SISTECOM

Adaptador Bluetooth USB
CN-512 Bluetooth 2.0+EDR klass 2

Manual completo
Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Reservados todos los derechos
Contenido
1. Instalación del software Bluetooth ............................................................3
2. Configuración de servicios Bluetooth .........................................................8
3. Propiedades del dispositivo y ajustes de seguridad .................................... 10
4. Cámara a distancia ............................................................................... 13
5. Transferencia inalámbrica de archivos ..................................................... 19
6. Bluetooth Information Exchanger............................................................ 23
6.1 Object Push Profile (OPP)..................................................................... 36
6.2 File Transfer Profile (FTP)..................................................................... 37
6.3 Basic Imaging Profile (BIP) .................................................................. 41
7. Ajuste de Bluetooth .............................................................................. 43
7.1 Configurar una conexión con un ratón o teclado BT.................................. 47
7.2 Configurar una conexión con una impresora Bluetooth™ activa ................. 54
7.3 Configurar una conexión telefónica........................................................ 65
7.4 Configurar una conexión con auriculares estéreos.................................... 71
7.5 Configurar una conexión con auriculares ................................................ 77
7.6 Configurar una conexión FAX................................................................ 84
7.7 Configurar una conexión de red ............................................................ 99
8. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES ............................................................ 105
9. Glosario ............................................................................................ 106

1. Instalación del software Bluetooth
• Inserte el CD de instalación en la unidad de CD-ROM. La instalación
comenzará automáticamente. Si la instalación no comienza, abra el
Explorador de archivos de Windows, busque la unidad de CD-ROM y
ejecute ‘setup.exe’.
• Escoja ‘Install (v3.03.13(C))’.
• El asistente InstallShield se abrirá.

• Cuando aparezca la ventana de bienvenida, haga clic en Next (Siguiente)
para continuar.
• Lea el acuerdo de licencia y seleccione ‘I accept the terms in the

license agreement’ (Acepto las condiciones del acuerdo de licencia).
Haga clic en Next (Siguiente).

• En la siguiente pantalla, haga clic en Install (Instalar) para continuar.
• La instalación está en proceso... espere unos segundos.
• Se abrirá un cuadro de diálogo indicando que el proceso de instalación

puede durar hasta 15 minutos. Haga clic en 'Sí' (Yes) para continuar.

• Se le pedirá que inserte el dispositivo USB-BT. Después de insertarlo, haga
clic en Aceptar (OK).
Si su PC dispone de un módulo BT integrado, este cuadro de diálogo no
aparecerá.
• Para completar la instalación, haga clic en Finish (Finalizar).
• Para utilizar el software de Bluetooth, es necesario reiniciar el PC.

Haga clic en 'Sí' (Yes) para continuar.

2. Configuración de servicios Bluetooth
• Haga clic sobre el icono en la barra de la bandeja de inicio y seleccione
Service Properties... (Propiedades del servicio) en el menú para abrir la
ventana ‘Service Properties’.
• Ahora ya puede activar los siguientes servicios Bluetooth™.
Bluetooth Information Exchange Service:

(Servicio de intercambio de información Bluetooth)... activa una función
(de servidor) que permite transferir archivos, imágenes y tarjetas
comerciales desde un dispositivo a distancia mediante la utilidad Bluetooth
Information Exchanger.
Por ejemplo: enviar una tarjeta comercia desde un teléfono móvil a un PC
PAN Networking Service:
(Servicio de redes PAN)... activa una función (de servidor) que permite la
conexión en red desde un dispositivo a distancia mediante la utilidad PAN
Networking Service.
Por ejemplo: la conexión de red . Bluetooth™ de una PDA a un PC
Bluetooth COM Port Service:
(Servicio de puerto COM Bluetooth)... activa una función (de servidor) que
permite un Servicio COM desde un dispositivo a distancia mediante el
perfil de puerto en serie (Serial Port Profile).
Por ejemplo: ActiveSync de un PC<->PDA mediante SPP
AV Remote Control Service:
(Servicio de control remoto PAN)... activa una función (de servidor) que
permite el control a distancia desde un dispositivo Bluetooth™ mediante la
utilidad AV Remote Control Service.
Por ejemplo: control de Microsoft Media Player desde unos cascos
auriculares estéreos.

3. Propiedades del dispositivo y ajustes de
seguridad
• Abra la ventana ‘Device Properties and Security’ (Propiedades del
dispositivo y seguridad).
Device Properties and Security... en el menú.
• Se mostrará una descripción general de las propiedades de su dispositivo

Bluetooth™.
Puede consultar información práctica, como el nombre del dispositivo

(Device Name), su dirección (Device Address) o el nombre del fabricante
(Manufacturer Name) de su chipset Bluetooth. La LMP Version indica la
versión Bluetooth™ que su hardware puede soportar.
Bluetooth™ v1.1 -> LMP Version 01
Bluetooth™ v2.0 + EDR -> LMP Version 03

• La ficha Security (Seguridad) permite configurar la seguridad del
dispositivo Bluetooth™.
Discoverability mode:
(Modo al descubierto) - Indique si su dispositivo quedará visible para oros
dispositivos Bluetooth™ o no.
Otros dispositivos estarán aún disponibles para establecer una conexión
con su dispositivo, siempre que su modo de conectibilidad esté en
‘Connectable mode’ (modo conectable).
Connectability mode:
(Modo de conectibilidad) - Indique si desea que otros dispositivos
Bluetooth™ remotos puedan conectarse con el dispositivo local o no.
Incluso si el dispositivo local no está al descubierto, se aceptan las
conexiones entrantes.
Pairing mode:
(Modo de emparejamiento) – Indique si permite o no el emparejamiento.
Si se ha marcado el ‘Pairable mode’ y alguno de los dispositivos
Bluetooth™ requiere una codificación, se pedirá una Contraseña en ambos
dispositivos tras establecer la primera conexión.
Security mode:
(Modo de seguridad) – Indique si la conexión con el dispositivo a distancia
estará codificada o no. Esta función de seguridad refuerza una conexión
codificada. La conexión puede también estar codificada incluso si el modo
de seguridad está marcado como ‘Non-secure’ (no seguro), en caso de que
el dispositivo remoto requiera codificación, como en teléfonos móviles.

