Unidad 3

TRANSACCIONES EN MONEDA EXTRANJERA Y
UNIDAD CONVERSIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS DE
3 OPERACIONES EXTRANJERAS
(DE ACUERDO CON LA NORMATIVIDAD VIGENTE).
Introducción a la unidad
Debido a que los países tienen relación con otros y cada uno tiene su propia
moneda, es necesario que veamos aspectos de operaciones contables en moneda
extranjera (en dólares americanos, principalmente) y cómo presentar esa ganancia
o pérdida por el tipo de cambio que siempre existe entre las monedas.
Debido a que no es posible sumar diferentes monedas, es necesario convertir la

información financiera extranjera a la moneda de la entidad informante.
La conversión de moneda extranjera a moneda local de la empresa informante es

necesaria para efectos de consolidación, combinación, valuación de inversiones y
para transferir las cuentas de la sucursal a la oficina matriz.
Objetivo particular de la unidad

 Identificar las operaciones en moneda extranjera o moneda en que se
informa, así como el concepto de operación extranjera o entidad extranjera,
o transacción en moneda extranjera y el tipo de cambio.
 Definir el Costo Integral de Financiamiento derivado de la utilidad o pérdida
de transacciones en moneda extranjera.
 Comparar FASB 52 con el Boletín B–15, y extraer las diferencias y
similitudes entre ambos documentos para su aplicación en las
contabilidades en nuestro país.
 Reconocer los métodos de conversión de los estados financieros en moneda
extranjera que propone el FASB-52.
Contabilidad III
Licenciatura en Contaduría a Distancia
1
FCA-UNAM
Unidad III. Transacciones en moneda extranjera y
conversión de estados financieros de operaciones
extranjeras
(de acuerdo con la normatividad vigente).
Lo que sé
Antes de comenzar el estudio de esta unidad, es importante tener una noción de
tus conocimientos previos sobre el tema, para ello, responde con tus propias
palabras lo siguiente:
1. ¿Cómo crees que se lleva un control de operaciones en moneda extranjera?

2. ¿Cómo consideras que se efectúa la conversión de estados financieros en
moneda extranjera?
Para enviar tu respuesta, pulsa el botón Editar mi envío; se mostrará un editor

de texto en el cual puedes redactar tu información; una vez que hayas concluido,
salva tu actividad pulsando el botón Guardar cambios.
Temas de la unidad III

1. Análisis de las transacciones en moneda extranjera
2. Análisis del Boletín B-15 o normatividad vigente
3. Análisis de la convergencia de las NIFs
4. FASB 52 y su relación con el Boletín B-15 o normatividad vigente
Resumen de la unidad
Las entidades realizan operaciones en moneda extranjera, por lo que deben
presentar la información en moneda de curso legal y tener un control de la
moneda extranjera en la cual se realizaron las transacciones.
Contabilidad III
2 Licenciatura en Contaduría a Distancia
FCA-UNAM
extranjeras
Tema 1. Análisis de las transacciones en moneda extranjera
Objetivo del tema

Identificar las definiciones de las transacciones en moneda extranjera, las reglas
de presentación y valuación, así como la conversión de estados financieros en
moneda extranjera (B-15).
Desarrollo
La moneda
Tiene problemas en cuanto a su capacidad de valor. A pesar de que la moneda

constituye un criterio fijo aceptado de valoración, no garantiza que su valor
corresponda a su valor actual.
Es decir, la moneda puede devaluarse o revaluarse, cuando su tipo de cambio

aumenta o disminuye en relación a otra moneda en el mercado internacional de la
moneda.
Esto quiere decir que la moneda de un país puede variar su tipo de cambio en
relación con la moneda de otro país.
Contabilidad III
3
FCA-UNAM
extranjeras
Tipo de cambio oficial vigente

Tipo de cambio es la paridad o equivalencia con el valor de otra moneda y es el
señalado por el Banco de México, y publicado en el Diario Oficial de la Federación.
Causas por las que varían los tipos de cambio.

A) Debido a la oferta y la demanda.
B) Debido a que una moneda disminuye su valor en relación con otra.
C) Por alza del tipo de cambio.
D) Siempre habrá pequeñas diferencias entre la compra venta.
Circunstancias que originan el registro en moneda extranjera
A) Importaciones
B) Exportaciones
El registro de las transacciones en moneda extranjera requiere la selección del

método y el tipo de cambio a ser utilizado.
Anteriormente, cuando una empresa hacía operaciones en moneda extranjera,

éstas se podían registrar con el sistema de compra-venta, sistema fijo o sistema
variable. Al paso del tiempo, el sistema que más se ha amarchantado para
registrar estas operaciones es el sistema variable, debido a que continuamente el
tipo de cambio (aceptación de una moneda en relación a otra) varía; por ello, el
sistema que se considera más adecuado es el ya mencionado, el cual tiene
repercusión en resultados a través de la cuenta cambios de naturaleza mixta que
se presenta en el Estado de resultados, formando así parte del CIF (Costo integral
de financiamiento).
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
Ejemplo:
1. El saldo de la cuenta de “Proveedores del extranjero” es de $ 1,000 Dólares
Americanos al fin del mes anterior, valuados al tipo de cambio de $ 11.00.
2. Durante el periodo, esta cuenta recibe afectaciones como sigue:
a. Cargo por $ 800 dólares al tipo de cambio de $ 11.40.
b. Un abono por $ 1,100 dólares al tipo de cambio de $ 11.50.
c. Un cargo más por $ 500 dólares al tipo de $ 11.30.
3. El tipo de cambio publicado por BANXICO al fin del mes actual es $ 11.60.
4. ¿Qué utilidad o pérdida se obtiene para incluir en el costo integral de
financiamiento?
Solución:
1.- El saldo en “Proveedores del extranjero” al inicio del periodo, de $ 1,000
dólares, equivale en pesos mexicanos a $ 11,000
2.- Por el cargo de $ 800 dólares a $ 11.40, el asiento sería:

Cargo a:
“Proveedores del extranjero” $ 9,120 (800 x 11.40)
Abono a:
“Bancos” $ 9,120
b. Por el abono de $ 1,100 a $ 11.50, el asiento sería:
Cargo a:
“Materia prima” $ 12,650 (1,100 x 11.50)
Abono a:
“Proveedores del extranjero” $ 12,650
c. Por el cargo de $ 500 dólares a $ 11.30, el asiento sería:

Cargo a:
Contabilidad III
5
FCA-UNAM
extranjeras
“Proveedores del extranjero” “$ 5,650 (500 x 11.30)

Abono a:
“Bancos” $ 5,650
3.- Al fin del periodo, la cuenta de “Proveedores del extranjero” tendría las
siguientes afectaciones:
Cargos:
800 usd (11.40) $ 9,120
500 usd (11.30) $ 5,650
1,300 usd $ 14,770 (movimiento deudor)
Abonos:
1,000 usd (11.00) $ 11,000
1,100 usd (11.50) $ 12,650
2,100 usd $ 23,650 (movimiento acreedor)
800 usd $ 8,800 (saldo acreedor)
Como los 800 usd al tipo de cambio de $ 11.60 dictado por BANXICO deben
equivaler a $ 9,280, y en ese momento equivalen o representan una mezcla de
tipos de cambio con valor de $ 8,880, se determina que se necesita:
Cargar a:
Cambios $ 400
Abonar a:
Proveedores del Extranjero $ 400
El cargo a la cuenta de cambios es el que se presentará dentro del estado de

resultados, formando parte del CIF (Costo integral de financiamiento).
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
Presentación en los estados financieros
En los estados financieros o a través de sus notas aclaratorias, se debe revelar.
a) El monto de los activos y pasivos monetarios en moneda extranjera,

indicando si su posición es activa, pasiva o nivelada, así como las bases de
su registro y el tipo de cambio utilizado para su valuación.
b) Cualquier restricción cambiaria.
c) Los efectos presentes o futuros que la valuación o devaluación de
una moneda extranjera haya originado a lo que se vaya a provocar en la
situación financiera y en los resultados de la entidad.
d) La utilidad o pérdida derivada de la revaluación o devaluación de una
moneda, que afecte los resultados de la entidad. Debe mostrarse como una
partida extraordinaria del periodo en que se realiza, compensando con el
efecto de impuestos correspondiente.
e) Cuando se convierten los estados financieros a una moneda
extranjera, se debe divulgar el tipo de cambio que se seleccionó para los
estados de situación financiera y resultados.
Contabilidad III
7
FCA-UNAM
extranjeras
ACTIVIDAD 1
Investiga en la bibliografía sugerida, lo referente a la moneda extranjera,
transacciones, las reglas de presentación y valuación, así como la conversión de
estados financieros en moneda extranjera (B-15); posteriormente, elabora un
mapa conceptual del tema.
Realiza tu actividad en un procesador de textos, guárdala en tu computadora y

una vez que concluyas, presiona el botón Examinar. Localiza el archivo, ya
seleccionado, presiona Subir este archivo para guardarlo en la plataforma.
ACTIVIDAD 2
Realiza las preguntas nones del cuestionario del libro, Contabilidad Superior,
parte III, de J. Moreno Fernández.

Contabilidad III
8
FCA-UNAM
extranjeras
Bibliografía básica
Autor Capítulo Páginas

2. Normas de
Información Financiera Serie B Boletín B-15
3. LARA 5 56-102
4. MORENO III 57-94
Sitios electrónicos
Sitio Descripción
www.cinif.org.mx Aquí encontrarás las NIF`S y los

boletines para poder analizarlos.
Contabilidad III
9
FCA-UNAM
extranjeras
Autoevaluación
Selecciona si las aseveraciones son verdaderas (V) o falsas (F).
Verdadera Falsa
1. La NIF B – 15 se denomina Conversión de monedas ( ) ( )

extranjeras.
2. Entidad informante es la entidad emisora de estados ( ) ( )

financieros.
3. Moneda de registro es aquélla elegida y utilizada por

una entidad para presentar sus estados financieros. ( ) ( )
4. Las partidas monetarias son aquéllas que se

encuentran expresadas en unidades monetarias ( ) ( )
nominales.
5. Circunstancias que originan el registro en moneda ( ) ( )

extranjera las importaciones y exportaciones.
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
Tema 2. Análisis del Boletín B-15 o normatividad vigente
Objetivos del tema

