LITERATURA HISPANOAMIERICANA

Cuando hablamos de literatura hispanoamericana nos estamos refiriendo al conjunto de obras

literarias escritas por autores de habla hispana nacidos en Norteamérica, Sudamérica,
Centroamérica o el Caribe, con independencia de la nacionalidad y el origen del autor.

Por lo general, las diferentes literaturas nacionales que componen el más amplio mapa de la
literatura hispanoamericana han evolucionado de formas distintas, y dado origen a
movimientos propios y diferenciados unos de otros. No obstante, son evidentes los orígenes
comunes de todas ellas, y hasta cierto punto, su evolución puede considerarse paralela, amén
de su temática y estilo que durante mucho tiempo se han mantenido -y en algunos casos se
mantienen aún- fuertemente emparentadas.

La literatura hispanoamericana no nace con la conquista española de las tierras americanas,

sino mucho después. Sólo puede hablarse de esta literatura cuando ha adquirido de hecho
plena conciencia de sí misma, y a partir de ella ha logrado diferenciarse de la literatura
europea que la precede. Esto sucede únicamente a partir del siglo XIX, y en particular cuando
en los nuevos estados americanos surge un movimiento modernista de raíz europea pero de
genuino carácter propio, justamente llamado hispanoamericano.

Son, en efecto, Rubén Darío, José Martí, o José Asunción Silva los primeros en producir una
literatura específicamente diferente de la que en su mismo tiempo producían los autores
europeos. Son en verdad los padres de la literatura hispanoamericana y sus primeros egregios
ejemplos.

La literatura hispanoamericana nace de esta guisa hermanada, pero si bien comparte un

mismo idioma en todos sus territorios pronto se desliga en diferentes corrientes que van al son
de la historia política y social de los nuevos estados que nacen en el XIX. Estás unidas por su
lengua y por su origen, pero son diversas a la misma vez, y describen realidades que discurren
por distintos caminos.

Aun así, generalmente es posible hablar de corrientes literarias transnacionales y de un

engranaje común. El siglo XIX, al margen de algunos ejemplos formidables, es el de la
maduración. En el XX surge la eclosión y la literatura hispanoamericana alcance su apogeo
cuando una larga generación de brillantes escritores desarrolla una literatura conocida como
“real-maravillosa”, tal vez más conocida como el movimiento del realismo mágico.

Julio Cortázar, Horacio Quiroga, Jorge Luis Borges, Juan Carlos Onetti, Alfredo Bryce Echenique,
Gabriel García Márquez, Mario Vargas Llosa y muchos más han situado la literatura
hispanoamericana a la altura de la más brillante práctica literaria de nuestro tiempo.

CARACTERISTICAS

Las características de la Literatura Hispanoamericana son :

1. Unidad de lengua

– Determina la unidad y cultural y literaria.

– Posee rasgos similares al andaluz en la fonética.

– Se ve influenciado por sus lenguas de sustrato.

– Existe una evolución unificada en fonética, léxico y morfología.

2. Transculturación

– La transculturación supone un cruce de culturas ,donde se suele dar la perdida de una de

ellas por imposición de la otra.

-Otro término que podemos encontrar es heterogeneidad que supone que las literaturas
heterogéneas pertenecen a varios sistemas culturales.

– Ni ni el autor, ni lector pertenecen a una sola cultura.

3. Telurismo

– Admiración por la naturaleza americana.

– Naturaleza idealizada por mitos y utopías.

– Literatura descriptiva supone una gran aportación a la literatura hispanoamericana.

– En el siglo XX lo telúrico no representa lo hispánico.

4. Universalismo

– Asume tradiciones diferentes.

– No importa ni la lengua ni la época ya que las tradiciones literarias se sienten como propias.

5. Compromiso político-social

– La situación política y social de Hispanoamérica incide sobre la literatura.

– Se encuentra sumida en una gran desigualdad social e inestabilidad política.

– Debe cumplir una función social e histórica.

6. Asincronismo

– Posee falta de sincronía con respecto a la literatura europea.

– Se produce un desajuste temporal en algunas vertientes literarias.

– La picaresca llegará tarde a la literatura Hispanoamericana.

– El Romanticismo y el Modernismo al contrario llega mucho antes a Hispanoamérica.

REPRESENTANTES

DOMINGO FAUSTINO SARMIENTO (18811-1888)

Nació en San Juan de la frontera, Argentina, en 1811. Su vida se inicio bajo las guerras de
independencia de su patria y siguió paralela a las luchas civiles. Fue nombrado ministro de la
provincia de Buenos Aires, luego gobernador de San Juan y en 1868 presidente de la republica
de argentina, proporcionándole el triunfo político tan ansiado.

ESTILO: Su estilo es informativo y tumultuoso, siendo un ejemplo elocuente de la prosa

romántica.

