EL POSITIVISMO LOGICO compitado por A. J. AYERPrimera ediciéo en inglés, 1958 Primera edicign en cep Primera reimpresign, 1978 Traduccin de: 1 Aumia U- Pesca, C. Mouina, FM Totnes 9 Rexz Hanaer “Taato en ingles: Lopiea! posttisin © 199. The Free Press of Glencoe, Chicago. D.R. © Fowoo or Cuvruns Econouien 1965 Av, de ta Universidad, 915, Méxco2, DP Tocrones F.C.E. Esrain S.A, Fernando et Catoico, 8, Madridas LS.B.N: assrs01804 Depdsito legal: M, 98501978 Impreso en Espa. PREFACIO. Este volumen,initlado Positvismo légico, presenta, por pr mera vee en espatol, muchos de los trabajos que hon ejercio mayor inluaneia entre los realizados por fos miembros as destacados del Cireulo de Viena; estos y otros artculos com Tienen exposiciones auloriadas de fas earias ms cori mente asociadas on el positivism lice; sn embargo, por regones que expla sui Iniroduccion el profesor. Aer, lombien $0 han incluido algunos trabajos gue no se pueden onsiderar como exposiciones. mi defenses del positivism tera omg gue ahora lori ae ampli de lo que el alo del libvo: podria sugerin, pues se Canbiders covtenietesailogar fos Novos 9 trees mis Importances que tratan de todos los tipos a fosolta anal tea, y no s6f0 del positivismo tigco ‘Deseo expresar mi grattud a muchos de mis alunos por haber ayidada areca i bibhograll ya Haon Sto Maxwell Grover y José Hucrta Jourda por preparar #l indice fanatic; estoy en dea con ui espectalagradecimtento a os arofesoes Cain 7 iemel por Saber prportoado nota {que indicay su poslcisn actual ante los problemas que trata en’ sus trabajos. Pau BowanosIV, POSITIVISMO ¥ REALISMO* por Moairz ScHticK 1. Cuestiones preliminares Toda tendencia floséfic se define por aquclos prncipios que Considera fandamentales 5 lor cuales recurve siempre en 88 a summentacion, ‘Sin embarg, frcuentemente en elcureo Gel eve fr histérico do tal tendencia, los priacpios ‘no ae conservan fmutables, bien sea que reciban nuevas formdlacionen, qua 2 ampllen, que se resrian e incluso que lleguen a alter gr dlusimente su tentdo. De este modo, srge enn momento ado laveuestion de saber xi se habla ai del desarrollo de ix misma tendencia, que conserva su nombre tradicional, o site trata del Sargimiente de una nueva onentacion, ‘Ganndo existe, conjuntamente con a corviente de opinién exe esta, una tendencia “orlodoxa" que mwstengn los prinelpos Eepdamoentales en su forma y sigutieado originals, enlonces tar sero Tempra no te presniard a seceid x Sdops terminologia pariclar que diteencie 4 la antigua ya'is nocra frientcion. Cuando ext situacion no se halla claramente deft Sida, es con frecuencia cuando los partiarics de iferentes {endénelas confunden las formulaclonesy las interpretacones de fos’ prnciion; ngut es donde se nies tina confusion, que tae ome contecucnein el que partideriosy antagonistas ss cxpresen AtErmament, nana de ste fori un fengia nin in Ilogar comprenderse! cada uno selecciona agustoe emunctedos ‘gue peda liar en defenen de st propia opinidn, y de este fea odo termine alerend.y we icompension fatale. Estas confusions blo desspareoen cuando te seleceo: tan los diferentes principios y so somete a praca su significado Ys verdad; en ead examen hard caso omieo Ge las ctcunstam. as historcas, ast como de sus denominaciones tradicionsles Deseo spins crag conideracions 9 aati moos de pen F agrapatts bajo l rubro de "postvisme”. Desde la epoct en ‘gue Auguste Comte acute wocablo hasta el presente ce ha {Hesado'stermino un desarrollo, qe puede tomarse somo un buen tjemplo de lo que scabs de eovnclarse; sia embargo, no hago che Bon is naldad cromoleyen,digamos, de determinar ua ta xpio estrcto del positivism tal y como se ha manifestado en 3 «Ente aril aparecis por primera ver em Erkewnti, vo 1 (1922) 1 se emacs sal por rhe sorta en sory Schick y del Euan en una confers eMax Planck tiudads “Poriviemus ud Reale essehcc! pabesds cn 0H por ln AtadamischeVerapgelschs, pee i POSITIVISMO Y REALISMO » forma histric, sino més bien para contribuir en algo a una steruacion de la dsputa. que tiene lager en a actualdad sobre lertos princiios que pasa por fundamentales para €l posites tio, Dicha atenvacion mo fates. mucho, paraue. yo mismo Aetiendo algunos de esos princpion; mi proposito es exclusiva, mente el de exclareccr cn lo posible cl sentdoide esos prinapios; ‘1 gue después de este eslarecimiento sees atrbuya 0 0 al “postivismo", es cuestion do muy poca importancia Si alguien quire caliicar como portivsts a Toda opin, que niegue fa posiblidad de la metaffics, como una mere detinison no tene nada de objetable'y en exe sentido yo me Gesignaria a ‘nf mismo un estrcto positiista: pero naturalmente este solo ¢¢ {aldo en el supuesto dena expecticndeiniion de “mealies ‘Qué datinicion de metatsien es la que deba tomarse nqat como base, por et momento, no interess, aunque eifclmente Colter diria con jas formulaciones uruales de Th iteratura ileslica incorporar nuevas denominaciones aportadas pot cl positvsme gque te refiieran a. dichas. formulationes, conduclta em poco tiempo a confusiones'y sifiultades. fn concordancia con lo que so ha repetido desde tempos re ‘motos, afirmamos. que la metafisica ce a teoria del “werdeders fers de “la realidad en sf misma del “sor trscendente’ ata Bseveracién supone que frente al verdadero Y autentico vet ae ‘encuentra un ser inauténtico menospreciado, solo aparente situ: elon que en verdad han sostenido todos los inetafincas desde os Ssempos dBi 5 es eeatan Este scr aparente ere oe fento consttutivo del reno de las “aparicncias y en tanto ue ii auténtica realidad trascendente nov puede ser alcanrads loo con dificultades ¥ mediante lov estucrvos del metafsico, as Cem. ‘as especificas solamente te reservaran las spariencies que Te Sultan las dnieas asequibes asa forma Ge conoeinicato, Ea pe. Siclén entre estas formas para conecer dos “mnodes, de seeé"se justifies mediante Ia afirmacion de que las aparenclas estan ite ‘mediatamente presentes, nos son "dadas, e tanto. que la reat dad metalsica dene que ser inferida de clas de alga manera indirect. Parece que asl llegamos. a un concepto fundamental en los positivstas, Ya que siempre hablan de "lo dado” y baby twalmente formula su'principio fundamental en is propeseion fae afirma que el filosoloy ef ciemtfico deben permanccer nese Dre dentro de lo dado, que ir mie alls, como inteaa cl eration, ESimposible 0 carente de sentido, Esto equlyale a identifica "lo dado" del postvismo, con “las apariencns" de le metafisica, y 9 consderar que el positviees e5.en.el fondo una metaisics de la cual se havecuigo a cocsre nado fo trancendente; tal opinién pudo verdaderamenre ose fs ‘uencia haber inspirado Tor argumentos de low pasieviste il fnismo modo que fos de sus adversarios, pero coh eta eieentat ‘os encaminamds ya hacia exrores pelighos