KPARAAKO TE TKARAWO'KORE

'WOKREKU INJEÑERIYA TE PETRORIO ENE

GAS TOWRIIRURICHU

'MOTNAEKO

TATUPACHIRAWO TO TAKOMTISRAWONO
TAMERIOKOREWO TAE'TO CONTRATO TE
TAWACHRISRAWO ENE TO TAEJRORISRAWO TE
WORIVIA ENE BRASIL TE TAKIMOSIRAWO
TITTUJ'O TAMRIOKOREWO TE TAYEREWO 1999-
2007

MUEPIARU MA: CRISTIAN SUAREZ RIBERA

MUENAPUKORA TITTUJ’O: ING. FRANZ GABRIEL ZENTENO
MUENAPUKORA TE VECHJIRIRIWO: LIC.FRANSICO MOY CAYUBA

IVO-CHUQUISACA – WORIVIA
Maaso - 2018
 TAEMOTYORA TAMUTU

I. TANAEKCHIRAWO ............................................................................................................................... 3
1.1. 'PUESA TAEMUIRAWO TO 'MOTNAEKO ............................................................................................ 4
1.2. TAKOYAEMGIENEYORE TO TATOPRAWO .......................................................................................... 5
1.3. TAECHJIS’OGNEYRE ........................................................................................................................... 5
1.4. NAEMOTGIENE NO 'PONAGIEÑANO ................................................................................................. 6
1.4.1. Contrato .................................................................................................................................... 6
1.4.2. Contrato te tawachrisrawo ene to taejrorisrawo ..................................................................... 6
1.4.3. Contratos te taejrokgiene to gas towriirurichu ........................................................................ 6
1.4.4. Cláusulas takomnupno tae'to contratos te taejrokgiene to gas towriirurichu ......................... 7
 “Take or Pay” (TOP) .......................................................................................................................................7
1.4.5. Eto takoy'egne to contrato to tawachrisrawo - taejrorisrawo. ................................................ 8
1.4.5.1. Nakoy'e no 'chañono............................................................................................................................8
1.4.5.2. Takoy'egne je'chugne:..........................................................................................................................8
1.4.6. Muemtone ma tankora'i ........................................................................................................... 9
1.4.6.1. Muemtone ma tijrorikra'i.....................................................................................................................9
1.4.6.2. Muemtone ma twachrikra'i .................................................................................................................9
1.4.7. Tawoo'ogne .............................................................................................................................. 9
1.4.8. Tavirawo ................................................................................................................................. 10
1.4.9. Oypuka takaemtonerawo to tavirawo ................................................................................... 10
1.4.10. Gas towriirurichu .................................................................................................................... 10
1.4.10.1. Takoy'e química .................................................................................................................................11
1.4.10.2. Taemuirawo física ..............................................................................................................................11
1.4.10.3. Taemuirawo química..........................................................................................................................11
1.4.10.4. Takoy'e to gas towriirurichu...............................................................................................................12
1.4.11. Taneriorawo to gas towriirurichu ........................................................................................... 12
1.4.11.1. Eto tajichrawo etjoo'i to yacimiento ..................................................................................................13
1.4.11.2. To toomutirawo wo tyuuna takloy'e ..................................................................................................13
1.4.11.3. Tajicho to tyow'o te 'puesagiene tajitomowo ....................................................................................13
1.4.12. Takaemtonerawo to tasorachirawo ....................................................................................... 14
1.4.12.1. Tajichrawo to takiptsiwo. ...................................................................................................................15
1.4.13. Tajpuka taejrorisrawo to gas towriirurichu ............................................................................ 15
1.4.14. Tyow'o to gas towriiruricho .................................................................................................... 15
1.4.15. Tavirawo to gas towriirurichu................................................................................................. 16
1.4.16. Gasoductos ............................................................................................................................. 16
II. TAPONRERONO................................................................................................................................. 17
2.1. TAPONRERONO TAMUTU ................................................................................................................ 17
2.2. TAPONREEGIENEJICHANO ............................................................................................................... 17
III. TAJICHRAWYORE .............................................................................................................................. 18
3.1. TOW'OGNE ...................................................................................................................................... 18
3.2. TAMIKUCHRAWO TO TATANSIRAWO .............................................................................................. 18
3.3. TEPIASRAWO TO TATANSIRAWO..................................................................................................... 18
3.4. TAJRICHRAWO TO TATANSIRAWO .................................................................................................. 18
3.5. TAECHOKOKIRAWO TE VIKKU .................................................................................................................. 19
3.6. TAECHOKOKIRAWO TE 'NAEKO ................................................................................................................ 19
3.7. TAEJARUUWONO TE TAKAEMTONERAWONO ................................................................................ 20

1
IV. TAKOVE'SIRAWO .......................................................................................................................... 21

2
 I. TANAEKCHIRAWO

To tamaemtonerawo te tavirawo to gas towriirurichu etogiene to takomnukrewo energéticas-

tameriokorewo taemkatako te tajuusirawo eto 'wosariono; Worivia takoy'e eto pjoka
tameriokorewo towriirurichu wo takechaasi tavirawo te 'pog'e ene takaemtoñuchrawo te
taposraarujwo empresas hidrocarburíferas eto taejroko to: tavirawo, tavirawo te
tamipuesrawo ene tomrawo; tae'to takaemtoñuchrawo eto tyomowo to takoy'e to gas
towriirurichu titekpo te taetpirisrawo ene to tomrawo eto pjoka eto takijare gasoductos tae'to
tavirawo.

