falacia de no ser propio del
trario, es la forma de darle vida al pos- actual sistema mixto o de que nuestra
tulado constitucional contenido en el idiosincrasia, no permiten superar la
artículo 20 de nuestra Carta Magna tradición formalista y escriturista, ig-
que garantiza, entre otros derechos, a noran nuestra tradición histórica que
todo inculpado juzgado en audiencia pertenece a la cultura occidental y de
pública. la que nos hemos influenciado en
nuestras instituciones políticas y cul-
turales; posiciones éstas que van ce-
diendo ante la perspectiva de una jus-
ticia a la vista de todos.
Y desde luego, contamos con el res- Al final de cada unidad se incluye una
paldo total de una sociedad plural, exi- guía práctica, donde el lector podrá
gente y participativa que requiere de consolidar los aspectos más importan-
respuesta inmediata a los graves y tes de la respectiva técnica del juicio
grandes problemas. El de la justicia es oral. Igualmente encontrará algunas
prioritario y trabajaremos esforzada- recomendaciones para acceder a re-
mente en la implementación de las cursos bibliográficos y fílmicos que le
nuevas leyes a las que el Poder Legisla- permitirán enriquecer la observación y
tivo ha dado vida para dar respuesta conocimiento de las técnicas que se
efectiva a las necesidades de justicia y promueven.
seguridad pública que todos anhela-
mos. Se ofrece también la teoría relacionada
con los temas claves para una excelen-
Este trabajo con fines exclusivamente te intervención en el juicio oral, toda
didácticos del juicio oral está elaborado contextualizada a través de ejercicios
tomando como base y guía referencial prácticos, en los que podrá reconocer
los documentos aprobados por la los escenarios y estrategias de la ac-
Agencia de los Estados Unidos para el tuación profesional.
Desarrollo Internacional (USAID), a
través de su Programa para el Fortale- En general, este trabajo Técnicas del
Juicio Oral en el Sistema Penal de Nue-
5
UNIDAD PRELIMINAR
ASPECTOS GENERALES
9
UNIDAD PRELIMINAR
ASPECTOS GENERALES
SUMARIO
1. Objetivos 11
2. Estructura General del Proceso Penal 13
3. Principios del Sistema Acusatorio 22
4. El Juicio Oral en el Sistema Legal de Nuevo León 37
5. Habilidades y Destrezas para la Persuasión 48
11
1. OBJETIVOS
1.2.1. Diferenciar las etapas que estructuran el proceso oral penal en Nue-
vo León.
1.2.3. Conocer el origen que ha tenido en Nuevo León el juicio oral penal y
reflexionar sobre sus proyecciones.
13
se ciñe a los principios que van insitos Estos lineamientos son recogidos en
en el sistema establecido en el artículo toda su extensión por la Constitución
14 de la Constitución como Ley Su- Política del Estado Libre y Soberano de
prema, bajo el rubro de “formalidades Nuevo León, la que debe de ajustarse,
esenciales del procedimiento”. al igual que todas las leyes secunda-
rias, íntegramente al contenido de la
Por otra parte, el artículo 133 de la Constitución Federal.
Constitución Política de los Estados
Unidos Mexicanos, al disponer la pre- De esa manera, en las reformas a la
valencia en el orden interno, de los tra- Constitución Política del Estado, al
tados y convenios internacionales rati- Código Penal y al Código de Procedi-
ficados por el Congreso, que reconocen mientos Penales, no solo se cuidó el
los Derechos Humanos y que prohíben cumplimiento de ese mandato de suje-
su limitación en los estados de excep- ción a las disposiciones de la Ley Su-
ción, incorpora a la legislación nacio- prema; sino que, además, se busca
nal, con rango supralegal, todos los darle en la práctica la dimensión au-
instrumentos internacionales aproba- téntica a la garantía de debido proceso
dos por el Congreso Federal, relativos a en armonía con las de legalidad y se-
derechos humanos y a las garantías de guridad jurídicas. Porque, si bien es
un debido proceso rápido, eficaz y con cierto, estos principios, tienen en
total respeto a la dignidad humana. Es México antecedentes históricos y legis-
tal el fundamento constitucional, que lativos remotos, en la práctica nos afe-
el desconocimiento de las formas pro- rramos al escriturismo judicial apar-
cesales orales y contradictorias afec- tándonos de los principios de inmedia-
taría sustancialmente el ejercicio de los ción, concentración y publicidad del
derechos fundamentales y la estructu- juicio penal.
ra básica del proceso penal.
2.2. Régimen de Transición.
Por su parte el artículo 21 de la propia
Ley Fundamental otorga al Ministerio
Con las reformas a la
Público el Mono-polio del ejercicio de la
Constitución Local y a
acción penal.
la Ley Procesal Penal
15
ntro del término de quince días, conta- tadas a partir de que el inculpado a
dos a partir de su presentación. sido puesto a su disposición, sí es que
de la averiguación previa se despren-
Por último, también puede terminar den datos suficientes para acreditar el
con una resolución de consignación del cuerpo de algún delito y la probable
expediente al Juez de lo Penal, cuando responsabilidad del inculpado en su
se han cumplido las finalidades pro- comisión. En caso afirmativo dictará
pias de la indagación. un auto de formal prisión o sujeción a
proceso. En el caso contrario dictará
2.2.1.2. Etapa de preparación del un auto de libertad por falta de ele-
proceso. mentos para procesar.
cabo. Es en esta fase del proceso penal sobre los hechos materia del juicio y
y en la etapa de averiguación previa, las partes formulan sus alegatos. El
donde se producirá la prueba con ba- juez después de celebrada la audiencia
se en la cual el juez establecerá en la de vista puede decretar la práctica de
oportunidad procesal pertinente, se pruebas para mejor proveer, lo que
justifica la pretensión punitiva en su suspende el término para dictar sen-
caso expresada por el Ministerio Públi- tencia.
co en sus conclusiones acusatorias.
Se trata de una etapa procesal funda-
2.2.1.4. Etapa de juzgamiento. mentalmente (si no es que totalmente)
escrita, donde sólo excepcionalmente
Es la etapa donde el se desahoga prueba y que en su gran
Ministerio Público mayoría no se lleva a cabo de manera
presenta por escrito pública (salvo el caso de la audiencia
sus con- clusiones de vista).
acusatorias en caso de que considere
que existe mérito para ello; la defensa 2.2.2. Estructura del nuevo proceso
presenta también por escrito sus con- penal oral.
clusiones de defensa; se celebra la au-
diencia de vista, después de la cual el El nuevo proceso penal oral regulado
juez emite una sentencia por escrito en el Título Décimo Cuarto, Capítulo
dentro del término legal. Primero del Código de Procedimientos
Penales vigente en el Estado, se divide
En la audiencia de vista únicamente se esencialmente en tres etapas: “la de
pueden recibir las pruebas que, ha- preparación del proceso, la de prepara-
biendo sido ofrecidas en la debida ción del juicio oral y la de juzgamiento o
oportunidad procesal, no hayan sido juicio oral propiamente dicho1”. El pro-
desahogadas por cualquier motivo y las ceso penal oral, al igual que el proceso
que tengan el carácter de supervenien-
tes. Desahogadas, en su caso, estas 1 El capítulo primero del Título Décimo
pruebas, se da lectura a las constan- Cuarto se denomina Juicio Oral, sin em-
bargo en el mismo no sólo se regula esta
cias del expediente que soliciten las etapa sino también la de preparación del
juicio oral.
partes, se puede interrogar al acusado
19
ficientes para acreditar plenamente la El núcleo central de esta etapa del pro-
responsabilidad del inculpado. Ello ceso lo constituye la audiencia de pre-
tomando en cuenta que el estándar de paración del juicio oral la cual es regu-
prueba para obtener una sentencia lada en los artículos 558, 559 y 560 del
condenatoria en juicio es superior a la Código Adjetivo de la materia. Esta au-
que se le exige para ejercitar acción diencia se realiza una vez que los suje-
penal y lograr que se dicte auto de tos procesales han ofrecido sus pruebas
formal prisión o sujeción a proceso al y, en términos del primero de dichos
inculpado. numerales, debe ser dirigida y presidida
personalmente por el Juez de Prepara-
2.2.2.2 Etapa de preparación del ción de lo Penal; desarrollarse oralmen-
proceso penal te, y a ella deberán concurrir necesa-
riamente el Ministerio Público y el de-
Esta etapa, obviamente, se mantiene fensor. Al iniciarla, el juez primero debe
pues se encuentra prevista en la Cons- verificar si existe algún acuerdo de con-
titución Federal. Tampoco sufre modi- ciliación o mediación entre las partes.
