Argentina Bolivia

Brasil Chile
Colombia Ecuador
México Perú
Trinidad y Tobago
Venezuela

Noticias - News
Martes 26 de octubre de 2010

ARGENTINA
Rocca cuestionó los impuestos en la región
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318645
Según el empresario, el 30% de los ingresos depende de tributos a la explotación de
recursos naturales
El presidente del Grupo Techint, Paolo Rocca, destacó ayer las "enormes oportunidades"
de América latina, pero advirtió que hay condiciones que obstaculizan su desarrollo, como
la alta dependencia del fisco de los impuestos a la explotación de recursos naturales.
Al abrir el Congreso Latinoamericano de Siderurgia, en el hotel Hilton, Rocca pidió que el
crecimiento industrial, de la infraestructura, de la capacidad de innovar fuera un objetivo
central y de largo plazo de los países de la región, para lo cual reclamó "decisiones
políticas conscientes".
"Si logramos fortalecer la estructura competitiva de nuestra cadena de valor dedicada a la
industria, a la construcción, a la infraestructura, podremos reducir las importaciones
indirectas, incrementar el consumo de acero, sostener una inserción en el comercio global
basada en la tecnología y el empleo calificado", afirmó el jefe del mayor grupo empresarial
argentino.
Sin embargo, advirtió que el camino hacia el desarrollo industrial de la región tiene
"fuertes intereses adversos", entre los que mencionó el hecho de que "hoy más del 30% de
los ingresos tributarios de los Estados latinoamericanos dependen de los impuestos sobre
la explotación de recursos naturales".
Esta situación, sumada a las monedas fuertes, el elevado desempleo estructural fuera del
sector público, la limitada diversificación sectorial y la elevada dependencia de los
términos del intercambio, pueden parecer atractivos en el corto plazo, pero "en el largo
plazo, es un camino hacia la inestabilidad y la exclusión social".
El empresario señaló que hoy América latina consume un promedio de 100 kilos de acero
por habitante, que es la misma cantidad que consumía China hace 10 años. "Ahora, el
gigante asiático consume cuatro veces más. La manera como estaremos dentro de 10
años dependerá de trabajar en conjunto una agenda industrial", afirmó Rocca, presidente
saliente de la World Steel Association (Asociación Mundial del Acero), al inaugurar las
jornadas organizadas por el Instituto Latinoamericano del Fierro y el Acero (Ilafa).
El encuentro se extenderá hasta hoy y cuenta con la participación de 1300 ejecutivos de
36 países, pertenecientes a empresas siderúrgicas, metalúrgicas y mineras, que son
clientes o conforman la cadena de valor del acero.
"El ingreso per cápita de Latinoamérica es el doble que el de China, pero la región
consume menos de la cuarta parte [de acero] que el gigante asiático. El desafío está en
desarrollar la industria, la infraestructura y la vivienda [del continente]", consideró Daniel
Novegil, CEO de Ternium, de Techint, y presidente de la comisión organizadora del
encuentro.
El presidente del congreso, André Gerdau Johannpeter, dijo que, tras la crisis financiera,
la recuperación latinoamericana había sido más rápida que en los países desarrollados,
pero que el problema se daba "en la volatilidad de los precios" de la materia prima y el
acero.

1
Otro de los oradores en la jornada fue el jefe de la ciudad autónoma de Buenos Aires,
Mauricio Macri, que destacó la "enorme oportunidad" de la industria argentina con el
desarrollo de la infraestructura nacional.
REDRADO: "HAY QUE ADMINISTRAR LA BONANZA"
* El ex presidente del Banco Central (BCRA) Martín Redrado exhortó a los países de la
región a "administrar la bonanza" que están atravesando sus economías. "En América
latina, cada uno tiene que generar sus propias redes de liquidez, suficientes como para
absorber cualquier tipo de cambio en el perfil del flujo de capitales", dijo Redrado, al
exponer en uno de los paneles del Congreso Latinoamericano de Siderurgia, organizado
por Ilafa, y consideró que uno de esos mecanismos es "la emisión de deuda en moneda
local".

Por la suba del precio del gasoil, ganan mercado los autos nafteros
La Nación (Buenos Aires)
http://www.lanacion.com.ar/nota.asp?nota_id=1318662
Nueve de cada diez autos que se venden actualmente en la Argentina son nafteros. Esto
significa que desde 2002 hasta hoy hubo un incremento de las ventas de estos vehículos
de 938%, mientras que las de vehículos diésel tan sólo aumentaron el 36 por ciento.
Así lo indicó un informe de la consultora Abeceb.com, que señaló como motivos la
disminución de la brecha entre el precio de la nafta y el gasoil, la diferencia de precio
entre ambos tipos de autos cuando son 0 km, el desabastecimiento de gasoil y su baja
calidad en el mercado local, que daña el rendimiento del vehículo.
Si bien los autos nafteros siempre predominaron en el mercado, desde fines de los años
90 y hasta la salida de la convertibilidad hubo una gran demanda de unidades diésel, con
un pico de casi el 36% en 2002.
A partir de la recuperación económica, hubo un amplio crecimiento en las ventas de los
autos de nafta, que llegaron a alcanzar un alza interanual del 35%, mientras que los
vehículos diésel sólo aumentaron un 4 por ciento. "Así, desde 2002, las ventas de los
primeros aumentaron en total un 938%, mientras que las de los segundos sólo lo hicieron
en un 36%", indicó el informe.
En 2010, esta diferencia se ha acentuando aún más, dado que los vehículos diésel
representan solamente el 7% de las ventas del mercado de autos particulares, según
estimó Abeceb.com.
Los motivos
El incremento de esta divergencia ocurre porque se achicó fuertemente la diferencia de
precio entre la nafta y el gasoil, que se daba como consecuencia de una política impositiva
para fomentar el sector productivo y subsidiar el transporte público, estima la consultora.
Según sus cálculos, hoy, con el precio de un litro de nafta ya no se compra 1,77 litros de
gasoil, como en el pasado, sino 1,12 litros. Asimismo, la relación entre el gasoil y la nafta
súper cayó desde 2,14 a 1,30.
Sin embargo, un vehículo gasolero 0 km sigue costando más que un naftero, a pesar de
que ya no es rentable pagar un precio mayor cuando luego no existe el ahorro en
combustible.
En tanto, el informe también consideró el desabastecimiento de combustible. "Cabe
recalcar que las eventuales complicaciones en los últimos años fueron más severas en el
caso del gasoil, dado que es utilizado por el transporte pesado y la maquinaria agrícola".
Otro tema es que los vehículos de alta gama que se lanzan al mercado no son compatibles
con la calidad del gasoil local. "El diésel no es muy bueno en la Argentina; entonces, daña
el motor y baja el rendimiento del auto. A su vez, el gasoil de buena calidad tiene un
precio muy alto y no se consigue en todos lados", dijo Juan Federico Roos, vendedor de
una concesionaria Toyota.
Por otro lado, otro factor que según Abeceb.com hizo que la tendencia se acentuara fue la
posibilidad de reconvertir los autos originalmente nafteros a GNC, una opción de cambio
que los vehículos gasoleros no permiten. Otro dato no menor es que frente al alza de la

2
demanda de autos de nafta, muchas de las marcas dejaron de fabricar autos diésel, lo
que incentivó aún más el liderazgo de ese combustible.

