501-17-1 Panel del toldo deslizante 501-17-1

Manual Table of Contents

SECCIÓN 501-17 Panel del toldo deslizante

Aplicación del vehı́culo: Escort, Tracer

CONTENIDO PÁGINA

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Panel del toldo deslizante.....................................................................................................501-17-2
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN
Panel del toldo deslizante.....................................................................................................501-17-3
Inspección y verificación ...................................................................................................501-17-3
Prueba de componentes .................................................................................................501-17-17
Prueba del interruptor ..................................................................................................501-17-17
Pruebas de componentes .................................................................................................501-17-5
Tabla de sı́ntomas.............................................................................................................501-17-4
DESMONTAJE E INSTALACIÓN
Bastidor del panel de la abertura del techo .......................................................................501-17-22
Brazos del elevador ............................................................................................................501-17-22
Cristal — PANEL ................................................................................................................501-17-18
Deflector de aire .................................................................................................................501-17-25
Manguera de drenaje — Delantera ....................................................................................501-17-23
Manguera de drenaje — Trasera .......................................................................................501-17-24
Motor ...................................................................................................................................501-17-20
Pantalla de abertura ...........................................................................................................501-17-19
DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO
Cables del propulsor y largueros guı́a ...............................................................................501-17-26
PROCEDIMIENTOS GENERALES
Ajuste de altura ...................................................................................................................501-17-29
Ajuste horizontal..................................................................................................................501-17-30
Verifique el sistema de drenaje de agua y corrija las fugas de agua ...............................501-17-28
ESPECIFICACIONES.............................................................................................................501-17-30

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-2 Panel del toldo deslizante 501-17-2

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO
Panel del toldo deslizante
Componentes del panel de abertura del toldo

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-3 Panel del toldo deslizante 501-17-3

DESCRIPCIÓN Y FUNCIONAMIENTO (Continuación)

Número Número
Artı́culo de parte Descripción Artı́culo de parte Descripción
1 — Interruptor del panel del 4 — Manguera de drenaje -
techo deslizable. Trasera
2 — Motor del panel del 5 — Manguera de drenaje -
techo deslizable Delantera
3 — Panel del toldo
deslizable
(Continúa)

El panel del toldo deslizante se opera
eléctricamente. El panel de cristal se puede abrir o
cerrar presionando el interruptor del panel del toldo
deslizante en la consola del toldo.
Cuando el panel del toldo deslizante está cerrado, la
parte trasera puede elevarse oscilando hacia atrás el
interruptor para proporcionar ventilación. El panel
del toldo deslizante puede cerrarse oscilando hacia
adelante el interruptor.
Cuando el interruptor se oscila hacia atrás y se
mantiene presionado, la parte trasera del panel de
cristal se eleva y se mueve hacia atrás por arriba del
panel de techo.
El panel del techo deslizable se puede mover a la
posición completamente cerrada al mover el
interruptor hacia adelante.
Hay un protector de abertura debajo del panel del
toldo deslizante. Puede ser operado manualmente
sin afectar la operación del panel del toldo
deslizante.

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN
2. Inspeccione visualmente los componentes del
Panel del toldo deslizante sistema del panel del toldo deslizante.

Véase el manual de búsqueda de las causas de Tabla de inspección visual

incidentes eléctricos y de aspiración, celda 101, Mecánico Eléctrico
Toldo lunar eléctrico para obtener información
• Ajuste de la altura del • Fusible.
esquemática y de conectores. panel del toldo — TOLDO SOLAR (15
deslizante A)
Herramientas de servicio especiales • Arnés de cableado
Multı́metro digital 73, o su dañado
equivalente • Conexiones sueltas o
105-R0051 corroı́das

