ESPAÑOL
Guía de Votantes
LEAGUE OF WOMEN VOTERS
OF TEXAS
LIGA DE MUJERES VOTANTES
No apoya partidos
Votación anticipada - 18 de octubre al 29 de octubre
Vote de manera informada en las elecciones generales el 2 de noviembre
Respuestas de los candidatos que lo afectan a usted:
Empleos y la economía • Transporte • Educación • Medio ambiente
SOBRE ESTA GUÍA DE VOTANTES
Esta Guía de Votantes ha sido patrocinada y publicada por el Fondo Educativo de la
Liga de Mujeres Votantes de Texas para ayudar a los ciudadanos a informarse para
poder votar. La Liga de Mujeres Votantes es una organización no partidaria que sirve
para promover la participación activa e informada de todo ciudadano en su gobierno.
Ni la Liga ni el Fondo Educativo apoyan o se oponen a ningún partido político o
candidato.
Esta Guía de Votantes enumera a los candidatos de las campañas electorales en todo
el estado y los candidatos a la Mesa Directiva de Educación de Texas, como aparece
en el índice. Esta Guía de Votantes, además del apéndice en línea con las respuestas
de los candidatos para juez de los Tribunales de Apelaciones de cada región, están
disponibles en el sitio web de la Liga en www.lwvtexas.org.
Los cuestionarios se enviaron a los candidatos de las campañas electorales. Las
respuestas de los candidatos se imprimieron sin modificaciones o verificaciones.
Debido a la restricción del espacio, se les pidió un límite rígido de palabras. Aquellas
respuestas que sobrepasaron el límite se indican con barras diagonales (///). Se les
pidió a los candidatos de no hacer ninguna referencia a los candidatos de oposición. No
G
Plazo de cuatro años. Debe tener por lo menos 30 años de edad, ser ciudadano de Estados Unidos y residente de Texas durante cinco
OBERNADOR años inmediatamente antes de las elecciones. Deberes: ejecuta todas las leyes y dirige todos los negocios con los demás estados y con
el gobierno federal; llena los puestos de nombramiento; nombra las vacantes del estado o distritos de los puestos electos; dirige las
sesiones especiales de la Legislatura y establece los programas; apoya o no apoya las leyes aprobadas por la Legislatura. Salario anual
actual: $150,000
Antecedentes: Describa la capacitación y experiencia que le dan suficientes
credenciales para asumir este cargo. (50 palabras)
Clasificación estatal: Texas mantiene una buena posición entre los estados
del país en ciertas categorías (por ej., ciudades de más alto nivel de
crecimiento, impuestos bajos para empresas, energía eólica) pero es baja su
posición en otras categorías (por ej., emisiones del efecto invernadero, carga
de impuestos para residentes de ingresos bajos, embarazos de adolescentes,
condenas injustas, niños que carecen de seguro médico). ¿Cómo piensa
resolver estos problemas? (75 palabras)
Antecedentes: Mi experiencia balanceando presupuestos
sin aumentar impuestos, recortar miles de millones en gastos
innecesarios y crear un clima que ha ayudado a generar más
puestos de trabajo de Texas que cualquier otro estado de esta
RICK PERRY (R)
década afirman los valores de Texas de un gobierno
limitado, bajos impuestos y la austeridad (///)
Clasificación estatal: Texas continuará la aplicación de
políticas basadas en principios de gobierno limitado, bajos
impuestos, el gasto moderado y la libertad individual. Aunque Texas tiene sus
retos, tenemos las herramientas para manejar estos asuntos. Creemos que el
papel del gobierno es crear un clima que libera a la gente para tener éxito y
luego salir del camino para dejar que el sector privado crea los empleos que
los tejanos necesitan para mantener a sus familias y (///)
Antecedentes: En una larga carrera de negocios, cumplí
con nóminas, equilibré presupuestos, aumenté eficiencia; en
seis años como alcalde, uní a gente para obtener resultados.
Fuimos un líder nacional en crecimiento de empleos,
BILL WHITE (D)
reducimos delincuencia, reducimos las tasas de impuestos
propietarios y ayudamos a la ciudad ser líder de energía
limpia.
Clasificación estatal: Texas debe conducir, nuestros rangos
en seguro médico y educación de los niños son inquietantes.
Trabajé para hacer a Houston una ciudad superior en los Estados Unidos y
trabajaré para repetir ese éxito para Texas. Programas como CHIP deben tener
más inscripción. Ayudé reducir la tasa de deserción en Houston ayudando
a estudiantes que no regresaban a la escuela. Dándoles acceso a escuela de
verano y tutorías a los estudiantes aumenta su inversión en educación.
Edición de las elecciones generales de 2010
2 de noviembre de 2010
Día de las elecciones - las casillas abren de 07:00 a 19:00
• Combustibles
se publicaron las fotografías de los candidatos que no sometieron una.
Esta Guía de Votantes se presenta por oficinas y los candidatos aparecen de
la misma forma en que aparecen en la boleta electoral del estado. El orden de
las boletas podría cambiar de condado a condado. También se enumeran los
candidatos que no tienen oposición.
Gobernador................................................................. 1-2
Vicegobernador...........................................................2
Procurador General.....................................................3
Contralor de Cuentas Públicas....................................3
Comisionado de la Oficina General de Tierras...........4
Comisionado de Agricultura.......................................4
Comisionado de Ferrocarriles.....................................4-5
Juez del Tribunal Supremo de Justicia de Texas.........5-6
Juez del Tribunal de Apelaciones Criminales .............6-7
Mesa Directiva de Educación......................................7-8
Economía: ¿Cuáles son los problemas más importantes de la economía y los
empleos en el estado y cómo los resolvería? (75 palabras)
Otros asuntos: Aparte de los temas ya mencionados, ¿qué otros dos
problemas serios enfrentará Texas en los próximos cuatro años y qué haría
para resolverlos? (75 palabras)
Economía: Texas es el ejemplo que deberían imitar otros estados para
fortalecer su economía y crear puestos de trabajo. Hay cuatro reglas
básicas que usamos: a no gastar todo el dinero y mantener los impuestos
bajos; mantener un sistema regulatorio predecible para que los empleadores
no están cargados con cambios inesperados, mantener un sistema legal que
reduce al mínimo las demandas frívolas, y fortalecer la educación por
responsabilizar a las escuelas y a los estudiantes a (///)
Otros asuntos: Texas necesita mantenerse competitivo en las economías
nacionales y mundial para que los tejanos tengan libertad para tener éxito.
Vamos a lograr este objetivo mediante el mantenimiento de nuestro enfoque
en el desarrollo económico, la creación de empleo, la responsabilidad fiscal, la
educación y la seguridad fronteriza. También vamos a continuar resistiendo el
avance del gobierno federal a nuestras libertades. El pensamiento de gastarlo
todo, gastarlo ahora, un enfoque único a la gubernatura paralizara nuestra (///)
Economía: El déficit enfrentando al estado significa que como gobernador,
seré responsable de identificar las eficiencias y mejoramiento en productivi-
dad que permitiría una reducción en gastos sin comprometer la prestación de
servicios. Necesitamos reducir costos y estimular el crecimiento de empleos
en Texas. Como gobernador, trabajaré para atraer a nuevos negocios a nuestro
estado, permitiré que pequeñas empresas prosperen y garantizaré una fuerza
laboral hábil, concentrándose en mejorar la educación y capacitación laboral.
Otros asuntos: La educación es clave en Texas. Por primera vez, texanos
jóvenes empezando a trabajar son menos educados que la previa
generación. Nuestro futuro económico depende de las inversiones que
hacemos en nuestros estudiantes. Debemos mejorar el éxito en escuelas
públicas, reducir tasas de deserción escolar y reducir barreras a la educación
superior. Ejemplos de soluciones para mejorar el éxito son: programas de
verano voluntarios, desarrollar pre-K, cerrar la brecha digital, atraer y retener
buenos maestros.
 Antecedentes: Soy una abogada de juicio civil y ciudadana
que ha manejado un negocio y entiende nuestra
Constitución, historia y la regla de ley. No he tomado parte
en la corrupción y nepotismo que crearon nuestros
problemas. Gente con “experiencia” causaron este desastre;
KATHIE GLASS (L)
Economía: Problema: Altos impuestos a la propiedad y un presupuesto
que duplicó la última década. Solución: Cortar el presupuesto un 50%
para igualarlo como hace 10 años. Eliminar impuestos prediales, reducer
el gasto de educación, incrementar control local incluyendo la habilidad de
suplementar la financiación. Medicaid era un 26% de nuestro presupuesto de

gente con “experiencia” no nos lidearan.
Clasificación estatal: Tales lugares dudosos y negativos,
son intentos para imponer incremento de impuesto y gastos
en nosotros. Otros estados en verdad no pueden compararse
a Tejas. En cosas que importan más – el deseo, voluntad y habilidad (con
liderazgo efectivo) para afirmar nuestra soberanía y resistir actos federales
inconstitucionales, defender nuestra salud fiscal y derrotar el incautamiento de
propiedad privada para enriquecer a los bien conectados— Texas es No 1.
Antecedentes: Estaba agenta de segurencia. Er a duena denegocio de
movidanza. He trabajado con jovenes que tuveiron enfermidades mentales.
DEB SHAFTO (G)
$180,000,000,000 cuando el Obamacare aumentó nuestra responsabilidad
un 75%. Texas debería salirse, utilizar los ahorros del fondo de salud que
escojamos, creando mejores (///)
Otros asuntos: Los asuntos más serios que Tejas esta enfrentando son
actos federales inconstitucionales en violación de nuestra l0ma enmienda
soberanóía y una frontera insegura. Debemos restaurar la soberania de
Tejas y resistir actos inconstitucionales utilizando nulificación e interposición.
Debemos defender nuestra frontera usando nuestra guardia de Tejas y eliminar
servicios financiados con impuestos a gente no ciudadana. Nuestra frontera
porosa es también un asunto economico, 25% de $180,000,000,000 es para
gente no ciudadana.
Economía: Debemos a tener empleos con salaria justos. Debemos en todo
el estado queremos una sistema sustenable para energia. Queremos hogares y