ficación alguna en cuanto a su estruc- En caso contrario, decidirá sobre la
tura o formas en el caso del nuevo admisión de las pruebas ofertadas. En
proceso penal oral. la audiencia, las partes pueden solicitar
al juez que dé por acreditados ciertos
2.2.2.3 Etapa de preparación del jui- hechos, que no podrán ser discutidos
cio oral en el juicio oral. La audiencia concluye
con el dictado del auto de apertura del
Es en esta etapa del proceso donde las juicio oral, en el que se señalarán los
partes ofrecen las pruebas que desean hechos que se dieron por acreditados,
que se desahoguen en la audiencia de así como las pruebas que deberán des-
juicio oral, y el juez resuelve sobre su ahogarse en la audiencia de juicio oral.
admisión o desechamiento. Esta etapa
se desarrolla en presencia del juez de El artículo 560 del Código de Procedi-
preparación de lo penal. Inicia una vez mientos Penales del Estado dispone
dictado el auto de formal prisión o su- que, dictado el auto de apertura del
jeción a proceso y concluye con el au- Juicio Oral, enviará la causa y al in-
to de apertura del juicio oral. culpado a disposición del Juez del Jui-
21
cio Oral, con lo cual concluye la etapa En la audiencia de juicio oral, también
de preparación del juicio oral. conocida como de debate oral, en
esencia, el Ministerio Público y la De-
2.2.2.4. Etapa de juzgamiento o jui- fensa exponen sus alegatos de apertu-
cio oral ra, se desahoga la prueba de ambas
partes y, finalmente, tanto el Ministerio
La etapa del juicio oral constituye la Público como la defensa expresan sus
parte central y decisiva del nuevo pro- conclusiones o alegatos finales. Esta
ceso penal, pues, el juez de juicio oral audiencia será objeto de un análisis
solo se puede “instruir” para dictar su más detallado en el inciso 4 de la pre-
sentencia con la prueba y los argu- sente unidad.
mentos desahogados en su presencia
en la audiencia de juicio oral. Es decir, La audiencia de sentencia tiene como
únicamente puede formar su convic- finalidad esencial la lectura pública de
ción con la prueba que ha sido des- la sentencia por parte del juez.
ahogada en la audiencia de juicio oral
y tomar en cuenta los argumentos de
hecho y derecho expresados en la mis-
ma.
Los principios propios del sistema acu- un marco general de concepción, ac-
satorio que se verán a continuación se tuación, deber ser y hacer frente a ellos
encuentran contemplados en nuestra y definen la estructura del proceso,
Constitución Federal, la Constitución considerando en éstas las fases del
del Estado, en los Tratados Internacio- mismo, el rol y perfil de cada uno de
nales suscritos por México, concreta- los intervinientes. Entre los principios
mente el Pacto Internacional de Dere- más importantes, mencionaremos los
chos Civiles y Políticas y la Convención siguientes:
Interamericana de Derechos Humanos
y en el artículo 553 del Código de Pro- • de prevalencia del derecho sustan-
cedimientos Penales vigente en el Esta- cial sobre el formal o procedimen-
tal. De separación de funciones
do. Por tanto, estos principios, 3hoy
• de diferenciación entre la investi-
consignados en el ordenamiento proce-
gación y la acción penal
sal penal como “normas rectoras”, de-
• de oralidad
ben ser fundamentos o criterios finalis-
tas de orientación, interpretación y • de disposición de la acción penal:
Penales de Nuevo León, reformado es- ducción se admite por lectura, pero
• Oralidad,
• Inmediación, • Cuando no existe controversia sobre
• Notificaciones en audiencia.
37
entre los diferentes actores que allí in- 6 Ver La oralidad en los instrumentos in-
ternacionales de Derechos Humanos, en
tervienen, y hacia el exterior como co- Lecturas Complementarias.
municación con el resto de sujetos
7 Ver La oralidad, antecedentes en la doc-
que, de una u otra forma, se hacen trina y en la legislación comparada, en
Lecturas Complementarias.
38
la obligación que tiene quien las post- ción pronta de los juicios penales como
ula, y de indicar qué se propone acredi- lo ordena nuestra Carta Magna.
tar con las mismas. El artículo 560 del Código de Procedi-
mientos Penales del Estado dispone
La audiencia pública y oral de prepara- que concluida la audiencia, o el plazo
ción comprende la declaración del de- concedido a los peritos, el Juez de Pre-
nunciante o querellante, testigos y peri- paración de lo Penal dictará auto de
tos, el interrogatorio al indiciado por apertura del Juicio Oral, señalando los
parte del juez y los sujetos procesales; hechos que se dieren por acreditados,
la declaración de los funcionarios de así como las pruebas que deberán ren-
policía ministerial que intervienen en la dirse en el juicio oral y enviará la cau-
investigación y esclarecimiento de los sa y al inculpado a disposición del
hechos; la práctica de pruebas que se Juez del Juicio Oral. Esta decisión es
debe realizar en dicho acto, pudiendo irrecurrible, pero las partes podrán
utilizarse los medios autorizados en el expresar lo correspondiente sobre la
Código; la variación de la calificación exclusión de las pruebas aportadas.
jurídica provisional de la conducta pu-
nible; la prórroga de la competencia; las 4.2.2. Juez del Juicio Oral Penal.
medidas respecto a los testigos; la in-
tervención de las partes en la audiencia; Es el juzgador que tiene la competen-
la asistencia obligatoria de algunos su- cia para conocer del juicio oral median-
jetos procesales; la dirección y faculta- te su presencia personal con faculta-
des del juez durante el acto; las decisio- des de dirección del proceso y del de-
nes que pueden diferirse para el fallo y bate, vigilando el equilibrio de las par-
el término dentro del cual el juez debe tes, el desahogo de la audiencia, ejer-
dictar sentencia. Sus fases están clara y ciendo el poder de policía y disciplina;
explícitamente orientadas en función y para resolver en definitiva la causa
del principio preclusivo, de modo que penal.
dentro de su desenvolvimiento no se
pueden proponer, dentro de una de La oralidad como forma de los actos
ellas, pretensiones propias de la otra. procesales ofrece economía, seguridad,
Son claros los derroteros hacia la solu- rapidez, dinamismo, lenguaje gestual y
coherencia.
41
Tiene dos formas: una, el aspecto escé- última de conocer la verdad de lo ocu-
nico, y otra, el contenido contradictorio. rrido sustento de una sentencia justa y
Es predicable tanto en la recolección de acertada”.
pruebas como en las intervenciones de
las partes. En la búsqueda de la verdad Por último, con la aprobación de las
es el medio ideal para reproducir el reformas al Código de Procedimientos
hecho histórico, porque permite la veri- Penales de 2004, el juicio oral ha ini-
ficación directa y revela las actitudes ciado su camino definitivo hacia su
falsarias, y por supuesto, propicia la consolidación e implementación gene-
comunicación entre todos los sujetos ral en nuestro país.
procesales.
4.3. El Juicio Oral Penal en el Códi-
Concebido el proceso penal como la go de Procedimientos Penales de
forma dialéctica y legítima para esta- Nuevo León.
blecer la verdad histórica de unos
hechos que reportan consecuencias El Juicio Oral en la Legislación Proce-
jurídicas gravosas para la libertad de sal de Nuevo León, está reglamentado
los ciudadanos, hay que tomar con- en los artículos 553 al 600. Constituye
ciencia de la importancia que la “au- una de las principales innovaciones y
diencia pública” tiene dentro de los ac- la etapa central del procedimiento pe-
tos que armónicamente la constituyen. nal contemplado en el proyecto de re-
Ella se erige en la máxima expresión de forma procesal penal. Está constituido
los principios que lo gobiernan. Por ello por una o más audiencias continuas y
debe quedar claro que “... que la dili- públicas, en las cuales oralmente se
gencia de audiencia pública por su na- debe formular la acusación por el fis-
turaleza es un acto complejo no limitado cal, plantearse la defensa por parte del
a la simple finalidad pasiva de dar acusado y su defensor, y producirse y
apenas paso a la alegación final de los controvertirse la prueba, que es valo-
sujetos procesales, sino de debate di- rada por el juez que ha percibido dire-
námico al interior del cual se concentre cta e inmediatamente los argumentos y
esa pluralidad de actividades informa- pruebas presentadas por los distintos
tivas, probatorias y de debate oral, cu- intervinientes.
yo objetivo cumpla con la oportunidad
42
Un buen abogado, cualquiera que sea Dos son los instrumentos que tiene el
el escenario donde se desempeñe: co- abogado para la persuasión: la ley y la
mo funcionario público, funcionario prueba. La forma en que éstos se lle-
judicial, negociador de conflictos o en van al juzgador para demostrarle que
el ejercicio particular, requiere, además la versión de los hechos que le presen-
del conocimiento sustantivo y la capa- tamos es la verdadera, es lo que consti-
cidad de ubicar e identificar las fuentes tuye la habilidad y destreza para utili-
del derecho, las habilidades y destre- zar la palabra, no para el discurso o la
zas para aplicarlo. Estas habilidades y discusión, sino para una persuasión
destrezas en todo el escenario judicial efectiva en la que logramos que la per-
y particularmente en el juicio penal, cepción última del juez corresponda
son básicamente las que le permiten con la que le hemos transmitido.
utilizar la comunicación oral como un
método efectivo de persuasión. La capacidad de persuasión está ligada
a la credibilidad de la persona que
El propósito de cada una de las partes transmite la información, a su capaci-
en juicio es convencer al juzgador que dad de comunicación y a la capacidad
su versión de los hechos es la correcta, del juzgador para asimilarla y proce-
que su teoría del caso y no la de la sarla. La credibilidad del fiscal, del de-
contraparte es la que debe acoger. Para fensor, de los declarantes, es la que se
lograrlo, el abogado debe planificar pone a prueba cada vez que un juicio
cada una de sus actuaciones en el jui- se inicia. Esta credibilidad se sustenta
cio, teniendo en cuenta que a éste no en la confianza que se le inspire al juz-
se llega a saber lo que pasó, sino a gador y para ello el abogado y el testigo
probar lo que ocurrió. Esto no lo puede deben actuar con ética, conocimiento,
lograr el abogado utilizando sólo su técnica y dinamismo.
talento intuitivo personal.