3. Revise el arnés de cableado para ver si hay

señales obvias de cortocircuitos, aberturas,
malas conexiones o daños.
4. Si el problema no es evidente visualmente,
Inspección y verificación determine el sı́ntoma y proceda a la Tabla de
sı́ntomas.
1. Verifique la queja del cliente operando el
sistema del panel del toldo deslizante. Esto
puede incluir una prueba en el camino si está
involucrado un traqueteo o ruido del viento.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-4
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)
Tabla de sı́ntomas
Tabla de sı́ntomas.
Condición
• El panel del toldo deslizante
tiene excesivo ruido del
viento.
• El panel del toldo deslizante
tiene fugas
• El panel del toldo deslizante
traquetea
Panel del toldo deslizante 501-17-4
Fuentes posibles Acción
• El panel del toldo deslizante • PASE a la prueba precisa A.
no está adecuadamente
ajustado o alineado.
• El panel del toldo deslizante
no se cierra completamente.
• El hule sellador del panel del
toldo deslizante no está
colocado correctamente y/o
no está firme.
• El panel del toldo deslizante • PASE a la prueba precisa B.
no está adecuadamente
ajustado o alineado al techo.
• El panel del toldo deslizante
no se cierra completamente.
• Las mangueras de drenaje no
están correctamente
conectadas y/o tapadas.
• El hule sellador del panel del
toldo deslizante no está
colocado correctamente y/o
no está firme.
• El panel del toldo deslizante • VAYA a la prueba precisa C.
no está apropiadamente
ajustado o alineado al techo.
• El panel del toldo deslizante
no se cierra completamente.
• Las mangueras de drenaje no
están correctamente
conectadas y/o tapadas.
• El hule sellador del panel del
toldo deslizante no está
colocado correctamente y/o
no está firme.
• Obstrucciones u objetos
extraños en los rieles o
canales.
• Los rieles delanteros de la
guı́a no están correctament
instalados y/o asegurados.
1998 Escort, Tracer, 7/1997
501-17-5
DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)
Tabla de sı́ntomas. (Continuación)
Condición
• El panel del toldo deslizante
hace ruido durante la
operación
• El panel del toldo deslizante
no se abre ni cierra
• El panel del toldo deslizante
no se detiene en la posición
de ventilación
Pruebas de componentes
Prueba precisa A: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE TIENE EXCESIVO RUIDO DEL VIENTO
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN
A1 VERIFIQUE LA ALINEACION
Panel del toldo deslizante 501-17-5
Fuentes posibles Acción
• El panel del toldo deslizante • PASE a prueba precisa D.
no está ajustado
correctamente.
• La goma selladora del panel
del toldo deslizante no está
colocada y/o asegurada
correctamente.
• Los rieles delanteros de la
guı́a no están instalados y/o
asegurados correctamente.
• Los cables propulsores del
panel del toldo deslizante no
están sincronizados
correctamente.
• Rodamientos del motor del
panel del toldo deslizante
desgastados o dañados.
• Fusible. • PASE a la prueba precisa E
• Circuito.
• Interruptor del panel del techo
deslizable
• Motor del panel del techo
deslizable.
• Relevador del panel del toldo
deslizante.
• Motor del panel del techo • PASE a la prueba precisa F.
deslizable.
• Circuito.
• Relevador del panel del toldo
deslizante.
PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
1 Verifique el panel del toldo deslizante en busca
de alineación apropiada.
• ¿Está correctamente alineado el panel del
toldo deslizante?
→ Sı́
Vaya a A2.
→ No
ALINEE según las especificaciones.
REFIÉRASE a los Procedimientos
generales. PRUEBE la operación normal
del sistema.
(Continúa)
1998 Escort, Tracer, 7/1997
501-17-6 Panel del toldo deslizante 501-17-6

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa A: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE TIENE EXCESIVO RUIDO DEL VIENTO
(Continuación)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
A2 INSPECCIONE EL HULE SELLADOR DEL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE

1 Inspeccione el hule sellador del panel del toldo

deslizante en busca de daño.

• ¿Está bien el hule sellador del panel del

toldo deslizante?

