Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
GENERADORES DIESEL
RECOMENDACIONES DE
INSTALACIÓN Y MANUAL
DE OPERACIONES
www.aksa.com.tr
GENERADORES DIESEL
RECOMENDACIONES DE
INSTALACIÓN Y MANUAL
DE OPERACIONES
Estimado usuario de Generadores diesel Aksa;
Primero que todo, nos gustaría agradecerle por elegir los generadores Aksa.
Por favor lea las siguientes instrucciones detenidamente antes de comenzar a usar su
máquina.
Este manual entrega información general sobre el montaje, operación y mantenimiento del
grupo electrógeno. Tablas y diagramas están también disponibles en los diagramas del
grupo generador.
Nunca operar, mantener o reparar el grupo generador sin tomar las precauciones de
seguridad generales.
01
AKSA OPERATION MANUAL
2. PRECAUCIONES GENERALES DE
SEGURIDAD
2.1. GENERAL 2.2. INSTALACIÓN, MANEJO Y REMOLQUE
02
2.3. FUEGO Y EXPLOSIÓN o el vapor.
Combustible y humos asociados al generador ! No llenar el estanque
pueden ser inflamables y potencialmente mientras el motor está en
explosivos. Un cuidado apropiado al manejar estos funcionamiento.
materiales puede reducir el riesgo de fuego o
explosión. De todas maneras, seguridad establece ! No intente operar el
que debe haber extintores cargado tipo BC y ABC generador con fugas en el sistema de
a mano. combustible.
03
AKSA OPERATION MANUAL
ADVERTENCIA
2.5. QUÍMICA
Combustibles, aceites, refrigerantes, lubricantes y ! El grupo generador debe conectarse a la carga
electrolitos de batería usados en este grupo solo por electricistas entrenados y calificados, que
generador son del tipo industrial. De todas deben estar calificados para ello y en cumplimiento
maneras, pueden ser peligrosos para el personal con los códigos eléctricos, estándares y otras
si no se manejan apropiadamente. regulaciones.
ADVERTENCIA
! Asegúrese que el equipo generador, incluyendo
! No tragar ni permitir el contacto con la piel del un set movible, están debidamente conectados a
combustible, aceite, refrigerante, lubricante o tierra de acuerdo a las regulaciones relevantes.
electrolito de batería. Si se traga, contactar
! El grupo generador debe ser apagado con el
inmediatamente con un medico. No inducir al
terminal negativo (-) de la batería desconectado
vomito si traga combustible. Si hay contacto con la
antes de intentar conectar o desconectar las
piel, lavar con agua y jabón.
conexiones de carga.
! No usar ropa que se ha contaminado con
! No intentar conectar o desconectar las
combustible o lubricante.
conexiones de carga mientras se esté pisando
! Usar un delantal resistente al agua o sobre tierra mojada.
acido y careta o anteojos cuando
este cerca de las baterías. Si los
! No tocar partes eléctricas del
generador y/o interconectar
electrolitos salpican a la piel o la
cables o conductores con
ropa, lavar inmediatamente con
cualquier parte del cuerpo o con
abundante agua.
cualquier objeto conductor no
2.6. RUIDO aislado.
04
2.8 .PRIMEROS AUXILIOS PARA DESCARGA ●Deje que el pecho se desinfle.
ELECTRICA
De respiraciones en un rango de 10 por minuto.
! No toque la piel de la víctima con las manos
hasta que la fuente de electricidad haya sido ●Si la victima necesita ayuda, dele 10
desconectada. respiraciones primero, luego vuelva rápidamente y
continúe.
! Corte la corriente si es posible, de lo contrario
ponga el enchufe o el cable lejos de la víctima. ●Revise el pulso cada 10 respiraciones. Cuando
de respiración, ponga a la víctima en posición de
! Si esto no es posible, parece en material seco recuperación explicada más abajo.
aislado y aleje a la víctima del conductor,
preferentemente usar material aislado. Si no respire y no hay pulso
05
AKSA OPERATION MANUAL
●Mantenga la cabeza inclinada Estos dos tipos están en una amplia gama de
con la boca hacia adelante para versiones, para cada requerimiento operativo, los
abrir las vías respiratorias. principales son:
06
3.2. Partes principales del generador El cilindro esta hecho de acero fundido especial.
La placa de la llama cargada térmicamente se
enfría a base de agua.
07
AKSA OPERATION MANUAL
El motor y el alternador están acoplados y montados carbón, incluyendo atenuador de sonido y sistema de
sobre una base de acero de alta Resistencia (Ítem 9). desfase de onda con chapa de acero perforada y
Esta base incluye un estanque de combustible (Ítem lana de roca pesada. Libre de asbesto. El silenciador
10) con capacidad para aproximadamente 8 horas de de escape se entrega en dos configuraciones, con un
operación bajo cargas variables. El estanque incluye atenuador industrial y un atenuador residencial.
tapa de llenado, indicador de nivel de combustible y
está conectado a las tuberías de admisión y de 3.11. Sistema de Control
rebose que contiene combustible desde el inyector
de desagüe. Los estanques de generadores de alto Uno de los muchos tipos de sistemas de control y
poder están separados del generador. panel (Ítem 12) será equipado para controlar la
operación del grupo y para protegerlo de posibles
3.9. Aislamiento de Vibración malos funcionamientos. La sección 15 de este
manual entrega información detallada de estos
El grupo generador viene equipado con aisladores sistemas y le ayudara a identificar el sistema de
de vibración (Ítem 11) diseñados para reducir la control equipado en su generador.
vibración del motor hacia la superficie en la cual
este. Estos aisladores están ubicados entre el
motor/alternador y la base.
Lubricación: lubricación forzada a través de las
bombas de engranaje, catridge de papel especial,
lubricante de refrigeración por medio de
intercambiadores de calor en la mayoría de las
versiones.
08
! Si el grupo generador va a ser levantado, debe
4. INSTALACIÓN, MANEJO Y ser a través de los puntos de elevación en el
ALMACENAMIENTO toldo.
4.1. General
4.4. Ubicación
Una vez que el tamaño del grupo generador y
cualquier otro sistema de control asociado hayan Para comenzar a considerar la ubicación, se debe
sido establecidos, los planes para la instalación hacer en base al siguiente criterio:
pueden comenzar. Esta sección habla sobre los
factores importantes de una instalación efectiva y -El área total disponible y ninguna restricción
segura del grupo generador. dentro de dicha área.
Figura 4.1. Levantar el generador usando un -Acceso para mover el grupo generador complete
malacate. en el cuarto. La entrada de aire y salida de
ventilación puede ser removible para permitir un
Advertencia punto de acceso. Acceso limitado a personal no
autorizado.
! Nunca levantar el grupo generador amarrándolo
desde el motor o alternador. -Si es necesario colocar el grupo generador fuera
del edificio, el grupo debe ser colocado bajo un
! Asegúrese de que el aparejo de elevación y toldo. Un toldo también es de utilidad para
estructura de soporte están en buenas instalaciones temporales tanto dentro como fuera
condiciones. de un edificio.
09
AKSA OPERATION MANUAL
10
4.6. Notas para el diseño del cuarto
11
AKSA OPERATION MANUAL
El dibujo de diseño asume que el cambio Las puertas siempre deben abrirse hacia afuera,
interruptor de engranaje es externo al cuarto del permitiendo que el generador pueda moverse por
generador y ubicado en u cuarto de distribución de el cuarto usando puertas dobles en el espacio
poder. Requerimientos específicos de proyectos atenuador.
pueden afectar este diseño.
