e l s i s t e m i r

xe c

i
N 3 4 3 5 6 2 3 19 9 1
T itu ol E 1 s is te m a m o d e r n o d e l d e r e c h o p e n a l
c u e s tio n e s fu n d a m e n ta le s

Scanned by CamScanner
 3 tlj

S C 3

B E R N D SC H ÜN E M A N N
￠
Co m p iı
a d o r)

丑 メ し
广
， し
ノ ー ' 新 路
シデ 押

E l s is te m a m o d e r n o
d e l D e re c h o p e n a l
: u e s tio n e s fu n d a m e n ta le s

E C L A U S R O X IN
E S T U D IO S E N H O N O R D
E N S U 50
o
A N IV E R S A R IO

ió n n o ta s d e
In tr o d u c c ió n , tr a d u c c
V A SA N C H E Z
J E S Ú S M A R FA S IL P a is V a s c o
ta ur Tl l łu c iTr łn r } d e ı
d e D e re c h o P e n a t e n
- .
' "

d r á tic o ų ł o
C a te c ıa 4 ・ łw ų

己ノ 辽 ノル ン川トイ
,c 名 ド レ ニ
L h tA t . " . °
7
"

Scanned by CamScanner
 u ei n
Z
Ju
eo k a n tis
E l fin a lis m m o
4 o

IV V A LO R Y O B J E T IV O S D E L O S S IG U iE N
T ES TRA B
A JO s
63
77
JU R FD IC O P E N A L Po r H an s Jo a c h im R
,
u d o lp h i
1 P LA N T EA M IE N T O D EL PR O BLEM A 81
II EL F ïN D E L DERECH O PEN A L CO M O B
A S E D E L A IM
P U T A C Ió N
J U R ID IC O BI
III L A ıM P U T A C ï ÓN O B J E T Iv A D E L A C O N D U
CTA
pEN A L
82
[V L A ıM p U T A C Ió N P E R S O N A L
86
V LO S CO NC? T O S N IV E L E S D E IM P U T A C Ió
N 89
1 L a im p u ta c ió n p e r s o n a l d e l c o m 90
p o r ta m ie n to
2 L a im p u ta c ió n o b je tiv a d e l c o m
p o r ta m ie n to a n tin o r m a tiv o
3 L a im p u ta c ió n o b je tiv a d e ]o s r e l 90
s u ta d o s d e l h e c h o i
n ju s to
4 L a im p u ta c ió n in d iv id u a l d e l c o m 92
p o r ta m ie n to a n tin o r m a tiv o
5 L a n e c e s id a d d e p e n a 92
VI R ESU M EN 92
93
C O B U C I ÓN A L A C R Í T IC A D E L S IS T E M A J U R F
D IC O P E N A L D E O R IE N T A
C IÓN P O L ĹT IC O
C R IM IN A L D E R O X IN
p o r Ķn u t e l w
, %
1 D IS P O S IC ıÓ
N Y C O N TE N ID O D E L
S IS T E M A D E S D E U N P U N T O D E V IS T A H IS T ÓR Ï C 94
Q ÐQ G M Á T IC O
ı
1ı %
L A Fu N c ÏÆ
D EL A N Á L IS IS n LA A N T U U R ID IC ID A D 99
10 4
U
PUrAJIÓN O B JE T IV A Y P E R S O N A L A T FT U L O D E IN JU S T O À L A V E Z U N A
L U N T R IB
U c ÓN ,

mA L U
E iS TI U D IO
IO D E L A A B E R R A T ro İ C T W W o ltg l
ı Ln« po r
68

[9 ]

Scanned by CamScanner
 S O B R E L A F U N C IÓN D
E L T E R C E R N IV E L D E L D E L IT O
IV

1 L a fu n c ió n d e la te r c e r a ca te g o r fa fu n d a m ta l d e l s is te ņ a
en
t ￠
si el
,

se © R o x iN ,
en ı
a co m p r o b ã ċ ió n d e co m p o r ta m ie n to d d
a u to r r e s u lta m e re c e d o r de r æu M ie n tr a s q u e e s te te r c e r n iv
se c a r a c t e n z a e n « P o lftic a c r im in a l y s is t e m a d e l D e r e c h o p e n a l» toda
m o « c u lp a ? lid a d » , p o s te r io r m e n te R o x lN h a s u s titu
id o ta l denominacjor
la d e « r e s p o n s a b ilid a d » 4 8
E n Io s u c e s iv o ıı la « c u lp a b ilid a d » s e r e fie r e ta n j &
lo a la c a p a c id a d c o n s is te n te e n p o d e r d e te r m in a r s e p o r n o rm a s C o m o tal
,

c o n s titu y e u n a c o n d ic ió n n e c e s a r ia e r o n o s u fic ie n te p a r a la ig p o s ición de

, p

u n a pe
￥ M á s b ie n Io d e te r m in a n te p a r a e s t a s a n c ió n e s la « r e s p o n sa bilida d»
És im î o s e d a c u a n d o , ju n to a la c u lp a b ilid a d c o n c u r r e ta m b ién la n e ctsidad
,
d e u n a r e a c c i e n té r m in o s p r e v e n tiv o e n e r a le s
g r v ti o y p e en v e s r
e so m is m o ,
e s tä a u s e d o in te r v ie n e u n a c a u s a d e e x c lu s ió n d
cu a n «
P o n s á b ilid a d e n lo s té r m in o s d e lo s § §17 , 3 3 y 3 5 d e l C ó d iE o æ ? a le m án
D e e s te m o d o lli « r e s o n s a b ilid d
, p a » , ju n t o c o n la s n o r m a s q u e se re iie ra ı
e lla , s e c o n v ie r te e n
e l a u té n tic o s o p o r te ? la s c o n s id e r a c io n e s po】 ı ti
c r im in a le s e n e s te i M
n iv e l d e l d e lito A u n q u e , c ie r ta m e n te , ta le s c o n s id e ra o
d e s e m p e ñ a iıu n a e l
p p ta m b ié n , e n c a s o s lfm ite e n la d e te r m in a c ió n de ]a «cd
p a b ilid a d » ; a s f p o r e je m l
p o , c u a n d o s e tr a ta d e e s ta b le c e r lo s lfm ite s delai
,

P u ta b ilid a d a lo s e fe c to d
s e l §2 0 d e l C ó d i o 49
g pen al
蘆
噸

Scanned by CamScanner
 園■

sólo so b r e a q u e
lla c la s e
d e s a n c ió n p
o r e s te - 二二
E L F ro d n o de b e a c a s o d e fin ir s e la fin a lid a d
p u llt ic o c r im in a l d e l t
to de m o d o q u e a b a r q u e ta n to e r c e r n iv
p en as co m o m e l d e l d li
e d id a s d e s e
e g u r id a d
A s f, se r la
hecho » , au n qu e ev id e n te m e n te c a b e im a g in a r
, p a ra r e fe r ir s e
a e llo
liv e t v a io m , e x p re

cq tibı
e e n e l s is te m a delD
in ho p e n a lq u e elD
erec
o m a c ió n o o r e r e c h o v i e n te
tiön so b r e e l te m de g e x ig e u n a d e c i
a s i la s
fie r e t a n
n o rm a s
q u e in c id e n e n e l
re fiv o r de l a u to r s ó l te r c e r i
n v e l d e l d e lito
o e x c lu y e n Ia en
de segı p e n a o ta m b ié n la im o s ic ió d
? id a d E n a l p n e u n a m e d id a
g u n o s c a s o s , e ıp r o p io D e r e h
c o p o s itiv o ? in fo r m a c ió n
m esa a l r e s p e c to c o
m o m u e s tr a a títu lo d e e je m
de ]a m e did p lo la p u e s ta e n r e la c ió n
,
,
a d e l §6 3 c
,
o n la e x c lu s ió n d e la
dd m ism c u lp a b ilid a d e n v ir tu d d e l
o C ódi o §2 0
g p e n a l a le m á n N o o b s ta n te e n o tr

:
o s c a s o s fa lta n ta le s r e g u
,
m o ° u e sól
o c a b e r e s p o n d e r a la
p r e g u n ta p la n te a d a r e c u r r ie n
: c o n s id e
r a c io n e s s b
o r e la Ä n a tid a d d e ta n o r m a

,
Eı
nteami en to o b lig a a u n a d e s c r ip c ió n m á s p r e c is ļ d e la fu n c ió n

a d a lo
l mi Ħ s fin es d e la p r e v e n c ió n g e n e r a l y espec 5 3 A h o r a
)iħ
aiids tie n e n , co m o e s s a b id o , u n s ig n ific a d o d iv e r so e n

T sJ i s e tie n e c la
p r e v e n ttiiv o ee siFcm
H
} pP ov rı cc ou n
mg a ,
sS ó
O l
LO
o fr imn es C ıi u ec sB i Ł a

Scanned by CamScanner
 10 6 B L S IS T E M A M O D ER N O D E L D ER EC
H O PEN
八し

ro qu e a ] fiin y a lc a b o en la a p lic a c ió n a c tu a l d e l D e r
echo
, ,

X :
s a n c io n e s
p
b re bas c la s e s ? d llo
so a m , e e '" igue qu , . diï
q u e e x c lu y e n u n a r e a c c ió n e n e ıte r c e r n
iv e l d e b e a c la
b a s a s ó lo e n r a z o n e s p r e v e n tiv o g e n e r a ıe s ' "im ismo
r a r se s i
e s ta
p '" ' "i,
e
S i la e x c lu s ió n s e b a s a ta m b ié n e n e s ta s ú ltim a s e s d e
c ir e n
qu e
,
,
"
\
t u r a le z a d e l h æ h o , p a r e ￠
» in n e c e s a ń a u n a in t e r v e n c ió ,
s u ıla NT
n p re v
entivop .
ta m b ié n la im p o s ic ió n d e u n a m e d id a

a ) U n e em j p lo d e e llo Io p r o p o r c io n a e l §3 5 d e l S tG B S e g ū n R
o x lN
n o rm a ex cı
u ye la p en a p o rq u e e n su c a so n o , « ta
pa r e c e n e c e s a r ia
n i p r e v e n tiv o ge n era l n i p rev en t iv o e s p e c ia l s o b r e e l a u to
una
53
intervenci
D e se r e sto r
c
r r e c to ,
en a te n c ió n a la fin a lid a d d e l §3 5 p o d r fa p r iv a r s e d e l p c rm is
n o
o de
co n d u c ir , en o s té r m in
ı o s q u e e s ta b le c e e l §6 9 d e l C ó d i o
g p e n a l a le m án , d
su je to qu e o b ra e n e s ta do de n e c e s id a d D e l m is m o m o do , resultariainadmis
b le q u e u n su je t o fu e ra in te r n a do
b le c im ie n to p s iq u iá tr ic o (§
e n u n e s ta 63)ı
c o n s e c u e n c ia de u n h e c h o c o m e t id o e n e s t a d o d e n e c e s id a d o r encontrase
, p

en u n a s it u a c ió n d e in im p u ta b ilid a d E n e fe c to , e l h e c h o « d isc u lp a do » por d

§3 5 d e l C ó d ig o p e n a ıa le m á n n o p u e d e c o n s tit u ir p u n to d e p a r tid a su tid cnte
区
p a r a n in g u n a s a n c ió n p r e v is t a d e s d e la p e r s p e c t iv a d e u n D e r e c h o pen aldd
冒
區
h e c h o S i e n la in v e s tig a c ió n d e l h e c h o co m e t id o e n e s ta do de n e c e s id a d se c o

ta ta q u e e l a u to r es p e lig r o so ,
n o ca be s in o la im
m e n te p re v en tiv a
q u e n o s e im p o n e a c o n s e c u
,

m e n te c o n o c a s ió n d e la s c ir c u n s t a n c ia s q u e s e h

t ig a c ió n 5 6 E s to p u e d e s e r im p o r t a n t e t a n t o e n 1
d e la r e a c c ió n q u e s e h a n d e to m a r e n c o n s id e r a c ió n ,
c o m o en

lo s e fe c to s d e d ic h a re a c c ió n 57

q
s e g lin
lo s fı
nó
b)o t r o ta n to v a le p a r a e l c a s o d e l §3 3 d e l s tG B 0p đ
. p I 5 2
le a t ń b u y e R o x lN 5 8 5 9 P o r c o n tr a c o m o se h a a p u n t aw
'
a u u ,
° so ı s

l §17 I MN
en tie n d e la d o c t r in a d o m in a n te en e ıe r r o r d e p ro h ib ic ió n d e
,

go pen a l6 o

。。 ，
后￡
囂ズ燃 ぷよ 覧最 覧
蒙蒙头三 ，
三1i三
三黨
黨聋
蕊羣攝

he n d e r M a ss re g e tn d e r B e sse ru n g u n d S ic h e r u n g . 19 o X 19 1 5 , p p

°
20 n
/ S c H R ö D E R (n o ta 3 5 ), §
60 - ıı・
L EN c K N ER , en Sc H öN KE
,
d sc
el
c u a n do
2 9 9 3 0 0 R o x ıN e n t ie n d e a m i ju ic io c o n r a z ö n , q u e
,