→ Sı́
VERIFIQUE que el panel del toldo
deslizante cierre completamente. AJUSTE
si es necesario; REFIÉRASE a los
Procedimientos generales.

→ No
REPARE o REEMPLACE el hule sellador
del panel del toldo deslizante. PRUEBE la
operación normal del sistema.

Prueba precisa B: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE TIENE FUGAS

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
B1 VERIFIQUE LA ALINEACIÓN

1 Verifique la adecuada alineación en el panel del

toldo deslizante.

• ¿Está correctamente alineado el panel del

toldo deslizante?

→ Sı́
Vaya a B2.

→ No
ALINEE de acuerdo a las especificaciones.
REFIÉRASE a los Procedimientos
generales. PRUEBE la operación normal
del sistema.
B2 VERIFIQUE LAS MANGUERAS DE DRENAJE

1 Verifique las mangueras de drenaje para ver si

no hay una mala conexión o si están pellizcadas
o tapadas.

• ¿Están bien las mangueras de drenaje?

→ Sı́
Vaya a B3.

→ No
LIMPIE, REPARE o REEMPLACE las
mangueras de drenaje según se requiera.
PRUEBE la operación normal del sistema.
(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-7 Panel del toldo deslizante 501-17-7

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa B: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE TIENE FUGAS (Continuación)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
B3 INSPECCIONE EL HULE SELLADOR DEL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE

1 Inspeccione el hule sellador del panel del toldo

deslizante para ver si hay daño.

• ¿Está bien el hule sellador del panel del

toldo deslizante?

→ Sı́
VERIFIQUE que el panel del toldo
deslizante cierre completamente. Ajuste si
es necesario. REFIÉRASE a Ajuste de la
altura y Ajuste horizontal. PRUEBE la
operación normal del sistema.

→ No
REPARE o REEMPLACE el hule sellador
del panel del toldo deslizante. PRUEBE la
operación normal del sistema.

Prueba precisa C: EL PANEL DEL TECHO DESLIZABLE TRAQUETEA

CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
C1 VERIFIQUE LA ALINEACIÓN

1 Verifique la apropiada alineación enel panel del

toldo deslizante.

• ¿Está correctamente alineado el panel del

toldo deslizante?

→ Sı́
Vaya a C2.

→ No
ALINEE según las especificaciones.
REFIÉRASE a los Procedimientos
generales. PRUEBE la operación normal
del sistema.
C2 VERIFIQUE LAS MANGUERAS DE DRENAJE

1 Verifique que las mangueras de drenaje estén

bien conectadas o que no estén obstruı́das..

• ¿Están bien las mangueras de drenaje?

→ Sı́
Vaya a C3.

→ No
LIMPIE o CONECTE las mangueras de
drenaje según se necesite. PRUEBE la
operación normal del sistema.
(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-8 Panel del toldo deslizante 501-17-8

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa C: EL PANEL DEL TECHO DESLIZABLE TRAQUETEA (Continuación)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
C3 INSPECCIONE EL HULE SELLADOR DEL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE

1 Inspeccione el hule sellador del panel del toldo

deslizante para detectar daño.

• ¿Está bien el hule sellador del panel del

toldo deslizante?

→ Sı́
APRIETE los rieles y los largueros guı́a.
PRUEBE la operación normal del sistema.

→ No
REPARE o REEMPLACE el hule sellador
del panel del toldo deslizante. PRUEBE la
operación normal del sistema.

Prueba precisa D: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE HACE RUIDO DURANTE LA

OPERACIÓN
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
D1 VERIFIQUE LA ALINEACION

1 Verifique la apropiada alineación enel panel del

toldo deslizante.

• ¿Está correctamente alineado el panel del

toldo deslizante?

→ Sı́
Vaya a D2.