12
4.6.10. Persianas de entrada y salida
13
AKSA OPERATION MANUAL
14
Radiator Hot Air Inlet Room's Door
Ro
Generating Set om AirOutlet Openings Dimensions Exhaust
Genset
Dimensions(m) Dimensions(m) Openings Total Area (m)
Louvers
15
AKSA OPERATION MANUAL
16
5. SISTEMA DE COMBSUTIBLE Definición de las propiedades del combustible
17
AKSA OPERATION MANUAL
18
para aislar la vibración del motor de la tubería de
5.7. Servicio diario tanque de combustible combustible. Si esta vibración no se aísla, la
tubería podría romperse y gotear. El conector
Servicio diario de tanque independiente puede ser flexible debe estar lo más cerca posible de las
500 litros, 1250 litros o 2000 litros y un sistema de bombas de transferencia del motor. Cualquier
transferencia dispuesto para alimentar extensión de tubería expuesta debe ser
automáticamente, desde las bombas de motor debidamente solucionada para prevenir rupturas
eléctricas del tanque, a partir de señales desde un de tubería. Use soportes de tubería para aislar la
flotador sensible. Los tanques de combustible no vibración del sistema. Tuberías de combustible
deben estar hechos de hierro galvanizado ya que expuestas nunca deben pasar cerca de tuberías
el combustible diesel reacciona contra el zinc. calientes, hornos, cableado eléctrico o colectores
El tubo de ventilación debe extenderse hasta el de escape. Si el área cerca de la tubería está
punto más alto de la instalación del sistema de caliente, las líneas de combustible deben ser
combustible. El diámetro del tubo debe al menos aisladas para evitar que las tuberías y el
igualar el de la conexión de llenado. Se deben combustible absorban calor. Todas las tuberías
tomar provisiones para prevenir el ingreso de deben ser inspeccionadas en busca de filtraciones
suciedad. El desbordamiento del tanque y su condición en general, incluyendo la limpieza
intermedio diario puede ser: antes de la instalación. Limpie todas las líneas
hacia el tanque antes de empezar para evitar el
1. Canalizado de vuelta al tanque auxiliar; acarreo de suciedad hacia el motor y el sistema de
2. Canalizado en el dique del tanque intermedio tuberías de combustible. Después de la
con un sistema de alarma del dique diseñado para instalación, el aire debe ser depurado del sistema
cortar la el sistema de bombeo de combustible si de combustible. Se debe incluir un grifo en algún
se detecta un derrame; punto alto del sistema para permitir la eliminación
3. Canalizado para desbordar en la zona provista. del aire. Use camisetas dentro, no codos, para
hacer las curvas de las tuberías. Esto permitirá
La conexión de alimentación del tanque no debe limpiar removiendo los tapones y limpiando las
ser menos de 600 mm sobre el nivel del motor líneas. Todas las tuberías roscadas deben ser
para mantener la gravedad a favor. Cuando el selladas con una pasta adecuada.
tanque intermedio está ubicado a un nivel más Precaución: no use cinta para sellar accesorios de
bajo que el tanque auxiliar es esencial que se la línea de combustible. Trozos de cinta generar
incorpore una válvula solenoide en la línea de un atasco en la bomba o los inyectores.
transferencia. Todas las conexiones finales al
5.9. Líneas de retorno de combustible
motor deben ser en una manguera flexible para
reducir las transmisiones de vibración a través del
Las líneas de retorno de combustible toman el
ducto.
exceso caliente de combustible no usado en el
5.8. Determinando el tamaño de la tubería ciclo del motor lejos de los inyectores y e vuelta al
tanque de combustible o el tanque diario. El Calor
Los tamaños de tubería mínimos son del combustible excedente se disipa en el tanque.
determinados por el tamaño de la entrada a la Precaución: Nunca dirija el combustible de vuelta a
bomba de transferencia de combustible. El las tuberías de suministro de combustible del
diámetro interior de la tubería debe ser al menos motor. El combustible se sobrecalentara y
tan grande como la entrada a las bombas de descompondrá.
transferencia. Si la tubería debe llevar combustible Las líneas de retorno de combustible siempre
por largas distancias, su tamaño debe aumentar. deberían entrar al tanque por sobre el nivel de
Una bomba de transferencia auxiliar a la salida del combustible más alto esperado. Esto se aplica a
tanque puede necesitarse para evitar la alta todos los motores Cummins con sistema de
presión de succión de la tubería. En todos los combustible PT (NT, rango K). De todos modos,
casos, presión de succión excesiva en las líneas con equipos usando la serie B, las líneas de
de combustible deben ser evitadas. Bajo presiones drenaje de motores con serie C podría causar
de succión altas el combustible se vaporiza en la retorno por sifón a través de la línea de suministro
tubería y el suministro de combustible al motor se y resultar en un comienzo difícil si se instala por
verá perjudicado. Cuando se mida la tubería, encima de del nivel del combustible. La línea de
siempre recuerde dar cuenta de la caída de retorno de combustible nunca debería ser menor
presión en los filtros, accesorios y válvulas de que la línea de suministro de combustible.
restricción. Un conector flexible debe agregarse
19
AKSA OPERATION MANUAL
8. Válvula de salida
ADVERTENCIA! 9. Línea de suministro al
tanque diario
-El combustible debe estar limpio y no contener 10. Bomba de transferencia
agua. eléctrica de combustible
11. Válvula de cierre de
-Las tuberías de combustible deben ser de tubo combustible eléctrico
negro, no galvanizado. 12. Banda opcional
13. Estanque diario en la base del
-Cuando el motor para, no debería haber ningún grupo
flujo importante en las tuberías de combustible 14. Interruptores de control de flotador
hacia el motor. 15. Llenado y ventilación manual
16. Nivel de
- La temperatura del motor es un factor crítico para medidor
un correcto funcionamiento del motor. 17. Drenador
Temperaturas sobre los 71ºC, debido a la 18. Unidad de alarma de fuga (opcional)
expansión del combustible, disminuirá el poder de 19. Filtro de combustible
salida del motor. 20. Bomba de combustible del motor
20
concentraciones de DCA4 dependen de la
presencia de anti congelante. La dosis de DCA4
6. TRATAMIENTO DEL AGUA debe ser incrementada a una mayor concentración
si el anti congelante no se agrega al refrigerante.
6.1. General Se recomienda un anti congelante bajo en silicato.
El sistema de enfriamiento del motor está sujeto a 6.3. Precaución con el motor
la corrosión y cavitación. Para minimizar la Cuando los calentadores de inmersión
severidad de estas condiciones, un agente anti termostática operando desde los suministros de
corrosivo puede ser añadido para limpiar el red están equipados con sistema refrigerante,
refrigerante. estos mantienen la temperatura del refrigerante en
Una solución anti congelante también se requiere climas fríos.
para prevenir que el refrigerante se congele en
Un solo calentador, equipado en el radiador no
climas fríos. será adecuado para empezar o para prevenir de la
6.2. Refrigerante del motor congelación, por lo que una mezcla anti
congelante deberá ser usada.
El agua como refrigerante debe estar limpia de
cualquier químico corrosivo como cloruro, sulfato y 7. SISTEMA DE ESCAPE
acido. Se debe mantener ligeramente alcalino con
un pH en un rango de 8,5 a 10,5. Generalmente,
7.1. Dimensionamiento
cualquier agua potable es utilizable, con un
tratamiento que se describe abajo. Para proteger
Un sistema de escape debería ser diseñado para
contra la corrosión se requiere de un aditivo
disipar los gases de escape a la atmosfera desde
refrigerante suplementario que prevé de
el punto más cercano posible de instalación. La
ensuciamientos, florecimiento de soldadura y
longitud del recorrido y los cambios de dirección
corrosión en general.
deben mantenerse al mínimo para lograr el óptimo.
