Estándar de Gestión de Alto Riesgo

TRABAJOS CON CALOR

 E n los últimos años, la presencia de varios accidentes
en las instalaciones de Veolia y en aquellos sitios donde opera
Veolia resaltaron la importancia de abordar los riesgos ligados
a los trabajos con calor. De acuerdo a los datos estadísticos industriales
generales, 1 de cada 3 incendios se debe a los trabajos con calor.
El presente estándar tiene por objeto tomar todas las medidas necesarias
para evitar y controlar el riesgo de exposición a los peligros identificados.

ALCANCE:
Este documento puede ser utilizado para todas las actividades que realiza Veolia y todas
sus instalaciones

2
> Índice
1.0 > Definiciones 4

2.0 > Principales peligros de los trabajos con calor 5

2.0.1 Incendio y explosión 5

2.0.2 Contaminantes Aéreos 6

2.0.3 Otros riesgos 6

3.0 > Manejo del riesgo 7

3.0.1 Incendio y explosión 8

3.0.2 Peligros materiales 8

3.0.3 Otros riesgos 8

4.0 > Requisitos 9

4.0.1 Requisitos Humanos 10

4.0.2 Requisitos Organizacionales 10

4.0.3 Requisitos Técnicos 12

5.0 > Glosario 13

APENDICE 1: Aplicabilidad y evaluación del cumplimiento 14

3
 1.0 > Definiciones

L
os incendios y las explosiones son En las instalaciones del cliente donde opere
los principales riesgos asociados Veolia, el personal debe poner en práctica
a los trabajos con calor. Es importante tener el procedimiento de la empresa o del cliente.
en cuenta el impacto en la salud ya que hay
Fuera del área designada o especialmente
algunos materiales (como pueden ser los metales
diseñada y equipada (como pueden ser un taller
pesados) que contienen ciertos componentes
de mantenimiento), todos los trabajos con calor
tóxicos. También es necesario tener en cuenta
requieren de la evaluación del riesgo y de
el riesgo de partículas incandescentes.
la definición de las medidas de seguridad
Se considera trabajo en caliente a todo aquel que deben aparecer en un “Permiso de Trabajos
trabajo que pueda representar una fuente de con calor” rubricado por el gerente de operaciones
ignición en un material inflamable (llama abierta, de Veolia (o uno de sus delegados).
chispa, calor) o represente una fuente de peligro
En el caso de los trabajos con calor realizados
de incendio en sí misma (sin la presencia de
en espacios confinados, es preciso prestar especial
un material inflamable en el lugar de trabajo).
atención a la evaluación del riesgo (consulte
Las siguientes actividades son consideradas
además el estándar de Gestión de Alto Riesgo
trabajos con calor:
“Espacios Confinados”).
•S
 oldadura.
•T
 rabajos de amolado.
•C
 orte (con llama).
•S
 oldadura fuerte.
•T
 rabajos de termosellado.
•T
 rabajos generadores de chispas.
•O
 tros trabajos con llama abierta.

El estándar trabajos con calor se aplica a todo

el personal y a todos los contratistas de Veolia
que realizan tareas de soldadura, soldadura
blanda, amolado, corte (con llama),
soldadura fuerte, termosellado u otros trabajos
con llama abierta en todas las instalaciones
que se encuentren bajo el control de Veolia
y de todas las actividades bajo su responsabilidad
(en la vía pública, en las instalaciones de Veolia
o cualquiera de sus subsidiarias, en el cliente o en
otros sitios que operen bajo la responsabilidad de
Veolia).

4
2.0 > Principales peligros de los trabajos con calor

L
os principales peligros de los trabajos con calor • I ncendio y explosión.
son los siguientes: •C
 ontaminantes aéreos – vapores tóxicos (por
ejemplo, compuestos fluorados, zinc, plomo, berilio).
•P
 artículas incandescentes.