Scanned by CamScanner
 C O N T R IB U C IÓ N A I

de la e se n c ia d e la cu lp a b ilid a d 63
A e llo r e s o
d e R o:xTlN '"Ceptuaıa pa rtir
"

p n
q u e ta m b iėn la
co n
po r c o n s id e r a c o n e s p o lĺ tic o c r im in a le s 6 4 ; y c ie r t
i
a m e n te le a i
s s te ı
em b a r g o , e s te a r g u m e n to n o a fe c ta a la d i a ra z ön Sin
s tin c ió n e n s f M
ás b ie n c l
p p
ro u e s to p o r R o x lN s u i
g e r e u n a d ife r e n c ia c ió n a n ál , mtodo
o g a , si e s u e
tem e n te , s e p o n e a la s n o r m a s d e l te r c e r i q ı c o he re n
n v e l d e l d e lito
e n r e la c ió n c o n to d
las co n se c u e n c ia ju r id ic o p e n a le s e s to e s as
, ,
ta m b ié n c o n ı a s m e d id a s d e se u ri
dad y su s fin e s : e n e fe c to s e ú n Io a u n t d g
, g p a o r e g u la c io n e s c o m o ı
, a s d e lo s
§ §33 y 3 5 d e l C ó d ig o p e n a l a le m á n s e d is tin u e n d e m o d o m a n ifi t d
g es o e ı as
de lo s § §17 y 2 0 e n q u e é s ta s s ó lo h a c e n in a d e c u a d a s la s re a c c io n e s p re v e n tiv o
gen e ra le s d e l D e r e c h o p e n a l m ie n tr a s u e la s r im e r a s ta m b ién h a c e n in a d e
, q p
O la đa s \a s r e a c c io n e s 65
p u r a m e n te p r e v e n tiv o e s p e c ia le s
E sta c o n c lu s ió n m u e s tr a s in d u d a u e asl e x im e n t e s tr a d ic io n a lm e n te lla
, , q
n ada s « c a a cu ı
u s a s d e e x c u l a c ió n » ta m p o c o tie n e n d e m a s ia d o q u e v e r c o n ı
p
Pabilid a d d a d o d ó l l la im p o si
q u e , d e a c u e r d o c o n s u fin a lid a , n o s o e x c u y e n
,
ción d e i i I d e m e did a s
p e n a s , d e p e n d ie n te s d e la c u lp a b ilid a d s n o i ,
a s m s m o a

de se u ńd 66 E llo d e b e r ía te n e rse e n c u e
n
g a d in d e p e n d ie n te s d e la c u lp a b ilid a d
de « c t
\t
u i m ás b ie n
desd e e l e x
p u n to d e v is ta te r m in o ló g ic o , h a b lá n d o s e a q
sión
de ı a r e s p o n s a b i/id a d » o a l o s im ila r
g

Scanned by CamScanner
 l Į5

T O D E L R IE S 0 0 Y F IN D E P R O T B C C IÓN D B L A N O
:
» «
R ]M,

"+-m
: °D E R'
B L E » ! C A C I O n D B L ı&
V II L A ï M ım c l ó N B N L A s C O N D ıC Ï O N E S O B J E T IV a s
D E P U N IB
ı
X X
V III ÓN
ı D B LA ı
M P U ? A C IÓN O B J E T ı
LıDAD
V A y o B JE
T IV z A c
ÓN D E
U ..
.. 场
IX IM P U T A C Ió N E S T R IC T A M E N T E O B J E T
IV A A T ĹT U L O D E ı
N JU s T O
地

ťŕŤÝBJ"}"Ý ŢIjÝI Ť
物
X I ・ .' '"
"ACl į
T IN ó N EA , EN LA
' " '"
'
.l
物
X II P E R S P E C T IV A S
性
IM P U T A C IÓ N IN D IV ID U A L 晩
R E S P O N S A B IL ID A D
,
C U L P A B IL ID
,
AD , po T ・

1 O B S E R V A C IO N E S T E R
M IN O L ÓG IC A S P R E L I
M IN A R E S
II E L P L A N T E A M IE N T O D E L A C U E S T Ió N 134
III L A P R E V E N C IÓ N D E IN T
E G R A C IÓN C O M O F U
N D A M EN T O D E LA
IM P U T A C IÓN I
M )IV ID U A L
138

Ĺ A I UNCI*N D E L P R IN C IP IO D E C U
L P A B IL ID A D E N E L D E
V E N T IV O ? C H O P E N A L P?
, p o r B e rn d S c h ū n e m a n n
147
1 P L A N T E A M IE N T O D EL PR O B LEM A
II L A C U L P A B IL ID A D
IW
LU N A F IC C Ió N EN FA V O R D EL A U T O R ?
II I ŁS u s T
IV
IT U C IÓ N D E L A C A T E G
O R FA D E L A C U L P A B IL ID
A D R
L A P R E V E N C IÓN o E N E I A ıT
L A FU N C IÓ N D E L A C U L P A B IL I
D A D E N L A M E D IC IÓN D E M
LA PEN A
V RUMEN I?S

R E IN C ID E N C IA Y M E D I C IÓ N D E LA 09
PEN A , p o r B ern ha rd H a ffk e
1 P L A N T E A M IE N T O i8
D EL PR O B LE M A A L À LU Z D E LA T E O R IA D E L A C IE N C IA
II L A F U N C IÓ N D O G M
IO
Á T IC A D E L A « F ÓR M U LA D E LA A D V E R T E N C IA
114
»
III L A P S E U D «»D E S c R ï m lv lD A D D E L p R o G R A M A F o R M A L Y s u s u p E R A c Ió N

A N EX O T EX TO E S P A Ñ O L D E L O S P R E C E P T O S M Á S R E IT E R A D A M E N T E C IT A D O S

e « Ļ &

Scanned by CamScanner
La fu n c ió n d e l P r in c ip io d
e cu l
l D h p a b ilid a d
en e e r e c o p en a l p rev en t
iv o *
,

S c H ÜN E M A N N
po r B E R N
D

I p L A N T E A M IE N T O D E L P R O B
LEM A

' *e
n ig in
el
rn al ı
as a ex p r e s idï n « K l' ex
Q o jé n » (K o rr
'
é￡
o x lip ) v ie n e a s ig n ific a r « po r
le l r )

\
Scanned by CamScanner
h a s ta el a n o 19 5 2 e l T r ib u n a l S u p rem o n o d e c la r ó a l e rro r d e p ro h i
b ic ió
n in

do v in c u la n te h a s t a j in a le s d e lo s a n o s c in c u e n t
a s e n ta n d o
c o n s ta n te d e s d e e n to n c e s , q u e e l r in c i io d
, u n a ju r is p ru d e
p p e c u lp a b ilid a d n c ia
se h a lla e s ta b l
e c ido
e s p e c ia lm e n te e n la d ig n id a d h u m a n a
y e l p r in c ip io d e E s ta d
S in b a rg o o de D e
em ya e n la d is c u s ió n d e la r e f r e c ho t
,
o rm a p e n a l d e l
o s anos s
te o r ia s d e la p e n a o r ie n ta d a s a la id e a d e ı e s e n ta ı
as
a r e trib u c ió n d e l ,
a c u lp a b ili
da d łt r

Scanned by CamScanner
因及

L A F U N C IO N
D EL p
c lo R IN C Ip
n es io
in ás
u til
es
y
o r de pr
ió n
ĮRśÉŢ￡
o h ib
c o n tń
bu ye þĥ
ħ
do a p do a se r se r ia ° ' " e d i' " t i d °
si
: la P d ° d e l s is te m a d
a r te G
sl al
de se r d ' " " "
el
en er
1n o r e a l d el '
N m p le t
°
co n o
ç ió d
do u n a e m
ju r is p r u d o n
e ?a
a d s e h ll
a a e st
a bı
F e d e ra l d e c id o
m d fu tu r o , ・ p re c is o d i' " ' " i ' ' " i
e A ı
E S ta d o d e D
e m an i
a, M a iz a c ió ° d d D e r e c h o p e n a ıp o r la n
v~ "
o c iá ° de
ņdz H
・ h

e lo s a ilo s
se
e r e c ho ]

s e n ta la
cu】
bujd
» ıË h ・

, s
d e la cu lp a b ilid a d { tr
o

Scanned by CamScanner
15 0 E L S IS T B M A M O D E R N O D E し D E R E C H O P E N A L

do , ı a c u lp a b ilid a d Ju r id ic o p e n a l e s , P o r s l s o ı a , c o n d ic ió n s u f
ic ie n te d
ll ı e la i
po s ic ió n d e u n a p e n a y c o n
,
e o ,
e c o n c e p t o a b s o lu ta m e n te c m
e n tr a l d
i C d á e lD e
c h o p e n a l y s u s s te m a o m o g ra o m s p r ó x im o re
, p e r o y a m ás d
éb il h a
aı u d ir a a q u e l e n q u e s e s o s tie n e la s u je c ió n d e la m e d ic ió n d y qu e
,
e la
p e n a a la r
d id a d e la c u lp a b ilid a d E s ta c o n c e p c ió n d e ja a b ie r ta e n r i ħe
p m e r lu g a r l
tió n d e s i c o n e l D e r e c h o p e n a l s e p e r s ig u e n o tr o s fin e s d a cu es
a e m ás
, o e n lu
de ı a r e t r ib u c ió n d e la c u ı p a b ilid a d : s im p ı e m e n te s e c o n s id ga r ,
e ra q u e
, m la d eter
m in a c ió n d e la c u a n tia d e la p e n a l ı a m e d id a d e la c u lp a b ilid d
a ha de r
c io n a r la p a u t a v in c u la n te E s t a c o n c e p c ió n p o po r
s o s te n id a
, p o r la d o c tń n a d
n a n te , q u e s e d e n o m in a « d e ı om i
a u n id n » I , s e d iv id e
, p
o r s u p a r te
, e n do s s
fo r m a s , d ife r e n c ia d a s e n tr e s ĺ p o r s u a fin id a d c o n l D ub
e e re c h o p e n al
r e tńb u ti
d e ıp r im e r g r a d o o b ie n c o n e l D e r e c h o e n a ı r vo
p p e v e n tiv o d e l te r c e r r a d
e fe c to , m ie n tr a s q u e la s u s titu c ió n m o tiv d
g o E n
a a p o r ra zo n es
,
p r e v e n tiv o e s p e c ia l
d e la p e n a p r iv a t iv a d e lib e r ta d o r ie n t a d e s
a a la m e d id a d e la c u l
,

la s u śp e n s ió n d e la p e n a o u n a e n a p a b ilid a d , p o r
p p e c u n ia r ia , te n ĺ a lu g a r e n ı
d e l P r o y e c to d e 19 6 2 b a jo la s a lv e d d d
os § §53 y 72
a e q u e la c u lp a b ilid a d
p u d ie r a e x i ir
la s a n c ió n m á s r ig u r o s a e s te « g
, p a s a d o r d e c ie r r e » a p a r e c e c o n s titu id
o e n lo s
§§4 7 y 5 6 d e l S tG B d e la r e d a c c ió n d e la P a r te G
e n e ra lde ı 9 7 5 p o r e l c ū te ń o
d e la « d e fe n s a d e l o r d e n a m ie n t
o ju r fd ic o » e s t o e s l
r o s r e q u is ito s m ln i
, , p o
m os
de ı a p r e v e n c ió n g e n e n ıl 9 F in l
a m e n te la n o c ió n d e c u l b ili
, p a d a d e je r c e d in
n u jo m á s d é b il e n té r m in o s r l i
e a t v o s e n e l te r c e r m o d l
, e o E n ćs te s ó lo se ha ce
d e p e n d e r d e la c u l a b ilid a d d ı ,
p e a u t o r e n e l s e n tid o d
, e r e p r o c h a b ilid a d in đv i
d u a l d e la le s ió n o b je tiv a d e l b i
e n ju r íd ic o la c u e s tió n d e s i p u e d e im o n e ıs e
u n a p e n a E n c a m b io
,
p
s e s itū a la fu n c ió n d e l
, a p e n a e n la p r o te c c ió n d e b ie n es
ju r id ic o s , y c o n e llo e n la p r e v e n c ió n e n e r a l
, ,
g o e s p e c ia ı o r ie n tá n d o s e la m
d id a d e la p e n a d e c o n fo r m id d ,

, a c o n e s to
,
ū n ic a ın e n te a c ū te ń o s p n e v e n M lo s
T a ın b ié n a q u i c a b e d is tin
g u ir d o s s u b fo r m a s , s e g ū n q u e s e c o n tin ū e a trih ı
y e n d o a la m e d id a d e la c u l a b ilid d
p a la fu n c ió n d e d e te r m in a r e l lim ite s u p
ū o r d e la p e n a o u e s e e s ti
q m e a b s o lu ta m e n t e e r r ö n e a l id
a e a d e u n a c o m ia
c ió n e n tr e m e d id a d
e la c u lp a b ilid a d
y m a g n itu d d e ı a pen a
"

3 ) E
a n n u e s tr o p a fs ,e l m o d e lo m e n c io n a d
o e n p r im e r lu ga r y ı a v a r ia n te
d e l se gu n do qu e le ı
ta b a m á s p r ó x im a e s d e c ir l c ió n d e u n D e r
re su
( ,
a co n c ep

d c q u e n u e s tr a r á c ti
p ca ju d ic ia l a c tu a l e n m a te r ia de D e rec h o p e n a l p a tń m o n ia l, c o n
ı
co Ūı
e l p r in c ip io d e l t lió
ra c o n iı
a n a m en u d o ta c h a d o d e d M
, a r c a ic o ,
o p e ra e n fo r m a r a n
f c a n ıe n te