BOLIVIA
YPFB tiene 56 nuevas áreas para elevar las reservas
La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=120169&EditionId=2326
La exploración se hará en zonas tradicionales y no tradicionales.
Ante la posible reducción de las reservas de gas, YPFB trabaja en la elaboración de un
Nuevo Plan de Exploración Hidrocarburífera que contempla la inclusión de 56 áreas
reservadas de prospección en zonas tradicionales y no tradicionales del país.
El Decreto 0676 del 20 de octubre del 2010 otorga 56 nuevas áreas con potencialidades
hidrocarburíferas en favor de YPFB. "Las áreas reservadas a favor de YPFB se otorgan,
conceden y adjudican a la indicada empresa estatal a objeto de llevar adelante trabajos de
exploración y explotación por sí y en asociación mediante contratos de servicio”, señala la
norma.
En Yacimientos se informó que la empresa trabaja en la elaboración del nuevo Plan de
Exploración. “YPFB tiene que entablar conversaciones con muchas empresas, porque la
finalidad de la exploración significará el descubrimiento de nuevas reservas de
hidrocarburos para el país”, aseguró el titular de la petrolera estatal, Carlos Villegas,
según una nota de prensa.
De acuerdo con datos de un informe preliminar de la certificadora Rydert Scott difundidos
por el analista Hugo del Granado, las reservas bajaron de 24,6 TCF a 15 TCF el 2006 y a
8,35 TCF en junio 2010.

Villegas deja solución de Margarita a las regiones

La Razón (La Paz)
http://www.la-razon.com/version.php?ArticleId=120170&EditionId=2326
Sugiere que una empresa privada defina la participación
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) dejó en manos de los gobernadores y
asambleas de los departamentos de Tarija y Chuquisaca la solución al conflicto generado
por la participación de cada una de las regiones en el pozo gasífero Margarita.
Además, sugirió la contratación de una empresa independiente que defina los límites del
campo. Por el lapso de dos horas, el presidente de YPFB, Carlos Villegas, junto a otros
funcionarios de la estatal petrolera informaron a la Asamblea Legislativa Departamental
sobre la situación de ese campo.
Hizo una relación de las cartas intercambiadas entre prefectos y presidentes de YPFB,
desde 2005 hasta la última enviada por Tarija. En la misma sus representantes señalan
que antes de emitir una posición oficial, la socializarán con sus instituciones por tratarse
de un tema delicado.
Agregó que YPFB ratifica su amplia disposición para solución técnica e inmediatamente
surjan los acuerdos entre los gobernadores, se viabilizará una solución técnica. Sin
embargo, recomendó que este tema no se politice porque es netamente técnico.

Asignan 23 áreas más a YPFB para su explotación

Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101026/asignan-23-areas-
mas-a-ypfb-para-su-explotacion_96091_185784.html
YPFB ya tiene 56 áreas reservadas para exploración y explotación
El Decreto 676, promulgado el 20 de octubre, amplía las áreas reservadas de interés
hidrocarburífero, de 33 a 56, que Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB)

3
puede explorar y explotar o adjudicar a empresas privadas bajo la modalidad de
prestación de servicios.
La aprobación de la norma coincide con un reciente anuncio de YPFB sobre intensificar
hasta fin de este año las tareas de exploración en diferentes zonas del país ante el
estancamiento de los primeros meses.
El decreto, en su artículo único, modifica el artículo 2 del Decreto Supremo 29130 del 13
de mayo de 2007, que reservaba 33 áreas a favor de YPFB.
“De conformidad a lo establecido en los Artículos 34 y 35 de la Ley N 3058, de 17 de mayo
de 2005, de Hidrocarburos, se reservan cincuenta y seis (56) áreas de interés
hidrocarburífero a favor de Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos, en calidad de
Áreas Reservadas, que se encuentran en Zonas Tradicionales y Zonas No Tradicionales”,
indica la norma.
El Decreto 676 añade que en las áreas reservadas a favor de YPFB, que se encuentran en
áreas protegidas, se deberá emplear tecnologías adecuadas que permitan mitigar los
impactos socio-ambientales y culturales.
Las nuevas áreas reservadas ubicadas en zonas tradicionales y no tradicionales son:
Isarsama, Manco Kapac, San Miguel, Florida, El Dorado Oeste, Arenales, Taputá, Ovai,
Algarrobilla, Yuchán, Casira, La Ceiba, Capiguazuti, Río Salado, La Guardia, Iguembe,
San Martín, Okinawa, Rodeo, Pilar, El Remate, Nuevo Horizonte y Puerto Grether.
Licitación
El 19 de agosto pasado, durante la clausura del tercer Congreso Internacional Bolivia Gas
& Energía, YPFB anunció que a partir del segundo semestre de este año implementaría
un plan de exploración hasta 2020 que consiste en la licitación de 29 áreas para
exploración, así como la ejecución de proyectos en curso que comprenden 73 áreas
exploratorias en total.
El presidente de la petrolera estatal, Carlos Villegas, dijo que el plan pretende licitar todas
las áreas libres disponibles.
A parte de las 29 áreas libres en referencia, el proyecto contempla 23 áreas bajo
Contratos de Operación sujetos a actividades vigentes de exploración; nueve áreas con
contrato de Exploración y Explotación a cargo de YPFB Petroandina SAM; 11 áreas bajo
convenios de estudio; y un área a cargo de la Gerencia Nacional de Exploración de YPFB,
lo que hace un total de 73 áreas de exploración, hasta 2020.
Villegas informó recientemente que la compañía petrolera argentina YPF expresó su
interés de invertir en actividades de exploración.
Caída de la inversión se refleja en perforaciones
La caída de la Inversión Extranjera Directa (IED) en hidrocarburos determinó una
reducción en la cantidad de pozos perforados, indica un reciente informe de la Fundación
Milenio.
El documento señala que en 1999 se contaba con 30 pozos de producción y 35 de
exploración, sumando un total de 65. En cambio, en 2008 el total de pozos fue de cuatro
y en 2010 se estima que existen siete pozos perforados.
“Tomando en cuenta que el volumen de reservas depende en gran medida de la cantidad
de pozos perforados, no es de extrañar que esta cifra haya descendido en más de 66 por
ciento, llegando a los 8,9 TCF (Trillion Cubic Feet)”, indica la organización en el informe.
Añade que con un volumen de 26,7 TCF se estimaba que el nivel de producción de gas
natural duraría 56 años, con el actual nivel no oficial de reservas esa estimación se
reduciría a 19 años.

YPFB dice que financiará materiales para ducto que proveerá a Soboce
Los Tiempos (Cochabamba)
http://www.lostiempos.com/diario/actualidad/economia/20101026/ypfb-dice-que-
financiara-materiales-para-ducto-que-proveera-a_96007_185638.html
La ampliación de la planta de Soboce en Viacha. - del Sur Correo Agencia
Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) y la empresa Sociedad Boliviana de
Cemento (Soboce) analizan un acuerdo para construir un gasoducto de 19 kilómetros que

4
provea a la ampliación de la planta de la cementera ubicada en Viacha, con una inversión
de 5,1 millones de dólares.
La petrolera estatal, en un comunicado, anunció ayer que se prevé tender el ducto desde
Achica Arriba hasta Viacha para incrementar hasta 20 millones de pies cúbicos al día
(Mmpcd) de gas natural a Soboce que actualmente recibe entre 7,5 y 10,5 Mmpcd. YPFB
indicó que la obra beneficiará a todo el parque industrial del rubro de la construcción
asentado en la zona.
El supervisor nacional de Medición y Regulación dependiente de la gerencia nacional de
Redes de Gas y Ductos de YPFB, Warner Cruz, explicó que la construcción de un nuevo
ducto a Viacha “forma parte de un acuerdo que está a consideración entre la estatal
petrolera, la Agencia Nacional de Hidrocarburos (ANH) y Soboce, para resolver el tema de
suministro de gas a corto y largo plazo”.
La cementera, con mayor volumen de gas natural, podrá ampliar su producción con el
funcionamiento de toda su capacidad instalada.
El funcionario señaló que YPFB proveerá el material para construir el nuevo ducto a largo
plazo. Esto significa entre el 65 y 70 por ciento del costo total de la obra.
“Nosotros nos vamos a hacer cargo del material (tuberías) y ellos (Soboce) de las obras
civiles y mecánicas que comprende la apertura de zanjas, construcción de cámaras,
bases, soldadura, radiografía de la soldadura y doblado de tubería, si es necesario”,
agregó.

