Lista Comprehensiva de Recursos Para Aprender el Idioma Nahuat de El Salvador

Aquí queremos compartir una lista de recursos, trabajos e iniciativas de varios tipos. Todo a favor del náhuat, y
todos de muy alta calidad. Esperamos que les ayuden a aprender, usar y difundir este idioma hermoso. Gracias.

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

1. Tushik

Un sitio web muy completo que funciona como un punto de referencia para la
mayoría de recursos disponibles sobre náhuat.

http://tushik.org

Página de Tushik en Facebook: https://www.facebook.com/groups/180051382054311/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2. Timumachtikan!

Timumachtikan! (por Alan R. King) es un curso completo de lengua náhuat para

principiantes adultos. Es un libro de 170 páginas que se puede descargas gratis.

http://tushik.org/timumachtikan/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

3. Ne Nawat Mujmusta

Un diccionario de la más alta calidad, elaborado a partir de años de trabajo de campo con
los nahuablantes de diferentes lugares del país, se puede usar en los estudios del idioma
como el complemento perfecto para aprender de forma autodidacta con el Timumachtikan
Nawat.

http://tushik.org/nawat-mujmusta/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

4. Curso de Gramática Náhuat

Curso de Gramática Náhuat (escrito por Alan R. King y patrocinado por la organización Ne
Bibliaj Tik Nawat) es una gramática de la lengua náhuat para responder a la necesidad de
desarrollar nuevos materiales para el aprendizaje del náhuat más allá del nivel elemental.

http://tushik.org/curso-de-gramatica-nahuat/

Grupo de estudio: https://www.facebook.com/groups/471000739633683/

 5. Náhuat El Salvador

Un canal de YouTube para aprender náhuat donde se encuentra una serie de cortos
videoclips que ensenan o practican diferentes contenidos básicos que proporcionan una
iniciación divertida para principiantes.

https://www.youtube.com/channel/UCbYqsaNZAzdRq94OfRO4odQ/feed

Página correspondiente en Facebook: https://www.facebook.com/NawatElSalvador/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

6. Ne Bibliaj Tik Nawat

El proyecto de “Ne Bibliaj Tik Nawat” (La Biblia En Nahuat) está elaborando una
traducción de calidad del Antiguo Testamento y el Nuevo Testamento al náhuat de El
Salvador a partir de los originales hebreos, arameos y griegos.

Sitio web en tres idiomas; náhuat, inglés y castellano.: www.nebibliaj.org

Página de NBTN en Facebook: https://www.facebook.com/groups/250452684981555/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

7. Memes Tik Nawat

Una página que busca contribuir a los espacios de Revitalización del Idioma Náhuat con
humor y desde cuestiones cotidianas.

https://www.facebook.com/MemesTikNawat/

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

8. Colectivo Tzunhejekat

E l Colectivo Tzunhejekat tiene la misión de contribuir al proceso de Revitalización del Náhuat

de El Salvador y la visibilización de sus hablantes nativos.

https://www.facebook.com/Tzunhejekat/

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

9. Ne Wikipediaj Tik Nawat

Enciclopedia en línea en náhuat.

https://incubator.wikimedia.org/wiki/Wp/ppl/Achtu_Iswat
 10. Chachalaka

Un blog en náhuat fácil para los que hablan o estudian el náhuat.

http://chachalaka.blogspot.com/

https://www.facebook.com/groups/1159039060802229/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

11. Mukaki! (El náhuat se oye)

Ve y escucha a nahuahablantes conversando, con subtítulos y notas para

estudiantes de diferentes niveles.

Página principal: http://tushik.org/mukaki/

Archivos de sonído: https://soundcloud.com/rommel_romero

Archivos de video en Youtube: https://www.youtube.com/user/alanrking000/videos?sort=p&flow=grid&view=0

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

12. Tajtaketza Pal Ijtzalku

Narraciones de Ynes Masin y otros, recopilados por L. Schultze Jena, en una nueva edición del
texto náhuat por Alan R. King.

http://tushik.org/tajtaketza-pal-ijtzalku/

Grupo de Facebook: https://www.facebook.com/groups/282624765082234/

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

13. Nawat Corpus & Lexicon (NawaCoLex)

NawaCoLex (Nawat Corpus & Lexicon) es la base de datos definitiva para las
investigaciones avanzadas sobre el náhuat.

http://tushik.org/nawat-corpus-lexicon-nawacolex/

Página en Facebook: https://www.facebook.com/groups/1410970169143843/