23/2/2019 La CIA apadrina una revista mexicana | Letras Libres

Una entrega má de la hitoria del proecto de la CIA por ꐉnanciar una revita cultural en México en lo
año eenta.
HITORIA

La 745CIA apadrina
58 una revista mexicana

Por  Guillermo Sheridan 14 julio 2017

La emana paada decrií el proecto de la CIA para  nanciar una revita cultural que contriuee a depojar a la izquierda del
“monopolio” de la “inteligencia cultural” que, egún la agencia, tenían en México la revita iempre!  u uplemento, La cultura en
México, de Fernando enítez (a lo que conideran “comunita” por impatizar con la Cua de Fidel).

Aí e la CIA.

Cité ete documento del 24 de junio de 1963 en el que lo operario culturale de la CIA dieñan la revita que pienan autizar
CRÍTICA. ueno, pue acaó llamándoe Diálogo  apareció en diciemre de 1964 dirigida al alimón por el  lóofo  poeta Ramón
Xirau (1925)  un eñor “nrique P. López”,  con Joé milio Pacheco como jefe de redacción (que en el plan original ia a er Juan
García Ponce).

Diálogo fue una de la revita eenciale de México,  la má relevante del periodo entre la Revita Mexicana de Literatura  (irregular,
1955-1965)  Plural (1971-1976). Parece que pronto etará completa en línea; por lo pronto puede ondeare en la Antología que
preparó Joé María pinaa en 2008 para l Colegio de México, intitución que la acogió a partir de u número trece.

A diferencia de otra revita  nanciada por el Congre for Cultural Freedom (CCF) en otra latitude –como Mundo Nuevo (1966-
1971), gran revita dirigida por mir Rodríguez Monegal–, Diálogo no fue patrocinada con difraz de fundación cultural, ino por
medio de ee eñor “nrique P. López”, que a vece e llama “Henr P. Lopez”  a vece “Henr Preton López”, peudónimo de
dward G. Tichorn, operador de la CIA a quien me referí en la entrega anterior. ¿O ería Tichorn el peudónimo del verdadero
López?

“López” a haía charlado con Xirau ore hacer una revita de crítica ante de que el poeta e fuera a eneñar a Oxford. De acuerdo
con el documento, apena regreae, “López” initiría en el tema  le diría que tiene ahorro para echarla a andar. Luego de un par
de número, diría que e neceitaa má dinero  que haría que ir a Nueva York a ucarlo con la fundacione culturale. De
acuerdo con el plan, con uerte  Xirau ecogería “epontáneamente” alguna fundación del proecto DIGODOWN (el de la CIA que
promueve la cultura pro-Wet, e decir, antioviética),  i no, a hará modo de convencerlo.

n el documento, Tichorn “López”  otro agente –entre ello Keith atear (me pregunto i no erá peudónimo de Keith
otford, quien hará lo mimo con Monegal  Mundo Nuevo depué)– proponen vario punto que reumo:

POLÍTICA: Deerá haer un lire intercamio de punto de vita para colaorar a que México ingree al dicuro
pro-Wet, para que el Wet entienda mejor a México  para que mejoren la relacione intelectuale entre México 
UA.

CONJO D RDACCIÓN: Deerá incluir, entre otro, a Jaime García Terré, Octavio Paz, Antonio Alatorre,
alvador Novo  John P. Harrion (que luego erá el repreentante de la Fundación Rockefeller en México). l
control lo ejercerían López  Harrion. e propiciará la crítica fuerte. e invitará a Juan García Ponce como egundo

https://www.letraslibres.com/mexico/historia/la­cia­apadrina­una­revista­mexicana 1/10
23/2/2019 La CIA apadrina una revista mexicana | Letras Libres

de a ordo  a Iargüengoitia como crítico de teatro. e convocará a un concuro de pintore jóvene 
vanguardita para ilutrar la portada.

COTO: Calculan que cotará uno 25 mil dólare anuale (que equivalen a uno 125 mil dólare de 2017).

OTRO APOYO: e invitará a ecritore etadounidene a viajar a México  a enviar colaoracione: a Lionell
Trilling, Roert Lowell, Norman Podhoretz, aul ellow, Jame aldwin  Jaon intein, editor del New York
Review of ook, i e que pulica un prometido número ore ecritore de México.

ale Xirau

¿Por qué eligieron a Xirau? No ólo por u talento  formación, ino porque fue un ejemplar ecario Rockefeller; porque uperviaa
el área cultural de la Fundación en México (ore todo el Mexico Cit College  el Centro Mexicano de critore, CM, del que
Xirau era la “ae intelectual”); porque era amigo de lo mejore ecritore, no colaoraa con lo “comunita”  no apoaa a
Fidel Catro. n uma, como dice otro documento, “ una mente rillante, demaiado inteligente para er marxita, en el entido
de que aprecia la faledad de la doctrina,  e un intelectual mu detacado que etá a favor del dearrollo de la lire expreión
cultural e intelectual.”    