→ No
ALINEE según las especificaciones.
REFIÉRASE a los Procedimientos
generales. PRUEBE la operación normal
del sistema.
D2 INSPECCIONE EL HULE SELLADOR DEL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE

1 Inspeccione el hule sellador del panel del toldo

deslizante en busca de daño.

• ¿Está bien el hule sellador del panel del

toldo deslizante?

→ Sı́
Vaya a D3.

→ No
REPARE o REEMPLACE el hule sellador
del panel del toldo deslizante. PRUEBE la
operación normal del sistema.
(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-9 Panel del toldo deslizante 501-17-9

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa D: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE HACE RUIDO DURANTE LA
OPERACIÓN (Continuación)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
D3 INSPECCIONE LOS LARGUEROS GUIA

1 Inspeccione los largueros guı́a en busca de daño.

• ¿Están bien los largueros guı́a?

→ Sı́
Vaya a D4.

No→
REPARE o REEMPLACE los largueros
guı́a según se necesite. PRUEBE la
operación normal del sistema.
D4 INSPECCIONE LOS CABLES PROPULSORES DEL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE

1 Inspeccione los cables propulsores del panel del

toldo deslizante en busca de daño.

• ¿Están bien los cables propulsores del panel

del toldo deslizante?

→ Sı́
REEMPLACE el motor del panel del toldo
deslizante; REFIÉRASE a Motor.
PRUEBE la operación normal del sistema.

→ No
REEMPLACE el soporte de la unidad de
propulsión. PRUEBE la operación normal
del sistema.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-10 Panel del toldo deslizante 501-17-10

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa E: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE NO SE ABRE NI SE CIERRA
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
E1 VERIFIQUE EL FUSIBLE (15 A) DEL TOLDO SOLAR

Fusible (15 A) del TOLDO SOLAR

• ¿Está bien el fusible?

→ Sı́
VUELVA A INSTALAR el fusible de 15
A. Vaya a E2.

No →
REEMPLACE el fusible de 15 A.
PRUEBE que el sistema opere
normalmente. Si el fusible vuelve a fallar,
VERIFIQUE si hay un corto a tierra,
REPARE lo necesario.
E2 VERIFIQUE ELVOLTAJE EN EL INTERRUPTOR DEL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE -
CIRCUITO 670 (GN/O)

1 2 3

Interruptor del panel

del techo deslizable
C908

4 4 Mida el voltaje entre el interruptor del panel del

toldo deslizante C908, circuito 670 (GN/O) y
tierra.

• ¿El voltaje es mayor de 10 volts?

→ Sı́
Vaya a E3.

→ No
REPARE el circuito 670 (GN/O).
PRUEBE la operación normal del sistema.

(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-11 Panel del toldo deslizante 501-17-11

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa E: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE NO SE ABRE NI SE CIERRA
(Continuación)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
E3 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR DEL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE

1 Verifique el interruptor del panel del toldo

deslizante. Refiérase a pruebas de componentes

• ¿Está bien el interruptor del panel del toldo

deslizante?

→ Sı́
Vaya a E4.

No →
REEMPLACE la consola del techo.
PRUEBE la operación normal del sistema.
E4 VERIFIQUE LA TIERRA DEL INTERRUPTOR DEL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE EN
BUSCA DE UNA ABERTURA - CABLE BK

1 2

Interruptor del panel del techo

deslizable C909

3 3 Mida la resistencia entre el interruptor del panel

del toldo deslizante C909, cable BK y tierra.

• ¿Es la resistencia menor de 5 ohms?

→ Sı́
Vaya a E5.

→ No
REPARE el cable BK. PRUEBE la
operación normal del sistema.

(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-12 Panel del toldo deslizante 501-17-12

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa E: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE NO SE ABRE NI SE CIERRA
(Continuación)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
E5 VERIFIQUE LA OPERACIÓN DEL MOTOR DEL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE

Ensamble del motor del panel del toldo deslizante C915

2 2 Use dos cables puente para conectar cada

terminal de cable del ensamble del motor del
panel del toldo deslizante C915, uno al voltaje
positivo de la baterı́a y uno a tierra, de acuerdo
a la siguiente tabla:

Cable GN Cable Y del

del C915F C915F Resultado
12 volts Tierra El panel del
toldo
deslizante se
abre
Tierra 12 volts El panel del
toldo
deslizante se
cierra

• ¿Abre y cierra el panel del toldo deslizante?