BRASIL
Com Petrobras, governo central tem superavit primário recorde em setembro
Folha do São Paulo (São Paulo)
http://www1.folha.uol.com.br/mercado/820345-com-petrobras-governo-central-tem-
superavit-primario-recorde-em-setembro.shtml
O governo central --composto pelo Tesouro Nacional, Previdência Social e Banco Central--
registrou superavit primário (economia para o pagamento dos juros da dívida pública)
recorde em setembro, informou nesta terça-feira o Tesouro Nacional. O resultado do mês
ficou em R$ 26,056 bilhões. O recorde histórico anterior havia sido obtido em abril de
2008, superavit de R$ 16,7 bilhões.
Com o resultado de setembro, o governo central acumula superávit de R$ 55,7 bilhões
nos nove primeiros meses do ano. No mesmo período do ano passado, o resultado do
primário era superavitário em R$ 15,6 bilhões. A meta fiscal para o fim de 2010 é de R$
76 bilhões.
A principal responsável pelo avanço do superavit primário entre agosto, quando o saldo
positivo do esforço fiscal ficou em R$ 4 bilhões, e setembro foi a operação de capitalização
da Petrobras, que rendeu aos cofres do Tesouro R$ 31,9 bilhões --R$ 74,8 bilhões da
cessão onerosa de barris de petróleo para a estatal menos os gastos de R$ 42,9 bilhões
referentes à participação da União no aumento de capital da empresa.
Em setembro, o Tesouro Nacional contribuiu para o resultado final com superavit de R$
35,234 bilhões. Já a Previdência Social foi deficitária em R$ 9,191 bilhões. O Banco
Central participou do resultado de julho com superavit de R$ 13,6 milhões.
Em relação a agosto deste ano, os gastos com pessoal e encargos ficaram quase estáveis.
Já os gastos com custeio tiveram alta de R$ 45,9 bilhões, em decorrência basicamente da
participação na capitalização da Petrobras. Os gastos com o PAC (Programa de Aceleração
do Crescimento) tiveram uma alta de R$ 1,061 bilhão em setembro ante o mês anterior.

5
 CHILE
MMX inicia nueva búsqueda minera en Región de Atacama
El Mercurio (Santiago)
http://diario.elmercurio.com/2010/10/26/economia_y_negocios/economia_y_negocios/n
oticias/153C3C2F-8540-40C0-B87E-7046154C3DA8.htm?id={153C3C2F-8540-40C0-
B87E-7046154C3DA8}
MMX, filial minera del magnate brasileño Eike Batista, sigue buscando reservas de
mineral en la Región de Atacama, a partir de una serie de propiedades mineras que la
firma compró en 2008.
En esta oportunidad la firma ingresó a trámite ambiental un proyecto por US$ 9,3
millones, que considera la exploración de recursos mineros en el yacimiento Reconquista,
ubicado en Copiapó.
En el documento, MMX declara que el área donde se realizarán los trabajos ha sido
intervenida desde los años 70 por faenas mineras.

COLOMBIA
Gobierno Nacional logró el apoyo de 10 gobernadores para la reforma a regalías
La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-10-26/gobierno-nacional-
logro-el-apoyo-de-10-gobernadores-para-la-reforma-a-regalias_113698.php
Bogotá. Al lograr el respaldo de diez gobernadores del país, el ministro de Hacienda,
Juan Carlos Echeverry, obtuvo ayer un triunfo importante en su camino para sacar
adelante la reforma a las regalías.
En la denominada "Cumbre de Gobernadores del Pacífico" llevada a cabo ayer en Cali, los
mandatarios de Chocó, Valle, Nariño, Cauca, Putumayo, Vaupés, Guaviare, Quindío,
Risaralda y Caldas, expresaron su apoyo a la iniciativa.
"Consideramos que la iniciativa del Gobierno debe ser tramitada exitosamente con los
ajustes y mejoras necesarias (...) teniendo en cuenta en positivo impacto que generará en
las regiones no productoras y las regiones que no disponen de los recursos suficientes
para superar los niveles actuales de pobreza", señala una carta firmada por los 10
gobernadores.
Este espaldarazo es fundamental en momentos en que el Congreso de la República debate
la iniciativa. Las 10 gobernaciones que respaldaron el proyecto de ley representan el 19
por ciento del PIB y el 24 por ciento de la población nacional.
El gobernador del Cesar, Cristian Moreno Panezo, la iniciativa tal y como está planteada
pone en riesgo la viabilidad de las regiones productoras por cuanto reduce las
expectativas para reducir la pobreza.
El proyecto de ley será discutido la semana entrante en el Congreso de la República.

"El año entrante podríamos sacar a bolsa otro 10% de Ecopetrol"

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/EMPRESAS/2010-10-26/el-ano-entrante-
podriamos-sacar-a-bolsa-otro-10-de-ecopetrol_113779.php
Bogotá. Paola Ochoa, directora del programa Hora de Negocios e integrante de la mesa de
noticias de Caracol 6 a.m., entrevistó al ministro de Minas y Energía, Carlos Rodado.
El hecho de sacar otro 10% de Ecopetrol a la bolsa, es una determinación que está
analizando la junta directiva de la empresa. Pero el ministro de Minas, Carlos Rodado dijo
que podría darse en el primer semestre del año entrante. Así mismo, manifestó que el
proyecto de regalías terminaría su trámite en el Congreso en junio o julio del año
entrante.

6
El próximo paso de la Ley de Regalías es por la Comisión Primera de la Cámara. ¿Cómo
están sus cuentas?
Esperamos que los argumentos que han resultado convincentes en el Senado, lo sean
también para la Cámara. Es fundamental que las regalías no sigan concentrándose en
pocos departamentos o municipios, sino que beneficien a todos los colombianos,
especialmente a los más pobres. Por eso esperamos que éste tercer debate en la Comisión
Primera de la Cámara sea positivo y podamos seguir adelante con el trámite para que se
convierta en Ley.
¿Cuándo estaría siendo aprobado el proyecto?
Estamos confiados en que en esta legislatura se den los cuatro primeros debates y, en la
siguiente , los cuatro restantes. Eso quiere decir que el proyecto terminaría su trámite en
el Congreso en junio o julio del año entrante. Después, sigue la presentación de la ley
estatutaria, para lo cual se tienen aproximadamente tres meses.
¿Cómo sería esa ley estatutaria? ¿Cómo se piensa repartir la torta de las regalías?
Esa ley es muy importante porque va a reglamentar la distribución en términos de
porcentaje. De momento, hay dos cosas que están claras: que un 10% del total va para un
fondo de ciencia y tecnología y otro 10% para financiar pensiones territoriales. Lo demás
está por definirse.
¿Es cierto que el 30% de las regalías se destinarían al fondo de ahorro y estabilización?
Es una hipótesis. Todavía no se sabe cuánto va a ser el porcentaje que se destinará. Lo
único cierto es que va a ser variable, pues la idea es ahorrar en épocas de auge y utilizar
esos recursos en épocas de recesión. Será la ley estatutaria la que defina cuánto va para
el fondo de ahorro, para el fondo de compensación regional y para el fondo de desarrollo
regional.
¿Ya se tienen claros los criterios de la repartición?
Uno de los principios será la equidad. Asignar más recursos donde haya mayor pobreza y
vamos a darle un factor de ponderación a este criterio que no debería ser inferior al 60%.
Otros indicadores a considerar serán población y eficiencia fiscal, entre otros.
¿Cómo van a supervisar que esos recursos se inviertan de manera correcta?
La forma como vislumbramos que debe hacerse es financiando proyectos de desarrollo
regional. Que le puedan servir a varios departamentos, especialmente en materia de
infraestructura vial, férrea y de telecomunicaciones. Un ejemplo es el ferrocarril del
Carare, que le servirá a Boyacá, Cundinamarca y Santanderes.
Todo el mundo dice que Colombia vive un boom petrolero, menos usted. ¿Por qué?
Es cierto que desde 2006 se ha venido dando un incremento apreciable en los ingresos de
la explotación de crudo. Pero una cosa es decir eso y otra muy diferente que aquí hay una
bonanza. Tenemos que aceptar que no somos un país petrolero, sino simplemente un país
con petróleo. Ahora tenemos dos mil millones de barriles de reservas probadas de
petróleo, que alcanzan para 10 años. En el caso del gas, tenemos 4.7 tera pies cúbicos,
que nos dan autosuficiencia hasta el 2017. Estamos hablando de períodos cortos, tanto
en gas, como de petróleo.
¿Y en materia de minería?
En ese aspecto sí somos un país minero. Hoy somos el cuarto productor mundial de
carbón, con reservas probadas por 7.000 millones de toneladas y reservas potenciales de
17.000 millones de toneladas. Somos el séptimo productor mundial de ferroníquel con un
potencial enorme en la explotación de oro y plata.
¿Qué parte de la inversión extranjera directa se está yendo a la minería?
Hoy la minería atrae más inversión extranjera directa que el sector de hidrocarburos.
Mientras que el año pasado llegaron US$2.500 millones al sector petrolero, al sector
minero fueron a parar unos US$3.000 millones.
¿Sigue viva la posibilidad de sacar otro 10% de Ecopetrol a la bolsa?
Esa es una determinación que está analizando la junta directiva de la empresa. Creemos
que es un hecho que podría darse en el primer semestre del año entrante. Recuerde que
tenemos autorización del Congreso para colocar hasta un 20% del capital de la empresa
en la bolsa.