P 23ı c o n u lte r io r e s r e f tr a b a jo
e r e n c ia s L a se g u n da b fo d e sa rro ı
la e n e s te
su rm a se

Scanned by CamScanner
L A FP U N C ilÓ
N D EL
p R IiN
c lp i
o

r B in Z u m S tr q fg e se tt b u h
a l 1 r c (S« ) t \ , A l
p e v io a ı
* 19

Scanned by CamScanner
 15 2 E L S IS T E M A M O D E R N O D E L D E R E C H
O pEN A L

c ) P o r t a n to la n o c ió n d e cu lp a b ilid a d
c o n s titu y e e n s f u n
,
c u e rp o
x tra
ño en e lse n o de u n m o dern o D h o p e n a l p r e v e n tiv o c u y a in c lu i
erec
s ó n de 】
,
de
,
u n pu n to de v is t a p o lftic o c r im in a l y s is te m á tic o , o s e fu n d a m e n t d
a e u n a fo r
m a n u e v a r e s p e c to a l v ie jo D e re c h o pen l r e tr ib u tiv o o d e b e s e r r e c ha
a , z ada
D e la s d iv e rsa s p p u e s t a s d e s o lu c ió n
ro d e s a r r o lı
a d a s a l r e s p e c to e n ı
a biblio
g r a ffa , y dado e l lim it a d o e s p a c io d e q u
e a q u ĺ d is p o n g o p r o c e d e ré a to m a r ,

la s t r e s á s im p o r t a n t e s y a e x a m in a r la s c r ftic a m e n te a c o n tin u a c ió n Érta i

m

so n e n p r im e r lu g a r la te s is d e la c o n s e r v a c ió n d e l p r in c ip io d e c u lp a bilida d
,

c o m o u n a ßc c ió n c r e a d a e n v o r d e l a u to r ; e n s e g u n d o lu g a r la s trstitu ción ,

d e Ia c u lp a b ilid a d c o m o c a te g o r ía d e l s is te m a d e l D e r e c h o p e n a l p o r la r ecieiı
t e c a t e g o r ía d e la r e s p o n s a b itid a d z y e n t e r c e r lu g a r la te o r ĺ a lla m a d a de ı
, ,
«æ

i d e j eg
u o c o m o in t e n t o d e o r ie n t a r p o r c o m p l e t o la m e d ic i ó n d e la p
p ac o » ,

lid d d e ja n d i b b i t l c o n
n a a l b a r e m o d e la c u lp a b i o c a m p o a e r o a a
a ,
o s n e m a r g
l i i l
s id e r a c ió n d e fin a lid a d e s p r e v e n tiv o g e n e r a e s y p r e
v e n t v o e s p e c a es

II LA C U L P A B IL ID A D , L U N A F IC C IÓN
E N FA V O R D E L A U TO R ?

m a n te
ba
L a d o c tr in
17 a
dem b le s d e m o do e x a c to
c ió n c o n c r e ta s o n o s tr a

捌
저
Scanned by CamScanner
 a r g u m e n to
e n s f n o e s r e fu ta b le y , e n c o n se c u e n c ia h a tr a
qu e e s te ,

rtid o
ıdv e

r ta d in
d iv id u a l d e a c tu a r d e o tr o m o d o ı p a s a a e x ig ir s e e ıJu l
d e la lib e u n f o m b r e m e d ŕo e n la s itu a c ió n d e l a u to r h a
a l v ez d o r r e la tiv o a q u e
n e r a liz a
c io g
e e e l a u to r ta m b ié n p o s e e d e m o d o g e n e r a l
el hecho y a q u
d id o e v ita r
bria p o n h o m b r e m e io d P o r Io d e m á s , s e p ie n s a q u e e l D e r e c h o
a c id ades de u
ı c a p ib r e a lb e d r ı o h u m a n o d e m o d o g e n e r a lı p o r
as
u la r la e x
is te n c ia d e l ı
hıd e p o s t d e n e x is tir c o n c o n c ie n c ia d e lib e r ta d y r e s p o n s a b ili
h o m b r e s s ó lo p u e
q u e lo s tic ia , e s ta « fıc c ió n n e c e s a r ia p a r a e l E s ta
u n to d e v is ta d e a ju s
l
da d D e s d e e l p
d m o d o p a r c ia l a lu d ie n d o a q u e e l r e q u is ito d e r e p r o c h a b ili
do » se ju s tific a e
óı o e n fa v o r d e l a u to r , d a n d o lu g a r a la im p u n
id a d d e
da d in d iv id u a l o p e r a s
i
to d a s la s a c c io īıe s n c u p
l a b le s y a la fu n c ió n ? la m e d id a d e la c u lp a b ilid a d
co m o lfm ite s u p e r io r
d e la p e n a

'
.
Scanned by CamScanner
 N O D EL D E REC H O pEN A L
154 B L S IS T E M A M O D E R

i
d u c e , e n p r im e r a in s ta n c ia , u n a c e r ta d is te n s ió n d e la a n tiq u f
y R o x ıN , p r o d i i i
si
m a p o lėm ic a e n
tr e d e te r m in is m o e in e te r m n s m o ; s n e m b a r g o , tr a s u n a c
on
s id e r a c ló n m
á s d e ta lla d a , s e m u e s tr a e n p a r te in s u fic ie n te y e n p a r te in n e c e s
a
d R e s u lta in s td ic ie n te p o r q u e la fıc c ió n le g a l d e u n a p o sib
r ia m e n te r e c a ta a ill
e n o c o n c u r r e e n r e a lid a d d iffc ilm e n t
d a d d e a c tu a r d e o tr o m o d o q u e p u ed
e
u n E s t a d o d e D e r e c h o p a r a e l c a s o d e q u e o p e r e e n p e r ju i i
a cep a t r s e e n c o de ı
b u e p r e te n d e a p o r ta r R o x lN r e la tiv a a q u e e s t
r e o , y p o r q u e Ia p r u e a q a fi
n o c o n v e n c e a l m e n o s e n Io r e la ti
19
c ió n s ó lo o p e r a e n f a v o r d e l a u t o r , ,
v o al

a c to d e la d e te r m in a c
ió n ju d ic ia l d e la p e n a E n e fe c to s i s e g ú n la d o c trin a , ,

d
d o m in a n te , la p e n a q u e im p o n e r n o p u e d e q u e a r p o r d e b a to d e l Ifm ite i
2o
r io r d e l m a r c o a d e c u a d o a la c u p
l a b ilid a d , e n to n c e s r e s u lta q u e a q u f e ıp rin
c ip io d e c u lp a b ilid a d im p id e u n a a
te n u a c ió n d e la p e n a o p e r a n d o d e fo rm a,

in d u d a b le m e n te p e r íu d ic ia l p a r a e a u to r l

E s ta c o n c lu s ió n n o p u e d e e lu d ir s e n i s iq u ie r a a u n q u e s e
d is tin g a d c m o d o e s tń c to , sig u ia ıdo ￠w ı
a A c H EN BA CH 21
,
e n tr e c u lp a b ilid a d c o m o fu n d a iııe n to ? la p e n a y c u lp a b ilid a d e ııIa m e d d dņı ib dd libr e
d e la p e n a C ie r ta m e n te , c o m o p r u e b a n la e x c lu s ió n d e c u lp a b ilid a d e ıılo s c a s o s d c u n a in tm sa
a e n lo s c a s o s d e p e r tu r b a c ió n m e n ta l m m o s im m
p e r tu r b a c ió n m e n ta l y la a te n u a c ió n e a p e n
d I
dm m en to e 】
a m e d ic ió n d e a p e n a c o n s titu y e ū n ic a m e n te u n a a m p
l lia c ió n d e la c u l
s a , la c u lp a b ilid a d e n ı
I i i i t u e p o r o tr o 】 a do , 】 u cu b
m ias eł
ı d l
id a d c o m o fu n d a m e n to e a p e n a a l á m b it o ? o c u a n t ta t v o m ,
e n r a s q ,
a

c u lp a b i lid a d co m o fu n d a m e n to d e la p e n a s e v e im p li c a d a p o r e l r e c o n o c im ie n to d e u ı ia c u lp a b? h o , po r

da d en la m e d ic ió n d e la p e n a ıb d a x io n «

&
b ) S in e m b a r g o la s o lu c ió n p o r la q u e o p ta la d o c tr in a d o m in a n te n o s
,
d esde
lo e s in a d m is ib le s in o t a m b ié n in n e c e s a r ia J p u e s to q u e lo s a ta q u e s q u e
,

la s fila s d e l d e te r m in is m o s e d ir i\ n a la id e a d e c u lp a b iı id a d e n D e r e c h o p en a l
h á fi a z E n e fe c to la fo rm a e n
p u e d e n s e r d e s a r m a d o s d e fo r m a m u c o m s e c ,

q u e u s u a lm e n te s e p o n e e n d u d a e l lib r e a
lb e d r fo h u m a n o , e n e s p e c ia l e n
n d e ste
s ó lo a m e n a z a c o
c h o p e n a l, c o n s t itu y e u n a e lu c u b r a c ió n ir r e a l, q u e n o
b ién a r
r r a r a l D e r e c h o p e n a l d e n u e s tr a r e a lid a d s o c a
i l g lo b a l, s in o q u e ta m
l o n c e p to d e 】 ib r e a l
tic u la u n m a ı e n te n d id o b á s ic o e n t o r n o a la fu n c ió n d e c
b e n e l se n
o
d r fo e n e l c o n te x to s o c ia l y d e s u c o n te n id o , q u e s ó ı o se c o n ci e
b io fis i
c o
r o d a to
,

d e d ic h o c o n te x to c ie r ta m e n te e l lib r e a lb e d r io n o e s u n m e
, 22 e in d u s o
i l d e la r e a lid a d
ı

s in o u n a p a r te d e la lla m a d a r e c o n s tr u c c ió n s o c a

tp
dr
Ł
b iėn E N ￠Iu s o ,

s tr d re c h t A ltg e m e in e r T e il, 19 8 3 , p 397 ; an á lo g o en la c o n c lu s ió n ta n ı

Scanned by CamScanner
 D E L P R IN C IP IO D
E C U L P A B IL ID A D 15 5
U N C IÓ N
LA F

l t l a lm e n o s
e s p e c ia lm e n te e e m e n a ,
de ı
a cu ı
u n a ca pa
ece a
p e r te o
úo c re o ,

scg
le n g u a ? c o n fo r m id a d co n ı
a
i de
l, la g r a m á t c a
su ,

e sp e c ia
En
da d y
o c ie d iffc ilm e n te p o d rá
m a de l m u rrd o
v is ió n
d e te r m in a d a
,

u n a
m ao
ifıe s to
de e fe c to ı
a co n s
po o
e
t ta le s fo r m
i le s E n
a s gra m a t c a
,

la s m á s e le m e n
en
lb e d f fo m u e s tr a u n a
vi
libre a iv a y la p a s iv a
d e la v o z a c t
a t ic a le s i or
e n ú ltim a in s ta n c , P
a
rm a s g ra m i
e to a c t v o , y ,
la s fo d a o r e l su j
ad co m o fo rm a p
do co n
sión
d e l ro u o d o n ıin e n n u e s tr a s u
u c tu r a s
lilrg tils tic a s
t ta le s e s tr d e la s m o d ific a c io n e s
d é b il r e fle jo
u a o o
n to e o c
i d ir e rl ta
presc n d ir ro ás q u e a u n
a lu de
o r o o
d eda d E llo p tid a n la to ta lid a d
c o o v er
c ia l (y q
u e
l te x to s o
lb e d r fo d e
co o
d óo d d lib r e a
a
a c tiv a y p
ic a d o y o b je to ,
d e s u j e to , p re d id a d d e q u e
té r m in o s « c a be
la p o s ib il
b r a c io n es en s de q u
e
pro p ia s e lu c u sa r e o
té r rm n o
d va s in o , p o r e em j p lo , pen
,

r m
创
t ]brı 凱
富凋嚆重놓
ř

i Scanned by CamScanner
l;

