Goldilocks 103 Script

SALSA: Episode 103 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/103bi.
htm
SALSA: Episode 103 "The SALSA: Episodio 103 "La Silla

New Chair" Nueva "
Ley de derecho de autor © 1998, Comisión

Copyright © 1998, Georgia Public
de Telecomunicaciones de la Televisora
Telecommunications Commission
Pública de Georgia.
All Rights Reserved
Derechos Reservados
Script Libreto
FOCUS VOCABULARY/PALABRAS FOCO: rojo, verde, azul
CHARACTERS/PERSONAJES: Perro (Dog), Mamá Osa (Mama Bear), Papá

Oso (Papa Bear), Bebé Oso (Baby Bear), Ricitos de Oro (Goldilocks),
Ratoncito (Rat), Actores (Actors), Armidillo, Pez (Fish), Todos (all in scene)
SYNOPSIS: Goldilocks (Ricitos de Oro, played by Niña), Little Rat

(Ratoncito) and The Three Bears (Los tres osos) set about fixing Baby Bear's
(Bebé Oso) broken chair. After it is mended, they decide to touch it up with a
new coat of paint. The group carefully considers the colors red and green,
but the color blue wins the day. To everyone's dismay, Little Rat rocks in the
new chair and breaks it again!
SINOPSIS: Ricitos de Oro (interpretada por Niña), Ratoncito y Los Tres

Osos, se preparan para reparar la silla rota de Bebé Oso. Una vez
arreglada, ellos deciden retocarla con pintura. El grupo debe decidir entre
los colores rojo, verde y azul, siendo este último color quien gana la
votación. Para el desconcierto de todos, Ratoncito se mece en la silla y la
rompe de nuevo.
English version/Versión en inglés Spanish version/Versión en español

SCENE 1 ESCENA 1
THE PLAYROOM - DAY SALA DE JUEGOS- DÍA
Dog listens at the door and makes Perro escucha a través de la puerta
sure the children are gone. He stands para asegurarse de que los niños se han
up and speaks ido. Él se levanta y habla.
DOG PERRO
Friends, friends. Come here. Amigos, Amigos. Vengan.
GOLDILOCKS RICITOS de ORO
Ah, good. Ah, bueno.
Salsa comes down off the picture on

Salsa baja del retrato en la pared. Los
the wall. The puppets come to life.
personajes se despiertan lentamente.
They stretch, yawn, etc. and wake up
Ellos bostezan, se estiran, etc.
slowly.
DOG PERRO
Let's read a story! Vamos a leer un cuento.
1 of 8 6/23/2008 10:13 AM
SALSA: Episode 103 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/103bi.htm
RAT AND FISH RATONCITO Y PEZ

Hurray! ¡Hurra!
ARMADILLO ARMADILLO
Yes, yes. I love stories. Sí, sí. Me encantan los cuentos.
Dog opens the story book and begins Perro abre el libro de cuentos y empieza
to read. a leer.
DOG PERRO
This is a story about Goldilocks. Éste es un cuento de Ricitos de Oro.
Hello! ¡Hola!
ESCENA 2. EXTERIOR- CASA DE LOS

SCENE 2. EXT. BEARS' HOUSE
OSOS
DOG VO PERRO FUERA DE CÁMARA
Goldilocks and Rat went to the three Ricitos de Oro y el Ratoncito fueron a la
bears' house. casa de los tres osos.
Ricitos de Oro va saltando hacia la casa
Goldilocks skips along followed by
de los osos seguida por Ratoncito.
Rat, who is carrying several cans of
Ratoncito lleva varias latas de pintura y
paint and a tool box.
una caja de herramientas.
Salsa flies by in plane and does a Salsa los pasa volando en un avión,
loop de loop. haciendo piruetas en él.
(waving) Hello. (saludando)Hola.
(knocking on the front door) One, two, (tocando la puerta) Uno, dos, tres, cuatro.
three, four.
RAT RATONCITO
(knocking again) Five! (tocando otra vez) ¡Cinco!
They share a laugh. Just as Mama Se ríen. En el mismo momento en que

Bear answers the door, Rat falls over Mamá Osa abre la puerta, Ratoncito se
with the cans of paint. cae al piso con las latas de pintura.
Hello, Mama Bear. Hola, Mamá Osa.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Hello, Goldilocks! Hola, Ricitos de Oro.
RAT (waving up) RATONCITO(saludando desde el piso)
Hello, Mama Bear. Hola, Mamá Osa.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
(looking down at Rat) Hello, Rat! (mirando a Ratoncito en el piso) Hola,
Ratoncito.
Goldilocks and Rat follow Mama Ricitos de Oro y Ratoncito entran a la
Bear into the house. Rat puts his casa con Mamá Osa. Ratoncito pone su
toolbox on the table. Mama Bear caja de herramientas encima de la
2 of 8 6/23/2008 10:13 AM
mesa. Mamá Osa le hace un gesto a

motions for Goldilocks to follow her.
Ricitos de Oro, indicando que la siga.
Ah, yes, yes. Ah, sí, sí.
SCENE 3. BEARS' LIVING ROOM ESCENA 3. SALA DE LOS OSOS