Como padre sola, yo pago por el colegio de mis hijos. Por muchas anos,
estaba maestra de pre-kinder. Estaba a encargo do las salarias de empleaeos.
Era la persona mas responsable para (///)
Clasificación estatal: En principio, un multa de progresion por cada
ciudadano. Queremos unas reglas estrictus del ambiente. Queremos
segurancia de salud por todos. Queremos propio educacion por nuestros hijos.
Ignorancia no est la educacion. Queremos justicia una sistema judicial y
ayuda legal financial egual.
edificios que no gastan mucha energia y reconstruir drainage, componer las
fracturas, nuestras escuelas, los caminos, y carretas. El es mejores escuelas y
ayuda financial por los colegios publicos que merecien empleos.
Otros asuntos: Quermos renoval nuestras sistemas de educacion. Estamos
ultimos en los estados en educacion. Somos instrumentos de aprender y hay
oportunidad de positiva do gozo y creatividad. Necesitamos dias mas largas
con tiempo de trabajar y clases de actividades phsicales. Queremos poner
menos atencion en los examenes escolares.

V
Plazo de cuatro años. Debe tener por lo menos 30 años de edad, ser ciudadano de Estados Unidos y residente de Texas durante cinco
ICEGOBERNADOR años inmediatamente antes de las elecciones. Deberes como miembro de la administración ejecutiva y de la legislatura: asume la función
del gobernador cuando el gobernador está ausente o no pueda servir; actúa como Presidente del Senado; por ley, el Vicegobernador es
miembro de varias ramas directivas y comités de la Legislatura. El salario del Vicegobernador es el mismo que el de un senador estatal
cuando es Presidente del Senado de Texas y recibe el salario de gobernador cuando actúa como Gobernador.
Antecedentes: Describa la capacitación y experiencia que le dan suficientes Transporte: ¿Cuál es la mejor manera de que Texas pueda satisfacer las
credenciales para asumir este cargo. (50 palabras) crecientes necesidades de transporte? (75 palabras)
Educación: ¿Cómo debería el estado de Texas financiar la educación pública Función: ¿Qué considera usted que sea la función más importante del
en vista de que se reduzcan los ingresos de impuestos del predial y de Vicegobernador durante la sesión legislativa? (75 palabras)
empresas? (75 palabras)
DAVID DEWHURST (R) - No hay respuesta
LINDA CHAVEZ-THOMPSON (D) - No hay respuesta
Antecedentes: No voy a gastar millones para convencer a todos los que sean Transporte: Colaboración público-privada son importantes en la reunión
elegidos. Comparto su financieramente los valores conservadores. Voy a estatal de carreteras de la infraestructura de las necesidades. Sin embargo,
llevar al Senado de Texas para mejorar notablemente la educación en todos necesitamos modelos de uso adecuado reparto de los ingresos para limitar
los niveles, proporcionan una, asequible infraestructura de transporte beneficios extraordinarios. También, como un agente de bienes raíces, me ha
SCOTT JAMESON (L)

inteligentes, mientras que la defensa de ardientemente todos los (///)
Educación: Un Modificado sistema del vale proporcionaría educación
elecciones óptimas y progresivamente ahorrar los miles de millones de estado
del sistema. Cuando los individuos y las empresas ha contribuido a una
escuela de vales que es a la escolarización de dólares de impuestos la
educación sería reducido. Escuela pública desplazamiento y gastos de las
presiones de capital se reduciría. El exitoso modelo de las escuelas imán debe
ser ampliado. Asimismo, deberían asegurar alguna exención de impuestos (///)
informado acerca de la ampliación del uso del dominio controvertido
inminente, y me opongo a esta expansión. derechos de propiedad privada
combinado con buenas leyes ambientales debe ser preeminente. Por último,
Texas, es un líder (///)
Función: El vicegobernador debe ayudar a implementar la Constitución de
Texas para todos el bienestar. Legislativamente, yo sería un punto de apoyo
entre dos legado ‘las agendas de los partidos. Como un conservador libertario,
yo estoy en el mejor espacio político para fijar el calendario del Senado de
los mejores resultados posibles - un presupuesto equilibrado conservador, un
marco de educación óptima, una gran infraestructura de transporte y un medio
ambiente limpio. A medida que su (///)

HERB GONZALES, JR (G) - No hay respuesta

CLAVES
(R) - REPUBLICANO (D) - DEMÓCRATA (L) - LIBERTARIO (G) - VERDE
(///) - EXCEDE EL LIMITE DE PALABRAS
Esta Guía de Votantes, además del apéndice en línea con las respuestas de los candidatos para juez de los
Tribunales de Apelaciones de cada región, están disponibles en el sitio web de la Liga en www.lwvtexas.org.

Esta Guía de Votantes tiene la protección de derechos de autor. Para obtener permiso de
reproducirla, comuníquese con la oficina de la Liga de Mujeres Votantes al 512-472-1100.
¡Puede llevar esta Guía de Votantes a la taquilla electoral!*
*En 1995, el estado de Texas declaró que prohibir documentos impresos en la casilla electoral, como la Guía de Votantes, es en contra de la constitución.
(Código de elecciones de Texas, Sección 61.011)
© Fondo Educativo de la Liga de Mujeres Votantes, 2010
2
P
Plazo de cuatro años. Debe tener por lo menos 18 años de edad, ser ciudadano de Estados Unidos y residente de Texas por lo menos
ROCURADOR GENERAL durante 12 meses. Deberes: abogado del estado; defiende las leyes y la Constitución del estado; representa al estado en una demanda;
aprueba los bonos públicos emitidos; pone en vigor las normas de salud, de seguridad y de los consumidores; cobra la manutención de
los niños por orden de la corte; administra el Fondo de Compensación a las Víctimas del Crimen. Salario anual actual: $150,000
Antecedentes: Describa la capacitación y experiencia que le dan suficientes Reglamentos: ¿Qué función debe asumir la Oficina del Procurador General
credenciales para asumir este cargo. (50 palabras) para hacer cumplir los reglamentos de salud, seguridad, consumidor y del
Fraude al consumidor: ¿Cuáles son los problemas más serios de fraude al medio ambiente? (75 palabras)
consumidor en Texas y qué haría para resolverlos? (75 palabras) Responsabilidades: ¿Cuáles son las responsabilidades de la Oficina del
Procurador General como consultoría y autoridad del orden público que
necesitan más atención y recursos durante los próximos cuatro años y qué
medidas piensa tomar? (75 palabras)
GREG ABBOTT (R) - No hay respuesta
Antecedentes: Esposa, madre, maestra, mediadora. Abogada Reglamentos: El Fiscal General de Texas debe proteger el bienestar
por 30 años. He representado a personas y negocios de todo económico y físico del pueblo. La explotación y mal uso de recursos del
tipo. Jefa de la Sección de Resolución Alternativa de estado han resultado en costos altísimos por la electricidad y las tasas de
Disputas, Vinson & Elkins (jubilada en 2006). Figura en seguros, y llevaron a Texas al primer lugar en varios tipos de polución. El
RADNOFSKY (D)
BARBARA ANN