0 0 E し S IS T E M A M O D E R N O D LA
E L D EREC
H O pENA
L
ta m b ié n e n e l D e r e c h o su
p e n a l, la p o s lb u d a d d e q tłc
p r e s c ln d l' " s l»
lib re a lb e d r lo q u e ı e n tr e ta n fo l
, e c o r re s p o n d
e d e m o do ljundonenlod r
n e c es a r
ro a e
Q sa
c ll

a lg \
M h siti
ap o y
o

diá d la s a
e
c ió n de ı a e s tr u c t u r a g r a m a tic a l b á i
s c a d e la s lı a m a d a s le a$
titu y e u n a s o b r e v a ı o r a c ió n d e u n a v a r ia t i
n gu a s S
A E u no rt
n e d io m á tic 】q u e p a
petia
a ca su al co m
, e n sfm is b ie n
m a in m uy
p r o p ia d e ı a s le n g u a s S A E e l ti o d
; aırstra
, p e o r a c ió n d e ı o s in d io s n do d e q u e
o o tk a e
, n e ıı
q re m an o ,
le
c ió n d e s u je to y p r e d ic a d o c o
n Io c u a l e s ta s le n u
r a u n a d e s c r ip c ió n d e fe n ó m e
,
g a s s e r ia n m ás a d e
c u a das m o y no P(
n o s d e la n a tu r a le z a pı a o r ta ir r
e
L E E , p o r s u p a r te , h a p u e s to d e r e lie v e
s in u n a a u to i
r a a ge n te ￥ Jbde a la p
b d p ro p o j
, m e
d ia n te e l e je m p ı o de ı a ı
i u ez p n e
q u e lo s v e r b o s d e ć s ta a d o p ta n d o s fo r m a s s e m e a n te
e n gu a
M ld ic
j s : u n a q u e se a m ie n to ju r
a den
re fiere al
s u je t o c o m o a g e n te lib r e
y o tr a q u e e x p r e s a u n e s ta d o d e l s e r e
n e l qu e n o incom p a tible ta n to c l
s e h a p e n s a d o a la v e z n in ı
ı

g in in d iv id u o q u e a c tū e lib r e m e n te A la ra h b e M u c tu r a fu n d a m
d e la s e g u n d a c a t e g o r ĺ a s e le a ñ a d e u n s u fi o c u v a
f j , ya u n c ió n p a r e c e se r la de de par ad ig m a d e s c o n
ex p re sa r la n e c e s id a d t u r a l y q u e to m a c o das eso tćń c a s , s in o e
n a m o p u n to d e r e fe r e n c ia u n
fu tu ro
in e v ita b le , r e s p e c to a lqu e e l in d iv id u o se h a lla in d e fc n so P u e s bie n en o pi ,
n ió n d e L E E e s ta g r a iııá tic a s e c o rr e sp o n de co n la m e ta fis ic a d e l p u e blo w in 3Al A sf p u e s a l
,

ľ t u , s e g lin la c u a l e l w in tu d is p o n e ú n ic a m e n te d e u n p e q u e ñ o á m bito en d qllc a du da la e x is te n c i

a (
p o der e le g ir y t o
d e c is io n e s , m ie n tr a s q u e e l m u n d o d e Ia n e c esida d n a n l
m a r

r a l e s m u c h o m á s a m p lio 2 F in a lm e n te , H o lJ E R h a c o n s ta ta d o q u e e ım o de
7

lo d e o r a c ió n « a g e n te a c c ió n » p r o p io d e la s le n g u a s S A E e s a je n o a 】
,
a len ,

g u a e o s n a v a jo s , a o q u e s to s n o c o n c e n a a c c n c o
d l d d é ib l ió m o a lg q pM e
o u e

de u n su je to ,
s in o co m o in h e r e n te a u n o b je to 2ı

lbc dtio
2 E l q u e a b o g a p o r u n c o m p le to a b a n d o n o d e Ia id e a d e lib re a
d fo rm a ta n n gen i ua
e n D e r e c h o p e n a l s e c o m p o r ta p o r ta n t o , e n e l fo n d o , e
,

e uc c l ıb
i n
c o m o d e s v a lid a s e c o m p o r ta in g e n u a m e n le p o r q u e n o a d v ie r t q i a
n c
l n ta le s d e n u e s
tr a c o m t】
a lb e d r ĺ o s e h a lla a s e n t a d o e n la s e s tr u c tu r a s e e m e
i
c ió n s o c ia l y , p o r e llo , tie n e u n a p r e s e n c a r e
d
a l e n la s o c ie a
d A sf 部 !W
n o c a b e p r e s c in d ir d e é l e n la p la n ific a c
ió n d e m o d ific a c i
% Ë

yM
y o bj
e to
a tic a lde s u e toj
t u c tu r a g r a nıuı"
m a n tie n e la e s r
p o s ib ili? d lin g ū is tic a alternativa diı
ı n ıc
c n l \ı

'" o n e s te tć r m in o In tr o d u c id o p o r w h o r f, .
e a lu d '
" ・ '
c
entı13R
le n g u a s CNı oEMıANN
-
lid d d e la s
r o p e a n l s o b r e la c
u a a
rs la n d a rd A v e r a g e E u la b s c r v a c to ıı
c fr Ta m b ić n
o
Ia o r a c ió n tie n e c o m o c e n tr o a ] s u je to Ö ı
d P
ıle , ı 9 80 , P 2 7 op
ĮH ıriıj
o m o
90 ss A sf c
ÐÞP
5 (ı9 3 9 ), P P
.

C fr L E E , c n p h ilo s o p h y
z7 o f S c ie n ce
￠il
(n o o
op
2 3 )ı P P 2 1 s s , 2 9 3 0 to H ,

l re s p e c
(19 5 1) p p l ıı s s ; c fr ,
a

Scanned by CamScanner
- L 1 10
Þ
EN
L A F U N C iÓ N
D EL P
R IN c l
P Io DE C
U Lp
A B ILI
D ĄD

tu ye
ú n ic a m en te u n a e rrön e a
p e r c e p c ió
s in apW o a fg u n n de l lo 5 d
o bra o P o rq u e e s tá a re a l
id a d e se c h
o s co
Co m
p le ta m e
n te e
x c lu i
Po r l
hom n 'ıti

p le ta m
xī
i co m im p o s ib l
que se r a e n te
e I'
" . . Ta , -

l i ￡i
s' " ' " u ' "c'"'"ian'" a a gu deZa

ibre a lb e d r fo y
】 n o p o d fa h a c e r o tr a c o s a
qu e co n d e n a r le c
on e s ta a o
p stilla se
do a lp ro p io ju ez pen a l d u c ir la
:m j
e a n te s : u n a
qu e se retim d
co n
a u n a ren u
n c ia a l c a á
r c te r n o r m a tiv
e s ta d o
o de l
Lı
n d e l se r , d que no
en
tū e lib r e m e n te A la ra iz v erbal la estru c tu r a fu n d a m
en t a l d e n u e s tr o D
erecho L o s d e fe n s o r e s d
de p a ra d ig m a d e s c
! y a fu n c ió n p a r ece sa la de
cu o n o cen q u e la v is ió n d e l m
e e s te c a Jm bio
rias e so tér ic a s u n d o d e l ju r is ta n o r i
ıfim o e s d e e n te o
o p u n to d e r e fe re n c ia il】 si , n o en la v id a d ia r ia c o n f
o rm a d a p o r e l le n u a e
cn g j o r din a rio 3o
a in d e fe n s o P u e s n
bi

) n la m e ta
fisica dd puėblo
ám b ito m d
k
d e u n p e q u e ño
ddad n m
d o d c la n e ce
elm u n
n s ta ta
do qucdn
UER ha co
ȧ
d go quc p
com o
la a c c ió n
en

b) E
n d e fi i b lig a n e c e s a ria
n tiv a el d e l lib r e lb e d r ío n o nos o
, p r o b le m a a

Scanned by CamScanner
m e n te a fu n da r la n o c ió n d e cu ı
p a b ilid a d D
m e re c ho
pe n a ı
, p o r ra
z o n es
ep b

III ŁS U S T IT U C IÓN D E L A C A T E G O R FA D E L A C U L P A B IU D
AD
P O R L A P R E V E N C IÓ N G E N E R A L ?

1 Según se o b se rv ó a l p r in c ip io la c a te g o r fa d o g m á tic a d e la c u ı
, p a bili
da d en e l s e n tid o d e rep ro c h a b ilid a d in d iv id u a l ,
c o m o re q u is ito d I
e a fu n
dam en ta c ió n d e la p e n a ,
s e c o n s id e r a o b s o le ta ,
en la m á s r e c ie n te d isc u sión ,
p o r a u t o r e s n o ta b le s , si b ie n co n fu n da m en ta c io n es d iv e r sa s en lo s de ta lles
31
S e g rin la p o s ic ió n co m pa ra tiv a m e n te p o c o r a d ic a l, d e R o x lN , la s lla m a das
« c a u sa s de ex c lu s ió n d e Ia c u lp a b ilid a d » d e la P a r te G e n e r a l, c o m o , p o r e je m

p lo ,
e l e s ta d o d e n e c e s id a d ex cu lp a n te ,
e l e rro r de prohibición y e ıe x ceso en

la le g itim a d e fe n s a , n o s e b a s a n e n e l h e c h o d e q u e e n e s to s c a s o s s e W
i d l uï u
e n \a c o n s \d e i a c \ó n d e In o e p
ła p o s ib ilid a d d e a c tu a r d e o tr o m o d o s n o
id n i
m e n t e p o lit ic o c r im in a l, e n v ir tu
d d e la c u a l u n a p e n a n o r e s u lta e x ig a ,
tiv o e s p e c ia le s . c u a n d o a ıa u
to r m
r raz o n es p re v e n tiv o g e n e r a te s n ip re v e n
po ió n m o
b r v a n c ia d e la n o r m a d e b id o a la in te n sa p
r e s
s e le p u e d e e x ig ir u n a o s e ás
ı o b la c ió n u a m
t a m p o c o s e r ía ju s to e x ig ir a a p
n
t iv a t o r ia , y , p o r o tr a p a r te , N en le t
ll m e n c io n a R o x l ,
j p lo d e o
fid e lid a d a la n o r m a C o m o e em e
fir m e G B,
,
b
sc gı
t d e l §3 5 S t
e c e s id a d e x c u lp a n e
o tr a s ,
la r e g u la c ió n d e l e s ta d o d e n

o e v ita
blc de
la in te g r id a d fis ic a
n
la id a o d
s it u a c ió n d e p e lig r o p a ra v
ı
cıa n do
en u n a x im e n te
l se haza la a p lic a c ió n d e la e
p e s e a Io c u a
re c
o tr o m o do ,

tiv o no pu
b je tiv o n o rm a
ta ] d e b e r j u r íd ic o o
l p e lig r o
32 D a do qu e
cer fr e n te a

c tc
2 ・
ed 19 7 3 , P P 45 SS 3 3 34 ,

Strqlmhlsyslem .
(D o ta 3 11 p p .

Scanned by CamScanner
 LL A FF U N C IÓ
N D Eı
L PRI
N C IP
ïo Đ
E CU
L
de p r o p o r c °n a r a b o m b e r o s
o n n ıl ,

Scanned by CamScanner
 16 0 E L S IS T E M A M O D E R N O D E L D E R E
C H O PEN A L

ra d ic a le s d e ı a t r a n s fo r m a c ió n d e u n D e r e c h o
p e n a ıre tr ib u tiv o e n
u n D er
p e n a ıp r e v e n t iv o y , e n c o n s e c u e n c ia , n o s e d e b e s u i e c ho
s t tu ir d e
m o do c
la c a te g o r fa d e la c u lp a b ilid a d c o m o r e o m pk
, p s u p u e s to d e la p u n ib ilid o
a d , po r l
c e s id a d p r e v e n t iv o g e n e r a ıd e a n
p e n a (o r e c o n d u c ir s e a e ı ı a ) ta 】 co m o e
K o B s 3 4 y a lg u n a v e z h a in s in u a d o 3 5 R o x
,
x ige JA
lN A d e la n ta n d o la
co n cı u s ió n di
i
q u e e s t m o q u e ta ıp r o p u e s ta e x tr e m a e s dogmiticamente i , tt
n c o r r e c ta
; e s m iı
q u e u n a b a n d o n o d e la n o c ió n c lá s ic a d e c u ı p a b iıid a d lle v a r la a u n ,
a s e ria u
t a e n p e lig r o d e n u e s tr o D e r e c h o p ei
pen a ı , p re s
id id o p o r lo s p r in c i io d
p s e lE s ta do
d e D e r e c h o L a s u s titu c ió n d e l c o n c e to d e c u ıa b ilid d
p p a p o r la s e x ig e n c ia a de
ı a p r e v e n c ió n g e n e r a l d e s tr u ir fa o r ta n to , ı
, p a e s tr u c tu r a v a ı o r a tiv a c o n ten id iu la ta c ió l
a
e n la id e a d e c u lp a b ilid a d y q u e e s a b s o lu ta m e n te fu n d
a m e n ta l p a r a e ı D e re
c h o p e n a l d e u n E s ta d o d e D e r e c h o u e s e r im p o r ta c
p u e s to q u e la s c o n s id e r a c io n e s p re v e n tiv o
, ı
ıp m ido q
l d f d l ili
a m e n ta r a u t d a d fu n c io n a l d e ı laQgia d e ıtr a ti
g e n e r a e s p u e e n u n a p e n a , p e r o n o su de
n 3 ￠d 1982 , p p
'
fe n d ib ilid a d e n té r m in o s a x io ı ó g ic o s 3 6 E n u n E s ta d o e n e ıq u e e l p r in c ip io dc »b
1 9 , pp 103 7 s s ; E s E

s im

石
匡
匡
Scanned by CamScanner
 Ó N D E L P R IN C IP IO D E C U L P A B IU D A D
LA FU N C ı

m o u n a m e d id a ju s ta y d e k n d ib ı
a p a re z c a c o e ta m b iėn fr e n te ėl
de lm is m o , a
ió n d e la le g itim a c ió n h a b r fa d e p la n te a r s e in c lu s o a u n u e t
q v jėr a m o s
La c u e s t u
i to d e lo e c a n is m de fic a c ia d e la p r e v e n c ió n e
to c o n o c im e n
s m o s e
perfe c g n e ra l
ió n e s p e c ia l y s ó lo s e im p u s ie r a n la s p e n a s a b s o lu ta m e n te
ıa re v e n c
y p n e c e sa
i t a n to p r e v e n t i v o g e n e r a le s c o m o p r e v e n tiv o e s i l
ıt
ria s e ı
ė r m n o s p e c a e s S in e m
l g a r d e e lı o ı a a m a rg a re a ı id a d e s q u e ıa i ió n d e la id e a d e
ba rg ,
o e n u , n v o c a c