To naechokokirawo no naposraarujwono kparaakono te Worivia ene Brasil nawoo'o nakoy'e

to contrato te tawachrisrawo ene to taejrorisrawo to gas towriirurichu, etjoo'i –tayerewo to
añono– takojariwo to tajichrawono te vikku te 'wosariono takuti to tajichrawono te 'naeko eto,
tamutu, tayunoko to takoy'erawo to.
Eto tayerewo to takaemtoñuchrawo, etotsero, etogiene to taemuirawono tomuire t'siku to
taejrorisrawo, eto, eto tajochrawo to takijare “Derecho Preferente” tiono te Brasil eto etjoo'i
te vioopueru taejroko to takoy'e to gas boliviano te meekaro te vchaasana 'wosare.

To je'chirawo taejaagiene te tepiasrawo to gasoducto Worivia-Brasil ene to tomrawo to gas

towriirurichu te pjoka 'wosare eto takuti to taejrorisrawo etjoo'igne tae'to YPFB ene Petrobras
–tatiwgiene eto to Capitalización– ene nakomesa to etjoo'ira to empresa brasileña tae'to
tyow'okre San Alberto ene San Antonio. Petrobras iso etona tavirawo te tameriokorewo 280
millones to dólares, eto je'chirawina to etjoo'i to gasoducto. To tavirawo to tameriokorewo
taejrokgiene to empresa brasileña takoy'e apina tajichrawo eto tawatchoyre: To tapajsirawo
to tawacho to tomrawo to gas etopuka to tacho.

Worivia ene Brasil tanosji'i to naye'e te tawachrisrawo-taejrorisrawo to gas towriirurichu

etjoo'i te YPFB – Petrobras (GSA) te 1996, takoy'e eto taye'emu'i 20 añono, eto, tyos'o te
1999 titekpo 2019. Eto pjoka contrato te taneku takoy'e to tomra te 16MMm3/sachonote gas
towriirurichu, etotsero, tegnepo to nanoko to naemotyora te apina Adendas eto tanospo to
tanug'ewo to tasiomowo contractual te taejrorisrawo te 30,08 MMm3/sachono eto juiti etjoo'i
to toriwo.

3
To 1 te junio te 1999, Worivia tanekcho eto tomrawo to tatiwgieñono metro cubico to gas te
'wosariono vchawsaana eto te gasoducto Worivia –Brasil, te tajunopira to tayonra to gas
movera to takoy'e licuable (etano, propano, isopentano) te ongira to tepatsiijono eto
takoy'ew to 'wosare vchawsaana. Eto, eto tanekchiwo to contrato eto taejaagienpo eto
calorífico eto takoy'e te 1.034 BTU/pie3, etotsero tapuemmawo 2007 eto nanoko to
naemotyora te “Acta te Brasilia” eto taemuirawo to tajichrawo eto tawacho, eto tawacho
takuti te poyzepa'i, to taemochaajono to uñomo takoy'e tosiomowo te tavirawo. To tawacho
eto tajichrawo taye'e to gestión 2007, tajicho to takoy'e licuables etjoo'i te taviirusrawo tiono
te Brasil te taena'u to calorífico te 1.000 BTU/pie.3

Worivia tanekchowo taejroko to takanareru tameriokorewo te tavirawo to tepatsiijono to gas

te tayerewo to 2007 te 2010 to vchawsaana te Brasil tanekcho tawachcho to licuables eto
titekpo. tyos'o te 2010, Worivia tanekcho teptsiko to takoy'e licuable to gas tae'to towrare
takiptsira'i Rio Grande eto etochujcha tyomo te 'pochkoyo to gas pobre “metano”.

Tametopo to 'chopiono takanareru tameriokorewo taye'e to vioopueru te 'puesarichu to

kojiono tyos'o te 2007, to tameriokorewo te vioopueru eto takoy'e to tayerewo to 8 añono
to tavirawo to gas tyuuna 'puesarichu to tawacho te Brasil wo takoy'e to takanareru
tameriokorewo tajicho to contrato te tawachrisrawo ene to taejrorisrawo tyurigenepo te apina
'wosariono.