“Mejores Abogados en América” los últimos 17 años.
Abogada Joven Más Destacada de Texas, 1988.
Fraude al consumidor: La mala conducta en Wall Street
perjudicó a los Tejanos y a nuestra economía. Las
inversiones más grandes de Texas perdieron $ 35 billones
(2007-2009). Me comprometo a: Luchar para recuperar nuestros billones
perdidos al fraude en Wall Street. Declarar inconstitucional el impuesto
marginal a los réditos, para ayudar a crear empleos en Texas. Declarar la
guerra en contra de los depredadores de niños en el Internet. Reformar la
División de Apoyo para Niños de (///)
JON ROLAND (L) - No hay respuesta
Fiscal General debe esforzar la ley, en vez de hacer pleitos contra la EPA para
proteger a quienes contaminan.
Responsabilidades: La oficina del Fiscal General debe: Proveer liderazgo
desde arriba, respetando a los empleados de carrera, a su preparación y a los
recursos para que sirvan al público. Reformar el Sostenimiento de
Niños, corrigiendo las computadoras para administrar correctamente la ley de
sostenimiento de niños, para servir a los Tejanos. Declarar inconstitucional el
impuesto marginal a los réditos. Declarar la guerra en contra de los
depredadores de niños en el Internet, y contra los traficantes (///)

C
Plazo de cuatro años. Debe tener por lo menos 18 años de edad, ser ciudadano de Estados Unidos y residente de Texas por lo menos
ONTRALOR DE durante 12 meses. Deberes: recauda los impuestos y las nóminas que se deben al estado; informa a la Legislatura sobre la condición
económica del estado al final de cada año fiscal y proporciona cálculos estimados de los ingresos para el siguiente año; brinda asisten-
CUENTAS PUBLICAS cia en el desarrollo de gobiernos y empresas locales; realiza auditorías del rendimiento de las escuelas en Texas. Salario anual actual:
$150,000
Antecedentes: Describa la capacitación y experiencia que le dan suficientes Gastos: ¿Qué medidas apoyaría usted para garantizar que los ingresos de
credenciales para asumir este cargo. (50 palabras) impuestos estatales se gasten de manera razonable? (75 palabras)
Información: ¿Cómo puede garantizar que los funcionarios del estado y el Otros asuntos: Aparte de los temas ya mencionados, ¿qué otros dos
público en general reciban información oportuna y precisa sobre el estado problemas serios enfrentará el Contralor y qué haría para resolverlos?
financiero de Texas? (75 palabras) (75 palabras)

Antecedentes: He administrado CPA por cuatro años con
éxito, he reformado los esfuerzos sobre la transparencia en
línea exhaustivamente, he servido en la legislatura estatal;
entiendo el proceso del presupuesto; trabajé en Wall Street
SUSAN COMBS (R)
Gastos: Como un propietario de una empresa, comprendo la importancia de
gastar dinero sabiamente y más importante eficientemente. He insistido que
Texas utilicé el poder adquisitivo comprando por mayor y hemos ahorrado
el estado $51 millones. He puesto todos los gastos estatales por el internet y

en finanzas corporativas; propietario de una pequeña
empresa por 30 años; ex-fiscal; encontrado casi $173
millones de (///)
Información: Frecuentemente informamos los legisladores
sobre la situación económica como preparación para el Estimado de Rentas
Bienales (BRE). Desarrollé dos programas llamados “Where the Money
Goes” y “Where the Money Comes From” para que toda la gente pueda
buscar donde fue asignado el dinero y para qué se utiliza. Todos los fondos
estatales vienen de los contribuyentes y es mi trabajo asegurarlos que estén
informados regularmente con informes que son transparentes y exactos.
Antecedentes: Mi doctorado en biofísica y 30 años en
ciencias me ha dado un amplio entrenamiento en análisis
computacional. En adición he realizado la contabilidad para
MARY RUWART (L)
he trabajado para balancear las cuentas de otras agencias estatales. Logrando
transparencia en los gastos estatales, he descubierto varias maneras de ver el
trabajo del gobierno de Texas más eficiente.
Otros asuntos: El déficit presupuestario que enfrentamos, dirigiendo en la
sesión legislativa en 2011 causará reducciones de fondos para los programas y
las agencias estatales. Proporcionaremos sugerencias específicas para la
contención de costos. Además, la tasa de desempleo estatal, aunque uno de lo
más bajo de la nación, debe mejorar. Trabajaré sin descanso para asignar el
dinero al entrenamiento laboral y a la creación de trabajos a nivel estatal.
Gastos: Auditorías anuales por medio de firmas de contabilidad
independientes son utilizados en el sector privado para recortar fraude y
desperdicio. El Contralor deberia demostrar el ahorro potencial de estos

un número de negocios pequeños durante mi carrera y
tambien analizando artículos presupuestarios para el Comité
Nacional Libertario.
Información: Porque las entidades de gobierno en Estados
Unidos usan contabilidad con base de efectivo, cualquier persona
monitoreando los libros de cuentas ve lo que el estado ha pagado, pero no
necesariamente lo que todavía se debe. El Contralor puede proveer
información adicional al imitar el sistema de contabilidad de acumulación
usado por la mayoría de los negocios. Si no, aún los monitores concienzudos
pueden tener una imágen sesgada de las finanzas de Tejas.
procedimientos al tener su propia oficina auditada independientemente e
implemenatdo controles apropiados. El Contralor puede entonces
recomendar que otras agencias sigan el patrón. Si los Tejanos tienen que
apretarse el cinturón con la economía actual, deben de esperar que el gobierno
haga lo mismo.
Otros asuntos: Del 2008 al 2009 los salarios de los empleados de la oficina
del Contralor crecieron de $192 a $202 millones. No se debe esperar nunca
que los Tejanos se apreten el cinturón para hacer crecer a la gubernamental,
especialmente en estos tiempos difíciles. El Contralor debe poner el ejemplo
a otras agencias en primero al recortar desperdicio y gasto y luego al exponer
a las agencias de gobierno que no sigan su ejemplo.

EDWARD LINDSAY (G) - No hay respuesta

Los fondos para las Guías de Votantes provienen del Fondo Educativo de la Liga de Mujeres Votantes de Texas, el cual ha sido financiado y patrocinado por individuos, corporaciones y
fundaciones. LWV-TEF agradece las contribuciones mayores de Ruth Bowers; Doug Hamman; Harold Simmons Foundation; Hatton W. Sumners Foundation; Susybelle Gosslee; Linda
Krefting; Diane Sheridan; Barbara Swartz; Linda Wassenich. Agradecemos a Jacqueline Pike por la traducción de la Guía de Votantes.
© Fondo Educativo de la Liga de Mujeres Votantes, 2010 • www.lwvtexas.org

3
C
Plazo de cuatro años. Debe tener por lo menos 18 años de edad, ser ciudadano de Estados Unidos y residente de Texas por lo menos
OMISIONADO DE LA por 12 meses. Deberes: administra las tierras y los derechos minerales de propiedades que son un total de 20.3 millones de acres y pro-
porciona ingresos para el Fondo permanente escolar; administra el repositorio de documentos de tierras estatales; es responsable de la
OFICINA GENERAL prevención y respuesta a derrames de petróleo en tierras “sumergidas” a 10.3 millas de la costa en el Golfo de México. El Comisionado
también tiene la función de ser el director de siete Mesas directivas, las cuales incluyen la Directiva de las tierras escolares, la Directiva
DE TIERRAS de las tierras de veteranos y el Consejo de la coordinación de la costa. Salario anual actual: $137,500
Antecedentes: Describa la capacitación y experiencia que le dan suficientes Ingresos de la energía: ¿Cómo afectarían las fuentes alternativas de energía
credenciales para asumir este cargo. (50 palabras) a los ingresos del Fondo permanente escolar que provienen de los
Tierras costeñas: ¿Cuáles son las amenazas más serias a las tierras en la arrendamientos de petróleo y gas? ¿Qué haría para resolver un cambio posible
costa de Texas y que haría para enfrentarlas? (75 palabras) en esos ingresos? (75 palabras)
Propiedades frente al mar: En cuanto a la administración de propiedades en
las playas de Texas, ¿cómo piensa encontrar un equilibrio entre las
inquietudes de contribuyentes, ecologistas, grupos ambientales, residentes y
promotores de comercios? (75 palabras)

JERRY PATTERSON (R) - No hay respuesta

HECTOR URIBE (D) - No hay respuesta
Antecedentes: Edad 67 años. Residente de Tejas desde
1969. Militares: Ejército del EE. UU. Educación: Ingeniero
Civil BSCE. Topografo Profesional Registrado De La Tierra.
JAMES HOLDAR (L)
Ingresos de la energía: Las fuentes de energía alternas no deben afectar a los
ingresos del fondo de la escuela pública. Trabajaré en las tierras de alquiler
de Estado para asegurar el desarrollo de energía. Trabajaré para