4. Cámara a distancia
• Arranque la aplicación ‘Remote Camera’.
Remote Camera.
• Active Bluetooth en la cámara remota y pinche el botón ‘Camera

Search...’(Buscar cámara).
Se ejecutará el ‘Device Discovery’, lo que puede durar unos segundos.

• Se listarán todas las cámaras disponibles con Bluetooth™.
• Haga clic con el botón derecho sobre la cámara y seleccione ‘Connect’ o
bien haga doble clic sobre el icono de la cámara.
• Se mostrará una cadena verde/amarilla si se ha establecido la conexión

Bluetooth™.
Se abrirá una segunda ventana para mostrar una visión casi en vivo de la
imagen en la cámara. Es posible cambiar el tamaño de la ventana de
previsualización. La resolución de la ventana de previsualización es mucho
menor que la resolución real de la imagen que la cámara tomará.

Para tomar la foto, basta con pulsar el botón de la derecha
También es posible tomar fotos consecutivas pulsando el botón de la
izquierda.
Las imágenes se copiarán automáticamente en el PC.
• Una barra de progreso indica el estado de la transferencia de la imagen

• Verá una miniatura de las imágenes transferidas en la aplicación ‘Remote
Camera’. Haga doble clic sobre una imagen para abrirla en el visor de
imagen predeterminado.
• Puede desconectar fácilmente la cámara haciendo clic con el botón

derecho sobre el ICONO y seleccionando Disconnect en el menú de
contexto.
Aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará si la conexión

Bluetooth™ con la cámara remota debe quedar registrada o no. Si pulsa
Yes (Sí), se almacenará la conexión con la cámara remota. Cada vez que
abra la aplicación Remote Camera, se establecerá la conexión bluetooth.
Si escoge No, tendrá que buscar de nuevo una cámara Bluetooth™ cada
vez que abra la aplicación Remote Camera.

• Es posible cambiar algunos ajustes predeterminados en la aplicación
Remote Camera. Escoja [Bluetooth]->[Properties]->[...] en el menú.
• Filtro de detección de dispositivo (Device detection filter)
La aplicación Remote Camera puede descubrir otros dispositivos además

de cámaras digitales, según los perfiles compatibles.
El ajuste “Loose filtering” (ampliar filtro) aumenta la posibilidad de que
otros dispositivos, además de cámaras, sean detectados. Cuanto más
desplace el ajuste hacia “Tight filtering” (estrechar filtro), más estricto es
el criterio para determinar la detección del dispositivo y menor la
posibilidad de que se incluyan dispositivos no deseados.
• Cambie el número de imágenes consecutivas (Change number of

consecutive images)

Permite ajustar el número de imágenes consecutivas capturadas por su
cámara digital.
• Ajuste de tamaño de la imagen capturada (Settings for size of captured

image)
Las imágenes se enviarán al PC tras haber sido modificadas,

automáticamente, con el tamaño especificado en el cuadro de diálogo
anterior, independientemente del tamaño de los datos de la imagen
original.
• Ajustes de la carpeta de entrada (Inbox settings)
El cuadro de diálogo de las carpetas de búsqueda (Browse folders...) y

permite seleccionar la carpeta en la que desee guardar las imágenes
capturadas.

5. Transferencia inalámbrica de archivos
• Arranque la aplicación ‘Wireless File Transfer’.
Wireless File Transfer.
Existe otra manera de abrir la aplicación Wireless File Transfer: Haga clic
con el botón derecho sobre un archivo y seleccione ‘to Bluetooth’ ->
‘Search other devices’
Una tercera manera es abrir la aplicación Wireless File Transfer desde el

menú Inicio:
[INICIO]->[Todos los programas]->[Bluetooth]->[Wireless File

Transfer]

• La aplicación Wireless File Transfer arranca y se ejecuta la utilidad
Device Discovery para descubrir el dispositivo.
Nota:
Si el dispositivo deseado no aparece en la lista, compruebe que el
dispositivo esté encendido.

• Una vez descubierto el dispositivo, seleccione los aparatos Bluetooth™ a
los que desea enviar el archivo. También puede añadir más de un archivo
o carpeta a la lista.
Finalmente, haga clic en ‘Send’ para transferir los archivos o carpetas a
los dispositivos Bluetooth™ seleccionados.
Nota:
Cuando envíe archivos, es posible que aparezca un mensaje requiriendo
permiso para recibir los archivos en el dispositivo de destino (recibiendo).
El contenido de este mensaje variará con el software Bluetooth™
instalado. Asegúrese de seguir las instrucciones facilitadas.

• Una barra de progreso indica el estado de la transferencia.
• Una vez transferido el archivo o la carpeta, se abrirá un cuadro de diálogo

para confirmar que la correcta transferencia.

6. Bluetooth Information Exchanger
• Arranque la aplicación ‘Bluetooth Information Exchanger’.
• Haga doble clic sobre el icono , en el escritorio o abra el Explorador.

Esta función está totalmente integrada en el Explorador (Explorer).
• FTP: Transferencia de archivos (File Transfer)

Se utiliza, principalmente, para gestionar archivos y carpetas del mismo
modo que el directorio local.
• BIP: Transferencia de imágenes (Image Transfer)

Se utiliza, principalmente, para transferir imágenes de un dispositivo a
otro. Ambos dispositivos pueden negociar las resoluciones de imagen que
pueden manejar.
• OPP: Objeto componente (Object Push)

Se utiliza, principalmente, para intercambiar tarjetas comerciales (*.vcf).