También se recomienda el uso de anti congelante
El cálculo de la contrapresión está basado sobre la
ya que las concentraciones de DCA4 dependen de
restricción a través de los tramos rectos de
la presencia de anti congelante. El anti congelante tubería, las curvas y los silenciadores. A menor el
interactúa con el CDA4 para generar una mejor tamaño del orificio de la tubería, mayor su largo y
protección contra la corrosión y cavitación. a mayor cantidad de veces que cambia de
dirección, mayor es su resistencia al flujo.
Procedimiento para el tratamiento del
refrigerante
La contrapresión límite para la mayoría de los
motores Cummins es de 3 ins Hg (76 mm Hg)
1. Agrega la cantidad requerida de agua en un
Toma un estimado del tamaño de la tubería
recipiente y agrega la cantidad requerida de DCA.
comenzando con el orificio de la pestaña de
2. Agrega la cantidad requerida de anti
escape del colector y aumentando el tamaño en 1”
congelante, si se usa, a la solución del agua y por cada 20 pies de longitud o 9 x 908 curvas.
mezcle bien.
3. Agrega el refrigerante al sistema de 7.2. Enrutamiento
refrigeración.
Una vez que el tamaño final y la ruta de la tubería
Protección contra el clima frio y el silenciador han sido establecidos, la ruta de
escape puede ser determinada, tomando en
Se debe agregar anti congelante al refrigerante cuenta los siguientes factores:
donde haya cualquier posibilidad de
congelamiento, para proteger el motor de daño por Un fuelle flexible debe ser equipado en la conexión
congelamiento del refrigerante. del motor, para permitir que este se mueva en sus
montajes; Si el silenciador tiene que estar ubicado
Un 50% de anti congelante y un 50% de agua es en el cuarto del equipo, debido a su tamaño físico;
la mezcla recomendada porque las
21
AKSA OPERATION MANUAL
Fig. 7.1. Curva de escape y radio Aksa recomienda el uso de SAE 15W/40 multi
grado de alta calidad en motores diesel. A
temperatura ambiente por sobre -15°C es 15W40.
22
8.3. Reemplazo de aceite lubricante
23
AKSA OPERATION MANUAL
24
Genset Oil specification
Fuel
Consump Oil
StandBy tion Fuel Tank Coolant Capacity Not;Lubricating oil viscosity
Capacity Capacity level will be choosen from
Model Power Engine Model at full load (L)
(L) (L) table 8.1 according to the
(KVA) (L/H)
ambient temperature
APD1650M 1650 S12R-PTAA2 229.8 1000 125 180 API CH/API CI-4/API CF4
APD1915M 1915 S16R-PTA 254.2 1000 170 230 API CH/API CI-4/API CF4
APD2100M 2100 S16R-PTA2 286.1 1000 170 230 API CH/API CI-4/API CF4
APD2250M 2250 S16R-PTAA2 301.2 1000 170 230 API CH/API CI-4/API CF4
APD11MP 7.5 403D-11G 2.6 35 5.2 4.9 API CH
APD15MP 11 403D-15G 6.8 35 6 6 API CH
APD22MP 16.5 404D-22G 5.3 95 7 10.6 API CH
APD33MP 25 1103A-33G 7.1 82 10.2 8.3 API CH
APD10PE 10 403D-11G 2.6 35 5.2 4.9 API CH
APD14PE 14.4 403D-15G 6.8 35 6 6 API CH
APD22PE 22 404D-22G 5.3 95 7 10.6 API CH
APD33P 33 1103A-33G 7.1 82 10.2 8.3 API CH
APD50P 50 1103A-33TG1 10.7 82 10.2 8.3 API CH
APD66P 66 1103A-33TG2 13.9 82 10.2 8.3 API CH
APD72P 72 1104A-44TG1 14.8 145 13 8 API CH
APD88P 88 1104A-44TG2 18.7 145 13 8 API CH
APD110P 110 1006TG2A 21.8 195 27.7 16.1 API CH
APD110PE 110 1104C-44TAG2 22.6 145 12.6 8 API CH
APD150P 150 1006TAG 31.5 195 37.22 19 API CH
APD165P 165 1006TAG2 41 195 37.22 19 API CH
APD200PE 200 1106C-66TAG44 40.2 320 21 16.5 API CH
APD220PE 220 1306C-87TAG3 45.2 500 37.2 28.3 API CH
APD250PE 250 1306C-87TAG4 48.5 500 37.2 28.3 API CH
APD275PE 275 1306C-87TAG6 56.9 500 37.2 28.3 API CH
APD330PE 330 2206C-13TAG2 84 525 47 68 API CH
APD385PE 385 2206C-13TAG2 84 525 51.4 68 API CH
APD440PE 440 2206C-13TAG3 92 525 51.4 68 API CH
APD500PE 500 2506C-15TAG1 99 890 58 62 API CH
APD550PE 550 2506C-15TAG2 106 890 58 62 API CH
APD660P 660 2806A-E18TAG1A 123 890 61 62 API CH
APD715P 715 2806A-E18TAG2 132 890 61 55.5 API CH
APD800P 800 4006-23TAG2A 161 1000 105 113.4 API CH
APD900P 900 4006-23TAG3A 172 1000 105 113.4 API CH
APD1100P 1100 4008TAG2A 226 1000 149 153 API CH
APD1400P 1400 4012-46TWG2A 266 1000 240 177.6 API CH
APD1650P 1650 4012-46TAG2A 342 1000 198 177.6 API CH
APD1875P 1875 4012-46TAG3A 380 1000 198 177.6 API CH
APD2250P 2250 4016TAG2A 447 1000 316 214 API CH
APD2500P 2500 4016-61TRG3A 473 1000 316 214 API CH
APD33L 33 1003G 7.2 82 17 8.1 API CH/API CI-4/API CF4
APD47L 47 1004G 11.2 82 21 8.1 API CH/API CI-4/API CF4
APD50L 50 1003TG 11.4 82 17 8.1 API CH/API CI-4/API CF4
25
AKSA OPERATION MANUAL
Los sistemas de arranque eléctricos son –Asegúrese que el cargador de baterías esta en
generalmente usados en todos los grupos un área bien ventilada.
generadores. La fuente de poder de los sistemas
Las baterías de arranque siempre deben estar
de arranque eléctricos son baterías de 12 o 24
VDC. El voltaje de partida se determina por el ubicadas lo más cerca posible de grupo generador
tamaño del motor, usando 24 VDC en motores y que este accesible para el servicio. Esto evitara
grandes para reducir la corriente de arranque y el perdidas eléctricas.
tamaño del cable. El control de arranque es a
9.3. Mantenimiento de las baterías
través de un solenoide de arranque, el cual es
controlado por el sistema de control del generador.
●mantenga la superficie y terminales de la batería
9.1. Sistema de baterías siempre limpios.
Las baterías son de dos tipos – plomo acido y ●Cubra los terminales y conectores de la batería
NiCad. Las baterías de plomo acido son las más con vaselina.
usadas por su bajo costo. Baterías NiCad se usan
●Apriete los terminales, pero no en exceso.
cuando se requiere mayor duración.
26
9.5. Ayuda para el arranque e = Caída de voltaje
(V) I = Corriente
Es necesario mantener la temperatura del nominal (A)
refrigerante por sobre los 40ºC, para lograr un L = Longitud de conductores (m)
inicio rápido en caso de emergencia. Calentadores R = Resistencia (Ω/km a VDE 0102)
de inmersión controlados termostáticamente, X = Resistencia (Ω/km a VDE 0102)
obteniendo su suministro de la fuente de poder
primaria son ubicados en el sistema refrigerante 10.2. Protección
del motor para lograr estas temperaturas.