Ingeniero Profesional Registrado. Dueno de una compania
de Ingenieros y Topografos por 27 años. Sirviendo como
ingeniero de districto para los districtos del drenaje en los
condados (///)
Tierras costeñas: La amenaza mas seria para las tierras
de la costa de Texas, son la erosión de las playas y la inundación por las
oleadas de las tormentas. Trabajaré para cambiar leyes y regulaciones para
permitir que los dueños de la propiedad privada protejan sus tierras contra la
erosión, mientras que preserva el derecho del público a la playa pública Esto
incluirá la estructura de disipación de la energía cuando es práctico. Trabajaré
con los condados (///)
asegurarme que las rentas del gas y del aceite se desarrollen para aumentar
asi los ingresos de las rentas. Trabajaré para rentar las tierras del Estado y de
esa manera conseguir el maximo ingreso.
Propiedades frente al mar: Trabajaré para conserver el desarrollo
ecológico en la tierra que no está bajo presión para el desarrollo de los dueños
de la propiedad privada. Trabajaré con los dueños y los constuctores de la
propiedad privada para lograr el mayor beneficio para el estado y el público.
Esto incluirá el incremento del valor de las propiedades, aumentando asi el
uso recreacional para el publico en general. Yo pondre todo mi esfuerzo en la
protección y el (///)

C
Plazo de cuatro años. Debe tener por lo menos 18 años de edad, ser ciudadano de Estados Unidos y residente de Texas por lo menos
OMISIONADO DE
durante 12 meses. Deberes: establecer los reglamentos para las bombas de gasolina y para los dispositivos de pesos y mediciones; esta-
blecer los reglamentos sobre el uso y la aplicación de pesticidas; cerrtifica los productos producidos orgánicamente; facilita el desarrollo
AGRICULTURA del comercio y mercado de productos agrícolas. Salario anual actual: $137,500

Antecedentes: Describa la capacitación y experiencia que le dan suficientes Medio ambiente: ¿Cuáles son los problemas ambientales para la agricultura
credenciales para asumir este cargo. (50 palabras) de Texas (por ej., agua y pesticidas) y qué propone hacer para resolverlos?
Función: ¿Cuál sería la función de la agricultura en Texas ahora que el (75 palabras)
estado se urbaniza cada vez más? (75 palabras) Otros asuntos: Aparte de los temas ya mencionados, ¿qué otros dos
problemas serios enfrentará el Comisionado de Agricultura en los próximos
cuatro años y qué haría para resolverlos? (75 palabras)
TODD STAPLES (R) - No hay respuesta
HANK GILBERT (D) - No hay respuesta
RICK DONALDSON (L) - No hay respuesta

C
Plazo de seis años (en una comisión de tres personas). Debe tener por lo menos 25 años de edad, ser ciudadano de Estados Unidos, ser
OMISIONADO DE
residente y estar registrado para votar en Texas. Deberes: establecer los reglamentos de la industria de petróleo y gas, incluso la produc-
ción de petróleo y la protección del medio ambiente; compañías de gas natural; la seguridad de oleoductos para gas natural y líquidos
FERROCARRILES peligrosos; la minería de carbón, uranio, y grava de mina de fierro, incluso la reclamación de tierras; el transporte y almacenamiento de
gas líquido de petróleo, gas natural comprimido y gas natural líquido; alentar el uso de propano que se quema limpio e investigar nuevas
tecnologías para su uso. Salario anual actual: $92,217 a $137,500

Antecedentes: Describa la capacitación y experiencia que le dan suficientes
credenciales para asumir este cargo. (50 palabras)
Combustibles alternativos: ¿Cómo encontraría un equilibrio entre el uso
de combustibles de fuentes existentes con el desarrollo de combustibles de
fuentes alternativas? (75 palabras)
Antecedentes: He pasado tres décadas que trabajaban con
los productores independientes del aceite y del gas, los
operadores, las compañías de servicio del campo petrolífero
DAVID PORTER (R)
Perforaciones en zonas urbanas: ¿Cuáles son los riesgos a la salud y
seguridad que provienen de las perforaciones de petróleo y gas y su
transmisión correspondiente en zonas urbanas, y que propone hacer para
prevenirlos? (75 palabras)
Otros asuntos: Aparte de los temas ya mencionados, ¿qué otros dos
problemas serios enfrentará el Comisionado de Ferrocarriles en los próximos
seis años y qué haría para resolverlos? (75 palabras)
Perforaciones en zonas urbanas: Las preocupaciones de la calidad del
aire máximo y del agua son presionar preocupaciones y son actualmente un
área del discusión en lo que respecta a la agencia responsable del estado.

y los dueños de los derechos que proporcionaban consejos de
la contabilidad, financieros y del impuesto. Como dueño de
la pequeña empresa del lavabo pérmico, sé (///)
Combustibles alternativos: Creo que debemos animar la
exploración de fuentes alternativas incentivizing su
desarrollo y producción más bien que publicando más mandatos y
regulaciones. A medida que Tejas continúa creciendo diario, así que hace
nuestra demanda para la energía. Para guardar nuestra economía el crecer,
debemos perseguir cada fuente de la energía disponible para accionar nuestras
vidas diarias, mientras que continúan desarrollando más limpio y las fuentes
reanudables incluyendo el viento, solar, nuclear, limpian el carbón y (///)
Mi primera prioridad será asegurar la salud y la seguridad de Texans y, con
autoridad legislativa, considerará preocupaciones del aire y del agua en casos
relevantes.
Otros asuntos: Los cortes de presupuesto durante una época de la
producción creciente en áreas pobladas pesadas son una edición importante.
Trabajaré para asegurarme de que la seguridad pública nunca está
comprometida. La necesidad de la Comisión hace un trabajo mejor que
informa a Texans exactamente nosotros qué hacemos, y lo hace sí mismo
más accesible a Texans. He propuesto que la Comisión del ferrocarril crea a
ombudsman, que foco único será ayudar a los que entren (///)