Papa Bear and Baby Bear are
Papá Oso y Bebé Oso están reparando
repairing Baby Bear's broken chair.
la silla rota de Bebé Oso. Mamá Osa
Mama Bear brings Goldilocks into
lleva a Ricitos de Oro al cuarto.
the room.
Thank you. Gracias.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
You're welcome. De nada.
Hello, Papa Bear. Hola, Papá Oso.
PAPA BEAR PAPÁ OSO
Hello. Hola.
Hello, Baby Bear. Hola, Bebé Oso.
BABY BEAR BEBÉ OSO
My chair broke! ¡Mi silla se rompió!
(sadly) Yes, your chair broke. (con tristeza) Sí, tu silla se rompió.
Rat enters the room carrying paint Ratoncito entra en el cuarto cargando
and nails. la pintura y unos clavos.
RAT RATONCITO
Hello. Hola.
Hello, Rat. Hello, Ratoncito.
RAT RATONCITO
(placing a can of red paint on the table.) I (colocando una lata de pintura verde en la
have red paint. mesa.) Tengo pintura roja.
(happily) Red paint! (con mucha alegría) ¡Pintura roja!
RAT RATONCITO
(placing a can of green paint on the table.) (colocando una lata de pintura verde en la
I have green paint. mesa.) Tengo pintura verde.
Green paint! ¡Pintura verde!
RAT RATONCITO
Look. (places nails on the table) Miren. (coloca los clavos en la mesa)
3 of 8 6/23/2008 10:13 AM
PAPA BEAR PAPÁ OSO

(hammering the nails) One, two, three, (martillando los clavos) Uno, dos, tres,
four, five. cuatro, cinco.
Aha, we will repair the chair. ¡Ajá! ¡Vamos a arreglar la silla!
RAT RATONCITO
Yes, yes! ¡Sí, sí!
Yes, yes! ¡Sí, sí!
Ricitos de Oro, Ratoncito, Papá Oso, y

Goldilocks, Rat, Papa Bear, and
Bebé Oso empiezan a reparar la silla.
Baby Bear begin repairing the chair.
Se ven pedacitos de madera volando por
Wood chips fly and we hear
todos lados y se oyen sonidos de
hammering sounds. Salsa jumps up
martillazos. Salsa se sube en una pata
on the leg of the chair wearing a hard
de la silla con un cazco en la cabeza y
hat and begins to use a jackhammer.
empieza a usar el martillo
STORY BREAK################ PAUSA################
Baby Bear's chair is fixed, but still La silla de Bebé Oso está reparada,
need to be painted. pero falta por ser pintada.
The little chair is perfect. La silla pequeña está perfecta.
BABY BEAR BEBÉ OSO
Yes, the little chair is perfect. Sí, la silla pequeña está perfecta.
RAT RATONCITO
(holding up a paint brush with red paint (enseñando una brocha untada de pintura
on it) Let's paint the chair red. roja.) Vamos a pintar la silla de rojo.
BABY BEAR BEBÉ OSO
(holding up a paint brush with blue paint (enseñando una brocha untada de pintura
on it) No, let's paint the chair blue. azul.) No, vamos a pintar la silla de azul.
RAT RATONCITO
No, red! ¡No, rojo!
BABY BEAR BEBÉ OSO
No, blue! No, azul!
RAT RATONCITO
RED! ¡ROJO!
BABY BEAR BEBÉ OSO
BLUE! ¡AZUL!
No, no, no, no. Let's paint the chair No, no, no, no. Vamos a pintar la silla de
green. (she places a can of green paint on verde.(ella pone una lata de pintura verde
the table) encima de la mesa)
RAT RATONCITO
RED! ¡ROJO!
4 of 8 6/23/2008 10:13 AM
BABY BEAR BEBÉ OSO

BLUE! ¡AZUL!
NO, GREEN! ¡NO, VERDE!
RAT RATONCITO
RED! ¡ROJO!
BABY BEAR BEBÉ OSO
BLUE! ¡AZUL!
They begin to chant. Empiezan a cantar.