• Para cambiar cualquier ajuste predeterminado de la utilidad Bluetooth
Information Exchanger, escoja [Bluetooth]->[Configuration].
También puede hacer clic con el botón derecho sobre el icono de

Bluetooth™ en el escritorio y seleccionar ‘Properties’ (Propiedades).

• La ficha “General” muestra el nombre del dispositivo (Device Name) y el
tipo (Device Type [clase de dispositivo]).
Para borrar la lista de dispositivos Bluetooth™ utilizados más

recientemente, pinche el botón ‘Clear’ (borrar). La lista de dispositivos en
el siguiente ejemplo aparece tras hacer clic sobre cualquier archivo o
carpeta.
Ejemplo:
Hay dos dispositivos en la lista...
... y, tras borrar la lista mru, no queda ya ningún dispositivo.

• La ficha “Mode” (modo) ofrece información sobre los ajustes de seguridad
de Bluetooth™. En esta ficha, no se puede modificar ningún ajuste.
Puede cambiar los ajustes de seguridad haciendo clic con el botón derecho
sobre el icono Bluetooth™, en la barra de bandeja de inicio, y
seleccionando ‘Device Properties and Security...’ en el menú de
contexto.

• La ficha “Inbox/Business Card” (Carpeta de entrada/Tarjeta comercial)
ofrece una opción:
Directorio de entrada (Inbox Directory):

Ajusta la ubicación en el disco duro de la carpeta de entrada (Inbox), en la
que se almacenan las tarjetas comerciales.
Pinche el botón Browse para abrir la ventana Browse folders (Buscar
carpetas). Especifique el directorio en el que desea ubicar la carpeta de
entrada Inbox y pinche el botón OK.
Mi tarjeta comercial (My Business Card):
Ajusta la ubicación en la que usted desea almacenar su tajeta comercial
con sus detalles personales.
carpetas).
La tarjeta comercial especificada se transferirá como se muestra a
continuación.

• En la ficha “Shared Fólder” (Carpeta compartida), puede indicar la
ubicación en el disco duro de una carpeta compartida utilizada cuando se
transfirieron los archivos mediante la utilidad “File transfer”.
carpetas). Especifique el directorio en el que desea ubicar la carpeta
compartida y pinche el botón OK.

• La ficha “Image Inbox” (Carpeta de entrada de imagen) ofrece una opción:
Directorio de entrada de imagen (Image Inbox Directory):
Indica la ubicación de la carpeta “Image Box” (en la que se almacenarán
los datos de la imagen recibida) en el disco duro.
carpetas). Especifique el directorio en el que desea ubicar la carpeta de
imagen y pinche el botón OK.
Formato preferido de recepción (Receive preferred format):

Convierte las imágenes en un formato específico para su transmisión.
Si no especifica ningún formato, la imagen se convierte, automáticamente,
en el formato apropiado del dispositivo de desinto.
- JPEG 160 x 120
- JPEG 320 x 240
- JPEG 640 x 480
- JPEG 800 x 600
- JPEG 1024 x 768

• En la ficha “Service Class” (Clase de servicio), puede aplicar el filtro OBEX.
Activar (Enable):
Determina la clase de servicio (Marque la compatibilidad OBEX).
Desactivar (Disable):
No determina la clase de servicio (muestra todos los dispositivos).

• La ficha “My Information” (Mi información) muestra información acerca de
su dispositivo (sólo lectura).
La LMP Version indica la versión Bluetooth™ que su hardware puede
soportar.
Bluetooth™ v2.0 + EDR -> LMP Version 03

• La ficha “Version” (Versión) muestra información acerca de la utilidad
Bluetooth Information Exchanger.

• La ficha “Associate” (Asociados) asigna la aplicación predeterminada
(Microsoft® Outlook, etc.) que se inicia cuando se recibe una tarjeta
comercial (*.vcf).
Activado (Enabled):
Abre la aplicación asociada.
Desactivado (Disabled):
No abre la aplicación asociada.

La ficha “Transfer Mode” (Modo de transferencia) ajusta el servicio destinado para
enviar archivos, una vez ha hecho clic con el botón derecho sobre el Explorador y
ha seleccionado “To Bluetooth”.
Objeto componente (Object Push):
Envío de archivos mediante el perfil OPP (Object Push Profile).
Transferencia de archivos (File transfer):

Envío de archivos mediante FTP (File Transfer Protocol).
El dispositivo de destino puede aceptar solamente uno de los siguientes perfiles.

El envío de un archivo mediante un perfil no compatible con el dispositivo de
destino genera un error. Asegúrese de que el servicio seleccionado corresponde
con el entorno deseado.
1: Ideal
2: Puede ser utilizado
3: No puede ser utilizado
*archivos de texto, de música, Word/Excel, etc.

• La ficha “Service Security” (Seguridad del servicio) permite ajustar
algunos ajustes de seguridad relacionados con OBEX.
Objeto componente (Object Push):
Cuando otro dispositivo solicita enviar o recibir una tarjeta comercial, se
muestra un mensaje preguntando si usted permite enviar o recibir dicha
tarjeta.
Transferencia de archivos (File Transfer):

Cuando otro dispositivo solicita enviar o recibir un archivo, se muestra un
mensaje preguntando si usted permite una conexión FTP.
Seleccione “Set password (OBEX)” para permitir ajustar una contraseña.
La transferencia del archivo sólo continuará si su contraseña ha sido
correctamente escrita.
Cuando este dispositivo está conectado, la opción de contraseña del
dispositivo a distancia se habilita si se selecciona la opción “Set password
(OBEX)”. Si activa esta opción, aparecerá una pequeña pantalla de
autentificación de la contraseña cuando reciba la solicitud de conexión.
Deberá indicar una contraseña en ambos dispositivos.
Transferencia de imágenes (Image Transfer):

Cuando se envía una imagen desde otro dispositivo, se mostrará un
mensaje preguntándole si permite la recepción de la imagen.