7
¿Cómo sería esa colocación?
Naturalmente, saldría al precio del mercado. Aquí vale la pena aclarar que el valor actual
de la acción de Ecopetrol refleja los buenos resultados que ha tenido la empresa y la
exitosa gestión que viene realizando dentro y fuera del país.
Pero dicen algunos que la acción de Ecopetrol está cara…
Esa es una opinión. Nosotros tenemos la convicción de que la acción de Ecopetrol refleja
no sólo los buenos resultados que ha tenido hasta el momento, sino la capacidad de
generar utilidades a futuro.

Gran Tierra encontró petróleo en un pozo que iba a ser vendido

La República (Bogotá)
http://www.larepublica.com.co/archivos/ECONOMIA/2010-10-26/gran-tierra-encontro-
petroleo-en-un-pozo-que-iba-a-ser-vendido_113736.php
Bangalore. La compañía canadiense de exploración de hidrocarburos dijo ayer que
planea iniciar la producción de un bloque en Colombia que tenía intención de vender en
diciembre, lo que disparó sus acciones en un 4%.
Gran Tierra, que posee activos en Colombia, Argentina y Perú, dijo que las pruebas en su
pozo Jilguero-1, en el bloque Garibay, produjeron 3.894 barriles de petróleo por día (bpd)
en cuatro formaciones.
Gran Tierra, propietaria en un 50% del bloque Garibay a través de su unidad Solana
Petroleum Exploration Colombia Ltd, pretendía vender en octubre su participación al
operador y copropietario Cepsa Colombia S.A., pero no concretó el acuerdo porque las
autorizaciones no se completaron a tiempo.
Christopher Brown, analista de BMO Capital Markets-Canada, dijo que esta situación
resultó beneficiosa para Gran Tierra.

Gobernadores ya piensan cómo invertir las regalías

El Tiempo (Bogotá)
http://www.eltiempo.com/economia/bienestar/reforma-a-las-regalias-en-colombia-
_8203260-4
Con Minhacienda, siete mandatarios analizaron la reforma que a la distribución de los
recursos.
Después de plantear que son muchas las necesidades en materia de infraestructura vial y
aeroportuaria, educación e inversión en las zonas rurales, siete gobernadores de la región
pacífica y la zona de frontera con Ecuador se comprometieron a ser los primeros en
definir las inversiones que se proyectarán con los recursos de las regalías.
Así se definió durante una cumbre realizada el pasado 25 de octubre en Cali, para hablar
sobre la reforma a la Ley de Regalías.
A la reunión asistieron los gobernadores de Chocó, Valle, Cauca, Nariño, Putumayo,
Caldas, Risaralda y Quindío, quienes escucharon atentamente al ministro de Hacienda,
Juan Carlos Echeverry, y al senador Roy Barreras, ponente de la iniciativa.
"Serán muchas las regiones que se beneficiarán con esta reforma"
"Lo que se propone es una distribución con equidad para que más regionales, no sólo las
productoras, reciban recursos y estamos en la búsqueda de un esquema en el que todos
ganemos", explicó el ministro Echeverry.
Dijo que actualmente el 90 por ciento de las regalías van a siete departamentos, que
representan el 17 por ciento de la población del país, cuando los departamentos reunidos
el 25 de octubre en la cumbre representan el 24 por ciento de la población colombiana.
"Estos siete departamentos -dijo- se van a gastar 8 billones de pesos este año y al 2020
esta cifra llegará a los 100 billones, el doble de las reservas internacionales de Colombia.
De ahí que es necesaria la distribución equitativa de esos recursos".
El Ministro dijo que con esta reforma a la ley, por ejemplo, Chocó, que recibió 20 mil
millones de pesos, pasará a recibir 180 mil millones de pesos en el 2012, y 270 mil
millones en el 2014.

8
El mandatario de Nariño, Antonio Navarro, consideró igualmente que para el desarrollo
rural es necesario trabajar en la sustitución de cultivos ilícitos.
"Nariño tiene el 25 por ciento de la coca del país. Si podemos reforzar con recursos
programas como 'Sí se puede' y generalizarlo especialmente en el Pacífico, vamos a lograr
el desarrollo de estas regiones", dijo Navarro.
El gobernador del Valle, Francisco Lourido, fue preciso en señalar que, además de
desarrollo vial se requiere infraestructura aérea y férrea.
Sin embargo, el gobernador de Putumayo, Julio Viveros, está preocupado porque pasará
con los recursos que viene recibiendo el departamento, pues Echeverry le dijo que pasará
de recibir 57 mil millones de pesos a 150 mil millones en el 2012.
Al finalizar, Echeverry les pidió a los mandatarios conformar el primer bloque del Pacífico
que se siente a trabajar de manera concienzuda en la aplicación de las regalías.

Ecopetrol, pendiente de utilidad y del futuro de las acciones; mercado espera

resultados del tercer trimestre
Portafolio (Bogotá)
http://www.portafolio.com.co/economia/finanzas/ecopetrol-pendiente-de-utilidad-y-del-
futuro-de-las-acciones-mercado-espera-resultados-del-tercer-trimestre_8203640-3
Una Mayor producción se vaticina con un buen balance en momentos en que se abre
camino una nueva venta de acciones.
En momentos en que las expectativas de los accionistas de Ecopetrol se centran en un
incremento de los ingresos y las ganancias, dato que se conocerá hoy y que estará
fundamentado en una producción que va en pleno ascenso (5,9 por ciento más en
septiembre frente a igual mes de un año atrás), se abre camino una segunda oportunidad
para quienes quieren comprar acciones.
La decisión está sobre el tapete por parte de la Junta Directiva de la empresa y es muy
probable que la emisión se efectúe en el 2011, cuando la petrolera use un cupo de
capitalización que aún no ha colocado entre el público y que equivale al 9,9 por ciento de
la propiedad accionaria.
Echar mano de esa alternativa de inversión es clave para quienes tienen dinero ahorrado
y quieren destinar sus recursos a un negocio que ha dado señales de rentabilidad, pero es
importante tener en cuenta que la nueva emisión saldrá al mercado en condiciones muy
diferentes de las del 2007, cuando se vendió un primer lote de acciones a un precio de
1.400 pesos.
Desde entonces se ha valorizado en 209,6 por ciento, si se tiene en cuenta el precio de
cierre de ayer: 4.335 pesos.