Green! ¡Verde!
RAT RATONCITO
Red! ¡Rojo!
BABY BEAR BEBÉ OSO
Blue! ¡Azul!
The begin to march around the room Empiezan a marchar alrededor del
chanting in a Latin rhythm. Salsa cuarto, cantando en un ritmo latino.
joins in. Salsa se une a ellos.
ALL TODOS
Green, red, blue, etc. Verde, rojo, azul, etc.
BABY BEAR BEBÉ OSO
Blue, blue, blue! ¡Azul, azul, azul!
ALL TODOS
(chanting) Green, red, blue, etc. (cantando) Verde, rojo, azul, etc.
BABY BEAR BEBÉ OSO
ALL TODOS
(chanting) Green, red, blue. (cantando) Verde, rojo, azul.
BABY BEAR BEBÉ OSO
Mama Bear enters the room. Mamá Osa entra al cuarto.

MAMA BEAR MAMÁ OSA
Hello! ¡Hola!
GOLDILOCKS, RAT, and BABY RICITOS de ORO, RATONCITO, Y
BEAR BEBÉ OSO
Hello! ¡Hola!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Are you going to paint the chair? ¿Van a pintar la silla?
Yes. Sí.
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Are you going to paint the chair green? ¿Van a pintar la silla de verde?
5 of 8 6/23/2008 10:13 AM
BABY BEAR BEBÉ OSO

(pointing to the green paint can) Green? (señalando la lata de pintura verde) ¿Verde?
NO! ¡NO!
MAMA BEAR MAMÁ OSO
Are you going to paint the chair red? ¿Van a pintar la silla de rojo?
BABY BEAR BEBÉ OSO
(pointing to the red paint can) Red? NO! (señalando la lata de pintura roja) ¿Rojo?
¡NO!
MAMA BEAR MAMÁ OSO
Are you going to paint the chair blue? ¿Van a pintar la silla de azul?
BABY BEAR BEBÉ OSO
(pointing to the blue paint can) Blue? (señalando la lata de pintura azul) ¿Azul?
Yes! Blue, blue, blue! ¡Sí! ¡Azul, azul, azul!
RAT RATONCITO
Okay. Está bien.
Okay. De acuerdo.
MAMA BEAR MAMÁ OSO
Perfect! ¡Perfecto!
Baby Bear begins to paint the chair Bebé Oso empieza a pintar la silla de
blue. azul.
BABY BEAR BEBÉ OSO
One, two, three, four, five. Uno, dos, tres, cuatro, cinco.
STORY BREAK################ PAUSA################

SCENE 5. PLAYROOM ESCENA 5. SALA DE JUEGOS
DOG PERRO
Now, let's continue. Ahora, vamos a seguir.
ARMADILLO ARMADILLO
What happened? ¿Qué pasó?

DOG VO PERRO FUERA DE CÁMARA
They painted the little chair blue. Pintaron la silla pequeña de azul.
The chair is finished. Baby Bear,

La sillla está lista. Bebé Oso, Ricitos de
Goldilocks, and Rat admire their
Oro, y Ratoncito admiran su trabajo.
work.
BABY BEAR BEBÉ OSO
Blue! ¡Azul!
Fantastic! ¡Fantástico!
RAT RATONCITO
Bravo! ¡Bravo!
6 of 8 6/23/2008 10:13 AM
BABY BEAR BEBÉ OSO

Good! ¡Qué bien!
How pretty! ¡Qué bonita!
Goldilocks and Baby Bear exit. Rat Ricitos de Oro y Bebé Oso salen.
lingers behind. Ratoncito se queda atrás.
SCENE 7. BEARS' KITCHEN ESCENA 7. COCINA DE LOS OSOS
Mama Bear and Papa Bear have Mamá Osa y Papá Oso han preparado
prepared cake for the children. un pastel para los niños. Ricitos de Oro
Goldilocks and Baby Bear enter. y Bebé Oso entran.
PAPA BEAR PAPÁ OSO
Hello. Do you want some cake? Hola. ¿Quieren pastel?
BABY BEAR BEBÉ OSO
Yes! ¡Sí!
Ah...yes, yes! A...¡sí, sí!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Baby Bear, do you want a big piece of Bebé Oso, ¿quieres un pedazo de pastel
cake or a little piece of cake? grande o pequeño?
BABY BEAR BEBÉ OSO
A little piece! ¡Pequeño!
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Goldilocks... Ricitos de Oro...
Yes? Yes?
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Do you want a big piece of cake or a ¿Quieres un pedazo de pastel grande o
little piece of cake? pequeño?
Ah, a big piece! (pulling the piece toward AH, ¡grande!(jalando el pedazo de pastel
her) hacia ella)
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Rat.... (she looks around but doesn't see Ratoncito...(ella mira a su alrededor pero no
Rat) ve a Ratoncito)
MAMA BEAR MAMÁ OSA
Rat? Where is Rat? ¿Ratoncito? ¿Dónde está Ratoncito?
BABY BEAR BEBÉ OSO
Rat? ¿Ratoncito?
Goldilocks, Papa Bear and Baby Ricitos de Oro, Papá Oso y Bebé Oso
Bear look around for Rat, calling his buscan a Ratoncito, llamándole por su
name. nombre.
ALL TODOS
Rat? Rat?, etc. ¿Ratoncito? Ratoncito?, etc.
7 of 8 6/23/2008 10:13 AM