Los cables que conectan el grupo generador con
10. CONEXION ELECTRICA el sistema de distribución están protegidos por
medio de interruptores de circuito para
Solo personal eléctrico calificado y experimentado desconectar automáticamente el generador en
debiera encargarse de los trabajos de instalación, caso de sobrecarga o corto circuito. (Solo modelos
servicio y reparación. manuales).
- Haga las conexiones eléctricas en cumplimiento Cuando se diseñe el sistema de distribución eléctrica,
de los códigos y normas eléctricas relevantes. es importante asegurarse de que se presenta una
carga equilibrada en el generador. Si la carga en una
10.1. Cableado fase es sustancialmente mayor que en las otras
fases, se sobrecalentaran las bobinas del alternador,
Debido a los movimientos del grupo generador en se desequilibrara el voltaje de salida de la fase y se
su montaje anti vibratorio, las conexiones des balanceara el voltaje de salida de la fase
eléctricas deben hacerse con cables flexibles. dañando posiblemente el equipo sensible a la fase 3
conectada al sistema. Asegúrese que ninguna
El cable debe ser adecuado para el voltaje de corriente de fase individual supera la carga actual
salida del grupo generador y para su salida del grupo generador. Para la conexión de sistemas
nominal. Para determinar el tamaño, se debe de distribución existentes, puede ser necesario
considerar la temperatura ambiente, método de reorganizar el sistema de distribución para asegurar
instalación, proximidad a otros cables, etc. que se cumple con las condiciones mencionadas.
27
AKSA OPERATION MANUAL
25°C 40°C
Cable Soil
at Air at Air
Section
mm2 Multiple Multiple Multiple Multiple HO07RN-F
Core Core Core Core
2,5 36 25 22 25 21
4 46 34 30 33 28
6 58 44 38 42 36
10 77 60 53 57 50
16 100 80 71 76 67
25 130 105 94 101 88
35 155 130 114 123 110
50 185 160 138 155 138
70 230 200 176 191 170
95 275 245 212 228 205
120 315 285 248 267 245
150 355 325 283 305 271
185 400 370 322 347 310
240 465 435 380 ... ...
28
Genset Standby load Cable current Cable section Y V V
StandBy Power Current at 400V capacity at 40°C Single core for each
Model
(KVA) (A) (A) phase (mm2)
APD12MA 8.5 37 42 6
APD16MA 11 47.8 57 10
APD20MA 16.5 71.7 76 16
APD25MA 20 87 123 35
APD33MA 25 108.7 123 35
APD12A 11.5 16.6 25 2.5
APD16A 15.5 22.4 25 2.5
APD20A 20 28.9 23 4
APD25A 25 36 42 6
APD33A 33 47.6 57 10
APD40A 40 57.7 76 16
APD50A 50 72.2 76 16
APD70A 70 101 123 35
APD90A 93 134.2 155 50
APD125A 125 180.4 228 95
APD150A 150 216.5 267 120
APD250A 250 361 456 2*95
APD30C 30 43.3 57 10
APD43C 43 62 76 16
APD66C 66 95.3 123 35
APD110C 110 158.8 191 70
APD145C 145 209.3 267 120
APD175C 175 252.6 305 150
APD200C 200 288.6 382 2*70
APD220C 220 317.6 382 2*70
APD275C 275 396.9 456 2*95
APD330C 330 476.3 534 3*70
APD350C 350 505 610 2*150
APD385C 385 555.6 684 3*95
APD412C 412 594.6 684 3*95
APD440C 440 635.1 684 3*95
APD500C 500 721.6 915 3*150
APD550C 550 793.8 915 3*150
ACQ 550 550 793.8 915 3*150
APD610C 610 880.5 1068 4*120
APD688C 688 993.1 1220 4*150
AC 703 700 1010.2 1220 4*150
APD825C 825 1190.6 1335 5*120
AC 825 825 1190.6 1335 5*120
ACQ 881 880 1270 1525 5*150
APD888C 888 1281.8 1525 5*150
APD1000C 1000 1443.4 1830 6*150
APD1100C 1100 1587.8 1830 6*150
29
AKSA OPERATION MANUAL
30
Genset Standby load Cable current Cable section Y V V
capacity at 40°C
StandBy Power Current at 400V Single core for each
Model (A)
(KVA) (A) phase (mm2)
APD33P 33 48 57 10
APD50P 50 72 76 16
APD66P 66 95 123 35
APD72P 72 104 123 35
APD88P 88 127 155 50
APD110P 110 159 191 70
APD110PE 110 159 191 70
APD150P 150 217 267 120
APD165P 165 238 305 150
APD200PE 200 289 382 2*70
APD220PE 220 318 382 2*70
APD250PE 250 361 456 2*95
APD275PE 275 397 456 2*95
APD330PE 330 476 534 3*70
APD385PE 385 556 684 3*95
APD440PE 440 635 684 3*95
APD500PE 500 722 915 3*150
APD550PE 550 794 915 3*150
APD660P 660 953 1220 4*150
APD715P 715 1032 1220 4*150
APD800P 800 1155 1335 5*120
APD900P 900 1299 1525 5*150
APD1100P 1100 1588 1830 6*150
APD1400P 1400 2021 2440 8*150
APD1650P 1650 2382 2745 9*150
APD1875P 1875 2706 3012 10*150
APD2250P 2250 3248 3600 12*150
APD2500P 2500 3609 4270 14*150
APD33L 33 47.6 57 10
APD47L 47 67.8 76 16
APD50L 50 72.2 76 16
APD80L 80 115.5 123 35
APD101L 101 145.8 155 50
APD110L 110 158.8 191 70
APD154L 154 222.3 267 120
La Resistencia del aislador debe ser en exceso de 1MΩ a tierra. Si la resistencia del aislador es menor a
1MΩ las bobinas deben secarse.
31
AKSA OPERATION MANUAL
Como se vio en la sección 3.10 el silenciador de ! Asegúrese que el área detrás y debajo de móvil
escape reducirá los niveles de sonido del motor. este despejado antes de hacer reversa.
Inspeccione todos los elementos del equipo de El motor debe someterse a un procedimiento de
acoplo en el vehículo de remolque y en el grupo “preservación” que incluye limpieza de motor y
generador en busca de desgaste excesivo, reemplazo de todos los fluidos con otros nuevos o
corrosión, roturas, metal doblado o pernos preservados.
sueltos.
12.2. Remolque:
32
13.2. Almacenamiento del Alternador: 8. Afloje la correa del motor.
1. Drene el aceite del motor, y vierta aceite anti 1. Retire la cubierta del generador.
oxido en el motor.
2. Conecte una batería cargada.
2. Prepare una mezcla de combustible con 50%
aceite anti oxido, y llene el estanque con ello. 3. Ajuste la tensión de la correa.
3. Opere el generador a velocidad nominal por 5 a 4. Remueva las cintas de sellado de las aberturas
10 minutos sin carga. del motor.
4. Inmediatamente antes de detener el motor, 5. Drene el aceite anti oxido, y vierta aceite de
rocíe volátil. motor.
5. Con el motor detenido, drene la mezcla de 6. Llene el estanque con combustible, y purgue el
combustible del estanque. sistema de combustible.
6. Aplique aceite anti oxido en las secciones 7. Inspeccione por completo en generador.
descubiertas del motor.
8. Remueva las tapas de los balancines y lubrique
7. Selle la entrada de aire, salida de escape, los mecanismos de válvula.
respiraderos y otras aberturas con cinta de tela
adhesiva.
33
AKSA OPERATION MANUAL
9. Cierre el suministro de combustible, gire el ●Retire materiales externos del motor y alternador
motor por 10 segundos y repita este proceso 3 como llaves, herramientas, papel, etc.
veces en intervalos de 1 minuto.