2.0.1 – Incendio y explosión

Los incendios y las explosiones representan
los principales peligros de trabajar en caliente
y pueden activarse de distintas maneras;
por lo tanto, la evaluación del riesgo es
obligatoria.
La evaluación del riesgo debe tener en cuenta
si los trabajos con calor se realizan en zonas
con calor se realizan en zonas donde se puedan
generar atmósferas explosivas peligrosas
(ATEX) o en sus inmediaciones. La evaluación del
riesgo debe identificar materiales almacenados
inflamables (por ejemplo, solventes y pinturas)
o materiales combustibles cerca de donde
se realizan trabajos con calor (teniendo en cuenta
los pisos inferiores y superiores
y las puertas y paredes). Es probable que
los materiales combustibles estén aislados
(dentro de un panel), que haya una capa
combustible (a cada lado de las paredes/paneles),
madera, plásticos, resinas, espumas expansivas,
pinturas, aceites o polvo.

Ejemplos de trabajos con calor

Riesgo de partículas Riesgo de conducción térmica Riesgo de transferencia

incandescentes de gases

>A
Riesgo de explosión en casos
de desgasificación inadecuada
 l realizar la evaluación del riesgo, es preciso tener en cuenta
todos los recipientes pequeños, las tuberías o los tanques
en las inmediaciones del lugar donde se llevan a cabo
los trabajos con calor.
Q
 uienes estén a cargo de los permisos para trabajos con calor
(ya sea aquellos que los emiten o los firman) en las instalaciones
industriales del cliente deben recibir capacitación para poder
comprender los riesgos específicos asociados a los procesos del
cliente. Consulte el estándar “Espacios Confinados”.

5
 2.0.2 – Contaminantes Aéreos

Los trabajos con calor pueden producir vapores pesados (zinc, plomo, cadmio o mercurio)
tóxicos debido a la presencia de sustancias en los materiales utilizados para soldar o en
peligrosas (por ejemplo, revestimiento) o metales objetos que deben soldarse, cortarse o calentarse.

2.0.3 – Otros riesgos

Dependiendo de los trabajos con calor, existe la exposición a altas temperaturas, las partículas
la posibilidad de quemaduras teniendo en cuenta incandescentes o los riesgos eléctricos.

Los principales peligros de los trabajos

con calor son el fuego, las explosiones,
los gases peligrosos, los vapores tóxicos
y las partículas incandescentes.

6
3.0 > Manejo del riesgo

L
a evaluación del riesgo debe ayudar Las medidas de control deben estar organizadas
a determinar las medidas de control por jerarquía, del mayor nivel de protección
a implementarse, para: y confiabilidad al menor. A esta jerarquía
se la conoce como JERARQUÍA DE CONTROL
•A
 Identificar qué trabajadores y qué área se verán
o JERARQUÍA DE MANEJO DEL RIESGO.
expuestos al riesgo. Identificar los trabajadores
y las áreas que estarán expuestas al riesgo. Tenga siempre como objetivo eliminar un peligro;
•A
 Determinar qué fuentes y procesos ocasionan ésta será la medida de control más efectiva.
el riesgo. De no ser posible, es preciso minimizar el riesgo
ejecutando una de las siguientes acciones
•A
 Identificar si es preciso implementar medidas
o una combinación de ambas:
de control y de qué tipo.
•A
 Verificar la eficacia de las medidas de control
existentes.

¿Es posible eliminar por completo los trabajos

MAYOR ELIMINACIÓN ALTA
con calor?

¿Es posible reemplazar los trabajos con calor por

SUBSTITUCIÓN
otro método, material o sistema menos riesgoso?

¿Es posible realizar los trabajos con calor

Protección de la salud y la seguridad

INGENIERÍA
Fiabilidad de las medidas de control

en un área designada o especialmente equipada?

¿Es posible eliminar de la zona los materiales

inflamables?
¿Es posible colocar protecciones contra incendios
AISLAMIENTO
para limitar el riesgo de incendio?
¿Es posible instalar sistemas de ventilación
mecánicos para evitar exponer a la gente al riesgo?

¿Se ha designado un supervisor?

¿Se encuentra vigente el procedimiento del
CONTROLES permiso para realizar trabajos con calor?
ADMINISTRATIVOS ¿Se ha implementado?
¿Se ha implementado el procedimiento de auxiliar
por riesgo de incendio?