Reconocer las reglas contables de valuación y presentación, relativas a las
transacciones con monedas extranjeras y la conversión de los estados financieros
que se incluyen en los Estados financieros de las empresas.
Desarrollo
Análisis del Boletín B-15 o normatividad vigente
Antecedentes
Si nos remontamos al siglo pasado, concretamente al año de 1920, veríamos que
las operaciones con empresas de otros países eran casi nulas, por lo que el
registro de operaciones con moneda extranjera tampoco existía.
Justo en la mitad del siglo XX y junto con el fin de la Segunda Guerra Mundial
(agosto de 1945), las operaciones entre los países se dan de forma más
constante, momento en el cual se establecen sistemas contables para registrar
éstas en moneda extranjera.
En este siglo, las compañías mexicanas cada vez son más participativas en
cuanto a operaciones con empresas extranjeras se refiere. Por ejemplo, BIMBO o
CEMEX, quienes tienen fábricas en Suramérica (Chile, en el caso del primero),
igualmente Cerveza Sol, que exporta a más de 20 países de América, Europa y
Asia, o la ICA (Ingenieros Civiles Asociados), que tiene contratos en más de un
país de Centro y América del Sur, o MASECA, que ya está en China.
Contabilidad III
11
FCA-UNAM
extranjeras
Alcance
Las reglas de este boletín son aplicables a las empresas mexicanas que hacen
operaciones en moneda extranjera, o inversiones en subsidiarias y asociadas en
el extranjero.
Normalmente, una empresa informa en la moneda del país en el cual tiene su

domicilio. Si utiliza una moneda diferente, este boletín requiere la revelación de la
razón para utilizar otra moneda o de cualquier cambio en la moneda en que se
informa.
Definiciones (Boletín B-15)

1) Moneda en que se informa. Es la moneda utilizada para presentar los
Estados financieros.
2) Moneda extranjera. Es una moneda distinta a la moneda en que
informa una empresa.
3) Transacciones en moneda extranjera. Son aquéllas que se realizan
en una moneda distinta a la moneda en que una entidad informa.
4) Operación extranjera. Es una subsidiaria, asociada o sucursal de la
empresa que informa, cuyas actividades son llevadas a cabo en un país
distinto al de la empresa que reporta. Éstas pueden ser de 2 tipos:
a. Operación extranjera integrada. Es aquélla que mantiene una

relación de interdependencia financiera y operativa con la entidad que
informa.
b. Entidad extranjera. Es una operación extranjera cuyas

actividades no son una parte integral de las de la empresa
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
que reporta (opera independiente, financiera y

operativamente de la entidad que informa).
Tipo de cambio
Es la relación de cambio entre 2 monedas de países diferentes; asimismo, es la
preferencia de la moneda de un país sobre la de otro.
Reglas de valuación
Se deben registrar inicialmente en la moneda en que informa una empresa,
aplicando el tipo de cambio existente a la fecha de la transacción. Las partidas
monetarias que resulten de las operaciones en moneda extranjera se valuarán al
tipo de cambio vigente a la fecha de cierre de los estados financieros.
Las diferencias en cambio que se originan en la liquidación o valuación de partidas

monetarias a un tipo de cambio diferente de aquél al que fueron registradas
inicialmente o informadas en estados financieros previos, deben ser reconocidas
como ingreso o gasto en el periodo en que se originan, con excepción de las
siguientes:
a. Las diferencias en cambio que son capitalizadas como parte del

costo de un activo. De acuerdo con el Boletín B-10 y sus documentos de
adecuaciones, el costo de financiamiento incluye además de las diferencias
en cambio, el efecto por posición monetaria y los intereses.
b. Las diferencias en cambio, tratadas de acuerdo con los párrafos 17,

18 y 19 de este boletín.
Contabilidad III
13
FCA-UNAM
extranjeras
Los indicadores de que una operación extranjera califica como una entidad
extranjera son1:
a) Los flujos de caja son generados principalmente en la moneda local

más que en la moneda de la empresa que informa.
b) Los precios de venta responden más por la competencia local o son
determinados por competencia mundial, y en moneda distinta a la moneda
en que se informa.
c) Los costos de producción, mano de obra, materias primas y otros
costos de los productos, son primordialmente liquidados en la moneda local
o en moneda distinta a la de la empresa que informa.
d) Una parte importante de las actividades normales de la operación
extranjera están financiadas con los recursos generados por su operación o
por pasivos contratados en una moneda distinta a la de la empresa que
informa.
e) Las transacciones con la empresa que informa no son relevantes en
función del volumen de actividades de la operación extranjera.
Existen varios procedimientos para registrar las operaciones relacionadas

directamente con las compras efectuadas en mercados del extranjero y son los
principales.
Tipo variable: Este procedimiento consiste en registrar las operaciones en

moneda extranjera, compras, gastos de compra, devoluciones sobre la compra,
remesas de dinero, etc. Al tipo de cambio del día en que se hayan efectuado
dichas operaciones.
1
Boletín B-15
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
El procedimiento de tipo variable es conveniente implantarlo cuando el tipo