6.1 Object Push Profile (OPP)

Esta función está, también, totalmente integrada en el Explorador
(Explorer).
Haga doble clic sobre el icono “Object Push” para ejecutar cualquier
operación OPP (Object Push Profile).
• Si el dispositivo remoto no se encuentra en la lista, deberá realizar de

nuevo el descubrimiento del mismo. Seleccione [Bluetooth]->[Device
Discovery].
• OPP ofrece varias opciones:
Property (Propiedad):
Se abre una ventana mostrando el nombre del dispositivo (Device Name)

y la dirección del dispositivo (Device Address).
Delete (Suprimir):
El dispositivo Bluetooth™ se suprime de la lista.
Service Discovery (Descubrimiento del servicio):

Se realizará un descubrimiento del servicio para comprobar si el OPP es
compatible con el dispositivo remoto.
Send Business Card To: (Enviar tarjeta comercial a):

Se envía la tarjeta comercial al dispositivo de destino (“BT_Remote_PC”,
por ejemplo).
Receive Partner’s Business Card From (Recibir tarjeta comercial de

asociado de):
Se recoge la tarjeta comercial de un dispositivo de destino
(“BT_Remote_PC”, por ejemplo).
Exchange My Business Card (Intercambiar tarjeta comercial):

Se intercambian tarjetas comerciales.
6.2 File Transfer Profile (FTP)

(Explorer).
Haga doble clic sobre el icono “File Transfer” para ejecutar cualquier
operación FTP (protocolo de transmisión de archivos).

Discovery].
Para buscar el dispositivo a distancia, haga doble clic sobre el icono

correspondiente, por ejemplo: BT_Remote_PC.

• Si el dispositivo remoto requiere una contraseña OBEX, indique la
contraseña correcta.
• Obtendrá una lista de todos los archivos y carpetas del dispositivo remoto.
Es posible realizar operaciones de “Arrastrar y soltar” con archivos y
carpetas desde o a una ventana.
• Haga clic con el botón derecho sobre esta ventana para visualizar un menú
de contexto con las siguientes entradas:
Create Folder (Crear carpeta):

Para crear una nueva carpeta en el dispositivo remoto.
Update (Actualizar):
Para refrescar la visualización del directorio.

• Haga clic con el botón derecho sobre un archivo en el directorio remoto
para visualizar un menú de contexto con las siguientes entradas:
Receive File (Recibir archivo):

Para copiar el archivo del dispositivo remoto en el local.
Delete (Suprimir):
Para suprimir un archivo en un dispositivo remoto.
• Haga clic con el botón derecho sobre una carpeta en el directorio remoto
para visualizar un menú de contexto con las siguientes entradas:
Open (Abrir):
Muestra el directorio de la subcarpeta.
Explorer (Explorador):
Abre el Explorador.
Receive Folder (Recibir carpeta):

Para copiar la carpeta del dispositivo remoto en el local.
Delete (Suprimir):
Para suprimir la carpeta en el dispositivo remoto.

6.3 Basic Imaging Profile (BIP)

(Explorer).
Haga doble clic sobre el icono “Image Transfer” para ejecutar cualquier
operación BIP (perfil de imagen básico).

Discovery].
• El menú de contexto de un dispositivo remoto con opción BIP ofrece las

siguientes funciones:
Property (Propiedad):
Se abre una ventana mostrando el nombre del dispositivo (Device Name)
y la dirección del dispositivo (Device Address).
Delete (Suprimir):
El dispositivo Bluetooth™ se suprime de la lista.
Service Discovery (Tipo de servicio):

Se realizará un descubrimiento del servicio para comprobar si el BIP es

compatible con el dispositivo remoto.
• Para transferir una imagen, arrástrela y suéltela en el dispositivo remoto.

7. Ajuste de Bluetooth
• Arranque la aplicación ‘Bluetooth Settings’.
• Haga clic con el botón derecho sobre el icono Bluetooth™ en la barra de la
bandeja de inicio y seleccione Bluetooth Settings´ en el menú o bien
abra los ajustes mediante el menú INICIO.
[INICIO]->[Todos los programas]->[Bluetooth]->[Bluetooth Settings]
• Se abrirá la aplicación Bluetooth Settings.
En el ejemplo anterior, no se ha configurado ninguna conexión.

• Menú ‘Bluetooth’ en la ventana Bluetooth Settings
Add New Connection... (Añadir nueva conexión):

Abre el asistente para añadir una nueva conexión.
Connect (Conectar):
Establece una conexión Bluetooth™ con el dispositivo seleccionado.
Disconnect (Desconectar):
Desconecta una conexión Bluetooth™ establecida con el dispositivo
seleccionado.
Detalle... (Detalle):
Muestra información detallada sobre la conexión seleccionada.
Delete (Suprimir):
Suprime el ICONO de la conexión seleccionada.
Create Shortcut on Desktop (Crear acceso directo en el escritorio):
Crea en el escritorio un acceso directo del ICONO de la conexión
seleccionada.
Rename (Cambiar el nombre):
Cambia el nombre del ICONO de la conexión seleccionada.
Change ICONs... (Cambiar iconos):
Asigna un icono distinto a la conexión seleccionada.
COM Auto Connect Settings... (Ajustes de conexión automática de COM):
Escoja el puerto de comunicación a través del cual se debe realizar la
conexión automáticamente.

AV player selection... (Selección del reproductor AV):
Las aplicaciones de música y vídeo instaladas en su PC (“Windows Media
Player 9” y “InterVideo WinDV”, por ejemplo) pueden ser controladas
mediante los botones de control remoto en sus cascos auriculares.
La orden de control remoto enviada por los auriculares debe cumplir con el
perfil AVRCP de Bluetooth. Para más información, consulte las
instrucciones de sus auriculares.
Copyright Protection Setting... (Ajuste de protección de los derechos de

autor):
La función de protección del copyright es compatible de acuerdo con el
formato SCMS-T, como se define en las especificaciones de Bluetooth. Sólo
es posible establecer la conexión con dispositivos que aceptan esta función
si la casilla de verificación está marcada.