ELEMENTOS ¿Es posible utilizar extintores de incendios?

MENOR DE PROTECCION ¿Protegen los EPP a los trabajadores del riesgo BAJA
PERSONAL o peligro?

7
 3.0.1 – Incendio y explosión
El manejo del proceso del trabajo en caliente
y la prevención de daños resultante consiste
en minimizar o proteger todo lo inflamable
en las inmediaciones, supervisando durante
la operación y con posterioridad a ella.
El permiso para trabajos con calor y la evaluación
del riesgo no deben ser una mera formalidad.
Son elementos clave en la prevención
del riesgo de incendios o explosión. Deben ser
implementados antes de iniciar los trabajos
con calor allí donde se desarrollen.
A excepción de las áreas especialmente pensadas
para los trabajos con calor – áreas designadas –,
la evaluación del riesgo debe realizarse cada vez
que se inicie un trabajo en caliente, a diario
3.0.2 – Materiales peligrosos
Durante la realización de los trabajos con calor
y dependiendo del tipo de materiales utilizados,
la producción [generación] de vapores puede
contener materiales tóxicos (por ejemplo,
materiales pesados). Por esa razón, los trabajos
con calor deberían realizarse en zonas ventiladas
de forma natural.
3.0.3 – Otros riesgos
Es probable que los trabajos con calor produzcan
partículas incandescentes que puedan dañar
la visión o la piel. Quienes realicen este tipo
de trabajos deben usar EPP adecuados
(por ejemplo, guantes, delantales, y lentes
de protección).
La soldadura por arco y las chispas emiten
radiaciones intensas, visibles, ultravioletas
e infrarrojas. Toda radiación UV en el arco
de la soldadura dañará [quemará] la piel
8
o en cada turno en el caso de aquellas
operaciones que excedan un turno. En el caso de
aquellas áreas pensadas especialmente para los
trabajos con calor, es preciso actualizar
la evaluación del riesgo al menos una vez al año.
Antes, es necesario realizar una visita
de seguridad a la zona de trabajo.
“Protección” significa que hay extintores móviles
y/o mangueras para combatir incendios
y que están disponibles en las áreas donde
se realizan los trabajos con calor.
En aquellos sitios donde hay rociadores
para combatir incendios, es preciso implementar
un procedimiento de emergencia.
De no ser posible (por ejemplo, lugares cerrados),
es necesario utilizar un sistema de ventilación
mecánica.
desprotegida al igual que lo hace la radiación
UV de los rayos solares.
Lo mismo sucede con la exposición directa
a la radiación por rayos UV como así también
a la radiación que se refleja de las superficies
metálicas, paredes y cielorrasos. Por consiguiente,
al realizar este tipo de tareas, es preciso que
para soldar los trabajadores usen un casco con
su correspondiente máscara.
 HUMANOS

ORGANIZACIONALES TÉCNICOS

4.0 > Requisitos

Aplicación Requisitos preliminares

El estándar de Gestión de Alto Riesgo El uso del verbo “debe” en el presente estándar
se aplica a todos los trabajos con calor. significa que un requisito es obligatorio.
Este estándar es aplicable a todos El uso del verbo “debería” en el presente
los gerentes, empleados, contratistas, estándar significa que la intención
visitantes o a cualquier otra persona que es que sea de carácter obligatorio pero
se encuentre trabajando bajo la órbita de Veolia que ciertas circunstancias no permiten
y el resto de los miembros del grupo. que la implementación sea puesta en práctica
de manera razonable.
Este estándar se aplica conjuntamente
con todo requerimiento establecido
por la legislación existente, los códigos
de prácticas profesionales, los estándares
internacionales y las recomendaciones
en materia de salud y de seguridad
de los fabricantes y las organizaciones
y los organismos de prevención del riesgo.