●Revise el nivel de combustible en el estanque de
PRECAUCION día. Rellénelo si es bajo.
Para girar el motor, corte el suministro de ●Revise el aceite en la varilla. Rellene con aceite
combustible del motor y opera los arrancadores. apropiado si esta bajo. Generalmente el nivel de
aceite debe ser cercano al máximo.
10. Asegúrese que la presión del aceite de motor
aumenta. ●Revise el nivel de agua abriendo la tapa del
radiador. Si es inadecuado, agregue más agua. El
11. Inicie el motor. nivel del agua debe estar 30 mm por debajo del
cuello de llenado.
12. Aplique carga y aumente la velocidad del ●El refrigerante del motor debe incluir anti
motor hasta la velocidad nominal. congelante acorde a las condiciones del clima en
el área.
Almacenar el generador en condiciones
operable por 3 meses o más Una mezcla de 50% anti congelante y 50% agua
provee de una Buena protección en todas las
Cuando el generador no es operado por 3 meses o áreas.
más, las partes del motor pueden oxidarse y
perder aceite. Como resultado, el motor se puede ●Inspeccione la salida de aire del radiador, ábrala
embargar cuando parte luego del almacenamiento. si esta obstruida y limpie todas las obstrucciones.
Para prevenir dicho riesgo, el generador debe ser
operado periódicamente durante su ●Revise el medidor del filtro de aire. Limpie o
almacenamiento
reemplácelo de ser necesario.
Operando el generador por motivos de
●Mantener abierta la apertura de entrada.
mantenimiento
●Asegúrese que el generador puede aspirar aire
Operar el generador por motives de
fácilmente en donde este.
mantenimiento al menos una vez al mes como se
describe abajo. ●Revise la conexión de los cables de batería.
Apriete los terminales con una llave y cúbrala con
1. Con el combustible apagado (Presione el botón una sustancia especial y manténgalo limpio a fin
de stop para cortar la inyección de combustible), de evitar el oxido.
opera los arrancadores dos veces en intervalos de
15 segundos y revise si la presión de aceite ●Abra las tapas de la batería y revise el nivel de
aumenta. líquidos en las celdas para mantener las baterías.
Agregue agua destilada, si es necesario para que
2. Luego de que el generador arranque, opera sin este 1 cm por sobre la separación. Nunca llene las
carga por 5 a 10 minutos. celdas con agua de la llave, aguas acidas o acido.
●Revise si el disyuntor del circuito de salida está
14. PRECAUCIONES en posición de apagado.
●Asegúrese que el botón de frenado de
GENERALES Y CONTROLES emergencia no está presionado.
QUE DEBEN HACERSE ANTES
DE INICIAR EL GENERADOR.
●Haga una inspección visual general del motor y
alternador. Revise si hay roturas, grietas, fugas o
pérdidas. Nunca opera el generador antes de
corregir las fallas, si las hubiera.
34
15. SISTEMA DE CONTROL DEL El generador continuara funcionando en carga, sin
importar el estado del suministro principal. Si se
GRUPO GENERADOR elige el modo automático, y el suministro principal
Se ha usado un sistema de control electrónico es saludable, entonces el retardo de parada
para controlar y monitorear el grupo generador. El remota comienza, luego de la cual la carga es
sistema de control modelo DSE6020 ha sido transferida al suministro principal. En ese
equipado desde los 10 kVa hasta los 250 kVa. EL momento, el generador quedará sin carga,
modelo DSE7320 ha sido equipado desde los 250 permitiendo que el motor se enfríe.
kVa hasta los 2500 kVa. El panel de control Deteniendo el motor y dejando sin solenoides de
proporciona un medio para iniciar y detener el combustible, llevara el equipo a detenerse.
generador, monitorear su funcionamiento y
Modo Automático de Operación
automáticamente apagarlo en caso de condiciones
críticas, tal como baja presión de aceite o alta
Este modo se activa presionando “auto”. Un
temperatura del motor.
indicado LED al lado del botón confirma la acción.
15.1. DSE6020, Sistema de control con fallo de En caso de que la red pública fallara fuera de los
red automática límites configurables por un periodo más largo que
el temporizador de inicio retardado, los indicadores
El DSE, modelo 6020, controla el sistema del saludables se apagaran.
grupo generador. El modulo ha sido diseñado para Adicionalmente, mientras este en modo
monitorear la red (utilidad) de suministro. automático, el inicio remoto es monitoreado. Si la
secuencia de inicio es iniciada por una falla en la
15.1.1. Operación red pública o por inicio remoto, se seguirá la
siguiente secuencia: para permitir suministro de
Modo Manual de Operación corto plazo o señales de inicio remoto en falso, se
inicia el temporizador de retardo. Luego que se
Este modo se activa presionando el botón de energizan los solenoides de combustible, ½
signo mano. Un indicador LED al lado del botón segundo después, se compromete el motor de
confirma esta acción. encendido.
Presiona el botón para comenzar la El motor es manivelado por 10 segundos. Si el
Secuencia (No hay retraso en el inicio operando motor no prende durante este intento, entonces el
de este modo). Luego de energizar el solenoide motor de arranque se desengancha por 10
del combustible es energizado, el motor de segundos. Esta secuencia termina con los 3
arranque esta activado. El motor gira por 10 intentos, y si falla en el arranque se mostrara una
segundos. Si el motor no prende en este intento, el falla. Cuando el motor arranca, el motor de
motor se desengancha por 10 segundos. Esta arranque se desengancha y bloquea. Las alarmas
secuencia se repetirá por 3 intentos de arranque, de retraso (baja velocidad, baja presión de aceite,
la secuencia de arranque se terminara y fallara el etc.) serán monitoreadas luego de terminado el
inicio . Cuando el motor inicia, el motor de retraso seguro.
arranque se desengancha y bloquea. Alarmas Si el inicio remoto está siendo usado y ha sido
retrasadas (baja velocidad, baja presión de aceite, configurado para comenzar con carga si la red
etc.) se monitorearan después de terminado el falla, la carga será transferida al generador.
retraso seguro.
Cuando vuelva la red, el temporizador de retraso
de la parada se inicia, una vez ha acabado, la
carga es transferida a la red. El temporizador de
refrigeración se inicia entonces, permitiendo que el
motor se enfríe (180 segundos) antes de
apagarse. Una vez que termina el temporizador,
los solenoides del combustible se des-energizan,
Haciendo que el generador se detenga.
Seleccionando “Stop” se des-energizan los
solenoides del combustible, hacienda que el
generador se detenga.
35
AKSA OPERATION MANUAL
36
Si cerrar el generador fue elegido como una fuente Cuando el motor inicia, se desengancha el motor
de control, la salida auxiliar apropiada se activara. de partida y bloquea una frecuencia pre
establecida desde el alternador. Aumentar la
El generador continuara funcionando en carga sin presión del aceite también puede usarse para
importar el estado del suministro de red o la desconectar el motor de partida, a pesar de ello,
entrada de arranque remoto hasta que se no puede ser usado para detector bajas o altas
seleccione el modo automático. Si se elije el modo velocidades.
automático, y el suministro de red es bueno con el Luego de que el motor de partida se desengancha,
signo de carga no activado del inicio remoto, se active el temporizador de seguridad,
entonces comienza el temporizador de retardo de permitiendo que la presión de aceite, alta
parada, luego de la cual la carga se desconecta. El temperatura en el motor, baja velocidad, falla en la
generador se quedara sin carga, permitiendo que carga y cualquier falla auxiliar se estabilice sin
el motor se enfríe. Presionando el botón de “stop” incurrir en la falla.
se detiene el generador. Si una salida auxiliar ha sido seleccionada para
cargar una señal de transferencia, entonces se
Modo Automático de Operación
activara.