de cambio de la moneda con la que se opera sufre frecuentes variaciones o
fluctuaciones; es decir, cuando la moneda extranjera no guarda, en relación
con la moneda nacional, cierta estabilidad.
Tipo fijo: El procedimiento de tipo fijo en todas sus variantes, consiste en abonar
o cargar la cuenta de proveedores extranjeros a un tipo fijo arbitrario, previamente
establecido, y registrar la diferencia entre el tipo de cambio fijo y reales una cuenta
complementaria.
El procedimiento de tipo fijo es conveniente implantarlo cuando las

variaciones o fluctuaciones no sean fuertes o bruscas, ni frecuentes, o sea
cuando la moneda extranjera guarda con relación a la moneda nacional,
cierta estabilidad.
Contabilidad III
15
FCA-UNAM
extranjeras
ACTIVIDAD 1
Responde en el foro lo siguiente:
¿Cuál es la importancia de las reglas contables de valuación y presentación en
los Estados financieros de las empresas?
Interactúa con tus compañeros retroalimentando sus aportaciones.
Para escribir tu aportación pulsa sobre el vínculo Responder y a continuación

redacta tu comentario.
ACTIVIDAD 2
Realiza un reporte de los métodos de registro de operaciones en moneda
extranjera (ver parte III del libro Contabilidad Superior, de Moreno Fernández).

ACTIVIDAD 3
A partir de la lectura de la NIF B – 15, haz una síntesis de la misma.

Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras

2. Normas de
Información Serie B Boletín B-15
Financiera
3. LARA 5 56-102
4. MORENO III 57-94
Sitio Descripción
www.cinif.org.mx Aquí encontrarás las NIF`S y

los boletines para poder
analizarlos.
Contabilidad III
17
FCA-UNAM
extranjeras
Autoevaluación
Arrastra la respuesta que corresponda a cada enunciado.
 1. Los tipos de cambio se dividen en: a Cualquier

Restricción cambiaria.
 2. Establecen que una transacción en moneda

extranjera debe valuarse al tipo de cambio vigente a b NIC 21
la fecha de la operación o a un tipo que se aproxime

al tipo actual. c Técnicos
y

3. Es la relación de cambio entre 2 monedas de Económicos
países diferentes, asimismo, es la preferencia de la

moneda de un país sobre la de otro. d Es el publicado en el
DOF por el Banco de

4. El tipo de cambio oficial. México.

5. En los estados financieros se revela a través de e Reglas de Valuación
notas aclaratorias.
f Tipo de cambio

6. Dicen que se deben registrar inicialmente en la
moneda en que informa una empresa, aplicando el
tipo de cambio existente a la fecha de la
transacción.
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
Tema 3. Análisis de la convergencia de las NIFs
Objetivos del tema

Identificar la convergencia de la NIF B-15 y NIC 21
Desarrollo
Análisis de la convergencia de las NIFs
Por diferentes motivos, en distintos momentos ha habido movimientos en esta

profesión; la razón de esto es la globalización promovida por las grandes
potencias económicas y tecnológicas, por lo que continuamente, a nivel mundial
se ajustan procedimientos, condiciones, contratos, tratados, etc. Entre países del
mundo. En lo que se refiere a esta profesión, se intenta unificar criterios a nivel
mundial de lo que se llamaba principios, llamados ahora Normas de información
financiera, que son los ya conocidos, sólo que más ramificados y con la inclusión
de nuevos términos, palabras, nombres de estados financieros, postulados,
consideraciones, alcances, significados, obligatoriedades, entre otros.
Por otra parte, es conveniente observar el cuadro de Convergencias entre

Principios y NIF de la unidad anterior y tenerlo presente a pesar de que en un
futuro se hagan nuevas modificaciones de las NIF.
Contabilidad III
19
FCA-UNAM
extranjeras
Convergencias entre Principios y NIF
Título Objetivo Equivalencia Equivalencia Equivalencia

NIF con boletines con las NIIF con los
anteriores USGAAP
NIF A- Estructura de Definir la estructura de las
1 las normas normas de información A-1
de financiera y establecer la
información base general sobre la que
financiera se desarrollan las NIF
particulares
NIF A- Postulados Definir los postulados arco Statement
2 básicos básicos bajo los cuales A-1 conceptual inancial
debe operar el sistema de A-2 ccounting
información contable A-3 concepts 2
NIF A- Necesidades Identificar las necesidades marco statement
3 de los de los usuarios y B-1 conceptual financial
usuarios y establecer con base en las B-2 accounting
objetivos de mismas, los objetivos de la concepts 1
los estados información financiera; así
financieros como las características y
limitaciones de los Estados
financieros de las
entidades
NIF A- Característic Establecer las marco Statement
4 as características cualitativas A-1 conceptual financial
cualitativas que debe reunir la A-6 accounting
de los información financiera para A-5 concepts 2
estados satisfacer apropiadamente
financieros las necesidades comunes
de los usuarios generales
de la misma y con ello
asegurar el cumplimiento
de los objetivos de la
información financiera
NIF A- Elementos Definir los elementos marco Statement
5 básicos de básicos que conforman los A-11 conceptual financial
los Estados Estados financieros, para A-7 accounting
financieros lograr uniformidad de concepts 6
criterios en su elaboración,
análisis e interpretación,
por parte de los usuarios
generales de la
información financiera
NIF A- Reconocimie Definir y estandarizar los marco statement
6 nto y conceptos básicos de conceptual Financial
valuación valuación que forman parte Accounting
de la normas particulares Concepts 5
aplicables a los distintos
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
elementos integrantes de Statement