4
 Antecedentes: Trabajé en plataformas petrolíferas para
pagar mis matrículas universitarias. En 1983 me gradué con
honores altos de la Universidad de Texas con un título en
Petróleo Ordenación del Territorio. Trabajé para Shell como
landman. En 1989 me gradué con honores en Derecho de la
JEFF WEEMS (D)
Universidad de Texas. Más que 20 (///)
Combustibles alternativos: Promoveré la expansión
inmediata de gas natural como un medio de transporte y
combustible para generar potencia. Texas disfruta de reservas abundantes de
gas, y este gas se quema mucho más limpio que el carbón, diesel o gasolina,
tanto en el transporte que en los usos de generación de potencia. Nos toca
seguir buscando reservas tradicionales de petróleo y gas. A la vez, debemos
fomentar el desarrollo de energía eólica y solar, aunque la Comisión (///)
ROGER GARY (L) - No hay respuesta
Antecedentes: Desde 1975 he trabajado como geólogo en
negocios relacionados con petróleo. He obtenido mi maestría
en la Universidad del estado de Ohio. Mi certificado es
#6148 del TBPG. Mi experiencia incluye la exploración y la
ART BROWNING (G)
producción en cuatro continentes en donde he visto buenas y
no tan buenas practicas.
Combustibles alternativos: La escasez de petróleo
simplemente nos obliga a cambiar a combustible alterno.
Cada campo comienza a declinar el mismo día que la producción comienza.
Debido a que utilizamos los combustibles fósiles más rápido que lo que la
madre naturaleza los hace, es prudente cambiar a combustibles renovables.
Además, debemos de vivir en equilibrio con la naturaleza en lugar de creer
que el crecimiento constante es posible. El cáncer hace eso, hasta que el
anfitrión muere.
J
Plazo de seis años. Debe tener por lo menos 35 años de edad, ser ciudadano de Estados Unidos y residente de Texas. Debió haber sido
UEZ DEL TRIBUNAL abogado practicante o abogado y juez de tribunal por un mínimo de 10 años. Es actualmente miembro del tribunal de la jurisdicción
apelante más alta del estado en asuntos civiles; tiene el poder de dar mandamientos de habeas corpus, mandamus y otros; preside sobre
SUPREMO DE JUSTICIA los procedimientos de jubilación involuntarias o la deposición de jueces. Salario anual actual: $152,500 (Juez de cabecera) $150,000
(Juez)
Antecedentes: Describa la capacitación y experiencia que le dan suficientes
credenciales para asumir este cargo. (50 palabras)
Estándares: El Tribunal Supremo de Justicia supervisa y controla las normas
y los estándares para la profesión jurídica. ¿Piensa usted que el público en
general debería aportar su opinión acerca de las normas y estándares? De ser
así, ¿cómo debería hacerlo? (75 palabras)
Antecedentes: Actualmente sirvo en la Corte Suprema de
Tejas; antes de este nombramiento, serví como un juicio de
DEBRA LEHRMANN (R)
pruebas por 22 años y traigo una perspectiva importante del
tribunal de pruebas a la Corte Suprema. La autora de dos
tratados legales, he sido reconocida por la Fundación del
Texas Bar para (///)
Estándares: Diversidad de pensamiento es útil para
determinar cuestiones de política de todo tipo, incluyendo
reglas y normas profesionales. Una amplia variedad de información de
muchas fuentes proporciona una base sólida para diseñar estos tipos de reglas.
Reglas y normas proporcionadas se publican con frecuencia en el diario del
Texas Bar, con comentarios públicos siendo alentado, resultando en un
proceso viable para la reunión de este tipo de información.
JIM SHARP (D) - No hay respuesta
WILLIAM BRYAN STRANGE III (L) - No hay respuesta
PAUL GREEN (R) - No hay respuesta
BILL MOODY (D) - No hay respuesta
Antecedentes: Desde mis primeros años como gerente de una oficina de
asistencia legal a mi posición actual como Gerente Fiscal en Waldman
OXFORD (L)
Smallwood PC, he estado expuesto a una amplia serie de cuestiones jurídicas
y un amplio sector de nuestra comunidad.
TOM
Estándares: La participación del público en las reglas y normas de las
profesiones es muy importante para que continúe la confianza en nuestro
sistema de justicia. Deberia de haber miembros públicos en comites de
asesoramiento y grupos disciplinarios. El proceso de reclamación debería
5
Perforaciones en zonas urbanas: Perforación y transmisión en las zonas
urbanas han creado problemas en el aire (de emisiones) y la calidad del agua
(de fracturamiento hidráulico y el uso de agua). La Comisión debe empezar
observando y supervisando las emisiones gaseosas de las instalaciones de
hidrocarburos. Segundo, debemos supervisar la fracturamiento y enfatizar el
tema de la regeneración de agua. También debemos supervisar las operaciones
de tuberías para reducir el escape y los peligros asociados con explosiones.
Podríamos (///)
Otros asuntos: El público ha perdido su fe en los Comisarios. Quiero
eliminar la capacidad de un comisionado presentarse para otro cargo o recibir
contribuciones mientras ne se estén presentando para cargo. Debemos
concentrar nuestros recursos limitados hacia la transperencia y facilitar la
participación del público. Tenemos que dejar de privar esta agencia que
desempeña un papel fundamental, la protección del medio ambiente.
Debemos luchar para mejor financiación y implementar una política de
conseguir más empleados de (///)
Perforaciones en zonas urbanas: Las noticias acerca de explosiones de
tuberías muestran la necesidad de más inspecciones; supervisión más
cuidadosa de la presión beneficiarán mutuamente a la seguridad pública y del
recursos. En relación con la perforación urbana, las emisiones posibles de los
escapes y del sulfuro de hidrógeno despiertan inquietudes. Con perforación
direccional, no debería los permisos para las perforaciónes donde la gente
vive y trabaja. Esto debería atenuar otras molestias incluyendo ruido y tráfico
de equipo pesado.
Otros asuntos: La creciente de hydrofracking preocupa a los ciudadanos.
Los taladradores deben probar que ningún acuífero es invadido antes de
comenzar nuevos proyectos. El mismo se aplica a los pozos de desechos. La
supervisión constante a los acuíferos cercanos requiere a más personal. El
consumo excesivo de energía limitada será el desafío más grande. El
verdadero costo de la energía no ha sido pagado, y las injusticias existen. La
Comisión no puede solucionar este solo.
Información del cliente: ¿Considera usted que los abogados de Texas deben
proteger y resguardar la información confidencial de un cliente aunque sea de
dominio público o que sea fácil de obtener de fuentes públicas, como
Internet? Explique su respuesta. (75 palabras)
Recusación: ¿Bajo qué circunstancias se retiraría usted de algún caso?
(75 palabras)
Información del cliente: El deber de proteger la información PUESTO 3
confidencial de un cliente es fundamental para la relación
abogado-cliente y debe ser protegido en la medida de lo posible. Sin embargo,
los avances técnicos presentan nuevos desafíos para la profesión, en particular
con respecto a los intereses de privacidad. La profesión jurídica está lidiando
con estas cuestiones para garantizar la protección de los intereses de todas las
personas a la medida de lo posible, a la luz de (///)
Recusación: Nuestra sistema de elección de los jueces en Texas requiere
candidatos que buscan la Oficina judicial recaudar dinero para financiar sus
campañas. Normas de ética judicial reconocen esto y por lo tanto, permiten
a los jueces presidir sobre los casos en que los participantes han contribuido
a sus campañas. Si elidida continuar mi servicio en la Corte, se requiero yo
mismo desde cualquier caso cuando sea necesario hacerlo por el código de
conducta judicial o (///)
PUESTO 3
PUESTO 3
PUESTO 5
PUESTO 5
estar abierto. PUESTO 5
Información del cliente: Todas las comunicaciones entre
abogado y cliente son confidenciales. Nunca se debe de esperar que un
abogado revele las communicaciones. El hecho de que la información puede
ser disponible de otra manera es irrelevante.
Recusación: Si un Juez tiene un interés financiero o de la familia en un caso
de sus resultados, por pequeño que sea, debería errar por el lado de la
recursación.
 Antecedentes: Mi experiencia incluye diez años en la
consulta privada y diez años, en tres niveles en la
magistratura de Texas. Como juez, He participado en miles
de casos, escrito cientos de opiniones, enseñado programas
EVA GUZMAN (R)
legales de educación y clases de facultad de derecho, y
honorada con premios de servicio judicial.
Estándares: Sí. Dada la naturaleza técnica de muchas de
estas reglas y estándares, esos entrenados y con experencia
en la ley y moralidad legal estan mejor equipados par proporcionar la pericia
esencial al proceso. Sin embargo, es también importante considerar y
examiner y dar voz a las perspectivas de los que son servidos por la abogacía.
La participacion pública no sólo proporciona esta opinion valiosa pero
también fortifica la confianza pública en nuestro sistema legal.
Antecedentes: Antes de ir a la Facultad de Derecho había
trabajado en General Dynamics en Fort Worth. Ahora yo
BLAKE BAILEY (D)
ejercio la abogacía como Especialista en lesiones personales
Certiftcado por la Junta Estatal de Texas de Especialidades
Jurídicos y abogado de apelación civil. Yo he ejercido la
abogacía durante 37 años. He (///)
Estándares: El público debe deberían tener aportación en
las reglas y normas que se ocupan en la profesión jurídica.
E1 público debe poder expresar opiniones a través de un
sitio de Web de la Corte Suprema. Temas específicos deben puestos para
ayudar a guiar el diálogo.
Antecedentes: Soy una persona real, no soy un político de
carrera: he sido un abogado para 16 años y dueño de un
JACK ARMSTRONG (L)
pequeño negocio por 25 años. Estoy especialmente
cualificado para presidir las preguntas sobre la forma en que
nosotros vivimos y trabajamos aqui en Texas. Lo más
importante es que (///)
Estándares: Sí. La participación del público ayudará a
sacar las leyes del los cuartos ozcuros de la corte. Los abogados deben rendir
cuentas en un idioma que todos entendemos. Me gusta un sistema de lotería
donde la política no tienen cabida en la selección de un comentarista público.
La Corte decide, pero le da respeto a la voz pública.
J
Plazo de seis años. Debe tener por lo menos 35 años de edad, ser ciudadano de Estados Unidos y residente de Texas. Debió haber sido
UEZ DEL TRIBUNAL DE
un abogado practicante o abogado y juez de un tribunal por un mínimo de 10 años. Es miembro del tribunal de la jurisdicción apelante
más alta en asuntos criminales del estado; tiene el poder de dar mandamientos de habeas corpus y otros. Salario anual actual: $152,500
APELACIONES
(Juez de cabecera) $150,000 (Juez)
CRIMINALES
Antecedentes: Describa la capacitación y experiencia que le dan suficientes
credenciales para asumir este cargo. (50 palabras)
Selección: ¿Cuál sería el mejor método para elegir jueces que garantice un
jurado más capacitado, que demuestre más diversidad y que sea más
independiente? (75 palabras)
Antecedentes: Veintidós años como juez apelativo.
Dieciocho años como juez en la corte criminal apelativa de
Texas (Court of Criminal Appeals). Certificado por la junta
MEYERS (R)
LAWRENCE
de ley criminal. Maestría de leyes en procedimiento judicial
en la universidad de Virginia (University of Virginia School
of Law).
Selección: El proceso electoral aparenta estar
functionando relativamente bien. Los electores aparentan
preferir este método. No obstante, el sistema de nombramiento tiene muchos
puntos fuertes/atractivos.
J. RANDELL STEVENS (L) - No hay respuesta
Antecedentes: Tengo la certificación de especialista en
Legislación Criminal. Practiqué Defensa criminal durante 14
CHERYL JOHNSON (R)
años y he ejercido como Juez del Juzgado de Apelación
Criminal en Texas durante 12 años.
Selección: Estoy a favor de nombramiento y retención. Un
plan es la creación de comités “ad hoc” con igual número