49
6. BIBLIOGRAFÍA
UNIDAD TEMÁTICA 1
UNIDAD TEMÁTICA 1
SUMARIO
1.1. Objetivos 57
1.2. Caso hipotético referencial 59
1.3. Aspectos generales 68
1.4. Construcción de la teoría del caso 75
1.5. Estrategias y técnicas para una efectiva comunicación
de la teoría del caso 85
1.6. Actitudes y valores 89
1.7. Guía práctica 90
1.8. Bibliografía 92
57
1.1. OBJETIVOS
1.1.2.1. Conocer los elementos generales y la utilidad de la teoría del caso, como
herramienta de planeación y ejecución de sus intervenciones judiciales.
dinero que estaba dentro de la caja Como su esposo trató de calmarlo, éste
registradora. le disparó en una sola oportunidad y
posteriormente con la cacha del arma
Como el mencionado señor opuso re- golpeó la caja hasta abrirla sacando la
sistencia, fue objeto de lesiones produ- suma de seiscientos cincuenta mil pe-
cidas mediante un disparo que final- sos que había allí.
mente produjo su muerte. Una vez
producida la agresión, el joven forcejeó Señala la declarante que le causó cu-
la registradora y sustrajo la suma de riosidad que antes de salir del negocio
seiscientos cincuenta mil pesos, adi- cogió una botella de aguardiente de
cionalmente sacó una botella de aguar- marca NÉCTAR. Es la única que ellos
diente “NÉCTAR”. venden allí.
Señala ser propietario de una moto El 30 de agosto del mismo año, el Fis-
marca Honda de 750 C.C. de placas cal de la Unidad de Homicidios, entre-
AT-089 de color Rojo. vistó a la señora Rebeca López.
“En una mañana de julio, más exac- bre sus datos de identificación señaló
tamente el 24 de julio y desesperada que se llama como ya quedo anotado,
porque toda la noche había escuchado originario de Torreón, Coahuila, de
peleas entre Carlos Pastrana y su novia oficio panadero. Sobre los hechos ma-
Janira, me levanté hacia las seis de la nifestó:
mañana para pedirles que se callaran.
Yo vivo exactamente en el piso de arri- “Vivo en la calle 172 # 50-01, y hay
ba de ellos, en el apartamento 201. Al mismo tengo una Panadería “El bizco-
bajar y cuando fui a timbrar, escuché cho calentano”, que además es un ne-
una voz de hombre que creo debió ser gocito que me permite por las tardes
la de Carlos, que decía: “tuve proble- vender cervecita y empanadas.
mas con ese tipo, pero no quería que
se muriera”. Cuando escuché eso, yo La noche del 20 de julio me encontraba
ni toqué y me subí corriendo y decidí dentro del mismo ya casi para cerrar,
informar a la Policía”. generalmente yo cierro hacia las 10 de
la noche, pero como ese día era fiesta,
“En cuanto a la relación que existe en- lo mantuve un poco más abierto.
tre Carlos y Janira, él es un hombre
posesivo y cuando toma o fuma ma- Siendo las once de la noche, llegó un
rihuana se vuelve violento, y le pega a muchacho joven en una moto y se bajó
ella. Yo la verdad estoy desesperada de ella dejándola prendida, la deja al
con ese señor porque además yo creo frente de mi negocio pero pasando la
que anda en malos pasos. Para mí el calle.
hace algo más que lo del equipo de
básquet, y eso lo ve uno con los amigos A mi me pareció curioso que dejara la
que trae que todos son del mismo esti- moto prendida, y pensé que iba a en-
lo”. trar a la casa de en frente a sacar algo.
Al principio no me pareció extraño,
Entrevista con Carlos Muñoz porque allí doña Rosa se ayuda alqui-
lando cuartos y pensé que podía haber
A los 26 días del mes de agosto, el Fis- alquilado alguno, pero el muchacho
cal adscrito a la Unidad de Homicidios, siguió derecho y entró a la tienda de
entrevistó al señor Carlos Muñoz. So- Don Andrés. Pensé que debía comprar
67
algo rápido y por eso había dejado la Andrés estaba bajando la reja y lo lan-
moto prendida. A los tres minutos es- zó hacia adentro, estaba bastante
cuché un disparo allá y me asomé por agresivo y nos dijo que si no queríamos
la ventana del negocio y vi que el mu- morirnos teníamos que darle toda la
chacho con una botella en la mano plata.
venía corriendo, se subió a la moto y se
fue hacia el sur”. Andrés le dijo que se tranquilizara que
no nos hiciera nada. En un momento
En cuanto a sus características, me en que afuera ladró un perro el mu-
causó curiosidad que tenía camiseta de chacho miró hacia la calle y mi marido
basquetbolista y a esa hora hace mu- trató de quitarle el arma y forcejearon
cho frío para andar uno sin saco. hasta que finalmente yo escuché el
disparo, y él cayó. Ese señor inmedia-
Tenía el pelo corto. tamente se mandó a la caja registrado-
ra y la golpeó con la cacha del arma
No se nada más. hasta que la abrió, sacó toda la plata y
como sobre la salida hay un estante de
Entrevista con Gloria Dávila aguardiente, cogió una botella y se
fue”.
Sobre los hechos manifestó:
“Yo desesperada traté de auxiliar a An-
“Con mi esposo tenemos una pequeña drés y como no pude levantarlo, llamé
tienda de barrio, “El Triunfo”, en la que a una vecina quien me ayudó a llevarlo
vendemos verduras, artículos de aseo, al hospital”.
alimentos básicos y algo de trago.
“Días después vino la policía y me
Eran más o menos las 11 de la noche y mostró una foto, y era parecido a quien
ya íbamos a cerrar, cuando apareció mató a mi marido y yo lo único que
un muchacho en el momento en que quiero es que se haga justicia”.
68
evitaran dirigir su memoria hacia una toria o relato persuasivo lógico y creí-
sola figura propuesta por un agente del ble.
Estado.
La lógica del relato puede estar garan-
Durante el juicio, cuando se inquiera a tizada, en primer término, si la historia
la testigo sobre la individualización del se cuenta de manera cronológica, pues
agresor, con seguridad dará las carac- es el modo como el entendimiento
terísticas de quien vio en la foto y a humano capta mejor las ideas que le
quien tiene delante suyo. Es lo más son comunicadas.
fácil.
En la fase de investigación, el caso casi
El análisis probatorio como elemento siempre se presenta sin ningún tipo de
de la teoría del caso culmina con un orden. La narración que hacen los
juicio de valor que asigna una deter- primeros testigos o sujetos intervinien-
minada capacidad de demostración a tes es ambigua, oscura, con lagunas e
los medios probatorios con que se inconclusa y desordenada. El trabajo
cuenta. El hecho está probado (prue- del abogado es preguntar para conocer
ba), cuando se ha demostrado su acae- el orden cronológico, hasta tener elabo-
cimiento, a través de medios idóneos rada una historia con secuencias lógi-
(medios de prueba), aplicados sobre cas.
determinados objetos o personas (fuen-
tes y/o órganos de prueba), de los cua- En segundo término, un relato lógico
les se extraen elementos de convicción es aquel que exhibe una lógica interna,
(evidencias) con capacidad de demos- es decir, que los hechos antecedentes
tración. son efectiva y natural causa de aque-
llos sobrevinientes o posteriores. Es el
1.4.3. Construcción del relato caso de la poca racional afirmación de
que el homicida no tenía la intención
Con las proposiciones fácticas que en- de dar muerte a la víctima, cuando
cuadran en las normas jurídicas cons- aquel le propinó a ésta doce disparos
truidas y sustentadas probatoriamen- en una misma descarga del proveedor
te, el abogado debe construir una his- de su pistola.