Exit (Salir):
Cierra la aplicación “Bluetooth Settings”.
• Menú ‘View’ en la ventana Bluetooth Settings
Puede configurar el tipo de visualización de un modo similar al de

Explorador de Windows™.

• Menú ‘Help’ en la ventana Bluetooth Settings
Help (Ayuda):
Para abrir el manual online.
• About (Acerca de):
Muestra la versión del programa Bluetooth™ instalado.
7.1 Configurar una conexión con un ratón o teclado BT

• Abra la aplicación ‘Add New Connection Wizard’ (Asistente para añadir
una nueva conexión).
Add New Connection.
También es posible abrir los ajustes de Bluetooth (Bluetooth Settings) y
pinchar el botón ‘New Connection button’.
• Asegúrese de que su ratón o teclado Bluetooth™ está al descubierto.

Consulte las instrucciones del manual del dispositivo HID Bluetooth™.
• Escoja el modo “Express Mode (Recommended)” y haga clic en ‘Next’
(Siguiente). En este modo, el asistente de conexión escogerá
automáticamente el perfil adecuado.
En modo “Custom Mode”, es posible escoger el perfil manualmente.
• Se ejecutará el ‘Device Discovery’, lo que puede durar unos segundos.

• Se mostrará una lista con todos los dispositivos Bluetooth™ disponibles.
Seleccione el apropiado y haga clic en ‘Next’ (Siguiente).

• Ahora, puede comprobarse la disponibilidad del perfil del HID y, si la
seguridad está activada, se puede realizar el Emparejamiento. Es
necesario conocer la Passkey (contraseña) de su ratón. Para la mayoría de
los ratones, se puede utilizar las siguientes contraseñas:
“0000”, “0”, “1234” o simplemente pulsar la tecla [INTRO].
Escriba la contraseña (passkey) adecuada y haga clic en ‘OK’ (Aceptar).
• Asegúrese de que su ratón o teclado Bluetooth™ puede ser emparejado.

Consulte las instrucciones del dispositivo HID Bluetooth™.

• Ahora, se configurará la conexión Bluetooth™ con el ratón y se instalarán
los controladores necesarios.
• Aquí, es posible modificar el nombre de la conexión (Connection Name) y

asignar uno nuevo. Si está satisfecho con el nombre y el icono asignados,
haga clic en ‘Next’ (Siguiente) para continuar.

• Finalmente, se indicará que el registro de la conexión se ha completado.
Haga clic en ‘Finish’ (Finalizar) para cerrar el asistente de instalación.
• Ahora, podrá ver en la ventana “Bluetooth Settings” un dispositivo

Bluetooth™ configurado y conectado.
• Si hace clic sobre el icono con el botón derecho, se abrirá un menú de

contexto.

Connect (Conectar):
seleccionado.
Delete (Suprimir):
Detalle (Detalle):

seleccionada.
Change ICONs (Cambiar iconos):
7.2 Configurar una conexión con una impresora

Bluetooth™ activa
Add New Connection.
• Asegúrese de que su impresora Bluetooth™ puede estar al descubierto.

Consulte las instrucciones de la impresora Bluetooth™ o de la mochila de
la impresora Bluetooth™.

(Siguiente).

En este modo, el asistente de conexión escogerá automáticamente el perfil
adecuado.

• Ahora, puede comprobarse la disponibilidad del perfil del HCRP y, si la

necesario conocer la Passkey (contraseña) de su impresora. Para la
mayoría de las impresoras, se puede utilizar las siguientes contraseñas:

• Se abrirá un cuadro de diálogo que le comunicará que el puerto de
impresora será asignado automáticamente durante la configuración de la
impresora. Haga clic en
'OK'.

• El Asistente para añadir una impresora se abrirá automáticamente si el
controlador de la impresora no está incluido en la carpeta de controladores
de su sistema operativo.
Haga clic en ‘Siguiente’ (Next) para configurar su impresora.
• Desmarque la opción “Detectar automáticamente e instalar mi impresora

Plug and Play” (Automatically detect and install my Plug and Play printer)
y haga clic en ‘Siguiente’.

• Ahora puede escoger el puerto de impresora. No importa el puerto que
seleccione, pues el asistente de la conexión Bluetooth™ asigna,
automáticamente, el puerto adecuado durante la configuración de la
conexión.
Haga clic en ‘Siguiente’ en esta ventana para continuar.
• Escoja el controlador adecuado para su impresora. Es posible que tenga

que especificar la ubicación del controlador de su impresora.

• Puede asignar un nombre de impresora (Printer Name) y seleccionar si
esta impresora debe ser la impresora predeterminada.
Haga clic en ‘Siguiente’ para continuar.
• Seleccione ‘No’ para la pregunta “¿Desea imprimir una página de prueba?”

(Do you want to print a test page?) y haga clic en ‘Siguiente’.

• Se mostrará una ventana informativa. Haga clic en 'Finalizar' (Finish)
para completar la instalación del controlador de la impresora.
• Los controladores de la impresora se instalarán. Esto puede durar unos

segungos.

• Una vez terminada la instalación de los controladores de impresora, se
abrirá una ventana informativa en el Asistente para la conexión Bluetooth.
Haga clic en ‘Siguiente’ (Next) para continuar.

asignar uno nuevo. Si está satisfecho con el nombre y el icono asignados,
haga clic en ‘Siguiente’ (Next) para continuar.

Se listarán otros perfiles disponibles adicionales, como el puerto en serie.

contexto.

Connect (Conectar):
seleccionado.
Delete (Suprimir):
Detalle (Detalle):

seleccionada.



7.3 Configurar una conexión telefónica
Add New Connection.
• Asegúrese de que su módem o teléfono móvil Bluetooth™ puede estar al

descubierto. Consulte las instrucciones del dispositivo Bluetooth™.