ECUADOR
Listo el reactor para la refinería
El Comercio (Quito)
http://www.elcomercio.com/2010-10-26/Noticias/Negocios/Noticias-
Secundarias/EC101026P6REFINERIA.aspx
Petroecuador inició la repotenciación de la refinería de Esmeraldas. Con este objetivo los
primeros equipos llegaron al puerto marítimo de esta ciudad.
Uno de los componentes más impresionantes es un gigante reactor que se usará para la
refinación de combustible. El reactor (foto) pesa 184 toneladas, tiene 28,20 metros de
largo y 6,50 metros de ancho.
El equipo se construyó en Ulsant, Corea del Sur y llegó al Ecuador el mes pasado.
El reactor fue remolcado ayer desde el Puerto de Esmeraldas en un carro plataforma de
112 ruedas y un tráiler de guía. Este equipo cruzó parte del casco urbano de la ciudad y
en algunos sitios ocupaba casi una cuadra.
Trabajadores de las empresas estatales de electricidad y telefonía tuvieron que retirar el
cableado eléctrico y telefónico para el paso del reactor.

9
La instalación de este aparato se iniciará a partir del 2011 porque todavía se están
desembarcando otros equipos complementarios que se usarán en la refinería.
Estos equipos servirán para procesar 11 000 barriles diarios de gasolina de 92 octanos y
500 toneladas de GLP, por sus siglas de Gas Licuado de Petróleo.
Ayer, el equipo estaba estacionado junto al nuevo puente de Tachina construido por el
Gobierno, debido a que se espera reforzarlo para el paso del reactor.
Uno de los técnicos, Alex Bravo explicó que aún no hay una acta de entrega recepción de
dicho puente entre el Ministerio de Transporte y Obras Públicas (MTOP) y el Cuerpo de
Ingenieros. Una vez que se fortalezca el puente este martes (hoy) se tratará de cruzarlo.
El 10 de septiembre pasado, la estatal Petroecuador informó que varios trabajos se
realizan para reparar los daños presentados en la Unidad de Craqueo Catalítico Fluido,
FCC, considerada una de las más importantes de la Refinería Esmeraldas, la cual entró
en mantenimiento el 20 de agosto pasado para garantizar su continuidad operativa.
En ese entonces, la empresa dijo que se esperaba el arribo, desde Houston, Estados
Unidos, de 12 metros de la nueva tubería que remplazará una parte del reactor de la
planta denominado riser y que se encontraba en etapa de construcción.
En los días siguientes al arribo debía someterse a una preparación previa a los
procedimientos de suelda y anclaje a fin de compactar el material refractario, para que
soporte las altas temperaturas que requieren los procesos de refinación, lo cual garantiza
un funcionamiento acorde con los parámetros técnicos exigidos para la planta
Esmeraldas.
Estos equipos constituyen la parte medular de los procesos de refinación de la Unidad
FCC, que produce Gas Licuado de Petróleo, GLP, y gasolina Extra.
La Refinería Esmeraldas, ubicada hacia Atacames, fue diseñada y construida entre 1975
y 1977 para procesar 55 600 barriles diarios (bls/d).
En 1987 se amplío a 90 000 y luego de 20 años amplió sus instalaciones para procesar
110 000 bls, adaptándose para procesar crudos más pesados.

Libre destino para petróleo vendido

El Universal (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/10/26/1/1356/libre-destino-petroleo-
vendido.html?p=1356&m=1226
El contrato de compraventa de petróleo crudo entre Petroecuador y Petrochina, atado al
crédito con el Banco de Desarrollo de China por $ 1.000 millones, del 31 de agosto
pasado, deja en libertad a ese país para elegir el destino de ese crudo ecuatoriano.
Esta es una nueva facilidad para China y un supuesto perjuicio para el Ecuador, al cual
se suman los altos castigos para el petróleo ecuatoriano y bajos premios (en comparación
con el contrato anterior con Petrochina) que han sido criticados por varios expertos
petroleros y que se han develado al hacerse público el contrato.
Es que en la séptima cláusula del contrato, en la que se refiere el “Destino” del petróleo,
se coloca Libre destino a opción del comprador.
“Esta permisividad rompe con el espíritu de las alianzas estratégicas que ha sido el
argumento del Gobierno para entregar a dedo el petróleo”, aseguró sobre el tema Jorge
Pareja Cucalón, presidente del Foro Petrolero.
Esto, pese a que el contrato, firmado el 31 de agosto pasado, está basado en una alianza
estratégica entre Petroecuador y Petrochina, lo cual supone que el petróleo no puede
intermediarse sino que debe ir directamente al país comprador.
Para el experto petrolero Fernando Villavicencio, esa libertad del destino revela que no
existe una política comercial de parte de Petroecuador para dirigir este volumen hacia las
refinerías de China, sino que la compañía podrá vender a quien quiera y sin limitación.
Entre tanto, existen dudas sobre cómo se está realizando el pago del crédito y la venta de
petróleo. Es que en el contrato se establece que en septiembre el país debía cumplir con
la exportación de cinco embarques de crudo y tres cargamentos a partir de octubre del
2010 en adelante por cuatro años, de crudo Oriente o Napo, de 360 mil barriles cada uno.

10
Adicionalmente, se indica que Petrochina deberá hacer una transferencia bancaria en
dólares a la cuenta de pagos Procceds Accounts.
Para Villavicencio, esto demuestra que se está exigiendo un pago por adelantado y que el
dinero de la cancelación petrolera no está llegando a las arcas fiscales. Esto se
evidenciaría porque Ecuador efectivamente exportó los cargamentos de petróleo desde
principios de septiembre, pero el crédito recién llegó a finales de ese mes.
Sobre el pago en una cuenta extranjera, el ministro de Finanzas, Patricio Rivera, explicó
que se trata de un procedimiento normal, donde el dinero es depositado en un banco
corresponsal, pero luego es transferido a las arcas fiscales y aún no se ha hecho una
cancelación.
Diferencial
El ministro de Finanzas, Patricio Rivera, defendió la negociación de diferenciales y
premios con Petrochina.
Perjuicio
El funcionario también aseguró que no hay perjuicio económico para el Estado
ecuatoriano.
Presión
A Rivera no le preocupa la presión fiscal que representan los dos créditos con China, y
más bien dijo que para el 2011 tendrán el dinero suficiente.