En el retorno de la red principal, (remueva la señal
NOTA: Si una entrada digital configurada para
bloquear el panel esta activa, el LCD mostrara el de inicio remoto si el generador comenzó por una
icono para ello. Cuando el panel está bloqueado, señal remota), el temporizador de retraso de
cambiar módulos no será posible. El ver los pausa se inicia, una vez se acabe el tiempo, la
instrumentos y logos no se ve afectado por el señal de transferencia de carga se des-energiza,
bloqueo de panel. removiendo la carga. Cuando termina el
temporizador del refrigerante, los solenoides del
Este modo se activa presionando el botón de combustible se des-energizan, deteniendo el
. Un indicador LED al lado del botón confirma generador.
esta acción.
El suministro de red (utilidad) debiese caer fuera
de los limites configurables por un tiempo mayor Operación de prueba
que la red transitoria temporizadora de retardo, el
indicador LED verde de la red (utilidad) se NOTA: Si una entrada digital configurada para
apagara. Adicionalmente, estando en modo bloquear el panel está encendida, el LCD mostrara
un icono. Cuando el panel este bloqueado,
automático la entrada de arranque remoto (si se
cambiar los módulos nos era posible. Ver los
configura) es monitoreada. Si esta activo, se
instrumentos y logos no se ve afectado por el
iluminara el inicio remoto (si se configura).
panel bloqueado.
Si se inicia la secuencia de arranque por red (falla
la utilidad) o por entrada de arranque remoto, se Para iniciar una secuencia de partida en prueba,
sigue la siguiente secuencia: presione el botón . Cuando el controlador esta
Luego del retraso en el inicio los solenoides del en modo prueba (indicado por un LED al lado del
combustible se energizan, un segundo después, botón), presionar el botón de inicio iniciara la
se engancha el motor de partida. secuencia.
El motor gira por un periodo de tiempo pre fijado. Nota: No hay retraso en la partida en este modo
Si el motor no enciende durante este periodo, de operación. Los solenoides del combustible se
entonces el motor de partida se desengancha por energizan, luego el motor de partida se engancha.
el periodo pre establecido.
El motor gira por un tiempo pre determinado. Si el
Si esta secuencia debiese continuar más allá del motor no prende durante este intento entonces el
número de intentos, se terminara la secuencia de motor de partida se desengancha luego de un
inicio y fallara el inicio. Se visualizara una falla numero establecido de intentos, la secuencia de
acompañada por un símbolo intermitente. partida se terminara y fallara la partida, la que se
mostrara con un indicador parpadeante. Cuando el
motor parte, el motor de partida se desengancha y
bloquea en una frecuencia pre determinada para la
37
AKSA OPERATION MANUAL
38
15.2.2 Áreas de exhibición del LCD
Instrumentos
Mostrar
Mostrar unidades de informacion de
unidades de medicion
información
de medición
configurables
Íconos de estatus
Íconos de estatus
Íconos de
Íconos de alarma
alarma
1500
Pantalla inicial (Hz/RPM) 50.0
39
AKSA OPERATION MANUAL
15.3.1. Pulsadores
Pantalla Descripción Pantalla Descripción Pantalla DescripciÓn
Parar/Reiniciar Configurar Modo automatico
40
DSE6020
CARACTERISTICAS
DESCRIPCIÓN
●Versiones recogidas y CAN (especificado en la
DSE6020 es un modulo de control automático de
falla en la red (utilidad) para aplicaciones de los orden)
generadores. Ambos módulos han sido diseñados
●Configurable por PC y panel frontal
para trabajar con motores electrónicos y no
electrónicos entregando un avanzado monitoreo
●4 entradas digitales / 3 entradas análogas
de motor y protección de accesorios.
●6 salidas (4 configurables con recogido
Los módulos incluyen un LCD retro iluminado que
muestra el estado del motor en todo momento. magnético, 6 configurables en versión CANbus)
Monitorean velocidad, frecuencia, voltaje,
●Generador de 3 fases y monitoreo de red
corriente, presión de aceite, refrigerante y nivel de
(utilidad), (red solo en DSE6020)
combustible.
●Registro de eventos (5)
Los módulos también han sido diseñados para
mostrar las advertencias y estados de apagado ●Temporizador configurable
del motor.
●Apagado automático o advertencia cuando se
Ambos módulos incluyen 7 entradas y 6 salidas.
detectan condiciones de falla
Cuatro salidas están configuradas en la versión
magnética recogida y seis están configuradas en ●Comienzo remoto o desactive de carga
la versión CANbus. Los módulos pueden ser
programados usando el panel frontal o usando el ●Motor pre calentado
software de configuración suite.
●Capacidad de medición avanzada
CONFIGURACION
Los módulos pueden ser configurados usando el
panel frontal o por PC remoto usando una conexión
USB y la configuración DSE para computador.
41
AKSA OPERATION MANUAL
Modo Automático
●El botón de automático se presiona para poner la
unidad en dicho modo.
42
●Ponga los corto circuitos de carga (o fusible) del 5. Si el generador funciona a baja carga por largo
panel de distribución en posición de encendido tiempo, generara que sus partes movibles se
uno por uno. De esta forma, el generador no abrasen y el ambiente de combustión del motor
puede ser puesto de manera repentina en plena empeore, reduciendo finalmente la vida útil del
carga. De lo contario, el calado del motor o el motor. Por lo tanto los fabricantes de los grupos
aislador de las bobinas del alternador pueden generadores enfatizan el no hacer funcionar el
quemarse. generador a baja carga o sin carga. Y es regla que
la mínima carga no puede ser inferior al 25% -
●Ponga el corto circuito de salida del alternador en 30% del poder del motor.
posición de apagado antes de parar el grupo
generador.
17. PANELES DE CONTROL
●Continúe corriendo el motor sin carga para
periodos de enfriamiento por 5 minutos y luego Paneles de control, supervisión y protección son
pare. montados en la base del generador.
