Fragmentos de
La Politica
Aristételes
Libro 1
‘Toda ciudad se ofiece a nuestros ojos como una comunidad; y toda comunidad se constituye a
su ver en vista de algiin bien (ya que todos hacen cuanto hacen en vista de lo que estiman ser
tun bien). Si pues todas las comunidades humanas apuntan a algin bien, es manifiesto que el
bbien mayor entre todos habra de estar enderezada la comunidad suprema entre todas y que
comprende a todas las demés; ahora bien, ésta en la comunidad politica a la que llamamos
ciudad, Asi pues, no expresan con acierto quienes ereen ser lo mismo el poder politico que el
poder teal, lo mismo uno y el otro que el poder que se tiene sobre la familia 0 sobre los
esclavos. Quienes son de esta opinién consideran que todos estos poderes differen entre sf n0
‘specificamente, sino por el mayor 0 menor miimero de los sujetos pasivos el poder, de tal
‘modo que si son pocos tendremos el poder del amo, y si mis, el del jefe de familia, y si mis
atin, el del gobernante o del monarca. Con arreglo a esta concepcién, no hay diferencia alguna
centre una gran casa y una pequetia ciudad; y en lo que hace a la distincién entre el poder
politico y el poder real, estimase que seré real cuando se trate de un poder personal, y que, por
1 contratio, sexi politico cuando el mismo sujeto es alternativamente gobernante y gobernado,