1.1. 'PUESA TAEMUIRAWO TO 'MOTNAEKO

Etovim'o to Worivia tyomo to gas tyuuna takoy'e licuable te Brasil tyos'o 1999 titekpo te 2007
tajicho to gasoducto Worivia-Brasil eto tavirawo to tameriokrewo tajicho to Petrobras
takitswira to tajachpirawo to gas wo taswacho ene wo etina to tawacho taejaagienepo te
'pochkoypa'i to gas tajicho to takopkirawo. Vechjis'oyre to tamoverawo to takoy'e to
licuables eto takosiuuru to taviirusra to gas te tayerewo eto pjoka taye'emu'i tanosrawyore
to tawacho monetario to gas tyuuna tyomrawo ene tanosrawina to takimosirawina
tittuj'okrewo to tawacho takoy'e to tepiasrawo to gasoducto ene to taemtisrawo
tameriokorewo takoy'e licuables ene wo tasawacho to gas eto tajichrawo Worivia ene
vim'oyre eto takomtisrawo to tameriokorewo taroto titowatcha to tepiasrawo to gasoducto
Bolivia-Brasil etopuka taetaviko to tatupa tekmuna, taemuirawoyre to tejiorechra to

4
tameriokorewo takoy'eWorivia tajicho eto jmañono takoyemgiene eto tanosrawo tae'to
contrato.

1.2. TAKOYAEMGIENEYORE TO TATOPRAWO

Petrobras tae'to tavirawo to meriokorewo te 280 millones te dólares, eto je'chugne tepiako
to tayonra to gasoducto Worivia –Brasil eto to tavirawo to tameriokorewo taerjrokgiene to
brasileña takoy'e apina tajichrawono eto tawacho: To tapajsira to tawacho to tomrawo to gas
etopuka tawacho te efectivo, eto Bolivia takopajuko to tawacho to gas 'puejchu tyurina to
tituchrawo to tepiasrawo to oleoducto eto wo tawachch te efectivo te 'wosaretakochkoyo
tajicho to préstamo.

Worivia tyomo to condensado te Brasil takochane to taviirusrawo to gas towriirurichu eto

takomtiko to tavirawo to takoy'egne licuables taye'e to restawo boliviano, tajicho to Contrato
te tawachrisrawo ene taejrorisrawo te Worivia ene Brasil, ene tyow'o to taechjis'ogne to
takoy'egne ene etjogneyre to gas te tyomrawo. To Worivia wo taemoti to takomtisrawo to
tameriokorewo taejrokgiene to tawacho to takoy'e licuables eto taejroko to gas te tyomrawo.
Te 14 te jewrero 2007 tajrisraapo to acta te Brasilia takijare “juitipo acta”, eto
taechokokirawopo to tawacho tae'to licuables takoy'e tae'to taviirusrawo towriirurichu
taejroko Bolivia te Brasil tae'to gas, etjoo'ina te taena'u te 8.900kcal/m3 (ocho mil
novecientos kilocaloría ter metro cubico) o 1.000BTU/P3 (mil british termal units por pie
cubico).
Tajicho eto jmañono vechjis'ogne taemuirawono te Bolivia takomtiko movera to takoy'erawo
licuable eto wo takoy'e to tasiomowo takajugiene to takoy'egne tajitakorewo etopuka to gas
tyuuna tomrawo ene takomtikgiene tameriokorewo tajicho to tapajsirawo to tawacho to gas
eto takomtiko to tameriokorewo eto wo vecha eto takomtisrawo taroto takootoka to
takomnugne te tameriokorewo to oleoducto Bolivia- Brasil.

1.3. TAECHJIS’OGNEYRE

Eto 'motnaeko te tatansirawo taesopo taemuirawina vim'a to tasiomowo to takoy'egne

licuables tiono te Brasil tayerewo te tayerewo 1999-2007 eto tyuri vim'a te takove'sirawo te
takajugiene histórico to tasiomowono tiongiene to takoy'e licuables ene tomuire taemuirawo

5
to tawacho te pjoka gas tyuuna eto vroto vim'a to takomtisrawo to tavirawo to tameriokorewo
to licuables taroto tawatchato tavirawo te gasoducto Bolivia-Brasil.

To taechjis'o to tavirawono to tasiomowo takoy'e to tasiomowo to takoy'e licuable taroto

tanosrawina etona tajichrawyore te takiptsirawo etonapri'i to takoy'e eto etjoo'i to
taejaagienepo to licuables ene takoy'e to metoropi tepjoka gas tiono te Brasil.

1.4. NAEMOTGIENE NO 'PONAGIEÑANO

1.4.1. Contrato

Eto contrato eto tajichrawo jurídico eto timkosiopowo to tituchapo eto taemtone. tae'to
contratos tomuire apina moponapuka taroto timkosiopawo titucha, eto to contratos takoy'e
to taemuirawo etogiene, eto to contrato taroto etina unilateral etopuka bilateral.1

1.4.2. Contrato te tawachrisrawo ene to taejrorisrawo

To contrato te tawachrisrawo-taejrorisrawo eto contrato bilateral eto takoy'e (tijrorikra'i)

takomesa to taejroka eto tajpuka tyurigiene ene to 'pona (twachrikra'i) tawachchoyre eto eto
tasiwachowo, te tameriokorewo ene signo eto taemuemrucho.