→ Sı́
Vaya a E6.

→ No
REEMPLACE el ensamble del motor del
panel del toldo deslizante; REFIÉRASE a
Motor. PRUEBE la operación normal del
sistema.
(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-13 Panel del toldo deslizante 501-17-13

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa E: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE NO SE ABRE NI SE CIERRA
(Continuación)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
E6 VERIFIQUE EL CABLE Y/R EN BUSCA DE UNA ABERTURA

Relevador del panel del toldo deslizante C914

2 2 Mida la resistencia entre el ensamble del motor

del panel del toldo deslizante C915, cable Y/R y
el relevador del panel del toldo deslizante C914,
cable Y/R; y entre el ensamble del motor del
panel del toldo deslizante C915, cable Y/R y el
interruptor del panel del toldo deslizante C909,
cable Y/R.

• ¿Son las resistencias menores a 5 ohms?

→ Sı́
Vaya a E7.

No →
REPARE el cable Y/R. PRUEBE si el
sistema funciona normalmente.
E7 VERIFIQUE EL CABLE Y/BL EN BUSCA DE UNA ABERTURA

1 1 Mida la resistencia entre el interruptor del panel

del toldo deslizante C909, cable Y/BL y el
relevador del panel del toldo deslizante C914,
cable Y/BL.

• ¿Es la resistencia menor que 5 ohms?

→ Sı́
Vaya a E8.

→ No
REPARE el cable Y/BL. PRUEBE si el
sistema funciona normalmente.

(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-14 Panel del toldo deslizante 501-17-14

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa E: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE NO SE ABRE NI SE CIERRA
(Continuación)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
E8 VERIFIQUE EL CABLE Y EN BUSCA DE UNA ABERTURA

1 1 Mida la resistencia entre el relevador del panel

del toldo deslizante C914, cable Y y el motor
del panel del toldo deslizante C915, cable Y.

• ¿La resistencia es menor que 5 ohms?

→ Sı́
REEMPLACE el relevador del panel del
toldo deslizante. PRUEBE si el sistema
funciona normalmente.

→ No
REPARE el cable Y. PRUEBE si el
sistema funciona normalmente.

Prueba precisa F: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE NO SE DETIENE EN LA POSICIÓN DE

VENTILACIÓN
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
F1 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR LIMITADOR

1 2

Motor del panel del techo

deslizable C915

3 3 Cierre completamente el panel del toldo

deslizante conectando un cable puente entre el
ensamble del motor del panel del toldo
deslizante C915, cable Y y la terminal positiva
de la baterı́a y entre el ensamble del motor del
panel del toldo deslizante C915, cable GN y
tierra.

(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-15 Panel del toldo deslizante 501-17-15

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa F: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE NO SE DETIENE EN LA POSICIÓN DE
VENTILACIÓN (Continuación)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
F1 VERIFIQUE EL INTERRUPTOR LIMITADOR (Continuación)

4 4 Mida la resistencia entre el ensamble del motor

del panel del toldo deslizante C915, cable BL y
el ensamble del motor del panel del toldo
deslizante C915, cable W/GN, mientras aplica
12 volts al ensamble del motor del panel del
toldo deslizante, cable GN, y tierra al ensamble
del motor del panel del toldo deslizante C915,
cable Y.

• ¿La resistencia cambia de menos de 5 ohms

a más de 10,000 ohms cuando el panel del
toldo deslizante se empieza a mover a la
posición de abierto?

→ Sı́
Vaya a F2.