(Siguiente).

adecuado.



• Ahora, puede comprobarse la disponibilidad del perfil del DUN y, si la
seguridad está activada, se puede realizar el Emparejamiento.
Basta con introducir la contraseña en el lateral del PC y confirmarla en el
teléfono móvil. Además, en algunos teléfonos móviles es necesario
confirmar la petición de conexión del PC.

Compruebe la siguiente acción en el teléfono móvil. Confirme esta
contraseña en el teléfono móvil.

• Ahora puede configurar algunos comandos AT especiales para la conexión
a través del teléfono. Estos comandos AT son necesarios para las
conexiones HSCSD y GPRS. GRPS APN puede ser, también, configurado
previamente en el teléfono móvil. Si ya puede establecer una conexión
GPRS con el teléfono móvil, no es necesario introducir de nuevo los datos
APN como comando AT. En tal caso, simplemente haga clic en ‘Next’ para
continuar o, por el contrario, en ‘Advanced Modem Settings...’ para
configurar sus comandos AT.
Introduzca la cadena de comandos especial AT. Para GPRS y HSCSD,

existen dos ejemplos en la siguiente imagen que puede copiar y pegar y
modificar según las especificaciones de su proveedor.

• Escriba los detalles de marcación y haga clic en ‘Finish’ para finalizar la
configuración. Si desea utilizar esta conexión como predeterminada,
seleccione “Set as Default Dial-up” (Ajustar como predeterminada).

contexto.

Connect (Conectar):
seleccionado.
Delete (Suprimir):
Detalle (Detalle):

seleccionada.



7.4 Configurar una conexión con auriculares estéreos
Add New Connection.


(Siguiente).

adecuado.



• Ahora, puede comprobarse la disponibilidad del perfil del A2DP y, si la
necesario conocer la Passkey (contraseña) de sus auriculares. Para la
mayoría de los auriculares, se puede utilizar las siguientes contraseñas:

• Se instalarán los controladores para los auriculares Bluetooth™.

escoger uno nuevo. Si está satisfecho con el nombre y el icono asignados,

Se listarán otros perfiles disponibles adicionales, como el puerto en serie o
los auriculares.

contexto.

Connect (Conectar):
seleccionado.
Delete (Suprimir):
Detalle (Detalle):

seleccionada.



7.5 Configurar una conexión con auriculares
Add New Connection.
• Asegúrese de que sus auriculares Bluetooth™ pueden estar al descubierto.

Consulte las instrucciones del dispositivo Bluetooth™.

(Siguiente).

adecuado.




• Ahora, puede comprobarse la disponibilidad del perfil de los auriculares y,
si la seguridad está activada, se puede realizar el Emparejamiento. Es
necesario conocer la Passkey (contraseña) de sus auriculares. Para la
mayoría de los auriculares, se puede utilizar las siguientes contraseñas:

• Pulse el botón “Connect” en los auriculares para confirmar la conexión.
Para determinar el botón “Connect”, consulte el manual.
• Se establecerá una “conexión de prueba” y se desconectará para confirmar

que funciona correctamente.



contexto.
Connect (Conectar):
seleccionado.
Delete (Suprimir):
Detalle (Detalle):

seleccionada.
7.6 Configurar una conexión FAX

Add New Connection.


• Escoja el modo “Custom Mode” y haga clic en ‘Next’ (Siguiente).



• Se realizará una búsqueda y se comprobará si algunos de los dispositivos
Bluetooth™ requiere seguridad. En caso afirmativo, se realizará un
Emparejamiento. Es necesario conocer la Passkey (contraseña) de su
dispositivo remoto.

• Se listarán todos los servicios disponibles.
Escoja el perfil de “Fax” y haga clic en ‘Next’ (Siguiente).
• Configure el puerto COM asignado y si se debe conectar a este puerto

automáticamente cuando esté en uso. Normalmente, se utilizan los ajustes
predeterminados. Haga clic en ‘Next’.

• Se realizará la configuración del puerto COM con Bluetooth™.
• Si ésta es la primera vez que utiliza el módem, deberá configurar la

información de su ubicación (Local Information).

• El asistente para la instalación del módem se abrirá.
Haga clic en "No detectar mi módem. Lo seleccionaré de una lista” (Don´t
detect my modem; I will select it from a list) y haga clic en Siguiente
(next) para continuar.
• Escoja el modo “Standard 14400 bps Modem” y haga clic en ‘Siguiente’

(Next).

• Escoja el puerto COM que se le indicó anteriormente.
• Haga clic en ‘Finalizar’ (Finish).

• El módem configurado se añadirá a la lista de módems ‘Modems’.
• El asistente para la configuración de Bluetooth™ procederá.



contexto.

Connect (Conectar):
seleccionado.
Delete (Suprimir):
Detalle (Detalle):

seleccionada.
• Tiene que activar las capacidades y funciones del fax en Windows.

Abra la ventana de Impresoras y Faxes: [INICIO]-[Impresoras y Faxes]
Haga clic en “Configurar fax” para instalar el servicio de fax.

• Se instalarán todos los archivos requeridos.
• Configure su servicio de fax. Pinche con el botón derecho del ratón sobre
el icono del fax y seleccione ‘Propiedades’ (Properties).

• Abra la ficha “Devices” (Dispositivos) y seleccione el módem recién
instalado. Haga clic en ‘Propiedades...’ (Properties).
• Configure las propiedades de envío (Send).

• Configure las propiedades de recepción (Receive).
• Si ha seleccionado la recepción automática de faxes, aparecerá un icono

de conexión Bluetooth™ en la barra de la bandeja de inicio.
• Ahora, ya puede utilizar su dispositivo de fax del mismo modo que una
impresora normal.
Limitaciones:
Si ha activado la recepción automática de faxes en el administrador de faxes
de Microsoft® y el perfil DUN, FAX o LAP está registrado en “Bluetooth
Settings”, es posible que tarde unos minutos para que Bluetooth regrese de
su estado de espera.