1.4.3. Contratos te taejrokgiene to gas towriirurichu

To contratos te gas towriirurichu te titekpo (twachrikra'i - tijrorikra'i) eto tanosipo to taechjis'o

ene tajichrawo taejrokgiene to gas towriirurichu.

1
Renno, j. M. (s.f.). Contrato de compra - Venta de gas natural que celebran, por una parte
petróleo brasileiro s.a. - Petrobras y por otra parte yacimientos petrolíferos fiscales
Bolivianos - YPFB en los siguientes términos y condiciones. Yacimiento fiscales de BOLVIA.

6
1.4.4. Cláusulas takomnupno tae'to contratos te taejrokgiene to gas towriirurich

 Take or Pay” (TOP)

Cláusula te etona contrato te taejrorisrawo etopuka to taejrokgiene to gas

towriirurichu ema ma twachrikra'i timkosiopowo to ma watcha pagar to ntasiomowo
to gas towriirurichu tawoo'ogne, eto pjoka nakomnugne wo'ipuka. To takoy'erawo to
tasiomowo to gas towriirurichu contratado eto takoy'e nae'no twachrikono ene ma
tijrorikra'i eto tyuri to muejroko.

 Delivery or Pay” (DOP)

Eto taejrokgiene to cláusula “Take or Pay”; eto muemtone ma tijrorikra'i muejrokiore
to tasiomowo to gas towriirurichu contratado etopuka tawatchogneyre eto
tasiwachow etorichu takuti to tejiorechrawo ene to muejiko te muejrokiore to gas
towriirurichu.

 “Make Up” (MU)

To cláusula “Make Up” taesopo takochpuka to tawacho pago tajichrawo to gas

towriirurichu wo takomnuwo takuti to tajichrawo to cláusula Take or Pay (TOP). Eto,
takomnukrepka 50 unidades ene tawatcho to 80 eto takoy'e etona TOP to 80,
tawatcho 30 unidades to 'pona wo nakomnu; eto tajichrawo “Make Up”, tanosrawo
etona eto takochpukiore to 30 unidades.

 “Carry Forward” (CF)

To “Carry Forward” taesopo ma twachriko maroto makoomutka to tasiomowo eto

“Take or Pay”, eto makomnuyre eto etinapuka wo takopayaka to TOP ene eto pjoka
wo takomnu to tawatcha to takomnuwo wo tanosrawina.
To cláusula “Carry Forward”, takochane to “Make Up”, eto takopajuko to penalización
tyos'o te cláusula “Take or Pay” eno no twachrikono nawatchoyre etochujcha to gas
towriirurichu to nakomnugne.

7
1.4.5. Eto takoy'egne to contrato to tawachrisrawo - taejrorisrawo.

1.4.5.1. Nakoy'e no 'chañono

a) Twachrikra'i: Ema 'chane física etopuka jurídica timkosiopowo te tawacho etopuka

takitswo te tasiwachowo eto te tameriokorewo etopuka símbolo eto taemuemrucho.

b) Tijrorikra'i: Ema 'chabe física etopuka jurídica timkosiopowo muejrokiore te tajpuka,

takuti te tatiwgiene takoy'e to taroto'o jurídica
Etjoo'i to apina etogiene: To taejrokgiene, ene tyuriyore to tajpuka tijrorikkore".

1.4.5.2. Takoy'egne je'chugne:

a) To tajpuka: Tajpuka to takomnukrewo, eto wo tawro'o tajichrawina to takoy'egne

tanosrawo eto ene to takopkogne. Eto takoy'erawo tae'to taejrorisrawo.

b) Tontawacho: Eto taechjis'o to tawacho pecuniario eto takoyemgiene to tajpuka,

tawacho to tayosiokgiene to tajpuka toriwo.

c) Tajichgienne: Muiriji to contratos te tawachrisrawo ene to taejrorisrawo taejroko to

takajugiene, eto to tawoniipi takomnu to je'china; etotsero, tae'to tanosrawo tawoo'ogne
tanosrawina to ajureko eto tim'oyre to tajichrawo to takitsmorawo. Etjoo'i to
taposraarujwo tajichrawono jurídicos, oni tako'e to takoy'e to inmuebles, etopuka to
'pona contratos takoy'e tanosrawina eto takomesa tanosrawina to tajrisrawo, taechjis'o
etopuka to takoy'egne.

d) To je'chirawo: To taroto'ogne, eto taneku tamutu taechjis'o namutu no 'chañono

naroto'o nakoy'e to bienes naroto nawachrigia; ene to naworira, eto taechjis'o to tawacho
ene to tajpuka.1

8
1.4.6. Muemtone ma tankora'i

1.4.6.1. Muemtone ma tijrorikra'i

 Mametokoyre to to taejare to takoy'e to tajpuka .