6 comunas esperan 3 años por agua de Petroecuador

El Universal (Guayaquil)
http://www.eluniverso.com/2010/10/26/1/1447/6-comunas-esperan-3-anos-agua-
petroecuador.html?p=1447&m=1704
En zona petrolera
Las plantas de agua están a medio construir y en sus alrededores la maleza crece sin
control.
Seis proyectos de agua potable destinados a comunidades campesinas ubicadas dentro
del área de influencia del campo Libertador, en la parroquia Pacayacu (cantón Lago
Agrio), están sin terminar desde hace un lustro y las familias siguen bebiendo agua de los
ríos, contaminada con hidrocarburos.
Las obras se proyectaron con recursos de Petroecuador y el gobierno provincial de
Sucumbíos. El 11 de enero del 2007 se firmó un convenio interinstitucional, donde la
petrolera estatal entregaba $ 465.769,56 y la Prefectura, una contraparte de $ 55.892,34
por concepto de IVA; además, asumió la fiscalización por $ 23.288,59.
El proyecto se lo planteó a Petroecuador como compensación para las comunidades Juan
Montalvo, Virgen del Rosario, Los Laureles, 1 de Mayo, Nueva Oriental, y Granito. El
plazo de entrega de las obras fue de 120 días. Han pasado más de 3 años y las plantas no
funcionan.
Evicesa, Occinvert y Movicorp son las empresas contratistas y recibieron el 70% de
anticipo del gobierno provincial. “Las autoridades de Petroecuador andan diciendo que ya
han dado agua potable a las comunidades y eso es mentira”, dijo Segundo Jaramillo,
coordinador de la preasociación 31 de Octubre, de Pacayacu.
Las familias del sector se abastecen del agua que la petrolera estatal les dota en
tanqueros, pero cuando la entrega se retrasa, la gente se ve obligada a coger agua de los
pozos y riachuelos contaminados.
El departamento de Relaciones Públicas de Petróleos del Ecuador en Lago Agrio, anunció
que la Contraloría intervino y en los próximos días dará lectura a un informe donde se
determinara quiénes son los responsables en el retraso de los proyectos de agua.
Detalles
Reclamos
Fin a contratos
Jorge Gordillo, del Departamento Jurídico del gobierno provincial de Sucumbíos, afirmó
que los contratistas son los que no han cumplido. “Por eso se decidió dar por terminados
los contratos”, aseguró.

11
Reclamo
“No es posible que se despilfarren los recursos de esta manera. Es dinero que nos
pertenece ya que fue dado como compensación por la contaminación petrolera que
soportamos”, dijo Rodrigo Rosillo, presidente de la comunidad 1 de Mayo.

Convenios con Petrochina bajo la lupa

La Hora (Quito)
http://www.lahora.com.ec/index.php/noticias/show/1101038850/-
1/Convenios_con_Petrochina_bajo_la_lupa.html
Dos convenios de financiamiento entre Petroecuador y Petrochina guardan diferencias en
las tarifas fijadas a los premios y castigos del crudo. Mientras en el primero se suscribió
un premio más alto y descuentos más bajos, en el último convenio sucede lo contrario.
De acuerdo a Fernando Villavicencio, dirigente petrolero, estas diferencias generarían al
Estado un prejuicio de 125 millones de dólares. Según sus cálculos porque en el último
convenio de 1.000 millones de dólares se reconoce un premio de apenas 0,51 centavos de
dólar por barril para el caos de crudo oriente. Cifra menor frente a los 0,76 centavos de
dólar fijado en un convenio anterior de igualmente 1.000 millones de dólares.
En el caso del crudo Napo, en el primer contrato se fijó un premio de 1.30 dólares por
barril y en el segundo de 0,51 centavo por barril.
Los cálculos
Según Villavicencio las diferencias en los premios significan una pérdida para el país de
39,9 millones de dólares.
En el último convenio se establece un contrato de compra-venta de crudo entre
Petroecuador y Petrochina, con el cual se cancela el préstamo, a través de un bypass
(Proceeds Accounts).
Villavicencio indicó que con este contrato Petrochina manejará a su favor 3.780 millones
de dólares, correspondientes a 52 millones 560 mil barriles de petróleo, distribuidos en
146 cargamentos de 360 mil barriles mensuales, durante los próximos cuatro años. En
cuanto al castigo, las diferencias en los montos también se repiten.

MÉXICO
Plan Pemex-Statoil para reducir contaminantes
La Jornada (México D.F.)
http://www.jornada.unam.mx/2010/10/26/index.php?section=economia&article=023n3
eco
El proyecto de colaboración entre Petróleos Mexicanos (Pemex) y la petrolera noruega
Statoil para reducir quema de gas en el campo petrolero Tres Hermanos, de la región
norte de Pemex Exploración y Producción, ha sido registrado bajo el mecanismo de
desarrollo limpio (MDL) de la Organización de las Naciones Unidas. En un comunicado,
Pemex informó que el proyecto es el resultado de la cooperación entre Pemex y Statoil
para reducir las emisiones de bióxido de carbono a la atmósfera mediante la disminución
de la quema de gas. Al respecto, Geir Heitmann, vicepresidente de Energía y Emisiones en
Statoil, resaltó que este logro es el resultado de la experiencia y habilidades conjuntas
entre las dos empresas, que han colaborado desde 2004 en la identificación de proyectos
MDL, en particular sobre la reducción de quema de gas. Por su parte, Juan Hernández
Carrera, subdirector de la Región Norte en Pemex Exploración y Producción, comentó que
la obtención del registro bajo el MDL del proyecto Tres Hermanos, en el norte de Veracruz
sienta las bases para el desarrollo de otros proyectos de reducción de contaminantes.

12
 PERÚ
Zincore busca ampliar operaciones en el Perú
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/impresa/notas/zincore-busca-ampliar-operaciones-
peru/20101026/659432
Hará colocación privada de acciones por 11,8 millones de dólares canadienses
La minera junior canadiense Zincore Metals anunció una colocación privada de acciones
por hasta 11,8 millones de dólares canadienses, para ampliar el desarrollo de sus
proyectos en el Perú, relacionados principalmente a la búsqueda de zinc.
Zincore Metals, que cotiza en la bolsa de Toronto, informó en un comunicado que el
precio por acción a colocar será de 0,45 dólares canadienses.
La compañía aguarda que el cierre de la oferta ocurra alrededor del 9 de noviembre de
2010.
“Las ganancias netas de esta colocación privada se usarán para financiar el desarrollo de
las propiedades de Zincore en el Perú y para objetivos corporativos generales”, afirmó la
empresa.
La minera tiene operaciones en Cusco, donde recientemente ubicó un pequeño depósito
de cobre y oro denominado Dolores. Sin embargo, la firma controla otros dos yacimientos
de óxidos de zinc en Apurímac, denominados Accha y Yanque.
La primera, cuenta con recursos por 6,5 millones de toneladas con una ley de 7 de zinc,
mientras que Yanque tiene recursos de 10 millones de toneladas.

Indígenas amazónicos bloquean el río Marañón por "incumplimiento" de empresa

petrolera
El Comercio (Lima)
http://elcomercio.pe/peru/659423/noticia-indigenas-amazonicos-bloquean-rio-
maranon-incumplimiento-empresa-petrolera
El vocero de los miles de nativos que acatan la medida de fuerza, indicó que están
indignados porque Pluspetrol no les ha otorgado los beneficios en educación que prometió
y tampoco ha respondido por reciente derrame de petróleo
Lunes 25 de octubre de 2010 - 10:10 pm
Unos cinco mil indígenas mantienen bloqueado el río Marañón, desde la mañana de hoy,
en protesta contra la empresa petrolera Pluspetrol, de capital argentino, a la que acusan
de no haber cumplido con apoyarlos en educación y salud.
“Nos habían ofrecido su apoyo y al final fueron simples palabras. Eso ha creado la
indignación de la población al verse atropellada”, dijo el vocero de los nativos, Dennis
Pashanase.
Según acotó, tal medida de fuerza también responde al malestar de los nativos por un
reciente vertido de 300 barriles de petróleo en el Marañón, y la nula reacción de la
referida firma.
Personal policial de la comisaría de Nauta informó que cerca del cruce entre el río
Marañón con su afluente Tigre, el tránsito de mercancías y pasajeros está restringido
desde la mañana de hoy.
Entre los manifestantes están indígenas de las etnias shawi, achuar y awajun, quienes
impiden el paso con ayuda de pequeñas embarcaciones y cuerdas.
Naves de la Marina de Guerra se desplazaron hasta el lugar pero todo intento en pos de
que la crisis quede solucionada ha sido en vano, sostuvo Pashanase.
“Si no hay solución, vamos a exigir a la empresa que paralice de una vez por todas su
trabajo y salgan de nuestro territorio. Solo pedimos que se abra un diálogo de buena fe”,
indicó.