Este estándar es aplicable a todos

los gerentes, empleados, contratistas,
visitantes o a cualquier otra persona que
se encuentre trabajando bajo la órbita
de veolia.
9
 4.0.1 – Requisitos humanos
1. S
 e debe designar un supervisor de trabajos
con calor para cada sitio de Veolia donde
se realicen este tipo de tareas.
2. S
 e debe capacitar a los supervisores acerca
de los peligros de los trabajos con calor,
las medidas de prevención y los procedimientos
de emergencia. Los operarios deben estar
entrenados y calificados.
4.0.2 – Requisitos organizacionales
1. Los trabajos con calor se deben realizar sólo
en el caso que no exista otro medio adecuado/
más seguro para lograr el resultado deseado.
2. En caso de ser posible, los objetos a
ser soldados, cortados o sometidos al calor
se deben mover a un sitio más seguro y mejor
ventilado (por ejemplo, una zona designada
para trabajos con calor).
Todo aquel que realice trabajos con calor
debe haber completado un programa de
capacitación en materia de salud y seguridad.
10
3. Cuando se realicen los trabajos con calor,
un supervisor competente debe realizar
una visita de seguridad con el fin de garantizar
que se respeten los parámetros
y las condiciones iniciales.
4. Las visitas de seguridad deben incluir
observaciones sobre la conducta laboral;
toda otra capacitación específica adicional
debe integrar los resultados de estas
observaciones.
3. Cuando se realicen trabajos con calor fuera
del área designada, es preciso contar con
un permiso para trabajos con calor.
4. El permiso para realizar trabajos con calor
debe ser válido para el día y para la tarea para
la cual fue expedido. Para aquellos trabajos
que requieren más de un día, es preciso contar
con un permiso para cada día. Si en algún
momento cambian las condiciones bajo
las cuales se expidió el permiso, es preciso
detener los trabajos con calor hasta tanto
se den las mismas condiciones que
al momento de emitir el permiso.
Los permisos para trabajos con calor deben
conservarse durante al menos un año
ya que las compañías aseguradoras pueden
solicitarlos.
5. Los trabajos con calor deben estar autorizados
por un supervisor de trabajos con calor y
deben estar prohibidos en las siguientes áreas
y situaciones: zonas no autorizadas,
ante la existencia de atmósferas explosivas,
y en tuberías u otro metal que esté
en contacto con materiales inflamables.
6. Los trabajos con calor no se deben realizar
en tambores, barriles o tanques usados
u otros recipientes hasta que no hayan sido
limpiados por completo y la gerencia de
planta haya determinado fehacientemente
que no existen materiales inflamables
o combustibles presentes.
7. El sistema de protección con rociadores
no debería estar cerrado ni deshabilitado
mientras se realizan los trabajos con calor
a menos que un supervisor competente haya
autorizado que sea deshabilitado. En aquellos
lugares donde se realicen trabajos con calor
cerca de los rociadores, debe haber barreras
no inflamables y se debe proteger
los cabezales de los rociadores con paños
húmedos; esta protección debe retirarse
una vez completado el trabajo. Si el trabajo
se extiende en el tiempo, la protección
debe retirarse al final de cada día laboral.
8. Antes de realizar los trabajos con calor,
un supervisor de trabajos con calor debe
completar la evaluación del riesgo
e inspeccionar el área donde se realizarán
dichos trabajos.
9. Se deben realizar controles atmosféricos para
determinar el Límite Inferior de Explosividad
(LEL, por sus siglas en inglés) ante la posible
existencia de atmósferas inflamables en la
zona donde se realizan los trabajos con calor.
10. Antes de realizar trabajos con calor,
se debe garantizar la seguridad del área
teniendo en cuenta lo siguiente:
• Se deben limpiar pisos, tambores, barriles,
tanques u otros recipientes presentes.
• Se debe retirar todo material combustible
y/o inflamable.
• Los materiales combustibles que no puedan
moverse (incluyendo revestimiento para
pisos, paredes) se deben proteger con
mantas resistentes al fuego.
• De no ser posible eliminar toda atmósfera
explosiva, los trabajos con calor deberán
ser prohibidos.
• Se deben cerrar todas las puertas existentes
como así también es necesario cubrir
las aberturas en pisos y paredes.
11. Consulte los “Procedimientos de bloqueo
y etiquetado” y/o “Espacios Confinados”
en caso de ser necesario.
12. Debe establecerse e implementarse
un procedimiento de prevención para
la detección o protección automática
de incendios.
13. De no ser posible proteger un área del
riesgo de incendio (o si se está en un espacio
confinado), los trabajos con calor deben
realizarse con supervisión. Se debe contar
con la presencia de un auxiliar por riesgo
de incendio durante todo el tiempo que duren
los trabajos.
14. Dos horas después de la finalización de los
trabajos con calor, se debe controlar el área
donde se realizaron dichos trabajos al menos
una vez y el permiso de trabajo debe ser
firmado tras dicho control para su validación.
15. Deberá haber señalización para alertar
e instruir a otros en el área acerca de los
trabajos con calor y para informarles acerca
de la obligatoriedad del uso de protección
para los ojos y otros EPP.
11
 16. Debe haber un procedimiento para 17. Debe existir un sistema en el cual se registre
el manejo del cambio cuando haya cambios e investigue formalmente toda violación
en los procesos, el equipo o los elementos asociada a los trabajos con calor.
de seguridad que afecten la seguridad
de los trabajos con calor. Es preciso que
todo cambio técnico y/u organizacional que
afecte los trabajos con calor esté sujeto a una
revisión de la evaluación del riesgo existente.