 Makuneyore to tajpuka to tawachrisrawo-taejrorisrawo titekpo to taejrokgienewo.
 Muejrokiore to tajpuka etopuka to takomnukrewo.
 Tyuriyore tavirawo etjoo'igne tyurigiene.
 Tyuriyore etjogne toonawyore.
 Majikpoyre to tekoyemgienewo.
 Majikpoyre to tajichrawo ene to takoyemgiene tayumrukwogne takoy'e tyurigiene.

1.4.6.2. Muemtone ma twachrikra'i

 Mawatchoyre to tasiwachowo.
 Mawatchoyre to tayerewo to tawatchrisrawo ene to taejrorisrawo tayerewo.
 Majachpoyre to tajpuka tawachrisrawo.
 Mawac
 Tchoyre to 30% to tawachrisrawo-taejrorisrawo.
 Majachpoyre to tyuunayre ene wo tayereyre

1.4.7. Tawoo'ogne

To tawoo'ogne tajuuka to takoy'egne timechwono. Eto takomnu to ajureko profesionales,

contratos ene manuales, ene to 'ponano timechrawono.

Tae'to etjoyre te contrato te tamutchujcha, tomuire tyuri timkosiopawo ene tyurina tajichrawo
2
tajuru, taetpirikiore etopuka takitswoyre eto tajpuka takoy'e etorichu. Etorichu taroto
tekiechrawina.

2
YPFB, P. B.-Y. (2007). Addendum número 4 al contrato de compra y venta del gas BOLIVIA-BRASIL
. Bolivia .

9
1.4.8. Tavirawo

Tae'to ciencias tameriokorewo to tavirawo eto tamutchujcha tyurigiene eto takomnuwo tiono
te 'wosare te muiripa'i. Eto tayonra etogiene to takoy'e ene/etopuka takomnugne nakoyjeko
te 'wosariono te 'ponano.

1.4.9. Oypuka takaemtonerawo to tavirawo

To tomrawono etjoo'i to takiptsi te muiripa'o to 'motnaeko. Te 'pochkoyo to 'wosariono wo

nakojpaka tamutu to takoy'egne takomnukrewono, eto tajicho takomnirawopor lo cual se ve
en la necesidad de tepiasrawina eto jmañono tyurigieneñono takojparesrawono ene tyurina
takoy'e to takomnukrewo takejrawonoetopuka wo takejrano te takojparesrawo eto.1

Etona 'wosare taroto takoy'e to takomnukrewo to tavirawo eto taponreru takojuuka to

takutirawo ene takojuuko tae'to balanza taejrorisrawo te 'pochkoyo eto taworira takoy'e to
tasiopra to tameriokore te tapuisra to takojparesrawo ene to tameriokorewo te 'wosare. Eto
empresas.

1.4.10. Gas towriirurichu

To gas towriirurichu eto tyos'o te fósil, eto muiriji etjoo'i te 'mo'e te 'pog'e enepuka te une.
Eto pjoka tyuumutu te tarera tae'to tajiyajiwo tae'to mari te 'mo'e. Eto gas towriirurichu eto
tanosjii'i te 'pog'e tajicho to mari 'chogieru eto takune to gas tjuuruka, eto tepiasrawo te
yacimiento etopuka tonasirarewo.

Etjoo'i to tonasirarewo to gas towriirurichu takochane to petrório ene te 'pona etochujcha te

'pona hidrocarburos etopuka gases

To gas towriirurichu, eto combustible fósil. Tepiasrawo te hidrocarburo tpeveji etogiene

takoy'e to metano (CH4) eto tatupa tiono te 70 ene 99%, eto gas towriirurichu takuti to gas
takoy'e te 'mo'e ene tepiasrawo te tasiigi to hidrocarburo, etogiene, metano, etotsero muiriji
timkosiopo to propano ene hidrocarburos tjitakorepono, eto je'chu timkosiopo to propano

10
hidrocarburos tjitakorepono dióxido te carbono, ene to 'pona tesioko takoy'e gas
towriirurichu.3

1.4.10.1. Takoy'e química

To takoy'e to gas taemuirawo to cromatografía taye'e gases, te takoy'epo eto tochkogne

taroto etina to gas towriirurichu

To takoy'e tamutuyoreni to gas towriirurichu etono hidrocarburos parafinados 'puesarichu

etogiene to metano (CH4) te tasiomowo 'puesarichu, decreciente, etano (C2H6), propano
(C3H8), butano (C4H10), pentano (C5H12), etc.

Tomuire taroto takoy'e tyos'o te 'pona gases, etjoo'i te tyuumutu tyurigiene, takuti to
nitrógeno (N2), dióxido te carbono (CO2), sulfuro te hidrogeno (H2S), helio (He), argón (Ar),
eto tapsumo te une (H2O) ene etjoo'i mercurio (Hg) y arsénico (As).

1.4.10.2. Taemuirawo física

To gas towriirurichu eto incoloro, to taejrewo to auto ignición te 482 te 593,3ºC . to

taemotyora to tijrewo eto te 8,89 cal/cm3. Eto tajeppuwo ene combustible, to techis'o límite
to tyutoko tae'to tjooveko eto 3,8 a 17%.