●Nunca opera el generador sin antes haber 17.1. Especificaciones panel de control DSE
corregido las fallas, si es que las hubiera. 6020
ADVERTENCIA Equipamientos:
-DSE 6020, Modulo Automático de Falla de
Atención: Red –Cargador de batería estática
Nuestro generador no puede operar a una carga -Botón de parada de emergencia
menor al 25% por periodos largos, porque dentro
del motor, algunas partes usan la presión para Accesorios del modulo DSE 6020
sellar, como la camisa de los cilindros y los anillos -Monitorear suministro de red AC
de los pistones. Para este tipo de sellado, cuando -Controles automáticos del generador, partida y
el motor tiene alrededor de un 1/3 de carga, el cual parada
funcionará a plena carga. Y bajo esta carga, -Señal para cambiar el switch
habrán las siguientes fallas: -Pantalla digital LCD
-Configuración del panel frontal de temporizador
1. El sello entre el pistón y el cilindro es mala, el y alarma
aceite subirá y entrara en el combustor, y el -Botón de control de fácil uso
escape emitirá un humo azul. STOP/RESET - MANUAL - AUTO - TEST - START
2. Para generadores diesel de súper carga, por Medición vía pantalla LCD
baja carga, no carga, baja presión de súper carga, -Generador voltios (L - N)
fácilmente causara el efecto de sellado (usando la -Generador ampere (L1, L2, L3)
presión para sellar) del aceite de súper carga (sin -Generador frecuencia (Hz)
contacto), entonces el aceite entrara a la cámara -Voltaje de red (L - L / L - N)
de súper carga y luego dentro del cilindro junto a la -Temperatura del refrigerante
entrada de aire. -Presión de aceite
-Velocidad del motor
3. Una parte de aceite que entre en el cilindro -Horas de funcionamiento del motor
tomara parte en la combustión, otra parte de aceite -Voltaje de la batería del motor
no puede combustionar por completo y por lo tanto
formara depósitos de carbón en la válvula de aire, Alarmas
entrada de aire, pistón y otros lugares. Y otras ●Sobre
partes de aceite saldrán por la salida de aire y corriente
formaran depósitos de carbón en el ducto de ●Sobre
salida. Cuando se acumulan aceite y carbón, en velocidad
cierto punto estos empezaran a gotear desde el ●Bajo / Sobre voltios red
conector de salida. ●Bajo / Sobre frecuencia red
4. Cuando se acumula el aceite del súper ●Baja presión aceite
cargador en la cámara, este empezara a gotear. ●alta temperatura motor
●Baja voltaje batería
43
AKSA OPERATION MANUAL
44
●Si el interruptor de transferencia está separado ●Elemento en el filtro de combustible
del generador, el interruptor debe colocarse lo más ●Aire en el sistema de combustible
cerca posible del panel de distribución. ●Restricción en el filtro/limpiador de aire o en el
●En este caso, los cables de poder se dibujan sistema de inducción
desde el generador, cuadro general y panel de ●Restricción en el tubo de escape
emergencia. Ademase ben utilizarse cables de ● Avería en atomizadores o pulverizadores de un
control de 8x2,5 mm2. tipo incorrecto
●Restricción en la ventilación del tanque de
combustible
●Uso del tipo incorrecto de combustible
●Movimiento restringido del control de velocidad
del motor
●Temperatura del motor es muy alta o muy baja
Fallo en el encendido
●Restricción en una tubería de combustible
●Fallo en la bomba de alimentación
●Elemento en el filtro de combustible
●Aire en el sistema de combustible
● Avería en atomizadores o pulverizadores de un
tipo incorrecto
●Falla en el sistema de encendido frio
●Temperatura del motor es muy alta
Figura 18.1 Instalación típica del sistema de poder ●Punta de calculas incorrectas
de emergencia
La presión del lubricante es muy baja:
●Tipo equivocado de lubricante
19. SOLUCION DE PROBLEMAS ●Falta de lubricante en el sumidero
●Indicador defectuoso
DE MOTOR ●Elemento en el filtro del lubricante
El motor de arranque vuelve el motor muy lento: Alto consume de combustible:
●Capacidad de la batería baja ●Restricción en el filtro/limpiador de aire
●Mala conexión eléctrica ● Avería en atomizadores o pulverizadores de un
●Fallo en motor de arranque tipo incorrecto
●Grado incorrecto del lubricante ●Avería en el sistema de encendido en frio
●Tipo incorrecto de combustible usado
El motor no parte o lo hace con dificultad: ● Movimiento restringido de control de velocidad
●Motor de arranque vuelve el motor muy lento del motor
●Estanque vacio ●Restricción en ducto de escape
●Fallo en el solenoide de control de combustible ●Temperatura del motor es muy baja
●Restricción en un tubo de combustible ●Puntas de válvulas incorrectos
●Fallo en la bomba de alimentación
●Elemento sucio en el filtro de combustible Humo de escape negro:
●Aire en el sistema de combustible ●Restricción en el filtro/limpiador de aire o sistema
●Fallo en atomizadores de inducción
●Sistema de arranque Colt usado incorrectamente ● Avería en atomizadores o pulverizadores de un
●Fallo en sistema de inicio frio tipo incorrecto
●Restricción en la ventilación del estanque ●Falla en el sistema de inicio en frio
● Error en el tipo de combustible usado ●Tipo incorrecto de combustible usado
●Restricción en tubo de escape. ●Restricción en ducto de escape
●Temperatura del motor es demasiado baja
Sin suficiente poder: ●Puntas de válvulas incorrectas
●Restricción en un tubo de combustible ●Motor sobre cargado
●Fallo en la bomba de alimentación
Humo de escape azul o blanco
●Tipo equivocado de lubricante
●Falla en sistema de inicio en frio
45
AKSA OPERATION MANUAL
del motor
●Temperatura del motor es muy elevada
●Temperatura del motor es muy baja
●Ventilador dañado
●Fallo en el montaje del motor o la caja del volante
El motor “golpea”:
●Fallo en la bomba de alimentación
La temperatura del motor es muy alta:
● Avería en atomizadores o pulverizadores de un
●Restricción en el filtro/limpiador de aire o sistema
tipo incorrecto
de inducción
●Tipo incorrecto de combustible usado
●Avería en atomizadores o pulverizadores de un
●Falla en sistema de inicio frio tipo incorrecto
●Temperatura del motor es muy alta ●Falla en sistema de inicio en frio
●Puntas de válvulas incorrectas ●Restricción en ducto de salida
●Ventilador dañado
El motor funciona de manera errática:
●Mucho lubricante en el sumidero
●Falla en control de combustible
●Restricción en el paso del aire o agua del
●Restricción en sistema de combustible
●Fallo en la bomba de alimentación radiador
●Elemento en el filtro de combustible ●Insuficiencia en el sistema de refrigeración
●Restricción en el filtro/limpiador de aire o sistema
Presión del cárter:
de inducción
●Restricción en tubo de respiración
●Aire en el sistema de combustible
●Fuga en los tubos de vacío o falla en aspirador
● Avería en atomizadores o pulverizadores de un
tipo incorrecto
Mala compresión:
●Falla en sistema de inicio frio
●Restricción en el filtro/limpiador de aire o sistema
●Restricción en ventilación de tanque de combustible
de inducción
●Movimiento restringido del control de velocidad
●Puntas de válvulas incorrectas
del motor
●Temperatura del motor muy elevada
El motor enciende y para:
●Puntas de válvulas incorrectas
●Elemento en el filtro de combustible
●Restricción en el filtro/limpiador de aire o sistema
Vibración
●Avería en atomizadores o pulverizadores de un de inducción
tipo incorrecto ●Aire en el sistema de combustible
●Movimiento restringido en el control de velocidad
El motor se apaga luego de aproximadamente
15 segundos:
●Mala conexión hacia interruptor de presión de
aceite/ interruptor de temperatura del refrigerante
46
20. TABLA DE MANTENIMIENTO
3 6 12 24
DAILY
MAINTBNANCB MAINTBNANCB MONTHS MONTHS MONTHS MONTHS
SYSTBM or every WEEKLY MONTHLY
MODEL CONTBNTS or or or or
20 hours
100 hours 200 hours 800 hours 2000 hours
Any leakage √ √ √ √ √ √ √
Check Lube-oil level √ √ √ √ √ √ √
Engine oil pressure Every 12 months
Lubrication
Lube-oil filter √ √ √
system ﹡
Replace Lube-oil √ √ √
Lube-oil and Lube-oil filter Oil and oil filter need to be changed for first 50Hours for new or overhauled engine
Clean Breather of crankcase √ √ √
Any leakage √ √ √ √ √ √ √
Any blocks of radiator √ √ √ √ √
Pipes and connectors √ √ √ √ √
Coolant level √ √ √ √ √ √
Check Antifreeze and anticorrosive √ √ √ √ √
Cooling Strap and it’s degree of tightness √ √ √ √
System Fan Driver and water pump √ √ √ √
Belt and fan driver of radiator(Optional for Remote
Every 250 hours
pulley type radiators)
Lubricator of fan driver(Optional for Remote
Add 500 hours √ √ √ √
pulley type radiators)
Replace Coolant
Every 12 months
Clean Cooling system
Air induction √ √ √ √ √
Air induction Check Air filter √ √ √ √ √ √
system Pipes and connectors √ √ √ √
Replace Air filter core √ √ √
Any leakage √ √ √ √ √ √ √
Fuel level √ √ √ √ √ √
Check Nozzle of fuel pump √ √
Pipes and connectors √ √ √
Fuel pump √ √ √ √ √
Fuel system Drain fuel tank √ √ √ √ √
Clean
Drain water separator √ √
Replace Fuel filter √ √ √
Check Nozzle and valves √
Fuel injection timing Every 12 months
Adjust
rocker and valve √ √ √
Any leakage √ √ √ √ √
Exhaust
Check Exhaust restriction √
system
Exhaust bolting √ √ √ √ √
Charger alt. strap and it’s degree of tightness √ √ √ √ √
Battery √ √ √ √ √ √
Specific gravity of electrolyte √ √ √ √ √
Electrical
Check Switch and alarm √ √ √ √ √ √
system
Connector of start motor √ √
Starter Every 12 months
Alternator Every 12 months
Vibration is normal or not √ √ √ √ √ √
Turbocharger bearing clearance √
Check
Others Turbocharger compressor wheel and diffuser √
Tightening degree with baseframe √ √
Clean gen-set √ √ √
Ease of starting √
Operate the gen-set Color of exhaust smoke √
under no load for 5 Abnormal vibration √
minutes (Optional for Check Abnormal noise √
Standby Gensets) Abnormal smell √
Parameter indication √
Ease of starting √ √ √ √
Operate the gen-set Color of exhaust smoke √ √ √ √
with more than 1/2
Abnormal vibration √ √ √ √
load for 15 minutes Check
(Optional for Standby Abnormal noise √ √ √ √
Gensets) Abnormal smell √ √ √ √
Parameter indication √ √ √ √
﹡Para motores con lubricante añadido manualmente a la bomba:
Lubricante en la bomba debe ser revisado cada mes, y se debe reemplazar cada tres meses.