Mientra etaa en Oxford, un complot acó a Xirau del CM. Ignoro i lo propició la CIA, pero un documento de noviemre de
1963 reporta que ella –la directora, Margaret hedd–, quiere utituirlo:

Quiere reemplazar a XIRAU por alguien como Juan RULFO. Cree que XIRAU tiene demaiada reponailidade 
no etá pretando el tiempo u ciente al ITM  [el CM]. lla cree que RULFO ae muchíimo ore México 
ería una opción excelente. De paada, dice que RULFO etá actualmente ecriiendo “oquejo de dicuro”
[draft peeche] para el candidato preidencial del PRI cuando ea elegido [Díaz Ordaz]. n todo cao, que i XIRAU
aliee del CM haría una razón de má para que e interee en el nuevo reto [la revita]. i la nota de ATAR
on re ejo de lo que opina la tación México [de la CIA], RULFO e una uena elección para el CM. 

Opinión intrigante, pue tanto la CIA como la Fundación Rockefeller llevan año audando a Rulfo a dejar atrá lo prolema
fíico  emocionale que le impiden ecriir. Y no deja de er curioo que una de la tarea que haía tenido Xirau en la Rockefeller,
entre 1956-1958, fuera colaorar a ello  uperviar que Rulfo cumpliee con u proecto.

Cuando regreó de Oxford Xirau e reignó, dolido, a quedar fuera del CM, que en uena medida era hechura ua  al que haía
dado quince año de traajo: u mejore tiempo fueron lo que él upervió. Haía haido lío de toda clae  lo ecritore
etaan atante fatidiado con lo método de la directora hedd. Xirau penó que u alida haía ido un complot de Felipe
García eraza, que ería el nuevo director. Juan García Ponce  Ulie Carrión renunciaron olidaridad con Xirau.

Xirau aceptó dirigir la revita que le propuo hacer “López”, a quien creía un eñor “nacido en tado Unido, aogado de Harvard
 impatizante de la caua chicana que la patrocinó durante do año”, como le diría a Federico Campell año má tarde, en un
artículo ore el  nal de la revita.

ntra Diálogo

La revita, imenual, apareció en noviemre-diciemre de 1964. u primer número, que puede vere aquí aría con un “pígrafe”
en el que Xirau ponía énfai en la comunicación como liertad  dicuión; el rechazo a “imponer ningún punto de vita”; la
apertura a toda la nacionalidade , en epecial, a la de lengua epañola:

https://www.letraslibres.com/mexico/historia/la­cia­apadrina­una­revista­mexicana 2/10
23/2/2019 La CIA apadrina una revista mexicana | Letras Libres

Ni el grito ni el ilencio. Diálogo e ofrece a la Palara. Lugar de comunidad entre lo ecritore, apira a er el
puente neceario entre quien ecrie  quien lee. Tamién del lector eperamo el diálogo. Nada podrá ervirno
como u conejo, u comentario, u advertencia. Dicutir, converar, ditinguir, re exivamente: eto e, dialogar. 

l primer número llevaa poema de Octavio Paz, Alí Chumacero, Tomá egovia  Homero Aridji; un enao de Roger Cailloi  el
de Joé ianco ore orge, que e magní co; narrativa de Mario Varga Lloa  lena Garro. l enigmático “nrique P. López”
rma con u iniciale una crítica feroz a una pueta en ecena en el teatro del IM. Ha mu uena reeña de Joé milio
Pacheco  Xirau, avio ore liro  expoicione reciente, aí como ore otra revita activa en el panorama. Tamién –de
acuerdo al plan original de Tichorn  Huette–, dede el primer número ha una ección de carta a la redacción. La del primer
número recogía aludo  augurio de Paz, Fuente, Lezek Kolakowki, Cortázar, Norman Podhoretz, rich Fromm  Joé ianco.
La portada era de Ru no Tamao  la viñeta de Juan oriano. Lleva pulicidad del Fondo de Cultura conómica, una compañía de
viaje “ca Tour”, dicione RA  la ditorial Joaquín Mortiz. e imprimía en la Lirería Madero, e decir, en lo que ería la
Imprenta Madero de Neu preate, Pepe Azorín  Vicente Rojo (¿la dieñaría Vicente?).