80
Lo creíble del relato depende de que el 1.4.4. El móvil en la teoría del caso
narrador sea capaz y comprometido
con su causa y los intereses de quien El móvil de la acción es importante en
representa. Todos los episodios del re- el relato, porque normalmente implica
lato que se está contando deben para el jurado o para el juez la motiva-
transmitir seguridad y convicción con ción de la acción, y hace de nuestra
respecto a su capacidad de acaeci- reconstrucción de los hechos una his-
miento y demostración. toria más interesante y representativa
No es creíble un relato que se ha cons- de la realidad, en la cual prácticamente
truido alrededor de una teoría del caso nadie actúa porque sí, sino llevado de
ambigua, incoherente o contradictoria. ciertas motivaciones interiores o exte-
riores.
Un ejemplo extremo es el que traen
Baytelman y Duce, con relación a un El móvil explicito en el caso de Carlos
abogado defensor que dice: “Lo cierto Pastrana es el robo.
es que mi representado no estaba en el
lugar de los hechos al momento del
homicidio…Ahora…si se prueba que
estaba en el lugar de los hechos, él no
fue quien disparó el arma…Pero bueno,
si se prueba que él sí disparó el arma,
entonces lo hizo en legítima defen-
sa…Ahora bien…si no se logra acredi-
tar la legítima defensa, entonces mi re-
presentado es inimputable por demen-
cia…”.11
11
BAYTELMAN, Andrés y DUCE, Mauricio, Liti-
gación penal en juicios orales, Eds. Universi-
dad San Diego Portales, 2ª edición, Santiago de
Chile, 2001, p. 51.
81
Homicidio
Robo agravado:
b) referente específico
d) Janira Salazar se
84
85
Qué. Establecido por: Gloria Dávila Daza. Janira Salazar, Luis Neira
y Alfonso
Cómo. Establecido por: Gloria Dávila Carlos Janira Salazar, Luis Neira
Muñoz. y Alfonso Daza.
Dónde. Establecido por Janira Salazar, Luis Janira Salazar, Luis Neira
Neira y Alfonso Daza y Alfonso Daza.
A quién. Establecido por Gloria Dávila. Médico Janira Salazar, Luis Neira
Forense. y Alfonso Daza.
labras blandas que buscan amortiguar Las etiquetas son aquellos términos
el golpe de los hechos y su impacto favorables utilizados por el abogado
sobre la presunta responsabilidad del para referirse a las personas, los even-
sindicado, como “muerte” en lugar de tos y las cosas asociadas con el juicio,
“ejecución” o “asesinato”; “occiso” en vistos desde su punto de vista. La re-
lugar de “víctima”; “el defendido” en vez petición del tema central y de las eti-
del “acusado” o el “asesino”. quetas correspondientes a lo largo del
juicio es una técnica muy eficaz para
Temas y etiquetas, pues, son el voca- transmitir la visión del caso del aboga-
bulario que conforma el lenguaje del do al tribunal.
juicio oral que debe emplear el abogado
para comunicarle al juzgador con cla- 1.5.2. Técnicas para contar la histo-
ridad. ria
tar una historia creíble que resalte lo que éste simpatice con las víctimas de
positivo mientras amortigua el golpe de su historia, a la vez que se ponga en
lo negativo. contra de los “malos del paseo” que
describe. Por su parte, el defensor debe
Sabemos que comunicar una teoría del humanizar a su cliente, llamarlo por
caso significa poder relatar una histo- su nombre, presentarlo como la vícti-
ria y avanzar una posición de manera ma de la acusación injusta.
persuasiva. Y como cualquier historia,
su impacto depende de cómo se narra. 1.5.3. Audiovisuales
Se ha dicho que la teoría del caso sirve
de guión para organizar todas las acti- El uso estratégico de ayudas audiovi-
vidades probatorias en el juicio; aún suales para transmitir información,
así, le queda al abogado la tarea de sobre todo en procesos de alta comple-
humanizar y dramatizar la historia que jidad, aumenta dramáticamente la
narra con el fin de recrear el drama efectividad de la comunicación. Está
humano de forma convincente. El abo- comprobado que una persona recepto-
gado debe desempeñar con convicción ra de un mensaje oral retiene más y
e interés el rol que le dicta la causa mejor información si éste se transmite
que defiende. en combinación con un apoyo audiovi-
sual. Entre más complejo sea el men-
Como quien cuenta una historia, el saje, más necesidad hay de utilizar
abogado efectivo hace énfasis en la recursos audiovisuales para hacerlo
trama, los personajes y las emociones llegar a su destinatario. Por esta razón,
de la historia que relata, manifestando en países con un sistema penal acusa-
ira, indignación, tristeza o cualquier torio de larga data como Estados Uni-
otra emoción que las circunstancias le das, los juicios orales se están convir-
exijan. Debe emplear un lenguaje colo- tiendo cada vez más en juicios audiovi-
rido, memorable, seleccionado para suales: fotografías, diagramas, diaposi-
impactar al oyente y provocar reaccio- tivas, cuadros, modelos, documentos
nes emotivas, evidentemente sin exage- magnificados y simulaciones computa-
rar o tergiversar la realidad. A través rizadas, son algunas de las herramien-
de su narración el abogado busca atra- tas utilizadas en el transcurso del jui-
er al espectador – el juzgador – para cio por los abogados norteamericanos
89
1.8. BIBLIOGRAFÍA
1. Teoría del caso y técnicas del debate 7. BAYTELMAN, Andrés y DUCE, Mau-
en el nuevo proceso penal”, Biblioteca ricio, litigación penal en juicios orales,
Básica, Managua, Nicaragua, 2001. Eds. Universidad Diego Portales, 2ª
edición, Santiago de Chile, 2001.
2. ENGISH, Kart, citado por Eduardo
García Máynez, “Teoría del Silogismo
Jurídico”, en Hermenéutica del Dere-
cho, Escuela Judicial Rodrigo Lara Bo-
nilla, Curso para jueces de la Repúbli-
ca, Bogotá 1988.
SUMARIO
2.1. Objetivos 97
2.2. Aspectos básicos 99
2.3. Estructura del alegato de apertura 101
2.4. Técnicas del alegato de apertura 104
2.5. Guía práctica 107
2.6. Ejercicios 109
2.7. Bibliografía 110
97
98
2.1. OBJETIVOS
2.1.2.1. Estructurar una exposición breve de su teoría del caso, presentando sus
proposiciones fácticas, la forma en que las mismas encajan en las disposiciones
jurídicas que invoca y los medios de prueba que va a hacer valer en el juicio.
No existe un formato o una única es- que este caso esta basado en una iden-
tructura del alegato. tificación errónea y sugestiva, produci-
da por un investigador apresurado que
Este depende de las particularidades por conseguir a ultranza un responsa-
del caso y de la formación y estilo del ble de un homicidio condenable públi-
abogado. Sin embargo, existen algunos camente, persiguió y mantiene aún
elementos demostrados por la expe- detenido a un joven deportista con un
riencia y la práctica que permiten or- promisorio futuro personal y social.
ganizar un buen alegato de apertura.
Este planteamiento inicial da al juez el
2.3.1. Presentación del tema camino que tomará la defensa, que de
antemano acepta la ocurrencia del
El alegato debe desde su inicio enviar homicidio, pero niega la autoría por
un mensaje claro al juzgador. El tema, parte de su defendido y ataca desde ya
como se explicó, es la síntesis de la la investigación por incorrecta.
teoría del caso que destaca sus carac-
terísticas particulares.
2.3.2. Presentación de los hechos
Por lo tanto, antes que presentaciones
distractoras y llenas de contenido abs-
El alegato de apertura es una intro-
tracto o doctrinal, es conveniente des-
ducción al juicio, una presentación de
de el comienzo enviar el mensaje claro
lo que se debatirá y del criterio con el
del tema sobre que versa la teoría del
cual se abordará la controversia. Por lo
caso.
tanto al no existir aún el caudal proba-
torio practicado y controvertido, no hay
En el alegato de apertura del proceso
lugar para realizar la crítica de las
por el Homicidio de Andrés Castaño, la
pruebas, ni inferir o argumentar con-
defensa podría enunciar el tema así:
clusivamente sobre el caso. Esto es
Señor Juez, lo que aquí probaremos es
propio del alegato final. Un ejemplo de
103
2.3.4. Conclusión
2.4.1. Prepare un esquema del alega- dor puede tomar este hecho como debi-
to, no un guión para leer lidad o impreparación del litigante.
5. El fiscal debe enunciar los juicios 9. Háblele al juez en voz alta, clara y
objetivos y subjetivos que dispone la segura, haciendo contacto visual con él
teoría del delito y el cumplimiento de mientras le habla.
109
2.6. EJERCICIOS
1. Con base en el caso que se explicará, trabaje con sus compañeros de grupo en
las siguientes actividades, asumiendo el rol de fiscal o de defensor:
• Haga de nuevo el alegato corrigiendo sus errores y teniendo en cuenta las obser-
vaciones de su profesor.