4.0.3.- Requisitos técnicos

1. Los materiales utilizados para los trabajos con 4. Es preciso implementar un sistema mecánico
calor y para la protección (lonas resistentes, de ventilación cuando los trabajos con calor
cortinas, etc.) deben recibir mantenimiento se realicen en un espacio confinado o en un
y ser controlados en forma periódica. espacio donde se exceda el máximo permitido
de concentración de substancias tóxicas.
2. Se debe contar con un extintor de incendios
adecuado y siempre disponible. 5. En caso de ser posible, utilice pantallas
o cortinas resistentes al fuego alrededor
3. Aquellos empleados que realicen trabajos
de la zona donde realice la soldadura para
con calor deben usar equipamiento
proteger a las personas que pasen por allí
e indumentaria de protección adecuados
de las chispas incandescentes o destellos.
(guantes, protección para los ojos, cascos,
o protección para las manos, protección
respiratoria, indumentaria de fibras naturales,
etc.).

Los requisitos técnicos incluyen aquellos

relacionados con los materiales utilizados
para la protección del sitio de trabajo,
los medios para extinguir el incendio y el uso de epp.

12
5.0 > Glosario
Autorizado: Significa autorizado por la gerencia
de Veolia para realizar trabajos con calor
en un sitio específico.
Materiales inflamables: materiales sólidos,
líquidos o gaseosos que pueden iniciar
un incendio a partir de una llama o chispa,
en contacto con un sitio caliente, calor u otra
fuente de ignición (por ejemplo, madera,
espuma expansiva, plásticos, papel, cartón,
pinturas, aceite, etanol, propano, hidrógeno, GLP).
Persona competente: una persona que cuenta
con el conocimiento y la capacidad para realizar
una tarea gracias a su entrenamiento o experiencia.
La competencia es una combinación de estos
atributos que le permite al trabajador identificar
tanto los riesgos que surgen de una situación
como las medidas necesarias para lidiar con esos
riesgos.
Espacio confinado: un espacio lo suficientemente
grande y diseñado para que quepa un empleado
y pueda realizar un trabajo asignado, cuyo ingreso
y egreso esté limitado y que no esté pensado para
ser ocupado de forma continua.
Área designada para los trabajos con calor:
un sitio designado en forma permanente y/o
autorizado para la realización de trabajos con
calor como puede ser un taller de mantenimiento
o un espacio separado construido con materiales
no inflamables, fundamentalmente libre
de contenidos combustibles o inflamables,
adecuadamente separado de las áreas
adyacentes (cortinas para soldaduras o paneles
no inflamables), bien ventilado y equipado
con ventilación por extracción localizada.
Auxiliar por riesgo de incendio: personal asignado
responsable de garantizar que se mantengan
las condiciones de seguridad durante los trabajos
con calor, de evitar cualquier foco de incendio en
las áreas expuestas durante un período de tiempo
específico y con posterioridad a la finalización
de los trabajos con calor, y de actuar ante
un incendio en su etapa inicial.
Trabajo en caliente: Cualquier trabajo que
implique quemar, soldar, remachar, o cualquier
operación similar que pueda ocasionar un
incendio, como así también un trabajo que genere
una fuente de ignición, como ser perforar, limpiar
abrasivamente por chorro y calentar ambientes.
Supervisor de trabajos con calor: aquella persona
que cuenta con el entrenamiento adecuado, y está
calificada y autorizada por la gerencia de Veolia
para expedir permisos de trabajos con calor.
Incendio en su etapa inicial: Un incendio en su