Obras: MI DEFENSA, RECUERDOS DE PROVINCIA, LA VIDA DEL GENERAL FRAY FÉLIX ALDANA,
su obra más importante FACUNDO, CIVILIZACIÓN Y BARBARIE, VIAJES.
JOSÉ BATRES MONTUFAR (1809-1844)

Llamado también EL PRÍNCIPE DE LOS NARRADORES EN VERSO, y considerado como el primer

romántico de Guatemala, nació en la ciudad de San Salvador, el 18 de Marzo de 1809, de
padres originarios de Antigua Guatemala. Su vida estuvo salpicada de desengaños amorosos
que inspiraron algunos de sus más bellos poemas, como su famoso madrigal YO PIENSO EN TI.
Pepe Batres murió a la temprana edad de treinta y cinco años, el 9 de Julio, en la ciudad de
Guatemala.

ESTILO: Es sus poemas líricos, Batres Montufar es romántico en su tendencia.

Obras: SAN JUAN, MARIA, AL VOLCÁN DE AGUA, YO PIENSO EN TI, DON PABLO, EL RELOX, LAS
FALSAS APARIENCIAS, TRADICIONES DE GUATEMALA.

JOSÉ MÁRMOL (1817-1871)

Nació en la ciudad de Buenos Aires, Argentina en 1817, inicio sus estudios de Derecho en esta
ciudad, pero no los termino dedicándose por entero a la política. Obtuvo el cargo de Ministro
Plenipotenciario en Brasil y a partir de 1858 fue Director de la Biblioteca Nacional retirándose
después de la vida pública. Murió en 1871.

ESTILO: Poeta que posee musicalidad y facilidad. Sus producciones líricas son consecuencia de
reacción ante la naturaleza y los sentimientos humanos. Escribió también Prosa.

Obras: LA SEMANA, EL PEREGRINO, AMALIA, EL CRUZADO, EL POETA.

JOSÉ MILLA Y VIDAURRE (1822-1882)

Nació en la ciudad de Guatemala en agosto de 1822, pocos meses después de haberse firmado
el acta de independencia de su patria. Desgraciadamente, Pepe Milla quedo huérfano muy
niño y fueron sus tíos maternos los que se encargaron de educarlo. Escribió varias de sus obras
utilizando el seudónimo de Salomé Jil, formado con las letras de su nombre en diferente
orden.

ESTILO: Destaco más en la prosa que en el verso. Milla trabajo con gran éxito la novela
histórica y la costumbrista.

Obras: LA HIJA DEL ADELANTADO obra mas importante, LOS NAZARENOS, EL VISITADOR,
CUADROS DE COSTUMBRES, HISTORIA DE UN PEPE, HISTORIA DE AMÉRICA CENTRAL, EL
CANASTO DEL SASTRE, LIBRO SIN NOMBRE, UN VIAJE AL OTRO MUNDO PASANDO POR OTRAS
PARTES.

JORGE ISAACS (1837-1895)

Nació en Cali, Colombia, en 1837. Su padre venia de Jamaica de origen judío-ingles y su madre
de Colombia. Recuperándose de paludismo escribió los primeros capítulos de su novela MARIA
la que prosiguió mientras se recuperaba del paludismo y publico a los treinta años , en 1867,
convirtiéndose en la novela mas leída de América, la que fue traducida a varios idiomas como
francés, ingles, italiano y portugués.

ESTILO: Su obra esta clasificada como novela romántica y posee todas las características propia
de este movimiento.
Obras: MARIA.

JOSÉ MARTÍ (1853-1895)

Nació en la Habana, Cuba en 1853, de padres españoles pero de escasos recursos económicos,
razón por la que siempre tuvo que ayudar en su trabajo, aun desde niño. Vive en Francia, en
México, en donde escribe artículos para varios periódicos, y en Guatemala, lugar del que tiene
que salir por sus ideas políticas, no aceptadas por los gobernantes del momento. Murió de
forma heroica en el campo de batalla, en dos ríos, el 19 de mayo de 1895.

ESTILO: En su poesía lírica presenta rasgos del Romanticismo que llegaba al final, es un poeta
de transición entre el romanticismo y el Modernismo.

Obras: ISMAELILLO, VERSOS SENCILLOS, VERSO LIBRES, EL PRESIDIO POLÍTICO EN CUBA Y LA

REPUBLICA ESPAÑOLA ANTE LA REVOLUCIÓN CUBANA, y el famoso poema LA NIÑA DE
GUATEMALA.

