UNIVERSIDAD NACIONAL DE CÓRDOBA

FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES

ESCUELA DE LETRAS

Carrera: Letras Clásicas

Plan 86
Año 2011

LENGUA Y CULTURA LATINAS III

Docente: Profesora Titular Simple: Angelina Otero de Martínez

Adscripta a la Cátedra: Profesora Florencia Guitelman

OBJETIVOS
Que los alumnos logren:

Interpretar el mensaje de un autor determinado mediante una traducción ajustada (tan

literal como posible, tan libre como necesario).

A partir de ello, acceder al entorno del autor.

Comparar situaciones del pasado y del presente con sentido crítico.

Tomar conciencia de la influencia de la cultura y modelos latinos en literaturas posteriores.

Manejar la gramática como apoyatura básica para un correcto análisis y traducción de
textos.

Conocer mejor el Castellano en relación con el Latín como lengua madre.

CONTENIDOS

A) Aspecto Teórico

• Marco Tulio Cicerón, su vida y su obra literaria

• Marco histórico del Pro marco Marcello Oratio

• Épocas de la Literatura Latina, características y representantes

Cayo Valerio Catulo: su vida y su obra literaria

• Estética del color en la lengua latina

• Las orationes caesarianae

B) Aspecto Idiomático

• Repaso de gramática aplicada en los textos.

• Prosodia y métrica latinas.

C) Aspecto Práctico

• CICERON, PRO MARCO MARCELLO ORATIO.

CAYO VALERIO CATULO, POEMAS SELECTOS

Modalidad de evaluación

• Alumnos promocionales: cinco trabajos prácticos y dos exámenes parciales, aprobados con
una calificación mínima de siete (7) puntos.
• Alumnos regulares: dos exámenes parciales aprobados con una calificación mínima de
cuatro (4) puntos. Examen final: un tema elegido por el alumno y uno ó más propuestos por
el Tribunal.
• Alumnos libres: un examen escrito consistente en una traducción de un texto NO elaborado
durante el año, pero de autor trabajado en clase.
• Examen oral con temas propuestos por el Tribunal. Ultimo programa dictado, completo.

Régimen de cursado: ANUAL.

Carga horaria: cuatro (tres) horas semanales de clase y una de atención de alumnos.

Modalidad de cursado: clases teóricas y prácticas.

Fechas tentativas de prácticos y parcial del primer cuatrimestre.

Primer Trabajo Práctico: miércoles 20 de abril

Segundo Trabajo Práctico: miércoles 1º de junio

Primer Parcial: viernes 8 de julio

Bibliografía

CICERÓN. DEFENSA DE MARCO MARCELO Ed .Bosch, Barcelona, 1986

CABALLERO DE DEL SASTRE Elizabeth, MAIORANA, Darío, RABAZA, Beatriz,

SCHNIEBS, Alicia .CICERÓN, PRO MARCELLO. Centro de estudios latinos. Facultad
De Humanidades y Artes. Universidad Nacional de Rosario, 1999

GRIMAL, Pierre. CICERÓN .Ediciones Carlos Lohlé. Buenos Aires, 1990

ELENA CIARDONEI DE PELLIZA. EL SUJETO DEL PRO MARCELLO. Revista de

Estudios Clásicos, N ° 24, Universidad Nacional de Cuyo, 1994.

MARÍA TERESA JIMÉNEZ DE JOYA .MARÍA YOLANDA CERVIÑO .LA

PERSUASIÓN EN EL PRO MARCELLO. Letras del Mundo Clásico. Facultad de

Filosofía y Letras UNT. N ° 2, año 1995.

MARIA ESTELA ASSIS DE ROJO .POLÍTICA E IDEOLOGÍA EN LOS DISCURSOS

“CESARIANOS” DE MARCO TULIO CICERÓN. Letras del mundo clásico. UNT. N °4,
año 1996.

PIERRE GRIMAL, Cicerón. EDICIONES CARLOS LOHLE, BUENOS AIRES, 1990.

IL LIBRO DE CATULO VERONESE. Comento e note de M. Lenchantin de Gubernatis.

Chiantore, TORINO, 1946

CATULO. Poesía. PLANETA, BARCELONA, 1990.

ANTONIO CAMARERO. Estética del color en la lengua latina. BAHÍA BLANCA, 1966.

BUCHNER, KARL, Historia de la Literatura Latina. EDITORIAL LABOR, BARCELONA,

1960.

CRUSIUS, F., Iniciación en la métrica Latina., EDITORIAL LABOR, BARCELONA, 1951.

DICCIONARIOS DE LA LENGUA LATINA

Apuntes del profesor tomados en clase

Angelina Otero de Martínez

Profesora Titular Interina

Córdoba, febrero de 2011.