111
2.7. BIBLIOGRAFÍA
UNIDAD TEMÁTICA 3
TÉCNICAS DE INTERROGATORIO
113
UNIDAD TEMÁTICA 3
TÉCNICAS DE INTERROGATORIO
SUMARIO
3.1. OBJETIVOS
causa una historia que se percibe que permita que se formen inicial-
como incuestionable. mente, pueden tener mucho peso al
momento de creer o no la historia,
• Principio del testigo más creíble. obtenida a través del interrogatorio.
Según este principio, se presenta
primero al testigo más creíble u hon- Este método también es de orden
rado por el grupo social (un político psicológico, pues se utiliza una espe-
prominente, un ciudadano de buena cie de falacia de autoridad, según la
reputación, un profesional interna- cual lo que diga una persona incues-
cionalmente reconocido). Es el prin- tionable
cipio del testigo de excepción. Inver- es a su vez incuestionable.
samente, el testigo idóneo en su tes-
timonio pero cuestionable en su per- • Principio de adecuación al tipo de
sona, será dejado de último o no será tribunal.
incluido.
Algunos autores creen que depen-
El orden de presentación de testigos diendo del tipo de tribunal ante el
puede estar afectado por la credibili- cual se deba estar, así debe ser el
dad, pues aunque un testimonio sea orden de los testigos, pues asumen
bueno, el litigante podrá preferir de- que las condiciones sicológicas son
jarlo para después, dada la figura diferentes ante un tribunal de dere-
personalmente cuestionable del testi- cho que ante un jurado, y por lo tan-
go. to debe cambiar la estrategia general
del caso y el orden de la prueba. Es
Es obvio que toda persona es perci- un método que tiene orientación si-
bida por los demás según una forma cológica también, pues busca ofrecer
de energía: credibilidad - increduli- primero al testigo según la impresión
dad, rechazo-aceptación, admiración- que puede causar en el destinatario,
menosprecio, factores todos que son independientemente de la credibili-
intangibles e imprevisibles; no obs- dad de la persona o del testimonio.
tante, esa energía es descodificada
por el jurado o por los jueces de un
modo muy personal, y los prejuicios
123
• Sexto: Policía que efectuó el arresto • Séptimo: Policía que condujo la in-
vestigación
• Séptimo: Policía que condujo la in-
vestigación • Octavo: Testigo presencial (de im-
pacto)
Véase que los dos testigos presencia-
les, uno al inicio y otro al final, no Con este orden sí estaríamos apli-
obedecen al principio de primacy and cando el principio citado, pero debe
recency, , según el cual deben pre- tenerse el cuidado de no perder el
sentarse primero los testigos más orden cronológico de la historia que
impactantes, y cerrarse con otros estamos reconstruyendo.
semejantes, pues lo primero y lo úl-
timo es lo que el jurado o el juez re- La selección y organización de la
cordarán. Si se quisiera hacer la pre- prueba testimonial implica también
la decisión sobre la cantidad de testi-
17 23 MAUET, Tomas A., Fundamentals
gos que se propondrá para el juicio, o
of Trial Techniques, Boston, Little,
que se utilizarán en él. Al respecto
Brown & Co., 1992.
hay que tener presente:
124
• Cuáles son los efectos jurídicos de y público, con reglas sobre el com-
instancias en que solicitó alguna co- tas diferentes, averigüe por qué. Si
sa o fue juramentado sobre hechos hay una historia falsa, utilice la his-
relacionados, en informes presenta- toria verdadera y varíe su estrategia.
dos ante autoridades, jefaturas, insti- Si hay nerviosismo, falta de memoria,
tuciones, en textos literarios, u otros confusión u otro elemento que afecte
semejantes), los cuales puedan ser la verosimilitud, repase con el testigo
utilizados en su contra. Haga que el la respuesta correcta y por qué lo es.
testigo lea esos materiales y resuelva
las contradicciones con Usted. • Insista en qué se debe acentuar y
en qué no se debe poner el acento al
Propuesta de Esquema
Mostrar su relación con los · Fue testigo presencial. Ha tenido problemas per-
hechos. · Vio al acusado huir del sonales con el acusado.
lugar.
· Oyó una conversación del
acusado que lo incrimina.
Mostrar la Acción: Antes, duran- · Lo que hizo el acusado Debe identificar el arma.
te y después. · Lo que hizo la víctima
· Lo que hizo el testigo
134
Pregunta: ¿Desde hace cuanto? 3.4.2. Relación del testigo con los
Respuesta: Desde hace diez años. hechos (¿Por qué está aquí?)
Las preguntas deben ser cortas, preci- Pregunta: Señor Gómez, precisemos lo
sas y sencillas. que sucedió en ese momento.
Preguntas: ¿Pablo estaba sentado fren- Pregunta: Sr. Pérez, ¿bebió 5 botellas
te a usted? de cerveza durante la hora que estuvo
Respuesta: Sí. en la cantina?
Respuesta: Sí.
Pregunta: ¿Pablo es delgado, de estatu-
ra mediana y piel en tono pálido? 3. Si el testigo continuamente falla
Respuesta: Sí. al responder una pregunta, solicítele al
presidente del tribunal que le ordene al
Pregunta: ¿Fue en ese momento en la testigo responder la pregunta en cues-
taberna en el que Pablo le dijo a Juan, tión.
“Dejé el carro robado en el parqueo”?
Respuesta: Eso creo. En la discusión final, mencione esta
falla al responder al momento de dis-
2. Repita la pregunta que no respondió cutir la credibilidad del testigo.
el testigo, lo que le demostrará a este
que usted no permitirá que él deje sin Pregunta: ¿Identificó a Pedro González
contestar la interrogante. Una falla del como al hombre con el cuchillo?
testigo al responder la pregunta puede Respuesta: Sí, él no podía caminar y se
afectar su credibilidad, por lo tanto, veía ebrio.
menciónelo en su discusión final
cuando se refiera a la credibilidad. Pregunta: Señor Presidente, le solicita
al testigo que responda las preguntas
Pregunta: Sr. Pérez, ¿bebió usted 5 planteadas y no de información volun-
botellas de cerveza en la noche entre taria. Además, le pedimos, respetable
las 8:00 y las 9:00? juez, que omita la última respuesta en
Respuesta: Bien, todos nosotros está- sus deliberaciones.
bamos bebiendo.
En todos los casos anteriores, usted
Pregunta: Sr. Pérez, mi pregunta es, puede decidir que la respuesta proba-
¿bebió usted las 5 botellas de cerveza ble no sea mayor que la impresión ne-
durante una hora? gativa que el testigo está causando en
140
porque se ha fijado una opinión que Demuestre también, que una variedad
nada podría modificarla. de pruebas pudieron y debieron haber-
se realizado para llegar a una conclu-
• Desarrolle su propia experiencia en el sión confiable en el caso.
tema, lo que le dará a usted credibili-
dad cuando usted valore la prueba del • Destaque que la opinión del perito
perito en la discusión final. Para hacer está basada únicamente en hechos
esto, defina los términos técnicos o poco confiables. Esta técnica puede ser
describa los procedimientos técnicos y efectiva para psiquiatras, psicólogos y
acuerde con el perito que usted tendrá trabajadores sociales, cuya opinión
definidos o descritos los términos en está basada principalmente en entre-
forma correcta. vistas con el paciente o los familiares,
quienes por poseer interés en el resul-
• Trate de que el perito deje a un lado tado pueden o no ser sinceros durante
los términos utilizados para darse una la entrevista.
apariencia de gran conocimiento e im-
portancia. Para lograrlo, debe forzarlo Ejemplo:
a definir y deletrear los términos técni-
cos y frases, así como utilizar lenguaje En su declaración la trabajadora social
común. rindió y ratificó el contenido del dicta-
men socioeconómico de la acusada
• Utilice al perito para criticar la con- hizo y firmó por ella.
ducta de la misma parte que lo llevó al
debate, en ciertas áreas. Algunas veces Pregunta: ¿Cuáles son las conclusio-
una parte ha hecho algo que interfiere nes económicas?
en el trabajo del perito y que hace que Respuesta: No puedo establecerlas.
la función que él realiza se dificulte, o Pregunta: ¿Cuáles son las conclusio-
sea confiable. nes sociales?
Respuesta: No puedo establecerlas
• Demuestre que el perito no hizo todas porque no ingresé a su residencia.
las cosas que un perito cuidadoso y
detallista hubiera hecho. Pregunta: ¿Cuántos hijos tiene la acu-
sada?
144
Las preguntas narrativas (preguntas Pregunta: ¿Y qué pasó luego que usted
que requieren de una respuesta narra- llegó a la fiesta?
tiva) invitan a los testigos a describir Respuesta: Cuando entré con mi novio,
eventos con sus propias palabras. Hay noté un grupo de 5 hombres parados
que ejercer cuidado no proponerlas en en la entrada. Todos parecían tener 20
forma sugestiva. años de edad. Estatura media, cabello
Ejemplos: castaño, con ropa muy cara. Ellos hab-
ían estado bebiendo y cuando los vi, se
¿Que vio usted en la escena? estaban pasando una botella de whis-
¿Qué pasó luego que usted llegó a la ky.
fiesta?