RUBÉN DARÍO (1867-1916)

Nació en Metapa Nicaragua, el 18 de Enero de 1867. Su verdadero nombre fue Félix Rubén
Darío Sarmiento, pero adopto el apellido Darío, porque así llamaban también a su padre.
Trabajo en varios periódicos, entre ellos LA ÉPOCA, en Chile, LA NACIÓN, Buenos Aires, EL
CORREO DE LA TARDE, en Guatemala. La vida de Rubén Darío estuvo llena de amarguras y
penurias y pocos momentos de alegría, situación que lo llevo al alcoholismo, del que sufrió la
muerte.

ESTILO: Presenta todas las características del Modernismo, del que fue creador y
representante.

Obras: EPÍSTOLAS Y POEMAS, PRIMERAS NOTAS, ABROJOS, AZUL, PROSAS PROFANAS, CANTOS
DE VIDA Y ESPERANZA, LA VIDA DE RUBÉN DARÍO, HISTORIA DE MIS LIBROS, VIAJE A
NICARAGUA.

GABRIELA MISTRAL (1889-1957)

Pertenece a la primera línea de postmodernismo, el lirismo romántico de la mujer y sus

confidencias sentimentales. Su verdadero nombre era Lucila Godoy y nació en Vicuña,
pequeña ciudad del Valle Elqui al norte de chile, el 7 de abril de 1889. Vivió sus primeros años
en el campo mostrando siempre un gran interés y amor por la vida rural, fue maestra de
campo a los 15 años. Murió de cáncer en 1957.

ESTILO: Se destaca en su poesía el tema místico y religioso, sus grandes temas son el amor, el
dolor, y la angustia ante la muerte.

Obras: DESOLACIÓN, TERNURA, TALA Y LAGAR, TERNURA LAGAR, y la mas importante

SONETOS A LA MUERTE.

MIGUEL ÁNGEL ASTURIAS (1899-1974)

Nació en la ciudad de Guatemala el 19 de Octubre de 1899. Fue bachiller y Abogado y notario,

en 1923 fue a Europa, Francia, España. Vino en 1946 fue nombrado embajador de Francia. En
1966 gano el premio Lenin de la Paz, en 1967 gano el Premio Novel de Literatura, sin haber
regresado a Guatemala murió en Madrid, en 1974 y sus restos descansan en un cementerio de
Paris.
ESTILO: Indio, tradiciones y costumbres de Guatemala.

Obras: LEYENDAS DE GUATEMALA, EL SEÑOR PRESIDENTE, HOMBRES DE MAÍZ, VIENTO

FUERTE, WEEK END EN GUATEMALA, LOS OJOS DE LOS ENTERRADOS, EL ALHAJADITO,
MULATA DE TAL.

PABLO NERUDA (1904-1973)

Su verdadero nombre era Neftali Ricardo Reyes y nació en Parral Chile, el 12 de Julio de 1904.
En 1921 adoptó el seudónimo de Pablo Neruda, con el que se identificaría toda su producción
literaria. En 1927 fue designado Cónsul de Chile en Birmaria y luego en Ceilán, Java y Singapur.
En 1948 salio exiliado de su país, cruzando la cordillera de los Andes.

ESTILO: Su poesía es hondamente humana y ha oscilado entre el Romanticismo tierno y

sencillo. Ve en la mujer amada una transfiguración del paisaje de ríos y colinas.

Obras: VEINTE POEMAS DE AMOR Y UNA CANCIÓN DESESPERADA, CREPUSCULARIO, ONDERO

ENTUSIASTA, RESIDENCIA EN LA TIERRA, ESPAÑA EN EL CORAZÓN, TENTATIVA DE HOMBRE
INFINITO, CANTO A LENINGRADO, LAS UVAS Y EL VIENTO, ODAS ELEMENTALES, CANTO
GENERAL A CHILE, LAS ALTURAS DE MACHUPICHU, CONFIESO QUE HE VIVIDO.

GABRIEL GARCÍA MÁRQUEZ (1928)

Nació en Aracataca, Colombia, el 6 de Marzote 1928. En 1940 obtuvo una beca para estudiar
en una ciudad cercana a Bogotá, en el altiplano andino. Ingreso a los 19 años en la Facultad de
Derecho de la Universidad bogotana, publico su primer cuento en el periódico EL
ESPECTADOR. Su novela más importante: CIEN AÑOS DE SOLEDAD, que fue publicada en 1967.

ESTILO: Narra circunstancias reales. Mezcla los distintos planos (mítico, real y simbólico)

Obras: LA HOJARASCA, LA MALA HORA, EL CORONEL NO TIENE QUIEN LE ESCRIBA, LOS

FUNERALES DE LA MAMÁ GRANDE, CIEN AÑOS DE SOLEDAD, EL AMOR EN LOS TIEMPOS DEL
CÓLERA, EL GENERAL EN SU LABERINTO, LA INCREÍBLE Y TRISTE HISTORIA DE LA CÁNDIDA
ERENDIRA Y DE SU ABUELA DESALMADA.