]ıp re v e n c nió e s p e c ia l n o h a c e m á s q u e ı l
o c u a r e e fe c to p r e p o n d e r a n te m e n te
t

a im in ó g e n o d e l a s s a n c i o n e s c o n e c t a d a s c o n la p r iv a c ió n d e lib e r ta d 3 7 p o r

Scanned by CamScanner
16 2 E L S IS T E M A M O D E R N O D E L D E R E
C H O PEN A
L

tiv a a e n q u ė c o n d ic io n e s o p e r a e l D e r e c h o
p e n a l d e m o d o re
o i
b e n h a s t a q u ė p u n to p u e d e d is m ln u ir s e la m e d i p v e n tiv o
d a d e s a n c ió ge n era l
n y re n
a la p e n a a n te s d e q u e s e a n iq u ile la n e c e s a r ia e fi u n c ia r
c a c ia se
p r e v e n tiv

su u tilid a
d p r e v e n tiv a , to d a v fa n o a c la r a d a d e m o d
o d e fin itiv o d
e u n ri
p io a u tó n o m o d e le g itim a c ió n , p a r a Io c u a l s ó lo p u e d e to
,
p n ci
m a r s e e n cu
c u lp a b ilid a d P u e s b a jo la v i e n c ia d e l r in c i i
en ta la
g p p o d e c u lp a b ilid a d c a be
a rgu
m e n t a r a c u a lq u ie r a q u e é l a l a c tu a r s a b fa o
, , p o d ĺ a s a b e r q u é le e sp e ra b
a y
q u e , e n c o n s e c u e n c ia , s ó lo r e c ib e Io q u e p u d o p r e v e r y e v ita r P o r t
a n to ún i
c a m e n te e l p r in c ip io d e c u l a b ilid a d a u to r iz a a l E s t d
,
p a o a h a c e r res o n
p sable
a l in d iv id u o p o r s u s d e ı ito s y a im p o n e r ı e s a n c io n e s q u e a fe c ta n a l n ú c leo d
e
s u p e r s o n a lid a d 39

38 C ie r ta me n te , p a r e c e e x a g e r a d a la te s is d e W H A s s E M E R d e q u e « u n a p o lftic a c rim in a lasen

ta da b r e b a s e s p r e v e n tiv o g e n e r a ı
so e s s e h a lla e x p u e s ta a la r e fu ta c ió n e n m u c h a m e n o r m e dida »

qu e la p r e v e n c ió n e s p e c ia l y q u e , e n c o n c r e to , u n a c o n c e p c ió n p r e v e n tiv o B c n c r a l q u c tra ta n al

co m ps
L ü D E R S S E N /S A C K
'

pp 27 ss ,
r e im p ń m id o en

Scanned by CamScanner 臣
 os a
de e je c u la d e R
c ió n d e Ia p c n a » (c o n tr a

入
沪 Scanned by CamScanner
16 4 B L Sı
ST B M A M O D E R N O D E L D E R E C H O p
EN A L

囊縈建 譏差

lo l in d is c u tid a , Io q u e ja m á s h a b r fa p o d id o s e r a p o r ta d o m edia
e s e n c ia ,
n te m
an á lis is g lo b a l d e la r e s o lu c ió n d e l c o n flic to p o r o tr o s s is te m a s 43
P r e c is a m e n te e s to s e je m p lo s m u e s tr a n q u e ı le n a r d e c o n te n ido la idea
i l
p re v e n t v o ge n e ra m e a d i n t e la c a p a c id a d d e r e s p e s ta a la n o r m a , qu e se ca
u

r a c te r iz a c o m o « c u lp a b ilid a d » , c o n s titu y e u n a a p lic a c ió n e n to d o a s o p o sible ,

l c o n v in c e n te , d e la p r e v m c ión ge
p e r o e n a b s o lu to o b lig a d a y d e s d e u e g o n o
n e r a l P a r a u n a te o r fa d e la p r e v e n c
ió n g e n e r a l o r ie n ta d a e x c lu s iv a m e n te a Ia

e fe c tiv id a d d e la p r o te c c ió n
d e b ie n e s ju r fd ic o s q u e s e c o n firm a e n v irtu d d￠
,

a s f c o n tr a s ta b le e m p fń c a m e n te , n o es c a to ,
i
s u r e s u lta d o s o c ia l y v ie n e a s e r
i al
u e la n e c e s id a d p r e v e n t v o gen a
44
c o n tr a Io q u e a p u n ta n J A K
o B s y R o x lN , q
i
b ilid a d in d iv id u a l M ás b ie n e s prec so
d e p e n a r e q u ie r a la p r u e b a d e la e v ita i
i i
lco n e f ca c p re v e n t v o
u e s ta d e u n D e r e c h o p e n a
a
te n e r p r e s e n te q u e , e n la p r o p ı d i i n a
s id e r a c ió n to d a s
a s co n c o
l ló i a m e n t e h a n d e to m a r s e e n c o n d
g c
i l n o to ū a s a fic u lta des
ge n e r a , e
ió t l q u e s e c u e n ta n e n e s p e c a
d e s u r e a liz a c n , e n r e a s

ïãiţ Į .W, %° ;

es an á lo g a s , l ,

c iu s io n
a a co n
q u e lle g

x,x
sF M E R

m XÀ r\
HM ' "
g J
,
19 7
n Ilo .
,
,
,. t a n a '"
'

m o do
»
,
3 00 d e
19 7 9 , P P
o c keM
a n ll
X IN ,
p sf B

W
Scanned by CamScanner
M cu lp a b itrd a d D e e llo s e s e g u ir ía n i
, s n D u da i
, s g
l v e feeto 9 r
gen e r a e s , p
u e s to q u e to d o e l m u n d o a d v e r t ria I p ev en tiv
i
u n a p re c a r e ad d p r o b a to r ia e n e l m o m e n t d
ţ
o ilu so ń o
su confianza
m
o e c o n s ta ta r la
cu lp a biı ida d, aı
ten e r s iq u ie r a q u e p r a c tic a r s e ta l p r u e b a E n c a s o s a sf u es
no
, p ı p re v e n c i
ón en F
g
ra ly p r in c ip io d e cu lp a b ilid a d co n du cen a c o n se c u e n c ia s a bso lu ta
m en te difeĻ
46
ren tes Po r e llo m is m o n o p u e d e c a b e r d u d a a lg u n a a ce rca de u e
q lcamem
te u n p ń n c ip io d e c u lp a b ilid a d d o ta d o d e s ig n ific a d o ju ridico e n a l au tön o
p
m o es tá e n c o n d ic io n e s d e e r ig ir u n a b a rre r a g a ra n tfs tic a co n tr a la a plica ción
de p e n a s s in c u lp a b ilid a d u e e n ta le s c a so s s e r fa fu n c io n a lp e ro c a rece de lb
, q

gitim a c ió n en u n E s ta d o d e D e re c h o
47

周 Scanned by CamScanner
 E L S IS T E M A M O D E R N O D E L
D E R EC H O PE N A L
16 6
n ca p

en el hec ho de q u e u n a m e d id a s e a p lic a p a ra e v ita r u n p e lig r o f' " "

N t
fxŕ i*ż%
d e a u n a m o tiv a c ió n p u r a m e n te p r e v e n tiv a e s p e c ia ı
,

e s to e s , re sp o n , m ie n tr a ı

l tit u y e u n a r e s p u e s ta r e p r e s iv a a la in fr a c c ió n d e la n o rm
qu e a p e n a c o n s a , o bli
l a n te n im ie n to g e n e r a l d e
é s ta D e ta l m o d o , s e m u e s tr a r ll
g a d a p a r a e m p ida
ió n in d e p e n d ie n te d e la c u lp a b ilid a d in d ic a d a p a r a la r
m e n te q u e u n a s a n c

ió d t a m ie n t o a n t in o r m a tiv o y q u e , ú n ic a m e n te p o r r a z ón d
p re s n e u n c o m p o r e
di d
ı r e c a r ie d a d p r o b a t o r ia , s e h a c e in d e p e n e n te e u n r e p r o c h e in div id u a 】
a p ,

m e d id a
c o n s titu ye u n a pen a y n o u n a
a« Sin ,

l ll
d ) L a r e d u c c ió n d e la p r e v e n c ió n g e n e r a l a d m it a a a a m a d a « p l e v e n
id

c iö n d e in te g r a c ió n » q u e p r e e n
t d e « e je r c ita r e n la fid e lid a d a la n o rm a » 4 9 n o
d u n a m e r a a p lic a c ió n u tilita r is ta d e la p e n a , sin o
p u e d e , p o r ta n to d e r iv a r s e e
i ió n » d e la p e n a fu n c io n a l p o r m e d io d e l p rin c i
q u e s ig n ific a u n a « d o m e s t c a c Æ
p io a u tö n o m o d e c u lp a
b ild a d T a l p e n a fu n c io n a l s u fr e u n a d is m in u c ió n c n
s u e fe c tiv id a d p o r la in c id e n c a
i d e l p r in c ip io ? c u lp a b ilid a d , e n e s p e c ia l e n
-
e d e s d e e l p u n to d e v is ta p r e
lo r e la t iv o a la n e c e s id a d p r o c e s a l d e p r u e b a q u , ,
W
io ló g ic o s l
p o n e d e m a n ifie s to o s
v en i t v o e x r e s á n d o lo e n té r m in o s s o c
y p ,
M
a b s o lu ta n ıe n te
« c o s te s d e ılu d o d e D e r e c h o » E n s u m a , s i b ie n e s
jo d e l E s ta
d i tesis m
ilid a » c
i ıs is te m á tic o d e la « r e s p o n s a b
o m o s n
r a z o n a b le c o n s tr u ir e l n v e a
lta p o s ible rc
t e s t a m b ié n q u e n o r e s u
d e c u lp a b ilid a d y p r e v e n c ió n , Io c ie r o
t o s a u n ú n ic o p r in c ip io
b á s ic o
c o n d u c ir a m b o s e le m e n &
d r e c o n d b c ir e l M
d e J A K o B s , e n tr e o tr o s , e
3 D a do pu es q u e e l in t e n to n jb k p o r
ır e s u lta y a in s o s te
, ,

ı b iıid d a ı a p r e v e n c ió n g e n e r a
p ip io d e c u
r in c p a a
lo d o tó g ic o s d c
su a r %
l d is c u tib le s a s p e c to s m e
c is o e n t r a r e n o s
p r in c ip io , n o p r
e
ás q u a t ít u lo j
e em p lific a tiv o
g u m e n ta c ió n m
e \
á
e n ;a d is tr
ib u c ió n d e x
d finb e v e r s e dd
d e te r m in a d a p o r lo s es e
a fa el c
a so
d i?
,
e n te n co m o ll a p
5o JA K o B s e g
s u b s is te m a s
,

b ito s de re sp o n s a b ilid a d e n tr e

Scanned by CamScanner
 LA F U N C IÓ N D E L P R IN C IP IO D E
C U LPA Bı
L ID A D
16 7
m o ca pa c
id a d , e n e l c a so de qu e e llo s e a
u la c o fu n c io n a l
M , y , p o r ta n to
, s ó lo

si c o n tr a e s ta p a r á fr a s is d e Ia te o r ia d e lo s s is te m a
do h a b r fa n a d
s n o
r si s e e n
te n d ie r a e n e l s e n tid o d e R o x l a qu e
o b đa j N se g ıin e l c u a l
, e n lo s c
,

u l a b ilid a
esc asa c p
d P e ( , j
d e c a p a c id a d d e r
e s p u e s ta a I
a so s de
a n o rm a i
l u e s tió n d e sip u e d e re n u n ci n te n s a m e
dism in u id a , a c ) a rse p o r c o n te
m p le to a u
l E t d i I n a in te r v
dón d e s a o o s p o r o m e n o s d ic h a r e en
,
a c c ió n n o ti
en e p o r
d i d l q u é a do t
ıa fo r m a uj r f c a e a p e n a ,
d e b e d e c id ir s e d e s d
e p u n to s d
p ar
g S in e m b a r o e v is ta
ï os J
g , A K O B S n o p u e d e ha ber r p r e v e n ti
p e te n d id o s e ila la r e
so , da do
a co n c ib e la c u lp a b ilid a d c o m o d e r iv a d a c qu e
o m p le ta m e n t d
e e Ia p r e v e n c ió
nera l e r o a c o n s e c u e n c ia d e e llo
P n ge
s e v e o b li a d o
g a s u s titu ir a l o
i
con o c id o p o r a lg o c o m l g p a r c a lm e n te
p e ta m e n te d e s c o n o c id o
c o n Io c u a l t d
d ón , e n e l c a s o d e u e s e , o a su co n ce
p
q p r e te n d a h a c e r la k c u n d a
recho , e n e l m e p a r a ]a a p ic a c ió n d e l D e
l
j
o r d e lo s c a s o
s s e v o la tiliz a
En efe cto m ie n tr en u n a a r u m
g e n ta c ió n c ir c u l
a s n o s o tr o s ar
,
a la h o r a d e d
do e s P o s ib l , a r r e s p u e s ta a la c
e en u n a m e d i u e s tió n d e cuin
da n o rm a l el co
m o tiv a c ió n tr o l d e lo s im
n c o n fo r m
e a la n o r m
p u ls o s m e d ia n te u n a
a y c u án do e l
m is m o s e d ific u lta d
e m o do m a
m en te h a lla m o s re s u e
p s ta s a
pro v ec h a b le s d e m o d o g e n e r a l e n ]a s i u ia t f
R n is te p q r a y
cZ Ūt c u ån ex n in g u n a r e s p u e s ta fu n d a d a e m ír ic a m e n t
do p e a cer
e s ta
q u e JA K o B s
to m a co m o j de
e e su s is te m a c ie r ta m en te , a p e s a r d e

i " '" '" . . ' ' "