la información financiera; Financial
así como, establecer los Accounting
criterios generales, que Concepts 7
deben utilizarse en la
valuación, tanto en el
reconocimiento inicial
como en el posterior, de
transacciones,
transformaciones internas
y otros eventos que
afectan económicamente a
una entidad
NIF A- Presentación Establecer las normas NIC-1 Accounting
7 y revelación generales aplicables a la A-5 (Norma principles
presentación y revelación internacional board opinion
de la información de 22
financiera contenida en los contabilidad)
estados financieros y sus
notas
NIF A- Supletorieda Establecer las bases para
8 d aplicar el concepto de A-8
supletoriedad a las NIF,
considerando que al
hacerlo se prepara
información financiera con
base en ellas
Contabilidad III
21
FCA-UNAM
extranjeras
A la fecha, la redacción de las NIF no ha terminado, pues seguramente seguirá

sufriendo cambios; no obstante, el siguiente cuadro publicado por el Instituto
Mexicano de Contadores Públicos, es útil para comparar y entender lo que pasó
con los viejos principios y en dónde quedaron dentro de las nuevas NIF.
Convergencias entre Principios y NIF
Postulados básicos Boletín A-1 Equivalencia en el Marco

NIF A-2 (viejos principios) conceptual de la NIF A-1
Sustancia sobre forma
Sustancia económica (característica de la Postulado básico
información contable)
Entidad económica Entidad Postulado básico
Negocio en marcha Negocio en marcha Postulado básico
Concepto incorporado al
Devengación contable Realización
postulado
Asociación de costos y
gastos con ingresos
Se redefine como postulado de
Valuación Valor histórico original
valuación
Dualidad económica Dualidad económica Postulado básico
Consistencia Consistencia Postulado básico
Concepto incorporado al
Periodo contable postulado de devengación
contable
Asociado a la característica
Revelación suficiente cualitativa de confiabilidad como
información suficiente (NIF A-4)
Asociado a la característica
Importancia relativa
cualitativa de relevancia (NIF A-4)
Conciliación de los postulados básicos de la NIF A-1 y A-2 con los principios de
contabilidad del Boletín A-1
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
ACTIVIDAD 1
Explica con tus propias palabras el cuadro de conciliación de los postulados
básicos de la NIF A-1 y A-2 con los principios de contabilidad del Boletín A-1.


2. Normas de
Información Serie B Boletín B-15
Financiera
3. LARA 5 56-102
4. MORENO XVII 349-381
Sitio Descripción

boletines para poder
analizarlos.
Contabilidad III
23
FCA-UNAM
extranjeras
Autoevaluación
Con base en el resumen, contesta las preguntas pares del cuestionario del libro
Contabilidad Superior, de J. Moreno Fernández
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
Tema 4. FASB 52 y su relación con el Boletín B-15 o normatividad vigente
Objetivo del tema

Reconocer los métodos de conversión de los estados financieros en moneda
extranjera que propone el FASB-52.
Desarrollo
FASB 52 y su relación con el Boletín B-15 o normatividad vigente
Debido a que no es posible sumar diferentes monedas, es necesario convertir la

información financiera extranjera a la moneda de la entidad informante.
La conversión de moneda extranjera a moneda local de la empresa informante es

necesaria para efectos de consolidación, combinación, valuación de inversiones, y
para transferir las cuentas de la sucursal a la oficina matriz.
Los estados financieros deben estar elaborados de acuerdo con las normas de
información financiera de la entidad informante que va a consolidar, combinar o
valuar la inversión permanente de la compañía asociada.
La conversión de estados financieros en moneda extranjera también se denomina

traducción o traslación, por cambiar la unidad de moneda en que fue expresada la
información financiera del ente extranjero.
La norma que se usa en la conversión de estados financieros en moneda

extranjera es la del Financial Accounting Standards Boars (FASB), a través de su
boletín B – 52.
Contabilidad III
25
FCA-UNAM
extranjeras
Métodos para la conversión

A. Método de conversión corriente, para entes económicos que operan
en ambientes económicos estables. Se emplea para entes económicos que
operan en economías de alta inflación, cuya tasa acumulada de inflación de
los últimos tres años sea aproximadamente del ciento por ciento o más.
El método de conversión corriente se basa en convertir los activos y pasivos

expresados en moneda funcional a la tasa de cambio corriente, en convertir
el capital y las utilidades o pérdidas retenidas al tipo de cambio histórico, en
convertir los resultados expresados en moneda funcional a tasas promedio,
y obtener un resultado acumulado por la ganancia o pérdida de conversión
corriente.
El resultado acumulado por la ganancia o pérdida de conversión corriente

se determina por la diferencia entre el activo neto y el capital contable, lo
que produce una diferencia que representa la ganancia o pérdida por
conversión.
B. Método de conversión histórico, para entes económicos que operan

en economías de alta inflación.
Para aplicar el método de conversión histórico es necesario diferenciar, en
los estados financieros, los conceptos monetarios y no monetarios.
El método de conversión histórico convierte los conceptos no monetarios al