1.4.10.3. Taemuirawo química

To takoy'e química to gas towriirurichu eto takochane to hidrocarburo parafinicos alcanos,

etotsero tittuj'okrewo muiriji takoy'e to química to takoy'egne takijare impureza takuti to
CO2, N2, to une, to takoy'e to oxígeno ene to takoy'e to azufre.4

3
determinar un tratamiento aplicable remoción de dióxido de carbono . Bolivia . cuellar, R. z.
(2013).  Tesina análisis del gas natural de la planta de carrasco mediante la
cromatografía de gases ,para

11
1.4.10.4. Takoy'e to gas towriirurichu

Tajitakorewo molecular to gas (PMg): Eto takochane to tajitakorewwono moleculares te

etonapri'i to takoy'e to gas towriirurichu. To unidades to tajitakorewo molecular eto jmañono:
Kgr/Kmol ó Lb/lbmol.

Gravedad específica (GE): Eto takuti to tajitomowo eto takoy'e eto timechwo. Tanosrawina
takuti to takutkoko sustancias, eto takomnu takutkoko etjoo'i etorichu to tatumewo ene to
taejrewo.

Tajitomowo to: Eto takuti to masa ene to tasiomowo to sustancia te takarawo'irawo.

Tepsitasirawo to gas (ug): Eto takuti to tayuchtiko ene tajiikotiwo to taechtisrawo,

tanosrawo to tasiomowo to uñomo 'puejchu takoy'e to tayamrisrawo (tepsitasirawo
tyurigiene).

Tajichgiene to takopchasrawo to gas (Z): Eto tajichrawo to taetpirisrawo timosiopo tae'to

ecuación tamutu tae'to gases ene takoy'eyre takitsmorawo tasoracho to tasiomowo te real
te moles te etona gas to tatumewo ene to taejrewo, to tasiomowo tawoo'ogne takomnugne
etorichu to masa te gas takuto to tajichrawo to tatumewo ene to taejrewo.

Tajpukla to tasiomowo to tepiasrawo to gas (Bg): Eto tajpuka takuti to tasiomowo to gas
tae'to yacimiento te tatumewo ene taejrewo takoy'e to tsiomowo etorichu masa te gas te
taena'u eto tajichrawo tyurigiene tatumewo te 14,7 lpc y 60 °F. 4

Etosiomowo etogiene (v): Eto taechjis'o takurtu to tasiomowo takomnugne tae'to masa te
gas, eto, to tasiomowo takiptsi taezto masa. Taye'e to gas tawoo'o eto inverso taye'e
tajitomowo..

1.4.11. Taneriorawo to gas towriirurichu

To gas towriirurichu te taposraarujwo tajichrawo, taechpojriko te taposraarujwo tajchrawo,

etjoo'i tanosrawo te pjoka.

12
1.4.11.1. Eto tajichrawo etjoo'i to yacimiento

Eto gas towriirurichu takejwo etopuka takochane to petrório tae'to 'mo'e 'pog'e, eto
taneriorawo te:

Gas tuowriirurichu takochane: Eto to gas towriirurichu eto takochane to petrório eto
tonasirawo towriirurichu, eto tajichrawo uñomo (gas solución) etopuka tepiasrawo to
taye'emu'i (gas capilar).

Gas wo takochane: Eto gas etjoo'i tajina tajichrawina to petrório tae'to etona tonasirawo
towriirurichu.

1.4.11.2. To toomutirawo wo tyuuna takloy'e

Tayunoko to tasiomowo to tyuuna tejikwo takoy'e to gas towriirurichu, eto pjoka taneriosrawo
takuti:

 Gas tasukorewo
 Gas towriirurichu titve (sweet gas )

1.4.11.3. Tajicho to tyow'o te 'puesagiene tajitomowo

To tamoverawono to takoy'egne eto wo takaejra to tajitomowo takuti to, butano ene

pentano, to gas towriirurichu eto taneriosrawo te:

Gas towriirurichu tyuuna: Eto gas towriirurichu eto takoy'e to tyurigiene tasiomowo to
hidrocarburo eto wo takejra tajitomowo takuti to propano, butano, ene pentano, eto takoy'e
etona towrare te takaemtoñuchrawo to gas eto takochpukiore to takijare uñomo towriirurichu
(LGN). Etono uñomono te gas towriirurichu (LGN), eto tasiigiono te propano, butano,
pentano ene to 'pona hidrocarburos tjitakore etona producto tamuugie'e te
takaemtoñuchrawo to gas towriirurichu.

13
Gas towriirurichu tyooji: gas towriirurichu wo takoy'e etopuka takoy'e ongira to
hidrocarburo, eto takochpusrawo takuti to producto uñomo. Eto gas towriirurichu tyooji, eto
metano takoy'e ongira to etano. Eto gas eto takomnu to industria eto tyomo te gasoducto.
Eto tyuri vechjis'a to tasiomowo takoy'e to gas etochujcha te tatupa, te pjoka, eto tatupa
tamututo takoy'e tyos'o te propano inclusive.

