Sinopsis del optativo

El optativo posee la siguiente estructura morfológica:

raíz + sufijo aspectual* + sufijo modal** + desidencias secundarias***

* El sufijo aspectual para el optativo presente siempre es -ο-; el sufijo aspectual del aoristo activo y medio es -σα-; y,
finalmente, el sufijo aspectual para el aoristo pasivo es -θε-.

** El sufijo modal es -ι- o -ιη-. Pero (OJO) es -ιη- típicamente en los siguientes casos:

En el singular de la voz activa de las formas atemáticas (como el verbo εἰμί).

En el singular de la voz activa de los verbos contractos.
En el singular del aoristo pasivo.

***Las disidencias secundarias son:

(Observaciones sobre las desinencias)

1. Cuando el sufijo modal es -ι-, la desinencia para la 1. sg. en act. es -μί. act. pas.
Cuando el sufijo modal es -ιη-, la desinencia para la 1. sg. es -ν.
2. En el aoristo de activa, el optativo tiene unas terminaciones irregulares en 1. sg. -μι / -ν -μην
2. sg., 3. sg. y 3 pl.: λύσειας, λύσειε y λύσειαν.
3. La desinencia -σο de la 2. sg. de voz media pierde la -σ- en posición 2. sg. -ς -σο
intervocálica.
3. sg. ∅ (nada) -το

1. pl. -μεν -μεθα

Ahora bien, en los verbos contractos la vocal (-α, -ε, -ο) en la que
terminan sus raíces se contrae, en el presente, con el sufijo aspectual y 2. pl. -τε -σθε
modal de la siguiente manera:
3. pl -εν -ντο
α + οι → ῳ
ε + oι → οι
o + οι → οι

Por lo anterior, el optativo presente de los verbos contractos es así:

Contractos en -α Contractos en -ε Contractos en -ο

Act. Med-pas. Act. Med-pas. Act. Med-pas.

τιμῴην τιμῴμην ποιοίην ποιοίμην δηλοίην δηλοίμην

τιμῴης τιμῷο ποιοίης ποιοῖο δηλοίης δηλοῖο

τιμῴη τιμῷτο ποιοίη ποιοῖτο δηλοίη δηλοῖτο

τιμῷμεν τιμῷμεθα ποιοῖμεν ποιοίμεθα δηλοῖμεν δηλοίμεθα

τιμῷτε τιμῷσθε ποιοῖτε ποιοῖσθε δηλοῖτε δηλοῖσθε

τιμῷεν τιμῷντο ποιοῖεν ποιοῖντο δηλοῖεν δηλοῖντο

 Platón. Phaedrus 240a
De cómo quiere el amante a su amado

1] ἀλλὰ μὴν οὐσίαν γ' ἔχοντα 1 χρυσοῦ ἤ τινος ἄλλης κτήσεως οὔτε εὐάλωτον ὁμοίως οὔτε ἁλόντα
εὐμεταχείριστον ἡγήσεται2· [2] ἐξ ὧν πᾶσα ἀνάγκη ἐραστὴν παιδικοῖς φθονεῖν μὲν οὐσίαν κεκτημένοις,
ἀπολλυμένης3 δὲ χαίρειν. [3] ἔτι τοίνυν ἄγαμον, ἄπαιδα, ἄοικον ὅτι πλεῖστον χρόνον4 παιδικὰ ἐραστὴς
εὔξαιτ' ἂν γενέσθαι, τὸ αὑτοῦ γλυκὺ ὅτι πλεῖστον χρόνον καρποῦσθαι ἐπιθυμῶν.

1 ἔχοντα es predicativo a un sustantivo subentendido por el contexto, a saber, τὸν ἐρώμενον.

2 sc. ὁ ἐραστής

3 Sc. ἀπολλυμένης οὐσίας

4 ὅτι πλεῖστον χρόνον significa ‘el mayor tiempo posible’.