tipo de cambio histórico, los conceptos monetarios al tipo de cambio
corriente, los conceptos que integran los resultados los convierte al tipo de
cambio del periodo, determinando una utilidad o pérdida resultante de la
conversión, lo cual se registra como un resultado del periodo.
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
La conversión de los estados financieros después del proceso de remedición, se

realiza aplicando los tipos de cambio de cierre a fin del periodo de los activos y
pasivos, el tipo histórico promedio o ponderado a los resultados, y el de la fecha
de la transacción al capital contable, restableciendo de esta manera el método de
conversión corriente.
Cuando se convierten los resultados financieros en moneda extranjera se debe

revelar el método empleado. En su caso, las razones de la remedición de la
información, indicando los índices de inflación de años anteriores, los resultados
de la conversión de la moneda extranjera y un análisis de los efectos que tuvieron
los diferentes conceptos en la utilidad o pérdida por conversión.
Se deben presentar los estados financieros con la conversión, indicando el

método de conversión utilizado.
Contabilidad III
27
FCA-UNAM
extranjeras
FASB 52 B-15
Financial Accounting Standards Board Comité s/ Normas de contabilidad financiera
Transacciones en moneda extranjera y
conversión de Estados financieros de
conversión de moneda extranjera
operaciones extranjeras.
moneda funcional Moneda en que se informa.
Usa el término compañía que informa.

usa el término matriz
promedio ponderado de tasas de Tipo de cambio a fin de cada mes.
cambio
Los Estados financieros de una entidad No menciona este límite de los 3 años y el
extranjera en una economía altamente 100 % de inflación.
inflacionaria, deben revaluarse como si
la moneda funcional fuera la moneda
en que se informa. Se entiende por
economía altamente inflacionaria
aquélla cuya inflación acumulada sea
de aproximadamente 100 % o más en
un periodo de 3 años.
Las utilidades o pérdidas cambiarias no Los resultados por pérdidas cambiarias sí
se incluyen en el estado de resultados, se incluyen en el Estado de resultados
sino en una cuenta de ajuste del (CIF).
balance en el área del capital contable.
El tipo de cambio es el índice entre una El tipo de cambio es la relación de cambio
unidad de una moneda y el monto de entre 2 monedas.
otra por la que esa unidad puede ser
intercambiada en un momento
particular.
FASB 52 y su relación con el Boletín B-15
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
FASB 52 B-15
Habla de producción de flujos de cuentas
por cobrar y por pagar. No habla de estos aspectos.
No habla de estos aspectos.

Habla de contratos de divisas a futuro.
Los Estados Financieros deben ajustarse
Los Estados financieros a una fecha no
al tipo de cambio vigente al cierre de
deben ajustarse a un tipo de cambio
éstos.
posterior ésta.
El objetivo es proporcionar información Su objetivo es establecer reglas contables
que sea generalmente compatible con los de valuación y de presentación relativa a
efectos económicos esperados de una las transacciones efectuadas con
variación en el tipo de cambio sobre los monedas extranjeras y la conversión de
flujos de efectivo y el capital de una los Estados financieros de asociadas.
empresa.
Los Estados financieros de entidades
Los Estados financieros de entidades
separadas dentro de una empresa, que
jurídicas separadas, las cuales pueden
pueden existir y operar en diferentes
existir y operar en diferentes ambientes
entornos económicos y de moneda, se
económicos y monedas, se consolidan y
consolidan y presentan como si fueran los
presentan como si ellos fuesen los
Estados financieros de una sola empresa.
Estados financieros de una sola empresa.
El saldo acumulado en el Capital contable
La diferencia resultante en la conversión
por la ganancia o pérdida en
debe ser clasificada en una cuenta del
conversiones corriente, se realiza al
Capital contable bajo el nombre de
venderse o completarse la liquidación de
“Efectos de Conversión de entidades
la inversión en la entidad extranjera.
extranjeras”.
La moneda en que se informa es en la La moneda en que se informa es la
que la empresa prepara sus Estados utilizada para presentar los Estados
financieros. financieros.
Moneda extranjera es aquélla que es
Moneda extranjera es una moneda
distinta a la moneda funcional de la
distinta a la moneda en que informa la
entidad a que se hace referencia.
empresa.
Una entidad extranjera es la operación Una entidad extranjera es una operación
cuyos Estados financieros se preparan en extranjera cuyas actividades no son una
una moneda distinta a la moneda que parte integral de las de la empresa que
emplea la empresa que informa, y se reporta.
Contabilidad III
29
FCA-UNAM
extranjeras
combina o se consolida.
Las dos tablas anteriores fueron elaboradas en Estados Unidos y México,

respectivamente. Los FASB de Estados Unidos se escribieron primero que los
Boletines de México, así ha sido siempre. Ahora, por qué la comparación de estos
2 documentos, sencillamente para hacer conciencia en esta nueva época de
globalización y del incremento de operaciones mercantiles entre países.
Obsérvese que ya estábamos muy similares en lo relativo a las indicaciones de las
instituciones que norman nuestra profesión en el vecino país del norte y México,
en relación a las transacciones en moneda extranjera; obsérvense varios párrafos
y véase cómo son casi idénticos, y ya que todo el movimiento de la globalización
se inició a instancia de Estados Unidos es que consideramos conveniente efectuar
la comparación anterior entre el FASB-52 y el Boletín B-15.
La moneda extranjera tiene importancia debido a la globalización que se está

viviendo, por ello es seguro que estamos ya viviendo de lleno y cada año que pase
estamos seguros que se expandirá más a toda actividad de los países del planeta.
Como las operaciones mercantiles entre países, aquí en México la globalización
tiene su repercusión contable dentro de los Estados Financieros. Es importante
tener la conciencia de sus efectos para la toma de decisiones de los dueños de
negocios que operen con otros países.
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
ACTIVIDAD 1
Elabora un cuadro comparativo entre el FASB 52 y la NIF B-15, y estima del 1 al
100 para señalar en qué porcentaje se considera de igualdad.