Eto taechjis'o eto pjoka tajichrawo, eto wo takejra to tanosrawo te tatiwgiene, etona gas eto
tyuuna te timecho to toonawo taetaviko to 7%.

1.4.12. Takaemtonerawo to tasorachirawo

To tapuisra eto teptsiko to uñomo te gas towriirurichu (LGN) te gas licuado te petrório (GLP)
ene gasolina towriirurichu.5

Gas tasiomowo takoy'e metano, etotsero takoy'e to tajichrawo 'nug'e te 'pona hidrocarburos.
Moverano eto jmañono hidrocarburos muiriji tiptsikwono takuti uñomo te gas towriirurichu.

Gas towriirurichu takoy'e to tatupa tanug'ewo to tasorachirawono tjitakoriono (etano,

propano, butano ene pentano), eto takoy'e to tijre. Te pjoka takaemtoñuchrawo takoy'e:

 Gas towriirurichu tyooji: (metano ene etano) eto tyomo te gasoductos tae'to
tawachrisrarewo.

 Uñomo te gas towriirurichu: (propano, butano, pentano ene to tjitakorepono) eto

tyomo te poliductos titekpo te towrare tasorachirawo.

 'Pona takoy'egne: Une, azufre ene to 'pona wo toonawina eto wo takoy'e to tawachina
te taejrorisrawo.

14
1.4.12.1. Tajichrawo to takiptsiwo.

Tatumewo to takiptsirawo: Eto tajichrawono tyuripono te takiptsisrawo, eto taemuirawo to

takochpusrawo to uñomo, muiriji etjoo'i eto tatumewo 'nug'e te takiptsirawo te etonapri'i
tajichrawo.

Etjoo'i takoyemgiene, te takopajukop to tatumewo te takiptsirawo te gas to tajitomowo, to

takochpusrawo to uñomo tjuuko. Etotsero, eto takomnu to tawacho tameriokorewo te
tasiomowo to uñomo, tae'to tatumewo extra taroto takomnu to tyomyore to gas. To
taroto'ogne to teptsikra'ono tomuire tejiorecho tajicho to tatumewo te takiptsirawo, te tajuuko
to taroto'owo takochpusrawina to gas ene to 'pona.

Taejrewo te takiptsirawo: To taejrewo te takiptsirawo timkosiopowo te jmañono tajichrawo:

eto te takoy'e to tapajsirawo to taejrewo tae'to takiptsirawo, takojuuko to takochpuko to
uñomo tae'to takiptsirawo.

1.4.13. Tajpuka taejrorisrawo to gas towriirurichu

Takiptsiwo to gas towriirurichu tyooji (tasiigi tajicho to metano ene ongirano to, tyomo ene
titekpo nae'no nawatcho te tuwono tanug'ewo, 'puesa ene tpajko to tatumewo, etjoo'i to
'pona apinano tajichrawono taejrorisrawo, tittuj'okrewo takoy'e takuti takoy'e eto jmañono:

 Gas natural comprimido (GNC)

 Gas natural licuado(GNL)

1.4.14. Tyow'o to gas towriiruricho

Etjoo'i tae3'to tepiarichu te 'mo'e 'pog'e takijare tonasirawo te gas, trepiasrawo tawosi te
tepiasrawo to petrório.

15
1.4.15. Tavirawo to gas towriirurichu

To gas towriirurichu tavirawo trae'to tonasirawo te 'mo'e 'pog'e topenowo te 500 m titekpo
to 3500 m.

1.4.16. Gasoductos

Eto tepiasrawo tawoo'ogne eto tyomrawo te ewire, eto jmañono tuwono te giero
takutorogi to tamiro'u tyomo to gas etoka takomnukrewo, tyos'o te yacimientos
titekpo te nawachris'o, eto tuwono takoy'e to red troncal etogiene redes secundarias
ene redes te tasorachirawo industrial, comercial ene domiciliaria.

16
 II. TAPONRERONO

2.1. TAPONRERONO TAMUTU

Tatupachirawoyre to taemtisra to tameriokorewo to contrato te tawachrisrawo ene to

taejrorisrawo te Bolivia ene Brasil tae'to takimosirawo tittuj'o tameriokorewo te tayerewo
1999-2007

2.2. TAPONREEGIENEJICHANO

 Takoomut'sirawoyre to takanareru to restawo Boliviano eto tajichrawo to tomrawo te

Brasil tayerewo 1999-2007.
 Takoomut'sirawo to 'chojriikowo te takojparesrawo tomrawo te Brasil tae'to takoy'egne
físicas ene químicas.
 Takimosirawoyre to tavirawono to tittuj'okrewo tameriokorewo tae'to tajichrawyore Henry
hub

17
 III. TAJICHRAWYORE

3.1. TOW'OGNE

Eto pjoka 'motnaeko te tatansirawo eto te gas tyuuna eto tomrawo te Brasil tae'to gasoducto
Bolivia-Brasil

3.2. TAMIKUCHRAWO TO TATANSIRAWO

Eto pjoka tatansirawo eto taemuirawo te tamikuchrawo to takarawo'irawo cuantitativo

taechjis'o to tavirawo to tatupa je'chu to tasiomowo to gas tomrawo, takuti tomuire te
takimosirarewo, interpretación, taechjis'o, taechjis'o to tavirawono tatupa to cromatografía
te gas.