47
AKSA OPERATION MANUAL
POR FAVOR SIGA ESTAS INSTRUCCIONES PARA EVITAR QUE LA GARANTIA DEL GRUPO GENERADOR SE VUELVA
INVALIDA ANTES DE QUE TERMINE EL PERIODO DE GARANTIA Y PARA ASEGURAR UNA OPERACIÓN SIN PROBLEMAS DE
GENERADOR CON LARGA VIDA!
TRABAJOS DE MANTENIMIENTO Y REPARACION NO SERAN CUBIERTOS POR LA GARANTIA A MENOS QUE LA GARANTIA LO
CERTIFIQUE, FACTURE O ENTREGUE CERTIFICADO DE QUE EL GRUPO GENERADOR LO INCLUYE.
LA GARANTIA DEL GRUPO GENERADOR SE VOLVERA INVALIDA EN CASO DE CUALQUIER INTERVENCION DE CUALQUIER
PERSONA QUE NO SEA SERVICIO AUTORIZADO AKSA O CON PREVIA AUTORIZACION ESCRITA DE AKSA POWER
GENERATION EN EL GRUPO GENERADOR POR CUALQUIER RAZON.
EL GRUPO GENERADOR DEBE SER MONTADO COMO SE INDICA EN EL MANUAL DE OPERACIONES, DE OTRA MANERA,
LOS PROBLEMAS QUE PUEDEN GENERARSE NO SERAN CUBIERTOS POR LA GARANTIA, EL CLIENTE ES RESPONSABLE DE
LAS FALLAS QUE PUEDEN OCURRIR EN CASO DE QUE EL ACEITE USADO CONTENGA SUCIEDAD O AGUA.
EL TIPO DE ACEITE INDICADO EN EL MANUAL DE OPERACIONES DEBE SER USADO EN EL MOTOR, DE OTRA MANERA, LAS
FALLAS QUE PUEDAN OCURRIR NO SERAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA.
LAS BATERIAS NO SERAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA SI SON SUJETO DE ROTURA, EXCESIVO LLENADO DE ACIDO O
ENDURECIMIENTO POR FALTA DE CARGA
EN GRUPOS GENERADORES MANUALES, NUNCA INICIAR O PARAR EL MOTOR DIESEL CUANDO EL GRUPO GENERADOR
ESTA BAJO CARGA. EL MOTOR DEBIESE SER INICIADO O DETENIDO LUEGO DE QUE LA CARGA SE HAYA DESCONECTADO
Y EL GRUPO GENERADOR ESTA EN ESTADO DE REPOSO, DE OTRA FORMA, LAS VALVULAS PUEDEN SER INCAUTADAS, EL
REGULAOR DE VOLTAJE, TRANSFORMADOR Y DIODOS PUEDEN ROMPERSE, ESTAS CONDICIONES NO SON CUBIERTAS
POR LA GARANTIA.
NUESTRA COMPAÑÍA NO TOMA RESPONSABILIDAD POR LOS DAÑOS EN EL CONTACTOR DE ALIMENTACION DEL
GENERADOR AUTOMATICO POR SOBRECARGA, BAJO OK ALTO VOLTAJE
NUNCA REMUEVA LOS TERMINALES DE LA BATERIA MIENTRAS EL GENERADOR ESTA EN USO. INCLUSO UN MOMENTO DE
DESCONEXION PUEDE CAUSAR DAÑO RELE ELECTRONICO DE CARGA DEL ALTERNADOR Y EN EL CIRCUITO DE CONTROL
ELECTRONICO DE LA VELOCIDAD DEL MOTOR, ESTAS CONDICIONES NO SON CUBIERTAS POR LA GARANTIA.
FALLAS POR SOBRE CARGA O CARGAS DESVALANCEADAS EN EXESO DEL GENERADOR (TALES COMO FALLAS EN EL
ALTERNADOR O EL CONTACTOR) NO ESTAN CUBIERTAS POR LA GARANTIA.
CUANDO SE INICIA EL GRUPO GENERADOR MANUAL, DEBERIA CALENTARSE OPERANDO EN RALENTI POR 5 MINUTOS.
CUANDO EL MOTOR DIESEL SE DETENGA, DEBE DESCARGARSE Y LUEGO SEGUIR FUNCIONANDO PARA ENFRIAMIENTO
POR 10 MINUTOS ANTES DE PARAR.
DE OTRA MANERA, PROBLEMAS QUE ES POSIBLE QUE OCURRAN NO SERAN CUBIERTOS POR LA GARANTIA
48
22. ESQUEMAS DE CONEXIONES ELECTRICAS
49
AKSA OPERATION MANUAL
50
51
AKSA OPERATION MANUAL
52
53
AKSA OPERATION MANUAL
54
55
AKSA OPERATION MANUAL
56
NOTAS
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
57
AKSA OPERATION MANUAL
NOTAS
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
58
Head Office
TURKEY
Aksa Turkey (Head Office)
Gulbahar Cad.1.Sk.34212 Istanbul / Turkey
E-mail:apd@aksa.com.tr
Website:www.aksa.com.tr
Muratbey Beldesi Güney Girişi Cad. Muratbey Beldesi Güney Girişi Cad.
No:8 34540 Çatalca No:8 34540 Çatalca
İstanbul / Turkey İstanbul / Turkey
T:+90 212 887 12 12 T:+90 212 887 12 12
F:+90 212 887 15 25-887 19 39 F:+90 212 887 15 25-887 19 39
E-mail:info@aksaservis.com.tr E-mail:aksakiralama@aksakiralama.com.tr
Factories
TURKEY CHINA
Tasocagi Yolu No:22 Export Processing Zone
Mahmutbey-Bagcilar Xinzhu Road,Pland A1-A2,
T:+90 212 446 43 01 Changzhou,China
F:+90 212 446 43 00 T:+86 (0) 519 856 01 300
E-mail:apd@aksa.com.tr F:+86 (0) 519 851 50 130
E-mail:aksa@aksapowergen.com
AKSA 2012.02