→ No
REEMPLACE el ensamble del motor del
panel del toldo deslizante; REFIÉRASE a
Motor. PRUEBE si el sistema funciona
normalmente.

(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-16 Panel del toldo deslizante 501-17-16

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa F: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE NO SE DETIENE EN LA POSICIÓN DE
VENTILACIÓN (Continuación)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
F2 VERIFIQUE EL CABLE BL EN BUSCA DE UNA ABERTURA

Relevador del panel del toldo deslizante C914

2 2 Mida la resistencia entre el relevador del panel

del toldo deslizante C914, cable BL y el
ensamble del motor del panel del toldo
deslizante C915, cable BL.

• ¿Es la resistencia menor que 5 ohms?

→ Sı́
Vaya a F3.

→ No
REPARE el cable BL. PRUEBE si el
sistema funciona normalmente.

F3 VERIFIQUE EL CABLE BL EN BUSCA DE UN CORTO A TIERRA

1 1 Mida la resistencia entre el relevador del panel

del toldo deslizante C914, cable BL y tierra.

• ¿La resistencia es mayor que 10,000 ohms?

→ Sı́
Vaya a F4.

→ No
REPARE el cable BL. PRUEBE si el
sistema funciona normalmente.

(Continúa)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-17 Panel del toldo deslizante 501-17-17

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Prueba precisa F: EL PANEL DEL TOLDO DESLIZANTE NO SE DETIENE EN LA POSICIÓN DE
VENTILACIÓN (Continuación)
CONDICIONES PARA LA COMPROBACIÓN PRUEBA/RESULTADOS/MEDIDAS A TOMAR
F4 VERIFIQUE EL CABLE W/GN EN BUSCA DE UNA ABERTURA

1 1 Mida la resistencia entre el relevador del panel

del toldo deslizante C914, cable W/GN y el
ensamble del motor del panel del toldo
deslizante C915, cable W/GN.

• ¿Es la resistencia menor que 5 ohms?

→ Sı́
Vaya a F5.

→ No
REPARE el cable W/GN. PRUEBE si el
sistema funciona normalmente.

F5 VERIFIQUE EL CABLE W/GN EN BUSCA DE UN CORTO A TIERRA

1 1 Mida la resistencia entre el relevador del panel

del toldo deslizante C914, cable W/GN y tierra.

• ¿Es la resistencia mayor de 10,000 ohmios?

→ Sı́
REEMPLACE el relevador del panel del
toldo deslizante. COMPRUEBE que el
sistema funciona normalmente.

→ No
REPARE el cable W/GN. COMPRUEBE
que el sistema funciona normalmente.

Prueba de componentes

Prueba del interruptor

Pruebe el interruptor del panel del toldo deslizante
midiendo la resistencia entre las terminales en el
interruptor del panel del toldo deslizante con el
interruptor del panel del toldo deslizante en las
siguientes posiciones.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-18 Panel del toldo deslizante 501-17-18

DIAGNÓSTICO Y COMPROBACIÓN (Continuación)

Especificaciones del interruptor del panel del Especificaciones del interruptor del panel del
toldo deslizante toldo deslizante
Posición del Posición del
interruptor del interruptor del
panel del panel del
toldo toldo
deslizante Terminales Resistencia deslizante Terminales Resistencia
Liberado DG-Y/R Mayor de 10,000 BK-Y/BL Mayor de 10,000
ohms ohms
DG-Y/BL Mayor de 10,000 ABIERTO DG-Y/R Menor de 5
ohms ohms
BK-Y/R Menor de 5 DG-Y/BL Mayor de 10,000
ohms ohms
BK-Y/BL Menor de 5 BK-Y/R Mayor de 10,000
ohms ohms
CERRADO DG-Y/R Mayor de 10,000 BK-Y/BL Menor de 5
ohms ohms
DG-Y/BL Menor de 5
ohms Si las resistencias no son correctas, reemplace la
BK-Y/R Menor de 5 consola del techo. De otra manera, regrese a la
ohms prueba precisa.
(Continúa)