7.7 Configurar una conexión de red
Add New Connection.
• Asegúrese de que su dispositivo Bluetooth™ (punto de acceso, PC, etc.)

puede estar al descubierto. Consulte las instrucciones del dispositivo
Bluetooth™.

(Siguiente).

adecuado.



• El asistente de conexión decide, según la Clase de dispositivo (CoD), con
qué perfil tiene que conectarse. Si la CoD indica un punto de acceso, se
pueden buscar los siguientes perfiles: PAN->LAP->DUN
Ahora, puede comprobarse la disponibilidad del perfil del PAN->LAP->DUN
y, si la seguridad está activada, se puede realizar el Emparejamiento. Es
necesario conocer la Passkey (contraseña) de su punto de acceso.


Se listarán otros perfiles disponibles adicionales, como PAN_GN, LAP.

contexto.
Connect (Conectar):
seleccionado.
Delete (Suprimir):
Detalle (Detalle):

seleccionada.
• Si se conecta con un punto de acceso que, a su vez, está conectado a

internet y dispone de una conexión a otra LAN con la tarjeta de red
integrada al mismo tiempo, tendrá que cambiar el ajuste métrico para
poder navegar en internet.
Abra la Visualización de conexiones de red (Network Connections View):

* “Category View” (Visualización de categoría)
[INICIO]-[Panel de control]-[Conexiones de red e internet]-[Conexiones
de red]
* “Classic View” (Visusalización clásica)
[INICIO]-[Panel de control]-[Conexiones de red]
Haga clic con el botón derecho sobre la Red del área personal Bluetooth
(Bluetooth Personal Area Network) el icono de TOSHIBA y seleccione
Properties (Propiedades).
Siga las siguientes instrucciones, marcadas en rojo en la siguiente imagen:

* Seleccione el Protocolo internet (TCP/IP) y haga clic en ‘Properties’
(Propiedades).
* Haga clic en ‘Advanced’ (Avanzado).
* Desmarque la opción “Automatic metric” y escriba ‘2’ en el campo.
* Cierre todas las ventanas abiertas confirmando con ‘OK’ (Aceptar).

8. PREGUNTAS MÁS FRECUENTES
• Un dispositivo remoto no aparece en la lista de dispositivos
Asegúrese de que su dispositivo remoto puede quedar al descubierto.
Consulte el manual de instrucciones.
• ¿Cómo puedo seleccionar el perfil con el que tengo que conectarme?

Seleccione “Custom Mode” en la ventana del asistente de conexión
Bluetooth (Bluetooth Connection Wizard). Obtendrá una lista de todos los
perfiles disponibles del dispositivo remoto.
• No puedo enviar un archivo a un teléfono móvil haciendo clic con el botón

derecho sobre “to Bluetooth”
Compruebe que su teléfono móvil sea compatible con el modo de
transferencia configurado (OPP/FTP) que ajustó en las propiedades
“Bluetooth Information Exchanger”.
No se puede detectar o conectar el dispositivo remoto Bluetooth™

Si el dispositivo remoto está conectado o si está siendo utilizado por otro
dispositivo, ningún otro aparato podrá conectarse con dicho dispositivo
remoto.
• El icono Bluetooth™ no aparece en la barra de bandeja de inicio

Si el icono de Bluetooth no aparece en la bandeja de tareas, Buetooth
Manager no está activo, lo que le impedirá utilizar cualquier función de la
utilidad TOSHIBA Bluetooth.
(en Windows XP)

[INICIO]->[todos los programas]->[Bluetooth]->[Bluetooth Settings]
(en Windows 2000)
[INICIO]->[Programas]->[Bluetooth]->[Bluetooth Settings]
9. Glosario
Este glosario proporciona definiciones de la terminología relacionada con
Bluetooth.
Utilícelo para buscar los significados de términos confusos.
• Perfil A2DP
Abreviatura de Advanced Audio Distribution.Un perfil
Bluetooth que permite ajustar la calidad de sonido de los
auriculares inalámbricos y otros dispositivos de sonido.
• Perfil AVRCP
Abreviatura de Audio/Video Remote Control Profile. Un perfil
Bluetooth que permite funciones de control remoto para
enviar y recibir. Los comandos de control remoto pueden ser
recibidos por la utilidad TOSHIBA Bluetooth.
• BIE
Abreviatura de Bluetooth Information Exchange.
BIE significa el intercambio de información bluetooth y es
compatible con los siguientes perfiles: FTP, OPP y BIP. La
interfaz del usuario se basa en el Explorador.
• BIP
Abreviatura de Basic Imaging Profile, perfil de bluetooth para
la imagen básica.
Permite transferir a un dispositivo inalámbrico archivos
solamente de imagen.
• Perfil Bluetooth
Una especificación que garantiza la conexión con la función
del servicio de un dispositivo remoto Bluetooth.
Para que un dispositivo Bluetooth pueda enviar y recibir
información a y desde otro dispositivo, ambos deben ser
compatibles con los perfiles compartidos designados para
cada función, como la red de marcación telefónica, fax,
impresión y dispositivos de interfaz humana.
• DHCP
Abreviatura de Dynamic Host Configuration Protocol.
El protocolo de configuración del host dinámico es una función
que configura automáticamente direcciones IP. Esta función