3.3. TEPIASRAWO TO TATANSIRAWO

Vim'o tamutu to takimosirawono to tatoprawo etjoo'i. To tatansirawo tanosrawo eto tae'to

tepiasrawo NO-EXPERIMENTAL eto tawoo'oyre tatupachirawo to taemtisrawo to
tameriokorewo to contrato te taejrorisrawo te Bolivia ene Brasil tae'to takimosirawo
tittuj'okrewo te tayerewo 1999-2007.

3.4. TAJRICHRAWO TO TATANSIRAWO

 Taechjirisrawo: eto tittuj'okrewo takoomut'sirawo eto takoy'e to tavirawo to metoropi

tyos'o te taechjirisrawo tatutpirucho nae'no 'chañono timkosiopowono te pjoka
takarawo'irawo.

 Tayoserisrawo: tisopovi vkoy'e to tavirawono, taechjis'okriono tyurigiene te tanosrawo

to tayoserisrawo, tayoserisrawo nae'no 'chañono naemoti pjoka tatansirawo
takove'sirawono, internet

18
3.5. Taechokokirawo te vikku

Eto tituchrawo eto pjoka tatansirawo vechokoko te horarios libres te takaemtonerawo te

takarawo'irawo eto vjachpoyre to orientación no timitkora'ono taye'e 'wokreku enopuka
tinapukora'ono tawoniko to 'wokreku, eto tomuire taejroko to 'motnaeko nae'notittuj'ono eto
takimosirawo takepo timechrawyore te 'wokreku eto takunewopo to tajuusira to tatansirawo.

3.6. Taechokokirawo te 'naeko

To tepiasrawo eto pjoka 'motnaeko te tatansiraw, tawoo'o takoomut'sirawina to metoropi

tae'to ANH “agencia nacional te hidrocarburo” to tavirawo to tatupa to gas tomrawo,
'chañono naemoti eto pjoka contrato ene to taejrorisrawo to Bolivia-Brasil, tae'to
taechokokirawo mue'ma tinapukora'i ene te 'wokreku eto taemotirawoyre etorichu
tepiasrawyore to takoomut'sirawo to tavirawono te tyow'okre te tatansirawo.

19
3.7. TAEJARUUWONO TE TAKAEMTONERAWONO

N ACTIVIDAD NOBIEMBRE DICIEMBRE ENERO FEBRERO MARZO ABRIL MAYO JUNIO JULIO
1 Elaboración
del perfil de 7
tesina
2 Presentación
del borrador 17 26
del perfil de Revicion
tesina
3 Asignación
de asesores 26
/tribunal
4 Etapa de 26 9
revisión y
aprobación
del perfil
5 Desarrollo de
la tesina a 9
diseño final
9 Trancurso Trancurso 7
de tiempo de tiempo
Trabajo de Solicitud tiempo
para para
de trabajo establecido
campo de campo
recolecion recolecion
para tener
de los de los
datos de
datos de datos de
campo
campos campos

6 Presentación 8
del borrador
al 95%
7 Aprobación 18
de la tesina y
PEP en
castellano e
idioma
8 Presentación 29
de
documento
(empastado y
otro requisito
Programación 29
de defensa
Periodo de 2-13
defensa de
trabajo de
grado

20
 IV. Takove'sirawo
determinar un tratamiento aplicable remoción de dióxido de carbono . Bolivia . cuellar, R.
z. (2013).  Tesina análisis del gas natural de la planta de carrasco mediante la
cromatografía de gases ,para
Renno, j. M. (s.f.). Contrato de compra - Venta de gas natural que celebran, por una parte
petróleo brasileiro s.a. - Petrobras y por otra parte yacimientos petrolíferos fiscales
Bolivianos - YPFB en los siguientes términos y condiciones. Yacimiento fiscales de
BOLVIA.
YPFB, P. B.-Y. (2007). Addendum número 4 al contrato de compra y venta del gas
BOLIVIA-BRASIL . Bolivia .

21
VARIABLE CONCEPTO DIMENSION INDICADOR INSTRUMENTO
GENERAL
ANALISIS ESTUDIO DE LAS DELIMITA LAS POTENCIA HP DATOS DE
TECNICO DIMENSIONO PROPIEDADES PROP. GAS COMPRESION
CARACTERIAS DE FISICAS PODER CALOR DEL GASODUCTO
UN SISTEMA QUMICAS DEL MEDIANTE
GAS A ASER SOLICITO HISTOA
EXPORTADO MEDIO SOLITUD
DE
PROPIEDADES
FISICAS A LA
ANH
ANALISIS
ECONOMICO

22