13
Piden zona libre de actividad minera
La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101026/13/node/297572/todos/
14
Concesiones. En provincias de Jaén, San Ignacio, Ayabaca y Huancabamba. Propuesta
busca proteger zonas de alta riqueza ecológica y evitar conflictos sociales.
Pobladores de las provincias de Jaén, San Ignacio (Cajamarca) , Ayabaca y Huancabamba
(Piura) acudieron al Congreso de la República para demandar al gobierno central la
creación de zonas libres de minería con el fin de proteger zonas naturales y a su vez evitar
conflictos sociales, como los generados en los últimos años.
Esta iniciativa –que surgió en el 2007– hoy cobra mayor fuerza tras conocer que la
empresa minera británica Río Blanco cuenta con el 25% del terreno de las cuatro
provincias, concesionadas para actividades mineras.
Reciben apoyo
El pedido de los pobladores ya ha tenido acogida en el Legislativo. La congresista Marisol
Espinoza (PNP) informó que su bancada analiza la posibilidad de presentar un proyecto
de ley. “ Ya se ha abierto la discusión. Hay que analizar la propuesta y revisarla para
después presentarla como proyecto de ley”, expresó la congresista. Indicó también que
este es un tema pendiente en la agenda política nacional.
Cabe recordar que en la última consulta vecinal que congregó a las cuatro provincias que
se verían afectadas por el proyecto Río Blanco ubicado en Piura, el 97% manifestó un
total rechazo a la actividad minera.
Regiones quieren el control
Pero los pobladores no están solos, pues además de recibir el apoyo del Legislativo, los
presidentes regionales electos de Piura y Cusco solicitaron al gobierno central las
facultades para entregar las concesiones mineras y de hidrocarburos.
En opinión del experto en temas mineros José De Echave, hay una suerte de tendencia de
los gobiernos regionales a asumir mayor competencia de la gran minería. Asimismo,
señaló que debe haber una coordinación entre ambos gobiernos, porque a veces se dan
concesiones y el gobierno regional no tiene conocimiento de ello.
Pérdidas en las zonas mineras
Actualmente, existen 41 mil millones de dólares en nuevos proyectos mineros, señaló
José De Echave, experto en temas mineros.
En las cuatro provincias (Jaén, San Ignacio, Ayabaca y Huancabamba) que están
concesionadas para la actividad minera existen bosques de neblina y páramos,
ecosistemas esenciales para la provisión de agua que se utiliza para el consumo y el
desarrollo de las actividades económico-productivas. Asimismo, preservan animales en
peligro de extinción.

Nativos bloquean río por derrame

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101026/11/node/297568/todos/
15
Marañón. Reclaman a Pluspetrol por desabastecimiento de agua. Denuncian que las
aguas del río presentan altos contenidos de grasas y aceites.
Moradores de las casi sesenta comunidades en la cuenca del río Marañón bloquearon ese
afluente, reclamando a la empresa Pluspetrol el reinicio de la entrega de agua, víveres y
alimentos tras un informe que señala que continuaría la contaminación del río por el
derrame de crudo.
La protesta fue convocada por las organizaciones nativas del río Marañón (Acodecospat), a
la que se sumaron también las comunidades de la cuenca del río Tigre, que además se vio
afectado por el vertido de tres mil barriles de crudo en junio pasado.
Alfonso López Tejeda, presidente de Acodecospat, dijo que el abastecimiento de Pluspetrol
se cortó en setiembre, luego de que la Digesa emitió un documento en el que indicaba que
ya no había contaminación.

14
Otro informe del Instituto de Investigación de la Amazonía Peruana señaló, empero, que
el agua del Marañón presenta altos contenidos de aceites y grasas que exceden las
máximas permisibles.
El río está bloqueado desde la comunidad Puerto Orlando, distrito de Nauta, donde
colocaron cuerdas y canoas para impedir el tránsito de motonaves y embarcaciones de la
empresa Pluspetrol.
Hoy se reunirán en Iquitos dirigentes de los nativos con representantes de Pluspetrol y
autoridades de la región.
Claves
Indemnización. La Acodecospat reclama una indemnización que debe ser fijada por el
Poder Judicial.
Alimentos. Pobladores del Tigre, en tanto, piden llegar a acuerdos para el reinicio del
abastecimiento.

Insisten en la Ley de Consulta Previa

La República (Lima)
http://www.larepublica.pe/archive/all/larepublica/20101026/9/node/297586/todos/1
5
Congreso. Oposición culpa a mesa directiva de retrasar su discusión. Legislador Zeballos
señala que oficialismo espera que primero se apruebe la Ley Forestal, que podría generar
mayores conflictos.
A pesar de figurar en la agenda del Pleno desde hace dos meses, el debate de la
insistencia en la Ley de Consulta Previa a los pueblos indígenas, observada por el
Ejecutivo, no se pone a discusión.
El presidente de la comisión de Pueblos Andinos, Washington Zeballos, culpó a la Mesa
Directiva, dirigida por el aprismo, de aplazar el tema que evitará mayores conflictos
sociales en el país.
“No existe voluntad del oficialismo, que está esperando primero la aprobación de la Ley
Forestal precisamente para no someterlo a consulta de las comunidades. Eso podría
generar más conflictos”, señaló el legislador de UPP. Zeballos agregó que la insistencia se
aprobó por unanimidad en su grupo, y que ello debe reflejarse en el Pleno. Marisol
Espinoza, en tanto, dijo que insistirán en que se vea “por pedido de las propias
comunidades y no en las condiciones del Ejecutivo, sino en términos del Convenio 169 de
la OIT sobre consulta directa a las poblaciones”.
Edgar Reymundo (Bloque Popular) añadió que en el gobierno no hay voluntad política de
resolver el tema. “La Junta de Portavoces acordó darle prioridad, pero no se debate.
Mientras, en medio del clima electoral, los conflictos sociales se pueden agudizar”, indicó.
La clave
Allanamiento. El Pleno además deberá debatir el dictamen de la comisión de Constitución
que se allana a las observaciones del gobierno. La principal señala que los pueblos no
tienen derecho a opinión vinculante o veto.

Cuestionan préstamo para una refinería

Perú21 (Lima)
http://peru21.pe/noticia/659558/cuestionan-prestamo-refineria-talara
Petroperú y el Ministerio de Economía y Finanzas están enfrentados por el costo que
asumiría el Estado en el proyecto de Talara.
Refinería de Talara es el principal activo de la empresa estatal Petroperú. (Perú.21)
La empresa estatal Petroperú y el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) están
enfrentados por el préstamo (US$200 millones en una primera etapa) que necesita la
refinería de Talara (Piura) para su modernización.
Fuentes del portafolio del jirón Junín explicaron a Perú.21 que si el Estado asume esta
obligación se estaría saliendo de las reglas de endeudamiento del Marco Macroeconómico
Multianual, que establece lineamientos de prudencia fiscal para los próximos años.

15
“Estamos esperando la resolución del MEF. Eso se hará sin ningún problema”, había
señalado Luis Rebolledo, presidente de Petroperú, en declaraciones a la prensa en el mes
de setiembre.
Sin embargo, luego de dos reuniones con el sector que dirige Ismael Benavides, los
técnicos y el propio viceministro de Hacienda, Luis Castilla, expresaron sus reparos al
préstamo. Las fuentes señalaron que Rebolledo ha solicitado la intervención “política” del
presidente Alan García para lograr el visto bueno del MEF.
SIN APROBACIÓN. Petroperú había seleccionado la oferta de los bancos Citibank-BNP
Paribas para un crédito de US$200 millones que se usaría en la primera etapa de la
modernización de la refinería del norte del país.
Dicho dinero se orientaría a financiar la elaboración de la ingeniería básica, la supervisión
internacional, las licencias de ingeniería, los trabajos iniciales en la refinería y la gestión y
pagos iniciales de las compras de equipos.