ACTIVIDAD 2
Contesta las primeras 10 preguntas del libro Contabilidad Superior, de J. Moreno
F. de la parte XVII pág. 381.

Contabilidad III
31
FCA-UNAM
extranjeras

2. Normas de Serie B Boletín B-15
Información Financiera
3. LARA 5 56-102
4. MORENO III 57-94
Sitio Descripción

boletines para poder analizarlos.
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
Autoevaluación
Selecciona si las aseveraciones son verdaderas (V) o falsas (F).
Verdadera Falsa
1. La entidad informante representa la entidad a cuyos ( ) ( )

estados financieros se hace referencia y su
información refleja una o más operaciones extranjeras.
2. El FASB 52 es la norma que se usa en la ( ) ( )
conversión de estados financieros en moneda

extranjera.
( ) ( )
3. El método de conversión corriente se aplica para
entidades que operan en economías de alta inflación.
4. A la conversión de estados financieros en moneda

( ) ( )
extranjera también se le denomina traducción o
traslación, por cambiar la unidad en moneda que fue
expresada.
5. La NIC 21 regula el tratamiento de los efectos de la ( ) ( )

inflación.
6. La moneda funcional es el signo monetario de la ( ) ( )

economía en que la entidad opera principalmente.
Contabilidad III
33
FCA-UNAM
extranjeras
7. La ganancia o pérdida de conversión corriente se ( ) ( )

determina de la diferencia entre el activo menos
capital.
8. El activo neto es la diferencia del activo total menos ( ) ( )
pasivo total.
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
LO QUE APRENDÍ DE LA UNIDAD

¡Felicidades! Has concluido el estudio de la unidad 3. Para finalizar es importante
que reafirmes lo que aprendiste por medio del siguiente ejercicio:
Participa en el foro comentando e interactuando con tus compañeros sobre la

importancia de las operaciones en moneda extranjera. Lleguen a una conclusión
grupal.
Para escribir tu aportación pulsa sobre el vínculo Responder y a continuación

redacta tu comentario.
Posteriormente y a partir de la construcción grupal, elabora de manera individual

un ensayo que contenga los siguientes puntos:
• Motivo por el cual una entidad realiza operaciones en moneda extranjera.
• Cómo controlar las deudas y créditos en moneda extranjera.
• Reglas de presentación y revelación de acuerdo a la NIF B -15.
• Conversión de estados financieros con aserciones en moneda extranjera.

NOTA: Antes de que continúes con el estudio de la unidad 4, es importante que

vayas respondiendo los casos prácticos (actividades) de la unidad 5, tema 3, con
el fin de aplicar tus conocimientos teóricos de esta unidad.
Contabilidad III
35
FCA-UNAM
extranjeras
Glosario de la unidad
Método de conversión corriente

Se basa en convertir los activos y pasivos expresados en moneda funcional a la
tasa de cambio corriente, en convertir el capital y las utilidades o pérdidas
retenidas al tipo de cambio histórico, en convertir los resultados expresados en
moneda funcional a tasas promedio y obtener un resultado acumulado por la
ganancia o pérdida de conversión corriente.
Método de conversión histórico

Convierte los conceptos no monetarios al tipo de cambio histórico, los conceptos
monetarios al tipo de cambio corriente; los conceptos que integran los resultados
los convierte al tipo de cambio del periodo, determinando una utilidad o pérdida
resultante de la conversión, lo cual se registra como un resultado del periodo.
Postulados Básicos
Son fundamentos que configuran al sistema de información contable y rigen el
ambiente bajo el cual debe operar.
Moneda en que se informa

Es la moneda utilizada para presentar los estados financieros (pesos mexicanos).
Moneda extranjera
Es una moneda distinta a la moneda en que se informa una empresa (dólares,
Euros y otras).
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
Transacciones en moneda extranjera

Son aquéllas que se realizan en una moneda distinta a la moneda en que una
entidad informa.
Operación extranjera
Es una subsidiaria, asociada o sucursal de la empresa que informa, cuyas
actividades son llevadas a cabo en un país distinto al de la empresa que reporta.
Operación extranjera integrada

Es aquélla que mantiene una relación de independencia financiera y operativa con
la entidad que informa.
Entidad extranjera
Es una operación extranjera cuyas actividades no son una parte de las de la
empresa que reporta.
Tipo de cambio
Es la relación de cambio entre dos monedas.
Diferencia en cambio
Es la diferencia resultante de informar el mismo número de unidades de una
moneda extranjera, en la moneda en que se informa, a diferentes tipos de cambio.
Inversión neta
Está representada por la participación en el capital contable de la entidad
extranjera, adicionada o deducida por la diferencia del costo sobre el valor en
libros (crédito mercantil).
Contabilidad III
37
FCA-UNAM
extranjeras
Efecto de conversión de entidades extranjeras