DESMONTAJE E INSTALACIÓN
Cristal — PANEL
Desmontaje

1. Abra el protector de abertura.

2. Quite las cubiertas del panel inferior.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-19 Panel del toldo deslizante 501-17-19

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

3. Quite el panel de cristal.

1 Quite las tuercas.
2 Quite el panel de cristal.

Instalación

1. Instale el panel de cristal.

1 Coloque el panel de cristal.
2 Instale las tuercas.

2. Ajuste el panel de cristal; refiérase a Ajuste de

la altura y Ajuste horizontal.

Pantalla de abertura
Desmontaje

1. Quite los brazos del elevador; refiérase a

Brazos del elevador.

2. Quite el protector de la abertura.

• Libere los pasadores.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-20 Panel del toldo deslizante 501-17-20

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Instalación

1. Para instalar, invierta el procedimiento de

desmontaje.

Motor
Desmontaje

1. Quite el toldo interior; refiérase a Sección

501-05.

2. Desenchufe el conector eléctrico del motor.

3. Quite el motor.
1 Quite los tornillos.
2 Quite el motor.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-21 Panel del toldo deslizante 501-17-21

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Instalación

1. Conecte el conector eléctrico del motor.

2. Conecte los conectores del interruptor del panel

del toldo deslizante.

3. Presione el lado de CERRAR del interruptor del

panel del toldo deslizante hasta que el motor se
detenga.

4. Instale el motor.
1 Coloque el motor.
2 Instale los tornillos.

5. Instale el toldo interior; refiérase a Sección

501-05.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-22 Panel del toldo deslizante 501-17-22

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

Brazos del elevador
Desmontaje

1. Quite el panel de cristal; refiérase a Cristal -

panel.

2. Quite los brazos del elevador.

1 Quite los pernos (dos en cada brazo).
2 Quite los brazos del elevador.

Instalación

1. Para instalar, invierta el procedimiento de

desmontaje.

Bastidor del panel de la abertura del techo

Desmontaje

1. Quite el toldo interior; refiérase a Sección

501-05.

2. Quite el protector de la abertura; refiérase a

Protector de la abertura.

3. Desconecte las cuatro mangueras de drenaje del

bastidor del panel de la abertura del techo.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-23 Panel del toldo deslizante 501-17-23

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

4. Quite el bastidor del panel de la abertura del

techo.
1 Desmonte las tuercas.
2 Desmonte los pernos.
3 Quite el bastidor del panel de la abertura
del techo.

Instalación

1. Para instalar, siga los procedimientos de

desmontaje en sentido inverso.

Manguera de drenaje — Delantera

Desmontaje

1. Quite el toldo interior; refiérase a Sección

501-05.

2. Desmonte el panel de instrumentos; refiérase a

la Sección 501-12.

3. Para quitar la manguera de drenaje delantera

derecha, quite el motor del soplador; refiérase a
Sección 412-02.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-24 Panel del toldo deslizante 501-17-24

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

4. Para quitar la manguera de drenaje delantera

izquierda, quite las tuercas superior e inferior
de la caja del relevador y coloque a un lado.

5. Quite la manguera de drenaje delantera.

1 Quite la manguera de drenaje de los
broches.
2 Quite la manguera de drenaje delantera.

Instalación

1. Para instalar, siga los procedimientos de

desmontaje en sentido inverso.

Manguera de drenaje — Trasera

Desmontaje

1. Quite el toldo interior; refiérase a Sección

501-05.

2. Coloque la vestidura lateral de la cajuela a un

lado.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-25 Panel del toldo deslizante 501-17-25

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

3. Quite la manguera de drenaje trasera.

1 Quite la manguera de drenaje trasera de los
broches.
2 Quite la manguera de drenaje trasera.

Instalación

1. Para instalar, siga los procedimientos de

desmontaje en sentido inverso.