de republicanos y demócratas. Los miembros ejercerían en
un área relevante: abogados civilistas y jueces para estrados
civiles, defensa, enjuiciamiento, los jueces especializados
para estrados penales, una mezcla para estrados de jurisdicción general. Los
candidatos deberán reunir una mayoría de votos. Tres nombres se proponen al
gobernador, que debe elegir de esa lista, con el sujeto (///)
6
Información del cliente: Esto es un asunto importante y PUESTO 9
compulsivo. Los avances en la tecnología lo han traído al primer
plano. Los abogados son prohibidos generalmente de utilizar
“información confidencial” a la desventaja de un cliente. Es importante notar
que información no es necesariamente “conocida generalmente” solamente
porque esta en el dominio público. Un abogado siempre debe actuar con
integridad y honor al tratar con información confidencial del cliente. El deber
al cliente es primordial.
Recusación: Como juez, yo tengo una obligación y un deber de considerar
los casos presentados. Pero, debo recusar en esas situaciones raras cuando
hechos y circunstancias particulares justifican recuso; soy obligada a
considerar asuntos cuando no es el caso. Cuando uno es fiel a la verdad y a la
conciencia y al juramento judicial uno mismo reconoce cuando la parcialidad
vence la imparcialidad y es tiempo de recusar.
Información del cliente: Incluso si la información puede PUESTO 9
ser obtenida a través de otras fuentes, cualquier información
proporcionada en confianza debería seguir siendo de este modo a menos que
un abogado es liberado de la confidencialidad. Un cliente debe confiar en la
palabra de su abogado/abogada.
Recusación: Yo mismo me inhibiría de un caso en el que mi asociación con
las partes o el tema era tal que yo no sería capaz de dejarlo a un lado y juzgar
el caso únicamente por sus méritos. Además, aun si yo podría reservar mi
asociación, si simplemente hubiera la apariencia de una participación poco
ética, que yo mismo me inhibiría de un caso.
Información del cliente: Dejan que las origenes públicas PUESTO 9
divulgar la información si eso sucede,pero mantenga los
abogados a sus obligaciones de confidencialidad. No es simplemente
demasiado una zona gris con respecto a un ensayo de un abogado para
racionalizar la entrega de información confidencial en el que no debería haber
ninguna cuestión. Confidencial debe significar confidencial.
Recusación: Cualquier caso donde podría tener preferencia: los casos de
amigos, familiares, contributores de campaña o materia que afecta
directamente a mis intereses personales o financieros o los de mis amigos o
familiares. Este es un gran problema. Ahorita Los Magistrados de la Corte
tienen una deuda muy grande, la única forma de compensarlo es que no se
recusan y obviamente no hay duda de que ellos deberían. Yo no estoy de
venta. No tengo ninguna (///)
Apelaciones: ¿Qué problemas surgen al último minuto en el proceso de las
apelaciones y qué haría para resolverlos? (75 palabras)
Recusación: ¿Bajo qué circunstancias se retiraría usted de algún caso?
(75 palabras)
Apelaciones: En cuanto a casos que conllevan sentencias PUESTO 2
de pena de muerte, apelaciones sometidas a último momento
usualmente están relacionadas al descubrimiento de evidencia nueva o a una
decisión nueva de la corte suprema de los estados unidos. Para resolver estos
asuntos, yo sigo las directrices que aparecen en la sección 11.071 del código
criminal de procedimiento de Texas.
Recusación: En ninguno de los casos que se han presentado en la corte
criminal apelativa de Texas, se ha solicitado que yo me recuse como juez.
Pero si surgiera dicha situación o circumstancia, con mucho gusto me
recusaría y cumpliría con las reglas de la corte para comletar dicho
procedimiento.
PUESTO 2
Apelaciones: La primera cuestión es la prohibición legislativa PUESTO 5
sobre recursos judiciales posteriores y sus excepciones. Si no
existe excepción alguna, debemos descartar la solicitud. Si existe una
excepción, tendremos en cuenta los méritos. De cualquier forma, la apelación
debe ser rápidamente tramitada, de acuerdo con el protocolo de la Corte, de
modo que el solicitante puede agotar recursos de estado y acudir a los
tribunales federales. Cuando soy asignada, me quedo en la Corte para recibir
(///)
Recusación: Me abstengo de participar en todos los casos en los que estuve
involucrada personalmente, durante mi ejercicio y en los casos en los que
participó mi esposo durante su ejercicio como Oficial del Departamento de
Policía de Austin. Considero las mociones de recusación caso por caso.
 Antecedentes: He estado practicando ley desde 1993 y
confino mi práctica al derecho penal. Mi foco del estudio es
DAVE HOWARD (L) la filosofia de la ley, particularmente derecho penal, en Tejas
y los Estados Unidos.
Selección: Mientras que el nombramiento de jueces daría
lugar a aspirantes más a fondo revisados, las elecciones
preven una gama mucho más amplia de opinión y de fondo.
Los jueces elegidos no son también obligados a los políticos
que los designarían.
Antecedentes: Juez, Tribunal de Apelaciones Penales
desde 1999; 43 años en la práctica del derecho penal;
MICHAEL KEASLER (R)
práctica privada; 12 años, Fiscal Jefe de Delitos Graves,
432 juicios ante un jurado; 17 años como Juez Penal de
Distrito; Ex-Presidente de: La Sección Judicial de la Barra
Estatal; El Comité de Ética de (///)
Selección: No hay realmente una manera perfecta de
seleccionar a los jueces. Por un lado, la independencia
judicial es esencial; por otro lado, la responsabilidad
judicial es también necesaria. Creo que hay que hacer unos cambios. Yo
prefiero que la designación hecha por los gobernadores sea basada en el
consejo de una junta competente, con la confirmación y revisión periódica del
Senado o las elecciones de retención. Sacando los candidatos judiciales del
voto exclusivamente de un (///)
KEITH HAMPTON (D) - No hay respuesta
ROBERT RAVEE VIRASIN (L) - No hay respuesta
M
Plazo de cuatro años. Debe tener por lo menos 26 años de edad, ser ciudadano de Estados Unidos, residente de Texas por lo menos
ESA DIRECTIVA DE 12 meses, residente de un distrito por lo menos 12 meses y estar registrado para votar en Texas. La Mesa directiva consiste en 15
miembros electos que forman parte de distritos de la Mesa Directiva de Educación con una proporción equivalente de población.
EDUCACIÓN Deberes: establece los objetivos del sistema de educación pública; adopta y promueve planificaciones de cuatro años para alcanzar esos
objetivos; dirige inversiones para el Fondo permanente escolar tejano. Salario anual actual: ninguno
Antecedentes: Describa la capacitación y experiencia que le dan suficientes
credenciales para asumir este cargo. (50 palabras)
Plan de estudios: ¿Qué criterios deben emplearse para planear y aprobar los
estándares de los planes de estudios para las materias escolares? (75 palabras)
CARLOS GARZA (R) - No hay respuesta
RENE NUNEZ (D) - No hay respuesta
TONY CUNNINGHAM (R) - No hay respuesta
Antecedentes: Soy producto de las escuelas públicas de
Texas y un padre activo en el sistema escolar público de San
MICHAEL SOTO (D)
Antonio, y también educador por carrera: Obtuve mi
bachillerato de la universidad Standford, y mi doctorado de
Harvard, y he sido profesor de inglés por los últimos 11 años
en la (///)
Plan de estudios: Los estándares de currículo deben
cumplir con tres criterios básicos: deben ser rigurosos, claros, y lo suficiente
flexible para permitir innovación local. Estos criterios asegurarán a preparar
a los alumnos para tener éxito en sus estudios universitarios y en sus carreras.
Espero hacer todo lo posible para hacer más eficiente el TEKS mientras con-
DEAN KAREEM HIGLEY (L) - No hay respuesta
KEN MERCER (R) - No hay respuesta
Antecedentes: He enseñado como Cuerpo de Paz,
BELL-METEREAU (D)
Académico Fullbright, y en la Universidad de Nebraska.
Como profesora de la Universidad Estatal de Texas, he
trabajado con escuelas públicas y gabinete del presidente del
REBECCA
Estado sobre las tasas de abandono escolar, recibieron
concesiones en la educación pública y serví en varias
comisiones.
Plan de estudios: Criterios por datos deben regir los
estándares del currículo, la selección de expertos y
comités de revisión. Necesitamos diversidad geográfica y cultural y un
proceso transparente y coherente para la participación pública que permita la
MARK LOEWE (L) - No hay respuesta
7
Apelaciones: Una “súplica de última hora” es por definición PUESTO 5
una súplica de la pena de muerte. Creo que la humanidad no es
competente jugar a dios, y no debo tomar decisiones de esta naturaleza para
comenzar con. Sin embargo, puesto que la pena de muerte es la legislación de
Texas, todo lo posible se debe hacer para oír cualquier súplica razonable que
se presente, encima hasta del momento de ejecución.
Recusación: La definición de un conflicto ético es a veces como la definición
de arte. Usted la sabe cuando usted la ve. Un juez debe recuse de cualquier
caso donde su decisión se pudo afectar perceptiblemente por influencias fuera
del caso, es personal o profesional. Sabiendo alguien implicada con el caso no
asigna recusal por mandato. Tener un interés genuino en el bienestar de esa
persona hace.
Apelaciones: En los últimos tres años, mis colegas, nuestro PUESTO 6
personal, y yo hemos trabajado muy duro para ver que los
procedimientos que actualmente el juzgado esté revisando aseguren a
demandantes y abogados el acceso continuo al Tribunal hasta la última hora.
En casos de pena capital, el procurador general del Tribunal, así como el
juez específico asignado al caso están disponibles y prevén la necesidad para
responder a las apelaciones de última hora. Otros jueces también (///)
Recusación: Me he recusado y continuaré recusándome de cualquier caso en
que (1) tenga un interés personal o económico en el resultado; (2) haya
participado al nivel de juicio como juez, abogado, o testigo; (3) mi
imparcialidad pueda ser dudada razonablemente; o (4) la ley me exija hacerlo.
PUESTO 6
PUESTO 6
Otros asuntos: ¿Cuáles son los dos problemas más serios que enfrentará la
Mesa Directiva de Educación durante su plazo y qué haría para resolverlos?
(75 palabras)
DISTRITO 1
DISTRITO 1
DISTRITO 3
servando los estándares rigurosos. El enfoque corriente a los DISTRITO 3
cambios de currículo por la SBOE a contribuido demasiado a
un enfoque de (///)
Otros asuntos: Los dos temas mas serios enfrentando al SBOE son: 1.
Asegurar que todos los alumnos de las escuelas públicas estén preparados
para acudir a la universidad y preparse para sus carreras. 2. Restaurar la
confianza pública en la SBOE. Podemos enfrentarlos contando con expertos
educacionales y no con ideológos partidarios al desarrollar polizas escolares;
escuchando a los maestros y otros expertos educacionales al adoptar nuevas
estándares y libros de texto, e insistiendo en una administración (///)
DISTRITO 3
DISTRITO 5
participación efectiva. Miembros del consejo deben cooperar DISTRITO 5
con legisladores y el TEA para establecer metas. Supervisión
del consejo debe ser razonable y debe confiar en profesores y los mejores
expertos en las materias no, agendas privadas o las opiniones políticas.
Otros asuntos: Necesitamos preparación para la universidad y instrucción de
carreras para el siglo 21, mientras que reducimos nuestra asombrosa tasa de
deserción escolar. Tenemos que establecer la responsabilidad fiscal y
académica para asegurar que los padres, estudiantes y maestros no abandonen
la educación pública, debido a la gestión fiscal irresponsable y “enseñar para
el examen.” Necesitamos una gestión ética y varias medidas para el éxito del
los estudiantes y maestros.
DISTRITO 5
 Antecedentes: Mi esposa y yo hemos hacido mucho los maestros para reconocer y hacer el currìculo mejor. La DISTRITO 9