. ' " " s te m a s o c ia l P o r e】
lo n o ' ' " H ' '"

d e la t
ca
ideojó 0
e o r ia d
e lo s s is te m a s s e lim ita n t, a c o r to p la z o ,
a u n a c r iti
U n si
y tjv
o d, s te m
a da do
od - C
n vad E n la p r á c tic
a , p o r ta l m tiv o
si-
'c
ħa d
o r- ł ,
i a te
o rĺa
o ,
u n p r in c ip io n or
e d e lo s s is te m a
n i s aca b a ca yen do en un a a p o lo g fa

Scanned by团团
CamScanner
团团自 由 自 由
 E L S IS T E M A M O D E R N O D E L D E R E c H O p
EN A L
168

j
lm e n te ta n s ó lo a u s tific a r e l s is te m a a c tu a l d e l D e r
c e re a
c o n du ec ho
u e n o e x is te u n a p o s ib iı id a d d e p r o c e sa pe n alco n
fi r m a c ió n d e q r e l c o n tli
la a l c r ite r io d e J A K o B s n o p u e d e lle v a r
ç lo de
o tro
m o do
E n r e a lid a d , e a o tr a co
n c lu sió
la e x is te n c ia d e u n a c a p a c id a d c u a n tific a b l n
u e d is c u te e p a ra m
p u e sto q o tiv ar*
a y c o n s tr u y e to d o c o m o u n a d is tr ib u c ió n d e f
e a la n o r m u n c io n es
co n fo r m so
lo s d iv e r s o s s u b s is te m a s , s in p o d e r d a r fa c to r e s re a les d l
c ia le s e n
tre e a ca aci
p
da d d e p re s ta c n
ió d e ta le s s u b s is te m a s , e in c lu s o s in q u e r e r d a r lo s ues qu iere
b is te m in « p e r so n a lid a d = c u lp a b ilid a d » lin ica Jm en te a partir
da r c o n te n id o a l s u s
tiv a , a l fin a l r e s u lta q u e y a n o dis p o n e de n in grin critc
)
d la fin a lid a d p r e v e n
e
l d e c is ió n re a l d e la s c u e s tio n e s v a lo r a tiv a s
r io m a te r ia p a ra u n a

re su ı
ta qu e lid a d , la e fe c tiv a capacid d e spersonas
e n rea
po r c o n tr a , ,

i la b a s e fir m e so b r e Ia c u a l debe co n s
d e re sp o n d e r a ta s n o r m a s c o n s t tu y e
d l
e e n ú ltim o tér m in o , a c a p a c a
id d dc lo s
tru irs e e l D e r e c h o p e n a l, d e m o o q u ,
i d l
c o n e llo , lo s r e q u isito s e a
div e r s o s su b s is te m a s p a r a r e s o lv e r e l c o n fl c to y ,

r do ta do s de
i io d e J A K o B s s ólo p u e d en se
p re v e n c ió n g e n e r a l s e g ú n e l c r te r
,

la argu m en
co n te n id o a p a r tir d e l c o n c e p to d e c u lp a
b ilid a d , c o n Io c u a l to d a
ta ció n a m e n a z a c o n c o n v e r tir s e e n c ir c u la r

und
P r trv
e n tio
n , 19 7 6 , P 17

Scanned by CamScanner
 C IP IO D E C U L P A B IL ID A D 16 9
N D E L P R IN
A F U N C IÓ
L
á s b ie n d e s p ie r ta e sc e p
s , c u e s tió n e
s ta que m
im p u ls iv o
to r e s
s au
a f a lo
at
de [r . 5?

io n e s d e fin
de re d u c c
ca den a D a d a la
ó i o , m e
d ia n te u n a r e a lid a
d 59
e to d o l g c
l n en la
m pu n to d e v is ta m
】 se h a l a
as qu e
d e la s e s tr u c tu r
ım edio d e la m a n o le s
n d ic io n e s r e a

X °x r ￡= % x Tc.e m ıa y
a '"
. Ia n o
§2 0 ,

Scanned by CamScanner
 ST E M A M O D E R N O D E
E L Sı L D E R Ec
170 H o PEN
AL

re s p u e s
ta » s e r e fie r e a d a to s p r e v s d i
da d de e n a tu r
a le z a
a g a r e n é s to s c o n e l fin d e u n a u lte r i
a n tr o
a r io i n d o r co n c p
n e c e s re c

tėrm in o s e
d u n a te o r fa d e la v id a o r d in a r ia l :
d ón en , aı e r ro ,
A l gu a ı
e lp r in c ip i o d e la te o r a
i d e lo s s is te m a s , e l p r in i i
c p o d e la te o r fa d
t qu e
c ió n e s , p
u e s ,
v a lio s o c o m o c r ftic a id e o ló g ic a
, p e r o n o p u ed
e la
e s u s titu i
alrlĖ
r a ıe
b a jo d o g m á tic o g nu l
n o tr a

d l A sf p u e s , e l e r r o r m e to d o ló g ic o fu n d a m e n ta l

esta d o d e h e c h o d e s c r ip tiv o k s u s tr a to » ), transformdolgs e n c o n c ep to s a d

« ip tiv o s (p s e u d o d e s c r ip tiv o s , « c a r e n te s d e s u s tr a to » ) 6o E n v ir tu d d e e llo (p
q ,
en la c u lp a b ili m p r e te n d e ħa c e r ? i a r»
« e st « c u a n ta A m ū i
so c ia se

\eeđe c a r g a r a fe c ta d o p o r Ia im p u ta c ió n d e c u lp a b ilid a d ? án ta s
l a u to r a

pro pie d a d e s p e r tu r b a d o r a s d e l a u to r d e b e n s e r a c e p ta d a s W e l E s ta d o y o o r

ıa so e ie d a d o s o p o r ta d a s p o r te r c e r o s in d ū id a la p r v ic tim a »
ÓI
Sin
b
em a r Bo , e llo p o r s u p a r te d I ió
d e R e n d e e a c u e st n , q u e p o r su g e n e r a lid ad
, ,

pu e de r e s p o n d e r s e s e g ú n e l p r o p io a r b itń o , r e la tiv a a «g u c o n d ic io n es so n ,
a c o n c e c ió n d o m in a n te ir r e n u n c ia b le s p a r a la e s ta b ilid a d d e s s e
ıi t m a
p ,

en su glo b a lid a d y d e s u s s u b s is te m a s e s e n c ia le s » d e m o d o q u e , p o r ejeplo,

,

d coñieido d e la c u l a b ilid a d u e d e « e s ta b le c e r s e e n to d o c a s o e n u n Sq lido

ダ p p
Ben e ra lp o r r e fe r e n c ia a l m a r c o » l d d e m o d o c o n c re
e n u n « s is te m a p e r fi a o
, y

\ a p a r e c e d e te r m in a d o m o d o ta n p r e c is o c o m o
Io e n ıik g w
sf s e r e tr a e a l a s a d o la la b o r d e d e s n o r m a tiv iz a c ió n parcialmente
n a » ūz A ll
p
iâi a w o p o r e l lis a d o r m e d ia n te e l e m p le o d e c o n c p
e to s c o n c
o n te m

do m a t
a ia l y s e e
ıo c o n c ep
o r e ln ūc e
m p u ja la « is la d e c e r tid u m b r e » c r e a d a p
a tiv o s
y de lo s tér
m in o s le a le s h a c ia e l m a r d ifu s o d e lo s p r n p
i c i io s v a lo r
g sólo
R ra c to c re ción
cu ya co n
m u la d o s e x p r e s a m e n te p o r e e s a d o r y
s D jo fo r
es P o
sib le
co n
g r a n d e s d ific u lta d e s

r
Scanned by CamScanner
 L A F U N cC
iÓN DħE￥ ıT
L P R lN
c lP IO D
E C U LP
Ą B IL ID A D
E x p liq u ėm o s lo
17 1
m e n te a m p lio d e l c o n c e p to d
e p e r tu r b a c ió
«
d e s c r ip tiv o d e la d e fin ic ió n t r a d ic io n l
n p a to ıó * ic a d e ı ıl* n m c
a c ló n
a de cu ı a m e n te » 6 3
p a b ilid a d c o ,
m o « o s ib
p illd a d de a c tu a r de o tro m
tu r b a c ió n m e n ta l, sf . ' " " t o
k X
tx￡
iïş'.ï
no ir r e le v a n t
e de "
,

e lim in a n la ca p a c id a d n o rm a l d e l a u to r de s e r in te r e l d
p a o po r n o rm a s
y re p re se n t i
a c o n es v al
o r a ti
qu e se le p u e d e c a rga r a l a u to r a fe c ta d o p o r la im p u ta c ió n d
e cu lp a b ilid a d » i n
, g o ra , p o r c o n tr a
,
la s q u e n u n ca se pu e d e lle g a r a a lc a n z a r u n
a c u e rd o in te r s u b je tiv o

e ) P o r ta n to la c o n c e p c ió n d e la lp a b ilid a d
, cu
B s se ba sa en u n a
« lo la c ia n o rm a tiv is ta » qu ep o r s u p a r te , h u n d e s u s r a fc e s $ Ę
, ,
a q n a tw fa in
cepĤ b le d e Į a a p lic a c ió n d e l D e r e c h o : e n e fe c tm
JAKQBsega Æ 】»r e s a m e n te
u n a y in g ļ a c ió n d e ıin té r
w e te d e la n o r m a a l m ic le o d e s ig n ific a c ió n d e lo s té,
m in o s le g a u e s ţ a l c o m o s e e m
. p le a n e n e l le n g u a je o r d in a r io 6 5 p a r a fu n d a
m e n ta r lo , a le g a q u e « p a r a t o d o s lo s té r m in o s
q u e n o s e u tiliz a n d e fo r m a e x
tr e m a dam en te in lp u ede o
fie c e r s Ļ p o Ľ r e g la g e n e r a l g e a r s e n a l ta n a m
u su a

p lio d e s ig n ifıc a d o ll
e n g u o r d in a r į o ı q u e la c o n s tr u c c ió n d e c o n c e p to s
s en e

e n D e re c h o p e q n o ș ę lim it a d e fo r m a q u e m e r e z c a n o m bre »
zū F I
X e s te
ć i o
m o d o , n o o b s t a n t e p a s a p o r a lto la d e p e n d e n c ia d e l s ig n ific a d o d e u n t rm n
,

d e lç o n te x to e s t o e s la n o c ió n u s u a l e n la lin g ū fs tic a m o d e r n a e m m
, ,
d

fic a d o d e u n té r m in o d e p e n d e s u s t a n c ia lm e n te d e la r e la c ió n \ n tid o e n Ēu il

ió n d e lo s t&
s e e n m a r c a 6 7 D a d a la e n o r m e r e d u c c ió n
d e l á m b ito d e s g n o
i c a c

d e e te r m in a r
d
m in o s s e p r o d u c e n ıe d ia n tæ
l c o n ķ x to n o r m a lm e n te p u e
w ,

l v a n te d e lo s p r e c e p to s
se , m Fg r v fą s e m á i ç a u n m c
i le o d e s ig © Cación r e e ūı P r e c ı
d i i
j l aplicacif
.
? D e re c h o
l l is la d o r q u e j y f i r a a
di t dc a g s R o r e eg
e
,

Scanned by CamScanner
 B L S IS T E M A M O D E R N O D E L D E R E C H
o p E N 八し
112
e c io de e s te e x t r e m o c o n s titu
y e Ia m á s g r a v
- E n te e
ld e s p r e y e le n
e n ta l
ı
ob ej
l te o r ia d e lo s s is te m a s
\ n a ıa a
recbo

E l in te n to d e J A K o B s d e
suma p
4
n o sóı
, au n ar c
o e s s u s c e p tib le d e s e r a ta c a d o d e e
ulpabilidad p re v e n
cióļ eral iė d e b e s e r r e c h a z a d o desdea ó t c a
w r s p ec tiv a s m a t
e r ia
l , s© W ta m b n p Į m e to d o ló ic a D i
g e ie
e e s n e c e s a r io p Q r r a z o n e s d e p e s o m a n te n e
if istirse e n q u r