Deflector de aire

Herramientas de servicio especiales

Remachador de trabajo pesado o
su equivalente
501-D011 (D80L-23200-A)

Desmontaje

1. Coloque el panel del toldo deslizante en la

posición de abrir.

2. Taladre los cuatro remaches del deflector de

aire.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-26 Panel del toldo deslizante 501-17-26

DESMONTAJE E INSTALACIÓN (Continuación)

3. Quite el deflector de aire.

Instalación

1. Para instalar, siga los procedimientos de

desmontaje en sentido inverso.
• Use el remachador de trabajo pesado para
instalar los remaches nuevos.

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO
Cables del propulsor y largueros guı́a

Herramientas de servicio especiales

Remachadora de trabajo pesado
o su equivalente
501-D011 (D80L-23200-A)

Desensamblado

1. Coloque el bastidor del panel del toldo

deslizante en una superficie de trabajo
adecuada.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-27 Panel del toldo deslizante 501-17-27

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuación)

2. Quite los dos topes delanteros.

1 Quite los pernos (dos de cada lado).
2 Quite los dos topes delanteros.

3. Quite los tornillos de la unidad propulsora.

4. Quite la unidad propulsora.

1 Elimine los remaches con un taladro.
2 Quite la unidad propulsora.

5. Quite el panel inferior.

1 Elimine los remaches con un taladro.
2 Quite el panel inferior.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-28 Panel del toldo deslizante 501-17-28

DESENSAMBLADO Y ENSAMBLADO (Continuación)

6. Quite las guı́as.

Ensamblado

1. Para ensamblar, siga en orden inverso el

procedimiento de desensamblado.
• Use la remachadora de trabajo pesado para
instalar los remaches nuevos.

PROCEDIMIENTOS GENERALES
Verifique el sistema de drenaje de agua y corrija las fugas de agua

1. Nota: Antes de realizar cualquier reparación al

sistema de drenaje de agua, verifique que el
panel del toldo deslizante esté alineado
correctamente.
Verifique que el sistema de drenaje de agua no
esté tapado o restringido.
1 Vierta 473 ml (16 oz) de agua a través del
drenaje.
2 Verifique que el sistema de drenaje de agua
no esté tapado o restringido.

2. Si el flujo de agua está restringido, use aire

comprimido para sacar cualquier material que
se encuentre en las mangueras del sistema de
drenaje de agua. Repita el Paso 1.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-29 Panel del toldo deslizante 501-17-29

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuación)

Ajuste de altura

1. Verifique que la altura del panel del toldo

deslizante esté dentro de la especificación.

2. Quite la cubierta del panel inferior.

3. Afloje el tornillo de instalación del panel

inferior y ajuste la altura a la especificación.

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-30 Panel del toldo deslizante 501-17-30

PROCEDIMIENTOS GENERALES (Continuación)

Ajuste horizontal

1. Verifique que el claro delantero del panel del

toldo deslizante esté dentro de la especificación.

2. Quite la cubierta del panel inferior.

3. Afloje las tuercas de instalación del panel de

cristal y ajuste el claro delantero a la
especificación.

ESPECIFICACIONES

Especificaciones generales
Artı́culo Especificación
Ajuste de altura -0.75-1.25 mm (-0.03-0.05
pulg)
Ajuste longitudinal 5.95-6.65 mm (0.24-0.26
pulg)

1998 Escort, Tracer, 7/1997

501-17-31 Panel del toldo deslizante 501-17-31

ESPECIFICACIONES (Continuación)
Especificaciones de apriete
Descripción Nm Libras/pulg.
Tuercas del panel de 7.9-10.7 70-95.4
cristal
Pernos del bastidor del 7.9-10.7 70-95.4
panel de la abertura del
techo
Tuercas del bastidor del 7.9-10.7 70-95.4
panel de la abertura del
techo

1998 Escort, Tracer, 7/1997