¿Qué se dijo en esa conversación? Esta respuesta contiene detalles muy
específicos y podría parecer artificial o
Este tipo de pregunta permite al testigo repasada. Además, debido a los deta-
describir eventos con sus propias pa- lles incluidos en las respuestas, no
labras, provocando una respuesta podrá hacer preguntas de seguimiento
más vívida y tal vez emocional. En lu- para enfatizar el evento y los detalles.
gar de parecer que se da respuestas
memorizadas, los testigos usan sus 2. Un testigo puede usar la pregunta
propias palabras que refuerzan su cre- narrativa para denigrar a un adversa-
dibilidad y demuestran una evidente rio o para desatar comentarios socia-
espontaneidad. les. Ejemplo:
Existen desventajas que limitarán el
uso de preguntas narrativas. Pregunta: ¿Qué pasó luego que usted
llegó al centro nocturno?
1. La respuesta del testigo podría pare- Respuesta: Bueno, había una pelea,
cer sellada y memorizada. Esto parti- como siempre.
151
Cada vez que mis amigos y yo vamos ¿Pasó algo inusual? Por favor descríba-
allí, hay pelea. Yo no sé por qué el go- lo.
bierno no cierra el lugar y le revoca su
licencia. ¿Qué ocurrió luego?
Luego ¿qué pasó?
Esta testigo parece más interesada en
su propia opinión que en lo que real- Tal y como advertimos en contra del
mente pasó. uso de preguntas sugestivas igual ad-
vertencia se debe hacer acerca de pre-
3. El testigo que se desvía del tema. guntas que buscan una narración
Ejemplo: completa de los hechos.
pasando la botella?.
Descríbalos. No se debe olvidar que, bajo el sistema
3.8. EJERCICIOS
1. Con base en el caso que se explicará, trabaje con sus compañeros de grupo en
las siguientes actividades, asumiendo el rol de interrogador o de testigo:
• Elabore su teoría del caso.
3.9. BIBLIOGRAFÍA
1. Teoría del caso y técnicas del debate
en el proceso penal. Programa de Forta-
lecimiento Institucional, Nicaragua,
MP/USAID, 2001.
TÉCNICAS DE CONTRAINTERROGATORIO
161
162
UNIDAD TEMÁTICA 4
TÉCNICAS DE CONTRAINTERROGATORIO
SUMARIO
4.1. OBJETIVOS
4.1.2.1. Conocer los elementos generales y la utilidad de las técnicas del contra-
interrogatorio, como herramienta fundamental para apoyar su teoría
del caso y debilitar la teoría de la contraparte.
4.1.2.3. Identificar los factores que inciden en la definición del propósito de cada
contrainterrogatorio.
4.1.2.6. Ordenar los puntos del contrainterrogatorio que utilizará en sus alegatos
finales.
iniciales con las preguntas del abogado timonio reside en el testigo: Testibus,
sus convicciones o sus antecedentes vo. Aunque la testigo niegue que mien-
personales, con el fin de restarle con- te, su testimonio se desprestigia, la
fiabilidad. secuencia del contrainterrogatorio crea
las bases para atacar el testigo como
Ejemplo: sospechoso.
Fiscalía: Señorita Salazar, dijo usted Lo que el testigo manifiesta sobre los
que llevaba tres años de noviazgo con hechos puede igualmente atacarse
el procesado, ¿no es cierto? desde los tres elementos sicológicos del
Testigo: Sí, señor. testimonio: La percepción, la memoria
Fiscalía: Y manifestó también que es- y la deposición o comunicación.
pera un hijo de Carlos, ¿es esto cierto?
Testigo: Sí La percepción es determinada por las
Fiscalía: Le ha dolido que Carlos haya condiciones subjetivas en que el testigo
estado todo este tiempo en prisión, se encuentra frente a determinados
¿correcto? sucesos (estado afectivo, interés, dis-
Testigo: Claro, por supuesto. El me posición mental, sorpresa) y a condi-
hace mucha falta. ciones objetivas en que el objeto, sim-
Fiscalía: Y usted ¿haría cualquier cosa ple o complejo, se presenta (luz, dis-
para que Carlos saliera de prisión? tancia, tiempo, movilidad, etc.)26
Testigo: Es mi novio, yo haría todo pa- La memoria comprende la conservación
ra ayudarlo. de las impresiones sensibles, la repro-
Fiscalía: Hasta mentir y decir que el ducción de los recuerdos, su evocación
estaba con usted la noche del 20 de y ubicación en el tiempo. Reproducir
julio? los recuerdos requiere un trabajo men-
Testigo: No, yo no lo haría. tal de selección, coordinación e inter-
pretación, que difiere según el sentido
El interés de Janira por ayudar a su
novio Carlos Pastrana puede atacarse 26 GORPHE, Francois. Op. Cit. p. 294.
haciendo énfasis en su prejuicio afecti-
169
Testigo: No me acuerdo.
Testigo: Así es.
Defensa: Y la declaración ante el fiscal, Fiscal: Y nos dijo además que Pastrana
¿qué descripción trae? tenía puesta una camiseta de basket-
bolista. ¿Cierto?
Testigo: No, no tiene ninguna.
Testigo: Sí señor.
Realizando la confrontación del testigo
con sus declaraciones anteriores, se Fiscal: Y además nos dijo que estuvie-
perciben sus defectos de percepción y ron bebiendo aguardiente, específica-
memoria. Si la testigo identificó al pro- mente Néctar.
cesado en la audiencia y antes no lo ¿Cierto?
hizo, es un tema de falta de credibili-
dad en el testimonio que deberá explo- Testigo: Sí señor.
tarse en el alegato final.
171
Fiscal: Usted dijo que se quedó dormi- tenía una camiseta de basquetbolista
do alrededor de las once de la noche. sin mangas. ¿Cierto?
¿Cierto?
Testigo: Cierto.
Testigo: Sí señor.
Defensor: Y que eso le llamo la aten-
Fiscal: Entonces a usted no le consta ción por la hora, por el frío, que tuviera
lo que hizo Pastrana momentos des- los brazos descubiertos, ¿Cierto?
pués que usted se
durmió. ¿Cierto? Testigo: Sí señor.
Como todo aspecto o etapa del proceso 4.3.2. ¿Cómo planear el contrainter-
oral el contrainterrogatorio requiere de rogatorio?
la planeación, más cuando se trata de
enfrentar al testigo adverso. Si ha encontrado que es necesario con-
trainterrogar porque se trata de un
testigo creíble o el contenido de su de-
4.3.1. ¿Se debe siempre contrainter-
claración afectó su teoría del caso o del
rogar?
mismo puede extraer algo a favor de su
propia teoría, al planear el contrainter-
Lo primero que se debe pensar es si es
rogatorio lo primero que debe pensar
necesario o no contrainterrogar al tes-
es cómo encaja el testigo en la teoría
tigo. Sólo si se tiene un claro entendi-
del caso del sujeto procesal contrario
miento de lo que se piensa obtener con
(acusación o defensa), y cómo afecta la
el testigo adverso y si se ha planeado
propia teoría del caso.
debidamente, se debe contrainterrogar.
go de haber obtenido información favo- cogiendo siempre los puntos más fuer-
rable sólo dañará esta información. tes y evitando asuntos periféricos. Esto
es aplicable a cualquier subtema que
usted quiera señalar.
4.4.2. Identificación de temas claves
Si usted trata de hacer más que eso,
podría diluir el impacto de sus puntos
Este tipo de interrogatorio utiliza te-
clave y crear confusión en la mente del
mas más que historias o estructura
juez.
cronológica. Los temas que usted iden-
tifique serán aquellos que usted seña-
Pare escoger los tres ó cuatro temas y
lará en la discusión final. Los tópicos
subtemas, recuerde que no todas las
pueden ser pensados de forma general
piezas de información o prueba presen-
como reconocimientos del testigo, res-
tadas por el testigo serán importantes
puestas que desacrediten su testimo-
o claves para la deliberación. Revise y
nio y respuestas que desacrediten al
analice todos los materiales en el ar-
testigo a través de temas específicos,
chivo y luego escoja los temas específi-
pero dependerá de las circunstancias
cos que usted discutirá en la discusión
del caso.
final. Estos serán los puntos fuertes
que usted utilizará en el desarrollo del
Las respuestas que desacreditan el
interrogatorio de un testigo en particu-
testimonio se fundamentan en pregun-
lar.
tas enfocadas en percepción incomple-
ta, memoria inexacta, falta de expe-
Estas podrían ser prueba afirmativa
riencia, inconsistencia, improbabilidad,
que tiene el testigo, puede ser debili-
etc. Las respuestas que desacreditan al
dad en el caso de la oposición, la in-
testigo se basan en preguntas enfoca-
credibilidad de un testigo contrario o el
das en predisposición, interés financie-
fracaso para probar algo.
ro, convicción de un crimen o de un
acto incorrecto específico, etc.