THOMAS RATLIFF (R)

actividades y participaciòn en las escuelas publicas de
nuestros ninos. Ese no me hace un experto, pero darme una
percepciòn de que es necessario para nuestras escuelas tener
èxito.
Plan de estudios: El SBOE necessita enfocar en un
nùcleo centro de conocimientos y capacidades esenciales, y
dejan bastante flexibilidades para los distritos satisfacer los
necesidades de sus comunidades. Tabièn, el SBOE necessita
trabajar cons los expertos autènticos, las universidades de Texas, los padres y
primera parte en esta idea es establecer medidas oficiales
para asegurar los requisitos de “los expertos” en el proceso.
Otros asuntos: El razon de desaparecer es un problemo grande para nuestras
escuelas. El SBOE necesita crear el currìculo y la manera que he entregado
que esta pertinente a los estudiantes de hoy. El segundo es volver la
confidencia a la gente de nuestras escuelas. El SBOE necesita ir al frente y
mover lejos de las polìticas partidarias y las ideas personales. Necesita hacer
que es mejor por los mas que UN MIL distritos independientes en Texas.

JEFF MCGEE (L) - No hay respuesta DISTRITO 9

Antecedentes: BA, SMU; MS, UNT; 40+ horas cátedras posgrados en para ganar un sueldo suportable; más fondos del presupuesto DISTRITO 9
educación, unas experiencias docents en Universidad, unos trabajos talentosos para la educación (///)
CARDWELL (G)

no oficiales en mí librería ante del mandato del estado, autor de unos papeles Otros asuntos: La cuestión de las escuelas –charter-; la privatización quita
con revision por pares con la tema de educación, escritor de juegos de escuelas públicas; salarios de profesores están por debajo del – sector
PAUL

educativeos y otros libros y artículos.
Plan de estudios: Criterio de desarrollar y mejorar el currículo- Aquello que
se funciona en el clase; contenido factual en libros de texto y lecciones; una
concentración en los fundamentales; un enfásis reducido en -la educación sola
para pasar el examen- y en el castigo de Profesores con clases dificiles; de
animar los estudiantes a ganar un título de dos años, el título que se necesitan
MARSHA FARNEY (R) - No hay respuesta
Antecedentes: Mi experiencia de trabajo en la Agencia de
Educación de Texas y mi doctorado en educación
JUDY JENNINGS (D)
privado-; malversación de fondos/personal para los deportes espectáculos que
no beneficien mucbos estudiantcs. El currículo actual es basado en dotrina
religiosa -no en estudios/experiencias de educación; la dificultad cuando se
intenta de invertir eso. Trata de traer calidad altísima a educación por
debatiendo y votando cuando nos encontramos con colegio de escuelas y
público.
DISTRITO 10
deben ser devuelto a los profesores y expertos para que la DISTRITO 10
ideología de los miembros de la Junta se mantiene fuera del

proporcione una perspectiva única y experiencia en las plan de estudios.

funciones ejercidas por la Junta. Mi marido, nuestros hijos, y
yo asistimos a escuelas públicas, y nuestros nietos asistirán
Round Rock ISD este año.
Plan de estudios: Maestros y expertos debe escribir las
normas que garanticen a todos los estudiantes están
expuestos a relevante, riguroso y plan de estudios atractivo.
Expertos en el tema área debe participar en el proceso para asegurar que todos
los estudiantes están preparados para la economía del siglo 21. Las preguntas
Otros asuntos: Texas tiene una tasa de deserción escolar inaceptablemente
alto y muy pocos estudiantes están preparados para los retos de una economía
del siglo 21. Asegurándo que los estudiantes se gradúen de secundaria
preparados para la inscripción en universidades o empleo requerirá un trabajo
duro de los miembros del Consejo. Nunca seré un voto disponible para la
ideología política de cualquier tipo, sino que se centran sólo en asegurar una
educación de excelencia para nuestros estudiantes.

JESSICA DREESEN (L) - No hay respuesta DISTRITO 10

Antecedentes: Durante más de una década he sido un profesionales, miembros de la Junta puede crear mejor DISTRITO 12
profesor, departamento de silla y administrador en North currículo de sonido para todos los estudiantes y maestros en
Dallas High School. Como administrador, supervisan 25 Texas.
CLAYTON (R)
GEORGE M.

profesores de inglés, lectura y ESL. Escribo planes de
lección en un corto y el largo plazo.
Plan de estudios: Miembros de la Junta debe mantener su
objetividad en todo momento, asegurando estándares de
currículo justa, equilibrada e imparcial. Miembros de la
Junta debe buscar y recibir asesoramiento de expertos de
educadores y profesionales. De la experiencia de estos educadores
AMIE PARSONS (L) - No hay respuesta
BOB CRAIG (R) - No hay respuesta
JOHN PEKOWSKI (L) - No hay respuesta
Otros asuntos: Recientemente la Junta ha tenido algunas dificultades para
mantenerlo objetividad; no ha podido abstenerse de interponiendo sesgos
personales en la determinación de las normas del plan de estudios. Los
miembros deben mantener la integridad de objetiva en el ejercicio de sus
funciones. Todos los miembros de la Junta debe ser muy informados y
educados en su mayordomía del fondo permanente de la escuela. Las
decisiones sobre inversiones y los gastos del Fondo deben hacerse desde (///)
DISTRITO 12
DISTRITO 15
DISTRITO 15

CANDIDATOS SIN OPOSICIÓN

LAWRENCE A. ALLEN JR. (D), Distrito 4

SITIOS EN INTERNET CON INFORMACIÓN:

LIGA DE MUJERES VOTANTES DE TEXAS LIGA DE MUJERES VOTANTES(E.E.U.U.)

