Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Charles Simic PDF
Charles Simic PDF
El Autor de la Semana
Charles Simic
Selección
El Autor de la Semana
Chales Simic
Charles Simic nació el 9 de mayo de 1938 en Belgrado, Yugoslavia. En 1953 emigró de su país con su
madre y hermano para reunirse con su padre en los Estados Unidos. Vivieron en Chicago y los
alrededores hasta 1958. Publicó sus primeros poemas en 1959, a los 21 años. En 1961 fue reclutado por
el ejército estadounidense y en 1966 recibió su grado de Bachelor en la Universidad de Nueva York. Al
año siguiente se publicó su primera colección completa de poemas, What the Grass Says. Desde entonces
ha publicado más de 60 libros en los Estados Unidos y en el exterior. Entre ellos, Jackstraws (Harcourt
Brace, 1999), fue nominado como Libro Notable del Año por el New York Times; Walking the Black Cat
(Harcourt Brace, 1996), fue finalista del National Book Award en poesía. Le siguen A Wedding in Hell
(1994); Hotel Insomnia (1992); The World Doesn't End: Prose Poems (1990), por el cual recibió el
Premio Pulitzer en Poesía; Selected Poems: 1963-1983 (1990); y Unending Blues (1986). También ha
publicado muchas traducciones de poesía francesa, serbia, croata, macedonia y esloveca, y cuatro libros
de ensayos, siendo el más reciente, Orphan Factory (University of Michigan Press, 1998). También ha
sido editor invitado de The Best American Poetry 1992. Elegido Canciller de la Academia de Poetas
Estadounidenses el 2000, sus muchos premios y distinciones incluyen los de la Fundación Guggenheim,
Fundación MacArthur y National Endowment for the Arts. Desde 1973 vive en New Hampshire, donde
es Profesor de Inglés en la Universidad de New Hampshire.
[Foto Sara Barrett, de The Academy of American Poets: Charles Simic]
Charles Simic
Selección de poemas
La silla
Guante perdido
__________________________________________________________________________
El Autor de la Semana - © 1996-2001 Facultad de Ciencias Sociales – Universidad de Chile. Selección y
edición de textos Oscar E. Aguilera F. oaguiler@uchile.cl
Charles Simic: Selección de poemas 2
Primavera
Escena callejera
Un muchachito ciego
con un letrero de papel
prendido en su pecho.
Demasiado pequeño para estar fuera
mendigando solo,
pero allí estaba.
Al oírme aproximar,
se sacó un juguete de goma
de la boca
como para decir algo,
pero no lo hizo.
__________________________________________________________________________
El Autor de la Semana - © 1996-2001 Facultad de Ciencias Sociales – Universidad de Chile. Selección y
edición de textos Oscar E. Aguilera F. oaguiler@uchile.cl
Charles Simic: Selección de poemas 3
Pirámides y esfinges
La araña ausente
El Tigre
En la Biblioteca
Para Octavio
El significado
Estaba oscureciendo.
Tuvieron que llamar a su madre
para que le ordenara salir.
Primero ella lo amenazó,
luego tuvo miedo.
Carta
Shelley
Para M. Follain
La Fiesta de Compromiso
La calle frente a mí
sombría, llena de peligros
ahora que sostenía la llave. Uno o dos
transeúntes nocturnos
sin prisa y graves
a la vista. El cielo encima de ellos
de una claridad no terrenal.
__________________________________________________________________________
El Autor de la Semana - © 1996-2001 Facultad de Ciencias Sociales – Universidad de Chile. Selección y
edición de textos Oscar E. Aguilera F. oaguiler@uchile.cl
Charles Simic: Selección de poemas 10
La eternidad celosa
del momento presente,
¡qué me ocurrió!
Y entonces el momento se había acabado.
La Gran Guerra
Supervisores Celestiales
__________________________________________________________________________
El Autor de la Semana - © 1996-2001 Facultad de Ciencias Sociales – Universidad de Chile. Selección y
edición de textos Oscar E. Aguilera F. oaguiler@uchile.cl