Es la diferencia resultante al aplicar un tipo de cambio diferente al capital contable
previamente reportado de una entidad extranjera.
Contabilidad III
FCA-UNAM
extranjeras
MESOGRAFÍA
1. BAZ González, Gustavo, Contabilidad de Sociedades ed, Porrúa.2005
2. CONSEJO para las Investigación y Desarrollo de Normas de Información
Financiera, A. C. e INSTITUTO Mexicano de Contadores Públicos, A. C.
Normas de Información Financiera (NIF), México, IMCP, 2009.
3. LARA Flores, Elías, Segundo Curso de Contabilidad, 10ª ed, Trillas, México,
2002, 317 pág.
4. MORENO Fernández, Joaquín, Contabilidad de Sociedades Mercantiles, 2ª ed,
CECSA, México, 2002, 336 pág.
www.cinif.org.mx
www.elosiodelosantos.com/leyes/leygralsocimercant.htm
Contabilidad III
39
FCA-UNAM

Unidad 3

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Unidad 3

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

TRANSACCIONES EN MONEDA EXTRANJERA Y

UNIDAD CONVERSIÓN DE ESTADOS FINANCIEROS DE

Debido a que no es posible sumar diferentes monedas, es necesario convertir la

La conversión de moneda extranjera a moneda local de la empresa informante es

Objetivo particular de la unidad

1. ¿Cómo crees que se lleva un control de operaciones en moneda extranjera?

Para enviar tu respuesta, pulsa el botón Editar mi envío; se mostrará un editor

Temas de la unidad III

Tema 1. Análisis de las transacciones en moneda extranjera

Objetivo del tema

Tiene problemas en cuanto a su capacidad de valor. A pesar de que la moneda

Es decir, la moneda puede devaluarse o revaluarse, cuando su tipo de cambio

Tipo de cambio oficial vigente

Causas por las que varían los tipos de cambio.

Circunstancias que originan el registro en moneda extranjera

El registro de las transacciones en moneda extranjera requiere la selección del

Anteriormente, cuando una empresa hacía operaciones en moneda extranjera,

2.- Por el cargo de $ 800 dólares a $ 11.40, el asiento sería:

c. Por el cargo de $ 500 dólares a $ 11.30, el asiento sería:

“Proveedores del extranjero” “$ 5,650 (500 x 11.30)

El cargo a la cuenta de cambios es el que se presentará dentro del estado de

Presentación en los estados financieros

En los estados financieros o a través de sus notas aclaratorias, se debe revelar.

a) El monto de los activos y pasivos monetarios en moneda extranjera,

Realiza tu actividad en un procesador de textos, guárdala en tu computadora y

Para enviar tu respuesta, pulsa el botón Editar mi envío; se mostrará un editor

Autor Capítulo Páginas

4. MORENO III 57-94

www.cinif.org.mx Aquí encontrarás las NIF`S y los

Selecciona si las aseveraciones son verdaderas (V) o falsas (F).

1. La NIF B – 15 se denomina Conversión de monedas ( ) ( )

2. Entidad informante es la entidad emisora de estados ( ) ( )

3. Moneda de registro es aquélla elegida y utilizada por

4. Las partidas monetarias son aquéllas que se

5. Circunstancias que originan el registro en moneda ( ) ( )

Tema 2. Análisis del Boletín B-15 o normatividad vigente

Objetivos del tema

Normalmente, una empresa informa en la moneda del país en el cual tiene su

Definiciones (Boletín B-15)

a. Operación extranjera integrada. Es aquélla que mantiene una

b. Entidad extranjera. Es una operación extranjera cuyas

que reporta (opera independiente, financiera y

Las diferencias en cambio que se originan en la liquidación o valuación de partidas

a. Las diferencias en cambio que son capitalizadas como parte del

b. Las diferencias en cambio, tratadas de acuerdo con los párrafos 17,

a) Los flujos de caja son generados principalmente en la moneda local

Existen varios procedimientos para registrar las operaciones relacionadas

Tipo variable: Este procedimiento consiste en registrar las operaciones en

El procedimiento de tipo variable es conveniente implantarlo cuando el tipo

El procedimiento de tipo fijo es conveniente implantarlo cuando las

Interactúa con tus compañeros retroalimentando sus aportaciones.

Para escribir tu aportación pulsa sobre el vínculo Responder y a continuación

Realiza tu actividad en un procesador de textos, guárdala en tu computadora y

Realiza tu actividad en un procesador de textos, guárdala en tu computadora y

Autor Capítulo Páginas

www.cinif.org.mx Aquí encontrarás las NIF`S y

Arrastra la respuesta que corresponda a cada enunciado.

 1. Los tipos de cambio se dividen en: a Cualquier

 2. Establecen que una transacción en moneda

la fecha de la operación o a un tipo que se aproxime

países diferentes, asimismo, es la preferencia de la

Tema 3. Análisis de la convergencia de las NIFs

Objetivos del tema