4.4.3. Contradicciones que surgen
Limite los tópicos que señalará durante
el interrogatorio a 3 ó 4 que sean cla- Es muy común que existan diferencias
ves para apoyar su teoría del caso, es- entre el testimonio de un testigo en el
179
debate y las declaraciones que el haya Hay que pedir también que cada testi-
hecho o que hayan hecho otros testigos go de la otra parte señale en un ejem-
que hayan presenciado los mismos plar limpio de la misma fotografía,
eventos y es necesario revelarlas ante cuadro, etc., su ubicación y la ubica-
el tribunal y ventilar sus detalles. ción de los otros participantes, sin que
cada uno vea la respuesta de los otros.
Sin embargo, si no son de peso o si Después, se pueden comparar las res-
tiene que ver con temas irrelevantes es puestas gráficas, resaltando las con-
mejor no tocarles por ser perdida de tradicciones.
tiempo y hasta dañino a la posición de Ejemplo:
uno, pues el tribunal podría verlo co-
mo tácticas de desesperación. Por Durante la declaración el testigo ex-
ejemplo. ¿Qué importancia tiene que presó que él iba camino a casa cuando
otro precise que ocurrieron el día 13 él. El siguiente interrogatorio debe es-
oficial. Me pregunto si me permite pe- Pregunta: ¿Podría poner una cruz para
dir al testigo que haga ciertas señales marcar el punto donde estaba cuando
en el diagrama relacionadas con su escuchó el disparo?
dicho? Respuesta: El testigo marca un punto
en el medio de la cuadra en el lado este
Tribunal: Se permitirá para ese único de la calle.
propósito.
Pregunta: Por favor utilice un signo de
Pregunta: Este es un diagrama de la exclamación para marcar el punto
18 calle entre carreras 1a. y 2a. ¿Re- donde escuchó el sonido.
conoce el área en el diagrama? Respuesta: El testigo pone un signo de
Respuesta: Sí. exclamación en el lado oeste de la calle
un poco atrás de donde él estaba para-
Pregunta: Por favor señale con este do.
marcador que le estoy dando, ¿dónde,
en la calle, estaban parqueados los Pregunta: Esta es mi última pregunta.
carros? Por favor marque con un círculo el
Respuesta: Lo hace. punto donde estaba la víctima cuando
usted lo vio primero.
Pregunta: Por favor marque dónde Respuesta: El testigo marca un punto
habían luces funcionando en la calle. en el lado oeste de la calle en medio de
Respuesta: Lo hace. la cruz y la esquina de la calle.
Pregunta: Si había otra fuente de luz A través del uso del diagrama, el inter-
además de la luna, por favor márquela. rogatorio ha demostrado que el agra-
Respuesta: No había más luces. viado no estaba justo enfrente del tes-
tigo como él había declarado al princi-
Pregunta: Por favor haga una flecha en pio.
la calle para mostrar la dirección en la
que usted caminaba. Esto también demuestra que la ilumi-
Respuesta: El testigo hace una flecha nación era mala y que había muchos
en la calle. vehículos entre el testigo y el agravia-
do. El diagrama es una representación
181
para confrontar al testigo sobre su di- 4.5.9. Deténgase cuando haya ter-
cho. Por lo tanto el abogado no debe minado
pedir al testigo explicaciones ya que
ahondaría en razones para ratificar su Cuando se contrainterroga no pretenda
declaración y se perdería todo el con- agotar hasta el último punto con el
trol del contrainterrogatorio. Preguntas testigo. Muchas veces el testigo es ad-
como: verso y nunca va a manifestar todo y
exactamente todo lo que requiere el
¿Cómo explica usted que a folio (x) us- contrainterrogador. Por lo tanto, una
ted haya dicho que... y ahora este se- vez manifiestas las contradicciones y
ñalando que...?, tan usuales en nues- debilidades del testigo, hay que salir
tra práctica forense, dan la oportuni- del contrainterrogatorio, porque ya se
dad al testigo de explicar sus contra- surtió su objetivo y lo evidenciado se
dicciones y eliminan toda posibilidad explotará en el alegato de conclusión.
de crítica en el alegato final.
Las explicaciones las debe dar el abo- Se dice que nunca hay que hacer la
gado en el argumento final, en el con- última pregunta, porque siempre faltan
trainterrogatorio lo que debe lograr es cosas por extraer del testigo. El riesgo
que se REVELE la contradicción o las está en que al formularlas se pierda
inconsistencias. todo lo obtenido en el contrainterroga-
torio, con una pregunta superflua e
Tampoco debe permitir que el testigo innecesaria que permita al testigo re-
de explicaciones que no se le están pi- habilitarse o al juez desenfocarse de lo
diendo, si lo hace, el contrainterrogato- que ya se ha logrado.
rio se pierda. El abogado debe requerir
al testigo para que conteste únicamen-
te lo preguntado y en caso de insisten-
cia del testigo, solicitarle al juez que
instruya al testigo para que responda
lo preguntado.
186
2. En el contrainterrogatorio debemos
ser amables con la persona y duros
con la mentira o el interés ilegítimo.
3. No siempre la equivocación o el
error es sinónimo de mentira. Aun-
que debemos revelar las fallas del
testigo, no debemos avergonzar o
atacar a la persona, sino a su dicho
y a la causa del error.
187
2. Una vez que tenga claro el propósi- defensa, o cualquier otra parte inte-
seleccione los temas del contrainter- dente, para señalar áreas problema
como afecta la propia teoría del caso. hechos y que sabrá si él se desvía de
posición, es decir, la que pueda apo- dió el testigo para obtener la respues-
4.8. EJERCICIOS
• El ejercicio se repite dos veces más, a efectos de que cada miembro del
grupo realice su contrainterrogatorio.
190
4.9. BIBLIOGRAFÍA
UNIDAD TEMÁTICA 5
CONSTRUYENDO OBJECIONES
193
UNIDAD TEMÁTICA 5
CONSTRUYENDO OBJECIONES
SUMARIO
5.1. OBJETIVOS
5.3.1. Introducción
5.3.2.3. Legalmente prohibidas o in-
Las pruebas que ingresen al debate eficaces. Porque faltan al principio de
oral deben orientarse únicamente a legalidad que preside toda actuación
establecer los hechos relevantes o pública y carecen por tanto de todo
pertinentes de la teoría del caso, tan- valor probatorio.
to de la acusación como de la defen-
sa, es decir, deben ser conducentes a 5.3.2.4. Manifiestamente super-
la materia del litigio. fluas. Porque ni dan ni quitan en el
proceso, ya que obran en el proce-
Nuestro sistema procesal penal ha so suficientes pruebas para dar
adoptado la definición según la cual certeza sobre un hecho determina-
lo relevante y pertinente son los do.
hechos y lo conducente es la prueba.
fluas. Cuando exista jurado debe robo) lo que es motivo de todo el de-
mirarse además aquellas que pue- bate oral, la identidad del delincuen-
dan llamar al prejuicio por cues- te.
tiones de racismo, políticas, credo
religioso, etc. • Pregunta irrelevante o inconducen-
te. Se objeta porque no tiene que ver
clusión al deponente.
El testigo ya ha sido citado bien sea
sobre los hechos, lo que vieron, oye- ellos deberá preguntársele. Es una
ron, lo que les consta, pero no deben pregunta muy usada en nuestro
5.7. EJERCICIOS
• El ejercicio se repite dos veces más, a efectos de que cada miembro del gru-
po practique las objeciones.
208
5.8. BIBLIOGRAFÍA
UNIDAD TEMÁTICA 6
ALEGATOS DE CONCLUSIÓN
211
UNIDAD TEMÁTICA 6
ALEGATOS DE CONCLUSIÓN
SUMARIO
6.1. OBJETIVOS
Formular un alegato persuasivo sobre la forma en que su teoría del caso quedó
probada y, por tanto, el juez debe fallar a su favor.
valor sobre la conducta, o los su- muerte de Andrés Castaño, por cuan-
puestos probatorios necesarios para to al momento de suceder la misma,
condenar, es el otro orden para ade- se encontraba en su apartamento
lantar el alegato de conclusión. Es con estas tres personas.
una presentación que se ordena des-
de la premisa jurídica y desde allí se La estructura que nunca se aconseja
elabora el discurso sobre los hechos realizar, es la presentación del alega-
y sobre las pruebas. Sirve para ape- to testigo por testigo. Repetir lo que
lar a la mentalidad jurídica del juez, cada testigo dijo, distrae al juez, y
donde se siente cómodo y se le puede también distrae recapitular en cada
sintetizar el argumento con toda su testigo los hechos, porque la historia
carga legislativa, doctrinal y juris- se repite una y otra vez. Lo aconseja-
prudencial. ble es intercalar en los hechos lo que
cada testigo aporta al caso para lle-
En el caso de Carlos Pastrana la de- var una secuencia y un ritmo intere-
fensa podría decir: Señor Juez, en sante y coherente.
este caso no hay duda que ocurrió
una lamentable muerte, pero la duda
que no logró desvirtuar nunca la Fis-
calía es sobre que Carlos Pastrana la
causó. Como usted vio, los testigos
de la Fiscalía, la señora Gloria Dávila
y el panadero Carlos Muñoz, no pu-
dieron identificar a Carlos Pastrana
como el autor de los hechos; la seño-
ra Rebeca López no pudo asegurar
que la voz que oyó fue la de Carlos
Pastrana y mucho menos el contexto
de la frase que escuchó. Por otra par-
te, la defensa probó con los testimo-
nios de Janira Salazar, Alfonso Daza
y Luis Neira que Carlos Pastrana no
tuvo la oportunidad de causar la
219
6.6. EJERCICIOS
1. Con base en el caso que se explicará, trabaje con sus compañeros de grupo en
las siguientes actividades, asumiendo el rol de fiscal o de defensor:
• Haga de nuevo el alegato corrigiendo sus errores y teniendo en cuenta las obser-
vaciones de su profesor.