CUiuidad : evención g e n e u ! 3L e n w e n o , E Q ş iþle g \s tį ・ copleta

l te g o r ia ju r íd ic o p e n a l d e la c u lp a b ilid a d l i
m en te a c a p o r a n e c d
e s a d preventiv

en e r a l d e p e n a L o c o r r e c to e s m á s b ie n t a n g ? itar la c u l bitiđ
g ,
pa ad
co n l a n c i ó n e r a l y
e n c o n s e c u e n c ia a m p lia r la Sis t iá i
, en t c a d e Ia P a r
te û m e ra l c o n la c a te g o r fa d e la l w o n s a b ilid a d

IV ÓN D E L A
LA FU N C ı C U L P A B IL ID A D
E N L A M E D IC IÓN D E L A PEN A

1 L a s c o n s id e r a c io n e s a n te r io r e s h a n m o s tr a d o q u e s i b ie n la c u lp a b ili
,

da d h a a g o ta d o s u
p a p e l d e fu n d a m e n t o d e te r m in a n te d e Ia p u n ib ilid a d , ta l
p e n a l r e tr ib u tiv o s ig u e m a n te n ie n d o u n a
co ı n o ėste se c o n fi u r ó e n e l D e r e h o
g c ,

Tu n c ió n d e d e lim ita c ió n e n e l s e n tid o d e u e e s in a d m is ib le u n a p e n a s in c u l

, q
P a b ilid a d A s i p u e s la n e c e id d d l id e
, s a e a p e n a s u r g e e x c lu s iv a m e n te d e c o n s
n c io n e s r e v l cu l
p e i
n t v a s , ju n t o a la s c u a le s n o o b s ta n te , d e b e m a n
,
te n e r s e a a
P a būida d c o m o b i n te
a s e c o m p le m e n t a r ia d e le g itim a c ió n E x p r e s a d o s u m a r a m e
Ia fm a fid
a d p r e v e n tiv
a ju n d a m e n ta Ia n e c e s id a d d e Ia p e n a E lp r in c p
.
i io d e c u l
P a bilid a d li u e la r e la c y °
m ita s u a d m i ib ilid d 6 9 A i l
s a s a s c o s a s , p a r e c e c la r o q
c n lr e
cu ıp a b ilid a d y r e v e n ió
p c n t a m p o c o p u e d e s e r o tr a e n
la d e te r m in a o o n
de
lagnitud d e la p e n a e s to e s e n la m e d ic ió n d e la p e n a , p u e s re s u
lta r ia
ójic o da
te p a r a fu n
, ,
q u e e l p r in c i io d e c u l a b iı
p p id a d , q u e e s in s u fic ie n

ı de
x X Ţ= W X Į X
t

la m e d id a e
n qu e so stie iı
e iı

p in ió n d ife r e n te ,
J
a ' u n a o en
« te

Scanned by CamScanner
 b

L A P U N C IÓN D
E L P R IN C IP
IO D E C U
LpA Bı
L ID A D
17 3
c o rre sp o n der a la m e d id a
d e la c u l a b ili
p d a d , d e b ie n d
d o , e n s u p a r te s u p e r io r , P o r la p e n a o d a rse u n
m a r c o lim ita
q u e to d a v fa e s a d e c
e n s u p a r t e in fe r io r , p o r la
u a d a a la c u lp a b ilid a d
y, p en a q u e y a es a de
c u a d a a la c l
◆ s e n o d e e s te e s p a c io d e ju e g o e l ju e z h u p a b ilid a d E
n
, a de po der det
e r m in a r la
i i
d ie n d o a c r te r o s p r e v e n tiv o s , m ie n tr a s p e n a a te n
q u e r e s u lta in a d m is ib le d b
e s o rda r el
e s p a c io d e ju e g o ta n to p o r e n c im a c o m o
p o r d e b a jo d e lo s lfm ite s e s t b l
e c id o s
e n v ir tu d d e la m e d id a d e la c u lp a b ilid a d
a

2 C o n to do , ió n d e la m e d ic ió n d e la
e s ta c o n c e p c
p e n a , q u e p r o v ie n e d e l
D e re c h o pen a l de r e t r ib u c
ió n d e la c u lp a b ilid a d n o e s
, y a d e fe n d ib le , s e g rin
e n tie n do , en u n D e r e c h o p e n a l p r e v e n tiv o m o d r
e n o , p u e s to q u e u n a p e n a
qu e
s ir v e ú n ic a m e n t e a u n a fu n c ió n p r e v e n tiv a s ó lo
p u e d e s e r d e te r m in a d a e n Io ,

r ◆a tiv o a s u c o n te n id o , p o r e l m is m o fin p r e v e n tiv o

y s u m a g n itu d d e b e e s ta
,

bı e c e r s e ta m b ié n d e s d e u n p u n to d e v is ta p r e v e n tiv o E n e fe c to d a d o q u e la
,

p r e v e n c ió n g e n e r a l s e o b tie n e e n Io q u e n o p u e d o e x te n d e r m e p o r r a z o n e s
d e e s p a c io a tr a v é s d e l p r o c e s o d e in te r n a liz a c ió n d e n o r m a s y v a lo r e s c u ltu

r a ie s p o r la p o b la c ió n e ıD e r e c h o p e n a l e n in te r é s d e u n a p r o te c c ió n e fi
71
, ,

c a z d e lo s b ie n e s ju r ĺ d ic o s d e b e r e a c c io n a r a la s le s io n e s d e ta le s b ie n e s e n fo r
,

m a d is tin t a e s c a lo n a d a e n fu n c ió n d e l v a lo r d e lo s c o n c r e to s
b ie n e s y d e l g r a
,

do de l h e c h o A s í la m e d id a d e la
su p u e s t a e n p e lig r o q u e s e e x p r e s e e n e ,

i r im e r lu g a r d e la g r a v e d a
d
p e iıa d e p e n d e , d e s d e p e r s p e c tiv a s p r e v e n t v a s e p
n
,
,

d l i t id d d e la
u n d o lu g a , r e a n e n s a
d e la ı e s ió n d e lo s b ie n e s ju r íd ic o s y , e n s e g
b ilid a d le c o r r e s p o n d e a q ,u f c o m o e n
e n e r g ía c r im in a l A 1 p r in c ip io d e c u lp a
f n c ió n d e lim i ta c ió n im p id ie n d o
la fu n d a m e n ta c ió n d e la p e n a , u n a m e r a u ,

a u e lla s c ir c u n s
ta n c ia s q u e e l a u to r n o
q u e s e to m e n e n c o n s id e r a c ió n t o d a s q
:
i

rep ro cha r
: s e Ie p u e d e n
P u d o c o n o c e r y q u e , p o r ta n to , n o
m
:
i

m
:

Scanned by CamScanner
17 4 E L S IS T E M
A M O D ERN
O D EL D ı
h E C H O PEN A L
d r fa h a b e r u n a « P en a adecu ada a la cu lp a b ilid a d »
s i la c u lp a b ilid a d
tu v ie r a 一
鬮
ť in ic a m te b a jo la s p r e m is
en
a s de ı
a te o r ĺ a d e l
a r e tr ib u c ió
'
メ
n qu la

estáwi= X
e en
, a c tu a li 泸
y e n u n c o r r e c to u s o d e 1 1e n g u a je
to d a v fa a u n a « P e n a a ju s ta d a a l
t

a c u lp a b ilid a d »
. c
'
, p i e s t o q u e la
￡ 斜
相
p u e s ta a la c u lp a b ilid a d y a n o e s te m a d e c p e n a c o m o res 如
o n v e r s a c ió n u n
a v e z q u e se h
r r o c a d o la te o r fa r e t r ib u tiv a C u a de 邮
a n d o e n lu a r d e ll
g e o s e s e ñ a la
q u e e l s ig n ifi
,

c a d o d e l p r in c ip io d e c u lp a b ilid a d
,
博
p a r a la m e d ic ió n d e la p e n a s ó lo u d
s is tir e n la e x ig e n c ia d e q u e ū n ic a m e n t
p e e co n 际
e s e u tilic e n e n la m e d ic ió
n d e la p e n a
a q u e llo s a s p e c to s q u e s e e n c u e n tr a n s o m e tid 卢
l
o s a p o d e r d e e v ita c iá n d l
e a u to r 引
p r o d u c e n o u n a m e r a v a r ia c ió n te r m in o ló g ic a , s in o u n a u té n tic o c
,
se
a m bio d e
o r ie n t a c ió n te ó r ic a E n e fe c t o e n la fo r m a d e h a b l
卢
, a r tr a d ic io n a l r e la tiv a a u n a 一
« p e n a a d e c u a d a a la c u l a b ilid a d » s e e s r im e e n v
p g e r d a d tá c ita m e n t l , e a te o r fa 出
,
d e la r e tr ib u c ió n qu e h a c e tie m p o q u e s e e s tim ile g ftim S i, p o
, a a r c o n tr a ,
se 射
to m a e n s e r io s u a b a n d o n o , s e h a c e in m e d ia ta m e n te e v id e n te q u e e l fa c to r d e
c o n v e r s ió n d e la c u lp a b ilid a d e n p e n a , q u e h a n b u s c a d o d e s e s p e r a d a m e n te ta n to 一
lo d e fe n d e la te o r fa d e l e s p a c io d e ju e g o , c o m o lo
d e la p e n a p u n tu a l
s so re s s 硇
l
y o s d e l v a lo r p o s ic io n a l , c o n s titu y e u n a q u im e r a , c u y a s o la b ú s q u e d a h a d e
*
油
d e s o r ie n ta r p o r c o m p le to M e a tr e v o a c o n je tu r a r q u e e l g ir o d e R o x lN d e s d e 缸
la te o r fa d ia lé c t ic a d e la u n ió n a la te o r fa d e l e s p a c io d e ju e g o 7 3 e s ta b a d e te r 、
m in a d o p o r la in s a tis fa c ió n a n te e l h e c h o d e q u e n o e x is te u n a c o n v e r s ió n p r e 一
c is a d e la c u lp a b ilid a d d e l h e c h o e n u n a p e n a a d e c u a d a a la c u lp a b ilid a d ; p u e ś 一
b ie n , m e d ia n te la c r ític a lin ū fs tic a q u e h e e s b o z a d o g to ta lm e n te s o b r e la b a s e 一
d e la c o n c e p c ió n d e la culp a b ilid a d d e R o x lN p o ? fa m a n a rse e l c a m in o p a ra
u n a d o c tr in a re a lis ta d e la m e d ic ió n d e la p e n a , lib r e d e e s e n c ia lis m o s
一

4 Si se p re gu n ta la o d ific a c io n es p r á c tic a s q u e pu 一
po r s m
˜
朝
˜
一

一
咖
戈
一
一
向
˜

曦
民
断
d ir so b re ı (N 叫
e s p e ￠ia )
su s u s p e n s ió
n o s u s tit u c ió n p o r u n a m e d i? (a te n d ie n d o a la p r e v e n c ió n /
73
C fr su p ra la s re fe r e n c ia s
し
en n o ta 7 o し

ン园 自 日 日日 ― ― ― ―

Scanned by CamScanner
 L A FU N C ı
ÓN D E L P R IN C IP IO D
E C U L P A B IL ID A D
17 5

u e n c ia e s te c a m b io d e o r ie n ta c ió n te ó i
co n se c r ca , debe
p r e v e n ir s e , e n p r im e r
lu a r , d e u n m a le n te n
g
d id o : e l d e q u e e l a b a n d
o n o d e la c u ı a b ilid a d
p co m o ba
e d ic ió n d e la p e n a p u d ie r a c o n d u c ir d e
se d e m n u e v o a u n a m e d ic ió n
p u ra
m e n te o
f r m a l, q u e e n la z a r a c o n lo s a s p e c to s e x te r io r e s c
a s u a le s d e la le s ió n
d e l b ie n ju r fd ic o , s e g ú n e ım o d e lo d e lo s s is te m a s d e c o m p o s ic ió n d e la é p o c a
d e la s m ig r a c io n e s
74
E n e fe c to , y d a d o u e la n e c e s id d
q a p r e v e n tiv o g e n e r a l
de p e n a e p e d n d e d e la m a g n itu d d e ı a a m e n a z a a l o r d e n s o c ia l d e 75
paz qu e
se m a n if ie s t e e n e l d e li to , p a r a la m e d i c i ó n d e la p e n a d e se m p e ñ a n u n p a p e l

im p o r ta n te , a d e m á s d e l v a lo r d e ıb ie n ju r ld ic o ı e s io n a d o , y d e ıa lc a n c e d e la
re ef r id a l e s ió n ,
e n e l m a r c o d e l a i n t e n s id a d d e la e n e r g fa c r im in a l r e le v a n te
d i ió l li id d d l i i ó d l
p a r a la m e
c n ,
a p e g r o s a e a m o t v ac n e a u to r q u e s e e x p r e s a e n

e l h e c h o y o t r a s c ir c u n s t a n c i a s a n á ıo g a s q u e c o n t r ib u y e n a c o n fig u r a r e l a s

d l h h i i ı d e s d e e l p u n to d e v is tä
p e c to s u j b e t iv o e e c o A s m s m o ,
s o n r e e v a n t e s ,