TRINIDAD Y TOBAGO
Five new CNG stations coming
Trinidad and Tobago Guardian (Port of Spain)
http://guardian.co.tt/business/business/2010/10/26/five-new-cng-stations-coming
Special Advisor to the Minister and Chairman of the CNG Task Force, Frank Look Kin
with Energy Minister Carolyn Seepersad-Bachan at the Ministry yesterday. Photo: Karla
Ramoo
Asha Javeed
In a bid to increase the use of compressed natural gas (CNG), the Trinidad and Tobago
National Petroleum Marketing Company Ltd (NP) has been asked to develop five new
service stations with the capability of re-fuelling CNG vehicles in 18 months. Those
service stations will add to the stock of eight NP already has, expanding its geographic
coverage. The new service stations capable of re-fuelling CNG vehicles is one of several
steps the Energy Ministry is taking to expand and improve the distribution of CNG. To
bolster the Government’s intent, a CNG taskforce was launched yesterday. It will be
chaired by Frank Look Kin and comprise 13 stakeholders from the industry.
The goal is to increase the number of vehicles which use CNG from 5,000 to about 100
000, especially high-mileage vehicles, in five years. Energy Minister, Carolyn Seepersad-
Bachan, is realistic about accomplishing this feat given that Government’s vehicle fleet is
also targeted for conversion. The first candidates for conversion are the vehicles of NP.
Seepersad-Bachan said it makes economic sense given the Government’s high fuel bill.
“What is of great economic significance is the potential for the reduction in the petroleum
subsidy bill to maintain pump prices at current levels while offering a reduction in the
cost of transportation since CNG is priced cheaper than any of the liquid fuel alternatives.
Also, using the clean-burning CNG gives the additional benefit of reduced vehicle
maintenance cost,” said Seepersad-Bachan.
She pointed out that the work of the CNG Task Force is aided by measures already
provided in Budget 2010/11 which include the removal of customs import duty and a tax
credit grant of 25 per cent on CNG conversion kits. “The Task force is charged with the
development and implementation of measures required to maximise the use of CNG... and
soliciting and addressing the concerns of the wider CNG stakeholders,” said Seepersad-
Bachan. She said it’s an indictment that T&T could be a market leader in the utilisation
of natural gas for gas-based industrialisation yet not use it efficiently as a liquid fuel. She
expects that within two years these initiatives will yield a greater distribution and
availability of CNG filling stations, the widespread acceptance of CNG as the green fuel of
choice, a reduction of the state’s petroleum subsidy bill, and reduction of the country’s
carbon footprint.

16
 VENEZUELA
Adjudican hasta 750 mil dólares a personas jurídicas en bono PDV 2017
El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/10/26/eco_art_adjudican-hasta-750_2081819.shtml
Un máximo de 5.000 dólares será el monto para las personas naturales
Petróleos de Venezuela anunció ayer, casi dos horas y media después de lo pautado, los
resultados y la adjudicación de la emisión del Bono PDV 2017, por 3 mil millones de
dólares.
A las personas jurídicas se les adjudicará 100% del monto solicitado si hicieron ofertas de
compra desde $3 mil hasta $750 mil. En el caso de las órdenes mayores a $750 mil, se
les adjudicarán exactamente $750 mil para cada orden, pero serán "ligeramente
ajustadas, para hacer coincidir la adjudicación con el monto de la oferta".
A las personas naturales que introdujeron órdenes de compra por $3 mil se les adjudicará
100% del monto solicitado; mientras que a aquellas órdenes de $6 mil en adelante se les
adjudicarán solo $5 mil a cada una de ellas.
Pdvsa informó que se recibieron 105.357 órdenes de compra por $6.985 millones.
Atención a los pequeños
El economista Asdrúbal Oliveros, director de Ecoanalítica, indicó que es una señal
positiva que no se haya incrementado la emisión pues es menos deuda para el futuro, y
que además, el monto de la adjudicación debe reflejarse en un mejor precio para los
bonos venezolanos.
Por otra parte, considera beneficioso que se haya tomado en cuenta a los pequeñas y
medianas empresas con la adjudicación hasta $750 mil; aunque explica que todavía falta
por atender las necesidades de divisas de las grandes empresas.

Demanda interna incidirá en cifras del sector petrolero

El Universal (Caracas)
http://www.eluniversal.com/2010/10/26/eco_art_demanda-interna-inci_2081818.shtml
Según el Ejecutivo, el consumo de las eléctricas impactará producción de crudo
El Gobierno, en el marco plurianual del presupuesto correspondiente al período de 2011 a
2013, pone en evidencia que la demanda de combustible que registrará el sector eléctrico
tendrá incidencia en la producción de petróleo.
El informe indica que "la producción de la industria petrolera (en los próximos dos años)
se incrementará, pero igualmente aumentará el consumo interno, basado principalmente
en el incremento de la generación termoelécrica".
Las cifras que presentó la estatal correspondientes al cierre del primer semestre del año,
mostraron que la producción de crudo se ubicó en 2,9 millones de barriles diarios, y que
a las exportaciones se destinaron 2,4 millones de barriles diarios, y en ese
comportamiento de las ventas externas impactó la demanda del mercado interno.
Ante la incorporación de nuevas de plantas de generación eléctrica se ha elevado el
consumo de gasoil y fuel oil, y aunque las autoridades, argumentan que el objetivo es
impulsar la demanda de gas, los equipos siguen utilizando combustibles líquidos. Las
últimos datos del Centro Nacional de Gestión correspondientes al mes de agosto
señalaban que el consumo de fuel oil se incrementó 11,3% y el de gasoil 25,6%.
A medias
El Ejecutivo Nacional en sus estimaciones, indica que la actividad petrolera, luego de la
contracción que registrará este año de 1,4%, tendrá una recuperación de 2% para el
ejercicio de 2011, y aunque en el 2012 y 2013 seguirá presentando resultados positivos
sus tasas variación serán menores.
Los datos del despacho de las finanzas públicas, señalan que por ejemplo para el 2012 la
actividad petrolera tendrá una variación de 0,9% y para el 2013 el crecimiento será 1,4%.
Otros resultados
En el marco plurianual del presupuesto, el Gobierno admite que este año terminará con
una caída de 2,5%, y asegura que habrá una recuperación de 2% en el próximo ejercicio.

17
En el texto se indica que "en el año 2010 se han prologando los efectos de la crisis
externa lo que se ha combinado con la crisis eléctrica. Los impactos se concentraron en el
primer semestre, debido a la magnitud de éstas y a los efectos dinámicos de los rezagos".
Cuando detalla los resultados por sectores, el Ejecutivo Nacional estima que la actividad
no petrolera terminará este período con un descenso de 2,6%, pero calcula que en 2011 la
tendencia será diferente y también tendrá un recuperación de 2%.
En el informe, las autoridades notifican que "la economía no petrolera responderá a una
dinámica en la cual los rezagos son una realidad palpable, la lenta respuesta de la
economía no petrolera se manifestó incluso ante la crisis de precios de 2008". Sobre la
actividad privada han pesado factores como la crisis eléctrica, la lentitud en las entregas
de divisas y las menores inversiones.
El despacho de las finanzas públicas estima que para el 2012 la actividad no petrolera
tendrá un repunte de 2,6% y para el 2013 el crecimiento será de 3%.

Recopilación: Felipe Bedoya S. (Lima - Perú)

Revenue Watch Institute
Desco

18