228
6.7. BIBLIOGRAFÍA
UNIDAD TEMÁTICA 7
LA ÉTICA EN EL PROCESO PENAL ORAL
231
UNIDAD TEMÁTICA 7
SUMARIO
7.1. OBJETIVOS
7.1.2.1. Conocer los valores que fundamentan el actuar ético en las actuaciones
penales.
7.1.2.3. Reconocer los imperativos éticos que deben regular la conducta de cada
uno de los operadores del sistema de justicia penal.
7.1.2.5. Reconocer que el actuar ético es lo que define el profesionalismo del abo-
gado.
235
Es un valor que se
Como resultado de la lealtad y bue-
materializa en debe-
na fe surge la confianza y por eso
res éticos, en la for-
no se permiten grabaciones ocultas
ma de ser y actuar
o sin conocimiento de la persona
que impide que se
que está siendo grabada.
genere un sistema de
desconfianzas mu-
7.2.2.3. Respeto a la dignidad
tuas entre los opera-
humana
dores de justicia. En un sistema
inquisitivo, más que el valor de
La dignidad humana es un valor
buena fe, opera el de mala fe, por
esencial de nuestro estado social de
ello se imponen una serie de for-
derecho y se constituye en una de las
237
razones de ser del mismo. En este juicio por fallas o violación en los
sentido, la dignidad humana como procedimientos de investigación, no
valor, se debe materializar a través está haciendo valer el procedimenta-
de obligaciones de ser y hacer, por lismo o el formalismo como tal, sino
parte de cada uno de los sujetos pro- el valor de dignidad y respeto que
cesales y, en las consecuencias jurí- lleva implícito el derecho a una inves-
dicas y administrativas del irrespeto tigación objetiva y a un investigador
al desconocimiento de este valor. objetivo.
con la actitud de convivencia (dia- que son, ante todo, seres huma-
propia morada (la razón y la liber- forma parte del quehacer de la justi-
tad). La ética en oralidad trata de los cia, porque dirige la actividad huma-
tuas.
• El comportamiento ético es, de igual
7.6. BIBLIOGRAFÍA
ANEXO
CASOS PARA LA SIMULACIÓN DEL
JUICIO ORAL
SUMARIO
CASO No. 1
(Contra María Vives – robo calificado y agravado -)
CASO No. 2
(Contra José Williams – Lesiones accidente tránsito -)
Mi nombre es José Williams. Resido A las 11:10 a.m. recibí una llamada
en la calle 100 con autopista norte de de Miguel Calderón de la Oficina de
esta ciudad. Soy empleado como pro- Defensoría Pública. Acordamos en-
fesor en la Facultad de Derecho de la contrarnos para tratar lo concernien-
Universidad de Monterrey. te a una conferencia sobre Reforma
Penal para su Oficina. Nos reunimos
Mi carro fue estropeado el 4 de Mayo en su oficina situada en la Carrera
cuando salía tarde del parqueadero 10 con calle 55, a las 11:35 a.m. Yo
de la Facultad de Derecho. Estaba manejé hasta allá en mi Datsun se-
cansado y con urgencia de llegar a dán amarillo, año 2001 y aparqué
casa y le di a un poste cuando estaba directamente en frente del edificio.
dando reversa. El daño no fue muy También estuvo presente en la reu-
grande y ni siquiera he pensado to- nión Alicia Ramos de esa oficina.
davía en arreglarlo. Yo estaba solo en
ese momento, pero se que se lo men- A las 12:05 p.m. fui a almorzar con
cioné a mi esposa aquella noche y a Miguel y Alicia al restaurante Chino,
otras personas al día siguiente. que queda en la carrera 7 con calle
63. Aproximadamente a las 12:45
El 1 de Mayo, año 2001, llegué a la p.m. terminamos el almuerzo y re-
Facultad de Derecho aproximada- gresamos caminando a la Oficina de
mente a las 9:00 a.m. a una reunión Defensoría Pública. Me despedí de
con el profesor Darío Espinoza, sobre ellos y cuando iba caminando hacia
asuntos curriculares. La reunión mi carro oí sirenas y vi un carro
terminó a eso de las 11:00 a.m. y amarillo compacto pasar a gran velo-
regresé a mi oficina en la misma uni- cidad junto a mí en la calle 63. El
versidad para preparar mi clase de carro iba orientado en dirección de la
contratos. Aunque el 1 de Mayo era universidad.
el Día del Trabajo, la Facultad de
Derecho estaba laborando para recu- A la 1:15 p.m. estaba de vuelta en mi
perar clases por un cierre largo de la oficina para preparar mi clase de las
universidad. 3:00, la cual cancelé a última hora
porque no me estaba sintiendo bien.
Me dirigí a la Facultad de Clínica de
264
CASO No. 3
(Contra Felipe Durán – Homicidio -)
CASO No. 4
(Contra Manuel Rosero – Injuria y Calumnia -)
CASO No. 5
(Contra Oscar William Sánchez – Homicidio -)
cal Tercero de Vida, con el fin de en- fue a llevar a Julián Rico Soto al
tando posteriormente a las personas chacho herido que tiene rasgos simi-
Maria Esther Donoso Rodríguez, es señala que siendo las once y treinta
escuchó que rompieron un vidrio, por FIDEL SUÁREZ, escucho una gritería
garaje y se puso a discutir con quie- personas, y vio que un señor que
era como de 20 cms. Yo dije lo mata- PICO PICO o TICO TICO no estoy
ron y al que lo agredía “hijueputa, va seguro, pero otras personas le dicen
a matar al muchacho” y no dijo nada el mono. El día 7 de marzo del 98
sino le lanzó otra puñalada a Óscar organicé una fiesta para mi cum-
William y yo puse la pierna y me pleaños en mi casa, llegaron varios
hirió. Otro tipo me pegó en la cabeza, amigos entre ellos ROBERTO, RENÉ
no recuerdo como era. (El funciona- y ÓSCAR WILLIAM eso eran como las
rio dejó constancia de una herida en diez y media de la noche, yo tuve que
la pierna izquierda del declarante). salir por unas cervezas, me encontré
con dos pelados que no se los nom-
El que lo atacó era de 1.60 o 1.65 bres pero los puedo reconocer, por
metros de estatura, morenito, de ca- que estuve jugando fútbol con ellos y
bello liso, estaba sin camiseta, con me dijeron que acaban de matar al
un jean claro, mas bajito que Óscar JULI y se fueron.
William como 15 a 20 cms. Después
llegaron los amigos y lo llevaron al Cuando yo volví a la casa, RENÉ,
hospital. Me enteré al otro día que a ÓSCAR WILLIAM y ROBERTO no
Óscar William lo acusaban de asesi- estaba por que salieron a recoger
nato. No se nada de un robo. unas muchachas que habían invita-
do a la fiesta. Al rato llegó mi herma-
DECLARACIÓN DE GEDEÓN MARÍA na ADELA y me dijo que habían chu-
LOZANO 18 de mayo de 1998 zado a ÓSCAR WILLIAM ya RENÉ,
salí hacia la tienda y vi a RENÉ, cho-
Nací el 7 de marzo de 1980 en Gua- rreaba sangre, a ÓSCAR WILLIAM ya
dalajara, Jalisco, bachiller, estado se lo habían llevado herido. Tanto
civil soltero, trabajo en tapicería, vivo RENÉ como ÓSCAR WILLIAM son
en la calle 119 con cra. 104, no co- muy pacíficos, no estaban armados y
nozco ni había oído mencionar a casi no toman licor, hay que rogarles,
JULIÁN RICO SOTO, a ÓSCAR incluso ese día no me habían recibi-
WILLIAM SÁNCHEZ si lo conozco do a mi nada de trago. Ambos son
pues fui compañero de estudios de evangélicos y tienen un grupo de
él, aunque el me llevaba como dos oración, es el único grupo de jóvenes
grados en el colegio, se que le dice
278
JUAN
RAMÍREZ
Médico Forense.