一 d e c ó m o s e h a y a d e s e n t r a p e n a y e a s p e c to e p r n c ip io d e ig u a ld a d lo s
i ı d l d l i ,

。 e fe c to s d e la p e n a s o b r e a v
l id a fu tu r a d e ıa u to r e n s o c ie d a d m e n c io n a d o s e n
' e l §4 6 p á r r a fo 1 e n u n c ia o
,
d 2 S tG B 7 6 P o r c o n tr a d e b e n e lim in a r s e d e l p r o
, ,
,
d l to r »
。 g ra m a d e la m e d ic ió n d e la p e n a a q u e lla s « s u tile z a s d e la p e r s o n a lid a d e a u
d i
ū la c o n c e p c ió n tr a c o n i l d l p n c ip io d e
r i
c u y a c o n s id e r a c ió n s e e x ig e s e g n
a e
一
li
a r e a liz a c ió n m á s s u til y s u b m e
d e ta l e a 7 7 E n r e a
id
。 c u lp a b ilid a d y lle v a a ı
i d la p e r s o n a lid a d n o c o n
。 lid a d , e s ta p r e te n d id a c o n s id e r a c ió n d e lo s m a t c e s e
i a ld a d
。 d u c e a o tr a c o s a q u e a u n a to ta l d is p e r s ió n p o r
r e g io n e s a u n a d e s g u ,

d d e la m e d ic nió d la p e n a p e s to q u e
u
a u n a ir r a c io n a lid a
e
c o n e llo e n fin
,
一 y, , ,
d e r a c ió n p a r a
iu c r ite r io v in c u la n te
de po n
hay iu can o n in c u la n te , n n
˜ n o n n v
in te e s c a p a n in c lu so a u n a c o m u
i do
g ū n la d o c t r n a m an
一 s to s m a t ic e s , q u e , se ,

t e d e im p r e s io n es in d iv i
e s e tr a ta fr e c u en te m en
一 n ic a c ió n lin g ū ís tic a , p u e s to qu

一
一
一
一
一
一
一
一
一
一

卷
二
私

聞 = ゴ
홱
。
聾国
還國豸回調 团团
国国
团国团国回图国 ・
=回
国 =回

蛀 攤臘國 餾蘸 by CamScanner
Scanned
，
，
 17 6 E L S IS T E M A M O D E R N O D E L D E R E C H O P E N A L

d u a le s im p o n d e r a b le s
Tı Y
a a n te s , a l a lu d ir a q u e ı
. a d o g m á tic a tr a d ic io n a l d e

la m e d ic ió n d e la p e n a n o s ó lo n o e lim in a s in o q u e , e n Ia p r á c tic a , a g r a v a la
a r b it r a r ie d a
d d e la m e d ic ió n d e la p e n a , h e in te n ta n d o a ta c a r 7 9 la c o n s e c u e n
c ia d e in c o m p a
r a b ilid a d e ir r a c io n a ı id a d , v in c u la d a n e c e s a r ia m e n te c o n e llo
,

e n c u e n tr a s u e x p r e s ió n m á s c la r a e n ıa ir r e v is a b ilid a d d e la m e d ic ió n d e
y qu e
la p e n a , c o n e c ta d a n e c e s a r ia m e n te c o n la c a r e n c ia d e p o s ib ilid a d d e c o m u
8o

n ic a r P o r m e
d io d e ı a r e fu ta c ió n a q u f e m p r e n d id a d e la te o r fa d e l e s p a c io d e
ib l r o b a r , ta m b iėn
ju e g o a p a r tir d e s u s p r e m is a s d o g m lltic a s , m e p a r e c e p o s e p
ó i l e s id a d ? d
u n a re u c c ió d á
r s t ic a d e la s c ir c u n s ta n
e n e l p la n o te r c o , a n e c
n

b
e ia s d e la s q u e c a e s e r v s
ir e p a r a la m e d ic ió n d e la p e n a

5 A l E n la m ió n d e la P e n a d e ų n r a h a æ lĮ a l p ! e y e n tiv o JL m O
e d ic
l c c tr in a D o m in a ? e ç a
d e m o e s , p ńe s , pp ıe c is o r e n u n c ia r Diça!mente Ł ą o
a c tu a lid a d , q u e p r e t e n d e c o n s
id e r a r d e fo r m a in c o n tr o la b le , e n la m e d ic ió n
l u l a b ilid a d . To d a s la s s u tile
d e l « e s p a c io d e ju e g o » d e la p e n a a d e c u a d a a a c p
d i ió n d e
z a s d e l c o m p o r ta m ie n to d e a u o
l t r E n lu g a r d e e llo , la r e g u e r id a m e c

ıa p e n a o r ie n t a d a a ua p r e v e n c
ió n g e n e r a l h a d e h a c e r í e r e m ia E n .

ıu g a r , ìi la m ä Èn it u d d e la le s ió n
d e l b ie n ju r fd jc o (la g r a v e d a d d e t 加加s lo ) y ,
e !h e ç h o e n Ia m e d id a
lu g a r , a Ia e n e r g ia c rim in a l m a n fe ș a d a n
e n se g u m
i t e ,

l to r y , p o r ta n to . $ e r le il n p u la a s
d
e n q u e ć s ta s p o d ia n s e r c o n o c id a s p o r e a u
v e n tiv o _ espiales d e b e t血w
SUWiımenï e L a s c o n s id e r a c io n e s p u r a m e n te p r e de l
ti c o n v in c e n te la te o r ia
d e se m p e ñ a r u n p a p e l s ó lo e n e s te p u n to e s m o
n ó s tic o , c o m o
val r g Ð o s ic i
o o al s im le m e n te e n e l m a r c o d e d e c is io n e s d e p r o
p
la s g u e s e e x ig e n en lo s c a so s de d e la p e n a ç ( N fQ r m e d §Ș{StGB ,
s u s p e n s ió n

d e m o d o q u e la s m is m i
a s n u n c a p u e d e n in c id r s o
b r e la p e n a EreventiJt
en p e r ju ic io d e l a u to r s in o s ó lo (e n c a s o d e p r o n
ó s tic o fa v o r a b le ) e n fa v o r d e

Scanned by CamScanner
 L A F U N C IÓN D E L P R IN C IP IO D E C U L P A B IL ID A D 17 7

eılo , a d e m á s , s e a tie n d e a la s v is io n e s r e a lis ta s

ėl C o n
r r e c c ió n m e d ia n te ı
a c e rc a
!
d ë a s p o s ib ili
ĥ d H m ita d a s d e u n a « co a pen a »

U N a tu r a lm e n te , n i p u e d e n i d e b e n e g a r s e q u e ta m b ié n e n e s ta c o n c e p
e da n p ro
b le m a s d e d e lim ita c ió n d e ı a m a te r ia r e le v a n te
ció n s p a r a la m e d i
l
de a p e n a y q u e e n e s p e c ia l e l to p o s d e la « e n e r g fa c r m in a l» e le g id o
i
c ló n
, , ,
,

i
a r a c a r a c te r z a r e
l gra o d d e am en m a r e q u ie r e u n a u lte r io r e x p lic a
a qu i p ,

' r S in e m b a r g o , la v e n ta ja d e c is iv a r a d ic a e n e l h e c h o d e q u e s e r e s ta b le c e
ciòn
d d e c o m p a r a r y c a lc u la r la m e d ic ió n d e la p e n a q u e e n la d o c tr i
la p o s ib ilid a , ,

n a do m
in a n te e n la a c tu a lid a d a p a r e c e c e g a d a e n la e s p e s u r a d e lo s im p o n d e
,

ra b ie s d e la p e r s o n a lid a d ; e n c o n s e c u e n c ia s e h a c e p o s ib le c a lc u la r la p e n a y
,

j
dis p o n e r la m e o r c o m d io d e la p r e v e n c ió n g e n e r a l A la v e z , d e e s te m o
o m e

d o , y s ó lo d e e s te m o d o , e s p o s ib le s a tis fa c e r la s e x ig e n c ia s m fn im a s d e la j u s
i d de
tlc iQ , la s c u a le s , d a d o s n u e s t r o s m o d e s to s c o n o c im ie n t o s s o b r e la m a g n tu
i f t
la p e n a n e c e s a r a a e e c o s p r e v e n tiv i
o s, ex ge n a l m e o s
n u n a u n ifo r m ida d e n
la a p lic a c ió n d e t D e r e c lio E l q u e c o n o c e la p r á c tic a ju d ic ia l s a b e d e l a lto g r a
do d e c a s u a lid a d y a r b itr a r ie d a d d e la m e d ic ió n r e a l d e la p e n a , s o b r e la c u a l
Ia in d iv id u a lid a d d e l ju e z c o n t in ťia e je r c ie n d o , c o n m u c h o , u n a in flu e n c ia m a
l d l tr o l d e
y o r q u e la d e la d o c t r in a a c tu a l d e la m e d ic ió n d e Ia p e n a y a e c o n
r e v is ió n p o r e l T r ib u n a ıS u p r e m o F e d e r a l

c) T am b ié n la o b je c ió n r e la c io n a da co n Io a n te r io r , d e q u e la c o n c e p
,

c ió n a q u í d e sa rro lla d a n o es co m
4 á
p a tib le c o n la j o r m u la b á s ic a d e l § 6 , p r r a
fo 1, d e l S tG B , e s fá c il d e in v a lid a r E n e fe c t o , la in te r p r e ta c ió n d e la fó r m u la
b ás ic a e n e l s e n tid o d e la t e o r fa d e l e s p a c io d e ju e g o n o e s n i o b lig a d a n i c o n
tá p r e s a e n la id e o lo g ĺ a
v in c e n te ( u e s to
p q u e la t e o r fa d e l e s p a c io d e ju e g o e s
d ◆ D e r e c h o p e n a l r e tr ib u tiv o ); a s f, s e h a c e im p r e s c in d ib le u n a n u e v a in t e r i»r e
ta c ió n a d e c u a d a a la d e c is ió n b á s ic a d e l le g is la d o r e n c o n tr a d e u n D e r e c h o
P e n a ır e tr ib u tiv o Y , e n t a l c a s o , n a d a m á s o b v io q u e h a c e r c o n flu ir la s n o c io
n e s fu n d a m d d y p r e v e n c ió n e n n u e s
e n ta le s s o b r e la r e la c ió n e n tr e c u lp a b ili a
tr o m o d e r
n o D h
ere c o p en a l ta m b ié n e n la in te r p r e ta c ió n d e l §4 6 , p á r r a fo 1 ,
d o 1 , y e n te n d e r e s t e p r e c e p to d e m o d o q u e e l fu n d a m e n to fá c tic o d e
e n u n c ia
a
la m e d i i r la s c ir c u n s t a n c ia s q u e s e
】 c ó n d e la
p e n a a p a r e z c a c o n s titu id o s ó lo p o
P e d e n a tr ib u i
u e v ita r
r a l a u to r , e s d e c ir , q u e é s te p o d ía c o n o c e r y
a

y
F 6 En r e o r ie n iä c ió n
de la
r e s u n ıe n
, c a
b e fo r m u la r lo s s ig u ie n te s p r in c ip io s b á s ic o s p a r a la fu tu r a
d
d
lıe a c ió
ı
n d e la p e n a D e b e a b a n d o n a r s e e l u s o lin g ū ĺ s tic o r e la tiv o a u n a « p e n a a ju s ta a a
n

團
t?
w 目
it
Scanned by CamScanner
 \Ħä
T

. ." . :. °
\

iv o en u n m o d e rn o D e re c ho p e n a l p r e v m th lo
D e rec h o p e n a ır e tr ib u t
de 1 ca
u ı
du co
ón
tm n s
M rm a c i

EN
V R E SU M

id e a n te W o , a lr e ￡c o n c lu
im m d du l i e F e ,

ho pen a q
iv e Jļ o 加
a u g rį b u ł
m D e re c d e
dad u e e la b an o n o
E )i ûr i}iie r
tirga q
s to n e s

i De ı im ilg c idņ
culpa?iiad c o m o p r in c ip g
r s e là a p e g a , Io q u e
d e b e m a n te n e da m en t a c ió n d e ı
d o lu g a r q i c ip io d e fu n
ón co m o p r n
,

]a p re v e n c i
ju n to a
!a łD g l
lid ó ı
te r c e r tu ￡ą (
s a b ilid a
d en .

íã a e la h s po n
◆ n ı
a c a te g o r

ha de a p a re ce r
una p g ia
a c io d e ju g
e o
r fa d e l e s p
,

l s e n tid o d e la te
o
c e bid a e n e
quebbaad
garantkadoral ii
d lĝ
ip io d e ig u a ld a .
En
p nc

島 yÆ r ta n to ,

i i i ıim ita liv o e l d o g a

d e Ìa ・

酽 r e s u lta
c p o ,

i m p o s ı s iæ 9
r n
E n e s ta v e r s ió n r e d u c id a c o m o p
o a lo s t e
,

d d u a d
b ili◆ n o s ó lo e s , e n la a c tu a lid a , a e c

in d u so ï r r e n u n

Scanned by CamScanner