etapa inicial o incipiente y que se puede controlar
o extinguir mediante un extintor de incendios
portátil, o sistemas de tuberías verticales
o pequeñas mangueras para incendio tipo
II sin la necesidad de indumentaria de protección
o respiratoria.
Procedimiento de bloqueo y etiquetado
de seguridad: El proceso de bloqueo y etiquetado
de seguridad utilizado para proteger a
los empleados involucrados en las actividades
de prestación del servicio y mantenimiento
ante el accionar inesperado de las máquinas
o del equipamiento, o la liberación de energía
almacenada con la posibilidad de ocasionar
lesiones.
Concentraciones máximas permitidas:
Límites de exposición laboral a las sustancias
tóxicas según la legislación local/nacional.
Permiso: Un documento expedido por
una persona calificada con el objetivo de autorizar
una actividad específica (por ejemplo, trabajos
con calor).
Área donde se requiere permiso: Un área
que ha sido preparada para trabajar sin riesgo
de incendio al retirar o proteger los materiales
inflamables de las fuentes de ignición.
Persona calificada: Aquella persona que
es competente y posee un título, certificado, o
documento que acredite su capacidad profesional.
13
 APENDICE 1 > Aplicabilidad y evaluación del cumplimiento

> REQUISITOS C NC
HUMANOS

1. S
 e debe designar un supervisor de trabajos con calor para cada sitio de Veolia donde se realicen
este tipo de tareas.

2. Se debe capacitar a los supervisores en los peligros de los trabajos con calor, las medidas de
prevención y los procedimientos de emergencia. Los operarios deben estar entrenados y calificados.

3. D
 urante los trabajos con calor, un supervisor competente debe realizar una visita de seguridad
con el fin de garantizar que se respeten los parámetros y las condiciones iniciales.

4. Las visitas de seguridad deben incluir observaciones sobre la conducta laboral; toda otra capacitación
específica adicional debe integrar los resultados de estas observaciones.

ORGANIZACIONALES

1. Los trabajos con calor se deben realizar sólo en el caso que no exista otro medio
adecuado/más seguro para lograr el resultado deseado.

2. En caso de ser posible, los objetos a ser soldados, cortados o sometidos al calor deben ser trasladados
a un sitio más seguro y mejor ventilado (por ejemplo, una zona designada para trabajos con calor).

3. Cuando se realicen trabajos con calor fuera del área designada, es preciso contar con
un permiso para trabajos con calor.

4. El permiso para realizar trabajos con calor debe ser válido para el día y para la tarea para la cual fue
expedido. Para aquellos trabajos que requieren más de un día, es preciso contar con un permiso diario.
Si en algún momento cambian las condiciones bajo las cuales se expidió el permiso, es preciso detener
los trabajos con calor hasta tanto se den las mismas condiciones que había al momento de emitir
el permiso. Los permisos para trabajos con calor deben conservarse durante al menos un año ya que
pueden ser solicitados por las compañías aseguradoras.

5. Los trabajos con calor deben estar autorizados por un supervisor de trabajos con calor y deben
estar prohibidos en las siguientes áreas y situaciones: zonas no autorizadas, ante la existencia de
atmósferas explosivas, y en tuberías u otro metal que esté en contacto con materiales inflamables.

6. Los trabajos con calor no deben realizarse en tambores, barriles o tanques usados u otros recipientes
hasta tanto no hayan sido limpiados por completo y la gerencia de planta haya determinado
fehacientemente que no existen materiales inflamables o combustibles.