permite evitar configurar direcciones IP en cada ordenador.
• Perfil DUN
Abreviatura de Dial-up Networking, un perfil de Bluetooth
para redes de marcación telefónica.
Este perfil permite establecer una conexión Bluetooth de
marcación con un módem inalámbrico, teléfono móvil o
dispositivo similar.
• Perfil FAX
Este perfil Bluetooth permite establecer una conexión
Bluetooth con un módem inalámbrico, teléfono móvil o
dispositivo similar para enviar o recibir un fax.
• FTP
Abreviatura de File Transfer Profile.
Un perfil de transferencia de archivos Bluetooth que permite
buscar carpetas en un dispositivo inalámbrico y transferir
archivos a y desde el dispositivo local.
• Perfil GAVDP
Abreviatura de Generic Audio-Video Distribution Profile. Perfil
Bluetooth para la distribución genérica de sonido e imagen.
• HCRP
Abreviatura de Hardcopy Cable Replacement Profile. Este
perfil Bluetooth establece una conexión con un dispositivo sólo
cuando se está imprimiendo, al contrario que con el perfil SPP
(Serial Port Profile).
• Perfil HID
Abreviatura de Human Interface Device Profile.
Este perfil del dispositivo de interfaz humana Bluetooth
permite conectarse con un ratón, teclado u otro dispositivo de
entrada inalámbricos.
• LAP
Abreviatura de LAN Access Profile.
Un perfil Bluetooth para el acceso de LAN permite establecer
una conexión Bluetooth con un punto de acceso LAN para
entrar en una LAN mediante PPP.
• OPP
Abreviatura de Object Push Profile.
Un perfil Bluetooth que permite intercambiar tarjetas
comerciales con un dispositivo inalámbrico.

• Passkey
Contraseña, también conocido como código PIN.
Es una contraseña que consta de hasta 16 carecteres
alfanuméricos que permiten una conexión con un dispositivo
inalámbrico. Es necesario saber la contraseña para conectarse
con un dispositivo que requiera autentificación.
Incluso si el ajuste de autentificación ha sido deshabilitado en
“User mode Properties” de la utilidad TOSHIBA Bluetooth, el
cuadro de diálogo de la contraseña se abrirá automáticamente
si se requiere la autentificación, permitiendo, así, autentificar
un dispositivo. Una vez autentificado el dispositivo, se creará
un clave de enlace, eliminando la necesidad de una
contraseña para conectarse de nuevo con dicho dispositivo.
• Emparejamiento
(Pairing), una función de seguridad. Para que dispositivos
Bluetooth se autentifiquen mutuamente, se introduce una
contraseña (código PIN) en cada terminal cuando se conecten
por primera vez. Asimismo, se genera una clave de enlace
secreta de 128 bits. Esta acción se llama “emparejamiento”
(pairing).
• SPP
Abreviatura de Serial Port Profile.Este perfil de puerto en serie
Bluetooth permite la comunicación con un dispositivo
mediante un puerto en serie virtual configurado para una
conexión Bluetooth. Puede utilizarse para impresoras y
adaptadores de impresoras con PDAs, mediante un método
distinto a HCRP o ActiveSync.
• TCP/IP
Abreviatura de Transmission Control Protocol/Internet
Protocol.
Protocolo de control de transmisión/Internet de comunicación
estándar (convención para permitir la comunicación de datos)
utilizado en internet. El uso del mismo protocolo permite a los
ordenadores intercambiar datos entre sí.
• vCARD
Protocolo común para tarjetas comerciales
electrónicas.Nombres, direcciones de correo electrónico,
números de teléfono y otras informaciones se intercambian en
forma de tarjetas comerciales electrónicas (en formato *.vcf),
permitiendo a todas las partes registrar, fácilmente, los datos
mutuos en sus agendas de direcciones.
El protocolo es ampliamente compatible con Microsoft®

Outlook, Lotus Organizer® y otros programas de correo,
agenda, o gestión.


SISTECOM

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

SISTECOM

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Adaptador Bluetooth USB

CN-512 Bluetooth 2.0+EDR klass 2

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• El asistente InstallShield se abrirá.

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Lea el acuerdo de licencia y seleccione ‘I accept the terms in the

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• La instalación está en proceso... espere unos segundos.

• Se abrirá un cuadro de diálogo indicando que el proceso de instalación

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Para completar la instalación, haga clic en Finish (Finalizar).

• Para utilizar el software de Bluetooth, es necesario reiniciar el PC.

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Ahora ya puede activar los siguientes servicios Bluetooth™.

Bluetooth Information Exchange Service:

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Se mostrará una descripción general de las propiedades de su dispositivo

Puede consultar información práctica, como el nombre del dispositivo

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Active Bluetooth en la cámara remota y pinche el botón ‘Camera

Se ejecutará el ‘Device Discovery’, lo que puede durar unos segundos.

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Se mostrará una cadena verde/amarilla si se ha establecido la conexión

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Una barra de progreso indica el estado de la transferencia de la imagen

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Puede desconectar fácilmente la cámara haciendo clic con el botón

Aparecerá un cuadro de diálogo que le preguntará si la conexión

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Filtro de detección de dispositivo (Device detection filter)

La aplicación Remote Camera puede descubrir otros dispositivos además

• Cambie el número de imágenes consecutivas (Change number of

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Ajuste de tamaño de la imagen capturada (Settings for size of captured

Las imágenes se enviarán al PC tras haber sido modificadas,

El cuadro de diálogo de las carpetas de búsqueda (Browse folders...) y

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Una tercera manera es abrir la aplicación Wireless File Transfer desde el

[INICIO]->[Todos los programas]->[Bluetooth]->[Wireless File

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Una vez transferido el archivo o la carpeta, se abrirá un cuadro de diálogo

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

• Haga doble clic sobre el icono , en el escritorio o abra el Explorador.

• FTP: Transferencia de archivos (File Transfer)

• BIP: Transferencia de imágenes (Image Transfer)

• OPP: Objeto componente (Object Push)

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

También puede hacer clic con el botón derecho sobre el icono de

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Para borrar la lista de dispositivos Bluetooth™ utilizados más

... y, tras borrar la lista mru, no queda ya ningún dispositivo.

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Directorio de entrada (Inbox Directory):

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Formato preferido de recepción (Receive preferred format):

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Copyright © 2005 Toshiba Corporation

Copyright © 2005 Toshiba Corporation