A Paz no le gutó mucho ee primer número, del que acua recio en una carta que cita pinaa en la Antología:

Ya te imaginará el guto que me dio. Lo leí todo, con gran atención  con la idea preconceida de ecriirte una
larga carta. La aparición de una revita como éta me parece de tal modo importante para la literatura
hipanoamericana, que ería una traición no decirte con eriedad lo que pieno… el primer número me ha parecido
un uen número de otra revita literaria. No un número excepcional; tampoco un número ditinto; meno aún un
primer número… el prolema de la revita no e el de lo texto ino el de nota, entido, dirección, intranigencia,
verdadero diálogo…

“nrique P. López”  guró como codirector hata el número 12. Ignoro –pue no tengo la revita a mano– i e llevó a cao el plan de
patrocinarla con una fundación. n 1966, Víctor Urquidi invitó a Xirau a ponerla al amparo de l Colegio de México (que tamién
reciía patrocinio de la Fundación Rockefeller). La revita agregó la “ciencia humana” al área de u interee  a Antonio
Alatorre, Rafael egovia, Rodolfo tavenhagen  Víctor Urquidi a u conejo de redacción. Diálogo e quedó en l Colegio de México
hata u número 131 (noviemre de 1985), cuando e upendió “por falta de fondo”.

A lo largo de eo veinte año pulicó a todo lo ecritore importante de México, de Paz  Alfono Ree a Hugo Hiriart  a Faio
Moráito; a lo epañole, de Vicente Aleixandre  Joé Gao a Joé Ángel Valente  a Pere Gimferrer; a lo hipanoamericano, de
Lezama Lima a Roerto Juarroz  de Álvaro Muti a Alejandro Roi; a lo europeo Lezek Kolakowki, Roland arthe, Yve
onnefo, Kota Axelo, Maurice lanchot, Milan Kundera, Ioneco; a lo norteamericano W.H. Auden, uan ontag, John
Aher...

Ha quiene conideran (como tonor aunder), que la intervención de la CIA en el dearrollo de la arte, la letra  la idea fue
una “interferencia” que alteró el dearrollo “natural” de la idea e, incluo, que alteró la evolución de la liertad creativa. Otro
pienan que, de una forma u otra, aquello que lo intelectuale  artita etaan predetinado a hacer  decir, ian a decirlo 
hacerlo con o in o contra la CIA.

Lo diálogo on inacaale…

745 58

https://www.letraslibres.com/mexico/historia/la­cia­apadrina­una­revista­mexicana 3/10
23/2/2019 La CIA apadrina una revista mexicana | Letras Libres

Guillermo Sheridan
 un ecritor, editorialita  académico, epecialita en poeía mexicana moderna.

No.242 / Febrero 2019

El encuentro que
cambió la
historia
EDIC IÓN M ÉXIC O

EDIC IÓN ESPAÑA

S US CRÍBETE

REVISTA IMPRESA

La era de la indignación

El peligro populista como autorretrato liberal

Hidropolítica

Entre la censura y el éxito comercial

https://www.letraslibres.com/mexico/historia/la­cia­apadrina­una­revista­mexicana 4/10
23/2/2019 La CIA apadrina una revista mexicana | Letras Libres

https://www.letraslibres.com/mexico/historia/la­cia­apadrina­una­revista­mexicana 5/10
23/2/2019 La CIA apadrina una revista mexicana | Letras Libres

https://www.letraslibres.com/mexico/historia/la­cia­apadrina­una­revista­mexicana 6/10
23/2/2019 La CIA apadrina una revista mexicana | Letras Libres

¿Por qué financiar a las organizaciones de la sociedad civil?

Por Ricardo Baruch

Economistas, politólogos y ahora… filósofos

Por Paula Corroto

Léase en el baño
https://www.letraslibres.com/mexico/historia/la­cia­apadrina­una­revista­mexicana 7/10
23/2/2019 La CIA apadrina una revista mexicana | Letras Libres

Léase en el baño
Por Cynthia Ramírez

Bitácora de la Cuarta Transformación

Por Fernando García Ramírez

¿Cómo importa la cultura en el desarrollo?

Por Amartya Sen

POLÍTICA

Mar de Azov, mar en disputa

Por Ruth Ferrero­Turrión

POLÍTICA

La CIA ayuda a levantar un MURO

Por Guillermo Sheridan

CIN/TV

Roma y el desliz hacia la hipérbole

Por Luis Reséndiz

https://www.letraslibres.com/mexico/historia/la­cia­apadrina­una­revista­mexicana 8/10
23/2/2019 La CIA apadrina una revista mexicana | Letras Libres

C U LT U R A

Unas notas sobre Ian Buruma y The New York Review of Books
Por Daniel Gascón

El espíritu de Perón
Por Virginia Feinmann

Cómo tu comentario sagaz en redes está empobreciendo el debate

Por Eduardo Huchín Sosa

https://www.letraslibres.com/mexico/historia/la­cia­apadrina­una­revista­mexicana 9/10
23/2/2019 La CIA apadrina una revista mexicana | Letras Libres

Bienvenidos a Los Pinos

Por Emilio Rivaud Delgado

https://www.letraslibres.com/mexico/historia/la­cia­apadrina­una­revista­mexicana 10/10