TRANSCRIPCIÓN VÍDEO – MI PANDILLA

Episodio 6 [6:05] - Una fiesta sorpresa (p. 118)

Personajes: Alma, David, Inés, Yago

Ambientación: jardín de la casa de Alma y Yago, casa de David, habitación de Yago

En el jardín
DAVID ¡Aquí estoy!
ALMA ¡Por fin! ¿Por qué has tardado tanto?
DAVID Disculpa, pero… me has mandado el mensaje hace cinco minutos. Dame tiempo
para ponerme las zapatillas, ¿no?
ALMA Vale, vale, te perdono. Tengo que decirte una cosa muy importante. Siéntate.
(David se sienta y estornuda) ¡Jesús!
DAVID (Sacando un pañuelo) Gracias.
ALMA ¿Tienes alergia?
DAVID No, creo que tengo gripe. También tengo dolor de cabeza.
ALMA Ay... ¡lo siento! ¿Quieres una pastilla para el dolor de garganta? ¿O un caramelo
de menta?
DAVID ¿Por qué eres tan atenta conmigo? ¿Quieres pedirme algo?
ALMA Bueno, de hecho sí. O sea, soy atenta contigo porque me preocupo por ti. Y además
de eso... quiero pedirte un favor.
DAVID Me asustas cuando pones esa cara... Dime.
ALMA Quiero organizar una fiesta sorpresa para mi hermano y necesitaría… ¡tu casa!
DAVID ¿Cómo?
ALMA No puedo organizar su fiesta sorpresa en una casa donde vive él... ¿no crees?
DAVID (Estornuda) ¡Ni lo sueñes!
ALMA ¡Por favor! Tú vas a tener la casa libre este fin de semana, porque tus padres se van.
DAVID Sí, y por eso, he invitado a Luis a dormir en casa el sábado por la noche. Pizza,
videojuegos y una película de terror, es decir, un plan perfecto. Así que mi respuesta es no.
(Estornuda)

En casa de David
INÉS ¡Hola, David!
DAVID Hola.
ALMA ¡Hola! ¿Se puede...? ¿Estás solo? ¿Se han ido ya tus padres?
DAVID Sí... Y aquí está la lista de lo que no podemos hacer. Prohibido cocinar, prohibido entrar
a la habitación de mis padres, prohibido dejar la basura fuera de su lugar, prohibido poner los
zapatos sobre el sofá. ¿Sigo?

240 Idee per insegnare lo spagnolo con

Polettini - Pérez Navarro JUNTOS © Zanichelli 2018
La riproduzione di questa pagina tramite fotocopia è autorizzata ai soli fini dell’utilizzo
nell’attività didattica degli alunni delle classi che hanno adottato il testo.
 TRANSCRIPCIÓN VÍDEO – Episodio 6

ALMA ¿Podemos usar el microondas para hacer palomitas de maíz?

DAVID Creo que sí, aquí no pone nada.
ALMA ¡Vale! Pues no necesitamos nada más.
INÉS ¿Puedo meter las bebidas en la nevera?
DAVID ¡Sí!
INÉS ¡Gracias!
DAVID Perdona si no te ayudo, pero... estoy un poco mareado y no tengo nada de fuerzas.
ALMA ¿Por qué? ¿Ha empeorado tu resfriado?
DAVID Sí, la verdad es que no estoy bien.
ALMA Descansa un rato. Verás como luego estás mejor.
DAVID No, no, prefiero teneros controladas.
ALMA (A Inés) ¿Empezamos con este? ¿Dónde lo ponemos?
DAVID No podéis usar ni papel celo, ni clavos, ¿vale?
INÉS No, no, tranquilo. ¿Nos ayudas a pegarlo? Tú eres más alto...
DAVID No, no puedo, lo siento. No puedo estar de pie.
INÉS ¿En serio? ¿Pero qué te pasa?
ALMA Un poco de resfriado, nada más.
DAVID No es simplemente un resfriado. Yo creo que tengo la gripe.
INÉS ¿Tienes fiebre?
DAVID Por ahora, no. Mejor dicho, no lo sé. No quiero tomarme la temperatura. Pero tengo
escalofríos, me duelen los huesos, estoy mareado... y no tengo apetito.
ALMA ¡Uh! Entonces estás muy grave.
INÉS Alma, ¡eres tremenda! Si David está tan mal, es mejor que no hagamos la fiesta aquí.
DAVID Exacto. ¡Convéncela tú!
INÉS ¿Y si lo que tiene es contagioso?
ALMA Inés, yo conozco a David desde que éramos pequeños. Es un exagerado... Está solo
un poco resfriado. ¡No le pasa nada!
INÉS A mí, me parece que está muy mal.
ALMA Confía en mí, él también lo va a pasar muy bien. Va a ser una fiesta divertidísima.

En la habitación de Yago
YAGO Ha sido una fiesta espectacular, nos hemos divertido un montón... Sí, lo ha organizado
todo Alma; ha sido... muy amable... ¡Ah, sí! Me ha hecho un regalo estupendo. Me ha
regalado... ¡38,2 de fiebre!

Idee per insegnare lo spagnolo con

Polettini - Pérez Navarro JUNTOS © Zanichelli 2018
La riproduzione di questa pagina tramite fotocopia è autorizzata ai soli fini dell’utilizzo
nell’attività didattica degli alunni delle classi che hanno adottato il testo.
241