http://www.lwvtexas.org http://www.lwv.org

PARTIDO REPUBLICANO DE TEXAS PARTIDO DEMÓCRATA DE TEXAS

http://www.texasgop.org http://www.txdemocrats.org

PARTIDO LIBERTARIO DE TEXAS PARTIDO VERDE DE TEXAS

http://www.tx.lp.org http://txgreens.org/drupal/

SECRETARIA DE ESTADO
http://www.sos.state.tx.us

8
 INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA VOTANTES:
VOTAR EN LAS ELECCIONES GENERALES
En las elecciones generales de noviembre, los electores de Texas pueden votar
por cualquier candidato que deseen, sin importar si votaron en las elecciones
primarias o si participaron en la convención de un partido. Todos los
candidatos de todos los partidos aparecen en la misma boleta electoral.
CRITERIOS PARA PODER VOTAR
Debe ser ciudadano de Estados Unidos, haberse registrado para votar y tener
por lo menos 18 años de edad el día de las elecciones. No debió haber sido
declarado mentalmente incompetente por un tribunal de justicia. Si ha sido
sentenciado por un crimen, puede registrarse para votar una vez que cumpla su
sentencia, incluyendo el encarcelamiento, libertad condicional, supervisión o
periodo de prueba que imponga un tribunal.
DÓNDE VOTAR
Durante la votación anticipada, puede votar en cualquier centro diseñado
para una elección, pero debe votar en el precinto de su domicilio el día de las
elecciones. Su precinto aparece en su cartilla electoral o averigüe la ubicación
llamando al administrador de elecciones de su condado o en el sitio web (en el
sitio de la Liga aparecen los enlaces a los condados en www.lwvtexas.org). Las
ubicaciones de las taquillas electorales también aparecen en la mayoría de los
periódicos. Si se presenta a la taquilla electoral incorrecta, le indicarán cuál es
la correcta o le proporcionarán una boleta provisional. Puede votar con una
boleta provisional, pero si determinan que usted no se ha registrado en el
precinto donde debe votar, la ley de Texas indica que su boleta no puede
contar. Puede obtener más información sobre las elecciones provisionales en el
sitio web del Secretario de Estado de Texas en www.sos.state.tx.us.
VOTACIÓN ANTICIPADA EN PERSONA
Cualquier persona registrada para votar puede presentarse en persona en
cualquier localidad de votación anticipada en su condado. Verifique los
horarios y ubicaciones en el periódico local o con el administrador de condado
o de elecciones. Los días de la votación anticipada son del 18 al 29 de octubre
para las elecciones generales del 2 de noviembre de 2010.
VOTACIÓN ANTICIPADA POR CORREO
Puede votar por correo temprano sólo si tiene razones específicas (ya no se
llama votación por ausencia). Puede pedir una boleta por correo si va a estar
ausente de su condado el día de las elecciones y además durante los días de
votación anticipada, si tiene una enfermedad o está discapacitado, si tiene 65
años de edad o más el día de las elecciones o si se encuentra en la cárcel.
Solicite una Solicitud de boleta electoral por correo (Application for Ballot by
Mail, ABBM) del administrador de votación anticipada en el condado donde se
registró, o descárguela del sitio web del Secretario del Estado: www.sos.state.
tx.us. Llene la solicitud y envíela por correo o por fax antes del 26 de octubre.
Nota: no cuentan las fechas postales. Puede obtener las direcciones de las
elecciones de condado y los números de fax del sitio web del Secretario del
Estado para que le envíen una solicitud..
Una vez que reciba la boleta electoral por correo, debe llenarla y enviarla al
departamento de elecciones del condado a más tardar para las 19:00 hrs. el día
de las elecciones, el 2 de noviembre. Deben recibir la boleta para esa fecha.
No toman en cuenta las fechas postales y no aceptan boletas electorales por
fax.
ESTUDIANTES VOTANTES
Si es estudiante y declara el domicilio de sus padres como dirección
permanente, puede usarlo como su dirección de votante registrado. Pero si
desea votar en el condado de la dirección de su universidad, puede hacerlo.
Los estudiantes no pueden registrarse en ambas direcciones. Generalmente el
estudiante se registra el lugar que considera ser su residencia permanente. Si
los estudiantes no están en su domicilio el día de las elecciones y durante la
votación anticipada pueden pedir una boleta electoral por correo.
9
SI SE MUDA
Si se mudó desde la última vez que votó o si planea mudarse antes de
votar este año, notifique al administrador de elecciones del condado por
escrito su nueva dirección. Transfiera su registro de elector a su nueva
dirección lo antes posible. Puede votar en su precinto anterior hasta que
su registro se transfiera, siempre y cuando su nuevo domicilio se
encuentre dentro de los límites de la entidad que administra las
elecciones. Si se muda de un condado a otro en Texas, debe volver a
registrarse como elector en el condado de su nuevo domicilio. Podría
ser elegible para votar en la boleta limitada sólo los primeros 90 días a
partir de su mudanza si su nuevo registro aún no está al corriente. Sin
embargo, la boleta limitada está disponible sólo en la votación
anticipada, no el día de las elecciones.
REGISTRARSE PARA VOTAR
Debe registrarse por lo menos 30 días antes de las elecciones. El último
día para registrarse para votar en las elecciones generales de 2010 es el
4 de octubre. La solicitud está disponible en el sitio web del Secretario
de Estado y debe enviarse al departamento de elecciones del condado.
Su registro se mantendrá al corriente hasta que se mude y le enviarán
una nueva cartilla electoral cada dos años, sin la necesidad de volver a
registrarse. Pero no se enviará a una nueva dirección si se muda. Debe
notificar lo antes posible al administrador de elecciones o del condado
su nueva dirección por escrito. Así le enviarán por correo una nueva
cartilla electoral. Si se muda a otro condado, debe volver a registrarse
pidiendo una solicitud a la oficina de elecciones de su nuevo condado.
Lleve su cartilla electoral y otra forma de identificación a las taquillas.
La cartilla electoral nueva que enviaron en enero de 2010 es azul. Si no
confía en su registro para votar, puede verificar el estado de su registro
en el sitio web del Secretario de Estado de Texas o en la oficina de
elecciones de su condado.
SI PIERDE SU CARTILLA ELECTORAL
Si ha perdido o extraviado su cartilla electoral, puede llevar a la taquilla
una forma de identificación (vea la siguiente lista) y firmar una
declaración jurada. Puede votar si su nombre aparece en las listas de su
condado de su domicilio. Las siguientes identificaciones son aceptables:
• licencia de conducir
• tarjeta de identificación personal emitida por el Departamento
de Tránsito
• otra identificación con su fotografía
• certificado de nacimiento
• documentos de nacionalidad de Estados Unidos
• pasaporte de Estados Unidos
• su dirección en un documento oficial de una entidad
gubernamental
• cheque de salario que muestre su nombre y dirección
• cuenta actual de algún servicio de utilidades
• estado de cuenta de su banco
• cheque o documento de gobierno que muestre su nombre y
dirección
VOTACIÓN PROVISIONAL
La ley Federal Help America Voter Act (HAVA) de 2002 permite las
elecciones provisionales siempre y cuando el nombre del votante no
aparezca en las listas de votantes registrados debido a un error
administrativo. Si su nombre no aparece en las listas de su precinto,
pero usted confirma que se ha registrado, el juez de elecciones debe
averiguar si usted se registró en otro lugar del condado. Si su
registro no se encuentra o extravió, puede votar en la votación
provisional llenando una declaración jurada y una boleta de papel. Su
boleta cuenta sólo si comprueban que usted se ha registrado para votar
en ese precinto. Los votantes provisionales reciben una notificación por
correo que explica si su voto contó, el décimo día después de la
votación local, o la razón por la cual su voto no contó.
 League of Women Voters of Texas
Únase a nosotros para que nuestras comunidades sean
JUSTAS, BRILLANTES y FUERTES
Afíliense a la Liga de Mujeres Votantes para ayudar a que la democracia funcione y para estar
directamente involucrados en la formación de asuntos importantes en sus comunidades.
La membresía incluye hombres y mujeres de todas las edades. Contando con más de 90 años de experiencia,
29 ligas locales en Texas y 850 ligas locales y estatales en los 50 estados, la Liga es una de las organizaciones de base más
confiables de los Estados Unidos.
Aporten sus donaciones a LWV-Texas o al Fondo Educativo de LWV-Texas para lograr que la democracia funcione a través
de Texas. Las contribuciones al Fondo Educativo, deducibles de impuestos, ayudan a distribuir las Guías de Votantes por
todo el estado de Texas y a publicarlas en nuestro sitio web.
Para obtener información de la Liga sobre las elecciones o la sesión legislativa de 2011, visite el sitio web de la Liga,
inclúyase en la lista de correo electrónico para obtener la Guía de Votantes o el boletín de la Legislatura,
o siga a LWV-Texas en Twitter y Facebook.

Llame al: (512) 472-1100

Por correo electrónico: lwvtexas@lwvtexas.org
Visite nuestro sitio web: lwvtexas.org

Publicidad pagada por LWV-Texas, 1212 Guadalupe #107, Austin, TX 78701-1800

League of Women Voters Non-profit org.

of Texas Education Fund U.S. POSTAGE PAID
1212 Guadalupe St. #107 AUSTIN, TX
Austin, TX 78701-1800 PERMIT #144
(512) 472-1100

SU VOTO ES SU VOZ