7. El sistema de protección con rociadores debería estar abierto y en buenas condiciones en tanto se
estén realizando los trabajos con calor a menos que un supervisor competente haya autorizado que
sean deshabilitados. En aquellos lugares donde se realicen trabajos con calor cerca de los rociadores,
es preciso que haya barreras no inflamables o se proteja los cabezales de los rociadores con paños
húmedos; esta protección debe retirarse una vez completado el trabajo. Si el trabajo se extiende
en el tiempo, la protección debe retirarse al final de cada día laboral.

8. Antes de realizar los trabajos con calor, un supervisor de trabajos con calor debe completar
la evaluación del riesgo e inspeccionar el área donde se realizarán dichos trabajos.

9. S
 e deben realizar controles atmosféricos para determinar el Límite Inferior de Explosividad
(LEL, por sus siglas en inglés) ante la posible existencia de atmósferas inflamables en la zona donde
se realizan los trabajos con calor.

14
> REQUISITOS C NC
10. Antes de realizar trabajos con calor, es preciso garantizar la seguridad del área teniendo en cuenta
lo siguiente:
• Se deben limpiar pisos, tambores, barriles, tanques u otros recipientes presentes.
• Se debe retirar todo material combustible y/o inflamable.
• Los materiales combustibles que no puedan moverse (incluyendo revestimiento para pisos, paredes)
se deben proteger con mantas resistentes al fuego.
• Es preciso eliminar toda atmósfera explosiva; de no ser posible, es necesario prohibir los trabajos
con calor.
• Se deben cerrar todas las puertas existentes como así también es necesario cubrir las aberturas
en pisos y paredes.

11. C
 onsulte los “Procedimientos de bloqueo y etiquetado” y/o “Espacios Confinados” en caso
de ser necesario.

12. Debe establecerse y aplicarse un procedimiento de prevención para la detección o protección

automática de incendios.

13. De no ser posible proteger un área del riesgo de incendio (o si se está en un espacio confinado),
los trabajos con calor deben realizarse con supervisión. Se debe contar con la presencia
de un auxiliar por riesgo de incendio durante todo el tiempo que duren los trabajos.

14. Dos horas después de la finalización de los trabajos con calor, se debe controlar el área donde se
realizaron dichos trabajos al menos una vez y el permiso de trabajo debe ser firmado tras dicho control
para su validación.

15. D
 eberá haber señalización para alertar e instruir a otros en el área acerca de los trabajos con calor
y para informarles acerca de la obligatoriedad del uso de protección para los ojos y otros EPP.

16. Debe haber un procedimiento para el manejo del cambio cuando haya cambios en los procesos,
el equipo o los elementos de seguridad que afecten la seguridad de los trabajos con calor.
Es preciso que todo cambio técnico y/u organizacional que afecte los trabajos con calor esté sujeto
a una revisión de la evaluación del riesgo existente.

17. D
 ebe existir un sistema en el cual se registre e investigue formalmente toda violación asociada
a los trabajos con calor.

TÉCNICOS

1. Los
 materiales utilizados para los trabajos con calor y para la protección (lonas resistentes, cortinas, etc.)
deben recibir mantenimiento y ser controlados en forma periódica.

2. Se debe contar con un extintor de incendios adecuado y siempre disponible.

3. A
 quellos empleados que realicen trabajos con calor deben usar equipamiento e indumentaria
de protección adecuados (guantes, protección para los ojos, cascos, o protección para las manos,
para las vías áreas, indumentaria de fibras naturales, etc.).

4. E s preciso implementar un sistema de ventilación mecánica cuando los trabajos con calor se realicen
en un espacio confinado o en un espacio donde se exceda el máximo permitido de concentraciones
de substancias tóxicas.

5. E
 n caso de ser posible, utilice pantallas o cortinas resistentes al fuego alrededor de la zona donde
realice la soldadura para proteger a las personas que pasen por allí de las chispas incandescentes
o destellos.

15
- www.initialesbb.fr

Veolia
Occupational Health & Safety Department
www.veolia.com