Ratoncito está probando todas las
Rat is trying out all the chairs. He
sillas. Primero él prueba la silla grande
first tries Papa Bear's big chair.
de Papá Oso.
RAT RATONCITO
This big chair is very hard. Really hard! Esta silla grande es muy dura. ¡Qué dura!
He moves to Mama Bear's medium Se dirige hacia la silla mediana de

sized chair. Mamá Osa.
RAT RATONCITO
This chair is very soft. Really soft! (he Esta silla es muy blanda. ¡Qué blanda! (se
begins to sink into the chair) empieza a hundir en la silla)
He sits in the newly repaired and Se sienta en la silla azul, recien
painted bluechair. repadada y pintada.
RAT RATONCITO
Ah, the little chair is perfect. Ah, la silla pequeña es perfecta.
He begins to rock back and forth Se empieza a mecer para adelante y

chanting. para atrás, cantando.
RAT RATONCITO
The little chair is perfect. The little La silla pequeña es perfecta. La silla
chair is perfect. The little chair is pequeña es perfecta. La silla pequeña es
perfect. Aaaaaa. perfecta. ¡Aaayyyy!
He falls backward in the chair. There Se cae para atrás en la silla. Hay un
is a crashing noise. ruido estruendoso.
SCENE 9. PLAYROOM ESCENA 9. SALA DE JUEGOS
DOG PERRO
And that is the end of the story. Y ése es el fin del cuento.
FISH AND ARMADILLO PEZ Y ARMADILLO
Hurray! Bravo! What a good story! ¡Hurrá! ¡Bravo! ¡Qué cuento tan bueno!
Goldilocks, Baby Bear, Rat, Mama Ricitos de Oro, Bebé Oso, Ratoncito,
Bear and Papa Bear enter the Mamá Osa, y Papá Oso entran al
playroom chanting in a Latin rhythm. cuarto cantando.
ALL TODOS
Green, red, blue... green, red, blue... Verde, rojo, azul..., verde, rojo, azul...,
green, red, blue...etc. verde, rojo, azul..., etc.
The toys grow tired and begin to
Los personajes empiezan a cansarse y
yawn. They return to their respective
bostezan. Vuelven a sus puestos en la
places in the playroom and go to
sala de juegos y se duermen.
sleep.
END OF 103. FIN DE 103.
8 of 8 6/23/2008 10:13 AM
This document was created with Win2PDF available at http://www.daneprairie.com.
The unregistered version of Win2PDF is for evaluation or non-commercial use only.

Goldilocks 103 Script

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Goldilocks 103 Script

Cargado por

Copyright:

SALSA: Episode 103 script http://66.110.202.42/peachstar/salsa/english/grownups/trnscrpts/103bi.

SALSA: Episode 103 "The SALSA: Episodio 103 "La Silla

Ley de derecho de autor © 1998, Comisión

FOCUS VOCABULARY/PALABRAS FOCO: rojo, verde, azul

CHARACTERS/PERSONAJES: Perro (Dog), Mamá Osa (Mama Bear), Papá

SYNOPSIS: Goldilocks (Ricitos de Oro, played by Niña), Little Rat

SINOPSIS: Ricitos de Oro (interpretada por Niña), Ratoncito y Los Tres

English version/Versión en inglés Spanish version/Versión en español

Salsa comes down off the picture on

RAT AND FISH RATONCITO Y PEZ

ESCENA 2. EXTERIOR- CASA DE LOS

They share a laugh. Just as Mama Se ríen. En el mismo momento en que

mesa. Mamá Osa le hace un gesto a

SCENE 3. BEARS' LIVING ROOM ESCENA 3. SALA DE LOS OSOS

PAPA BEAR PAPÁ OSO

Ricitos de Oro, Ratoncito, Papá Oso, y

BABY BEAR BEBÉ OSO

They begin to chant. Empiezan a cantar.

Mama Bear enters the room. Mamá Osa entra al cuarto.

BABY BEAR BEBÉ OSO

STORY BREAK################ PAUSA################

SCENE 6. BEARS' LIVING ROOM ESCENA 6. SALA DE LOS OSOS

The chair is finished. Baby Bear,

BABY BEAR BEBÉ OSO

SCENE 8. BEARS' LIVING ROOM ESCENA 8. SALA DE LOS OSOS

He moves to Mama Bear's medium Se dirige hacia la silla mediana de

He begins to rock back and forth Se empieza a mecer para adelante y

También podría gustarte