GX Handbook ES 60Hz 2017-05 LR PDF

MA
NU
AL
DE
BO
MB
AS
Español
60 Hz
¡Bienvenido al manual de bombas
de Grindex!
Con este manual queremos compartir algunas
de nuestras amplias experiencias sobre las
bombas sumergibles. Aquí encontrara una
lista con todas las bombas de Grindex y sus
especificaciones técnicas junto con una escuela
de bombas destinada a ayudar a los usuarios
con los asuntos más comunes referentes a las
bombas sumergibles. El manual también
contiene información técnica sofisticada con
tablas pH y gráficos que muestran las pérdidas
por fricción en fosa las tuberías y mangueras.
Estamos seguros de que este manual le será
de buen uso. Este manual también se puede
bajar de nuestro sitio en la página web,
www.grindex.com.
Si necesita más copias, póngase en contacto con
un representante de Grindex cerca de usted.
Grindex -Grindex
Genuina- ingenieria Sueca desde
Genuina ingenieria 1940
Sueca desde 1940
ÍNDICE
Bombas de drenaje 4-23

Micro, Milli, Mini, Minex, Minette, Minor, Major,
Master, Matador, Maxi, Magnum & Mega
Bombas de lodo 24-31
Solid, Salvador, Senior & Sandy
Bombas de drenaje en acero, Inox 32-39
Minette Inox, Major Inox, Master Inox & Mega Inox
Bombas de lodo en acero, Inox 40-45
Salvador Inox, Senior Inox & Sandy Inox
Bombas para bombeo de pulpa, Bravo 46-57
Bravo 200, 300, 400, 500, 600, 700, 800 & 900
Bombas Primo 58-63
Primo D4, D8, S4 & S8
Accesorios 64-65
Escuela de bombas Grindex 66-71
Limitaciones 72
Información técnica 73-76
Cálculo de pérdidas por fricción en las mangueras 73
Fórmulas para el cálculo de las pérdidas por fricción
en las mangueras y tubos 74
Factor fricción 74
Concentración de sólidos fango/lodo 74
Tablas pH 75
Tablas de sal 75
Traducción de tablas 76
Tamaños recomendados de los generadores 77-78
Esfuerzo de torsión 79
Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

4 | BOMBAS DE DRENAJE
Bombas de drenaje
Las bombas Grindex de drenaje están diseñadas para
uso profesional en duras aplicaciones como las minas,
las obras de construcción, túneles y otras industrias
con altas exigencias.
Están diseñadas para:

• Bombear agua que pueda contener sólidos - hasta el
tamaño de los agujeros del colador
• Bombear agua con sólidos abrasivos
• Bombear agua subterránea
• Bombear agua cruda
• Bombear aguas residuales
Las bombas Grindex de drenaje están diseñadas para

operaciones continuas y sin vigilancia. Han demostrado
ser fiables y de rendimiento confiable en áreas con
grandes exigencias, como la construcción, la minería, la
construcción de túneles, canteras, industrias y aplicaciones
de alquiler.

BOMBAS DE DRENAJE | 5
CARACTERÍSTICAS
Bombas de drenaje
1. Mango ergonómico con una empuñadura
de goma sobre un marco metálico.
Esta página es una ”imagen de destino”
2. Tapa de inspección con gran abertura para
para el ”Grindex Cutaway” -app con
funciones de 3D y Realidad Aumentada
facilitar el acceso a las conexiones eléctricas.
3. La válvula de aire enfría la bomba cuando
no hay agua, o la bomba trabaja en seco.
4. La protección del motor SMART incluye
protección contra la caída de fase, control
de temperatura y el control de la secuencia
de fase, eliminando la necesidad de caja de
1 arranque externa.
5. Terminales mejoradas con la placa terminal
de liberación rápida y la función de techo.
6. Camisa exterior durable hecha de acero
2 inoxidable corrugado.
7. Sello mecánico de cartucho para mejor
servicio en caja metálica robusta para una
3 4 mejor transferencia de calor y larga vida
de la bomba.
8. Repelente de partículas incorporado que
5 lleva partículas lejos de la junta para
aumentar la vida de la bomba.
6 7 9. Fácil inspección, cambio de aceite y servicio
de mantenimiento, gracias a los tapones
externos.
8 9 10. Tornillo de ajuste individual para facilitar
el ajuste del impulsor para un mejor
rendimiento hidráulico
10 11 11. El impulsor en Hard Iron™ para una máxima
durabilidad y rendimiento
12 12. Revestimiento de poliuretano de alta
13
resistencia en las partes hidráulicas
14 (opcional para bombas de drenaje).
13. Colador de acero inoxidable con mango
ergonómico.
14. Sistema de protección de desgaste para una
mayor vida útil de los componentes hidráulicos.

60 Hz 8121.211�
mp MICRO
H (m) (ft)
12 40 60hz
10 35
30
8 25
6 20
4 15
10
2 5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q (gpm)
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4 (l/s)
P{ (HP) (kW)
0.7
0.8 0.6
0.5
0.6
0.4 60hz
0.4 0.3
0.2
0.2
0.1
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q (gpm)
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 4 4 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz seals running Micro
Double mechnical in an oil compartment�
Material lower seal: silicon carbide - silicon carbide�
Tipo de bomba 8121.211
Material upper seal: carbon - aluminum oxide�
�
ConexiónBearings�
de descarga 2”
PotenciaBall
�
bearings with C3 clearance�
nom. de salida P2 0.56 Hp (0.42 kW)
pacitor� ConsumoDischarge
máximo P1
connection� 0.87 kW
2´´ hose, BSP or NPSM�
Velocidad� del eje 3300 RPM
CorrienteMaterials�
nominal a 115V 5.5 A
t in stator opening Pump top: Aluminium�
CorrienteOuter
nominal a 230V
casing: Aluminium� 2.9 A
Stator housing: Aluminium�
Paso Motor shaft: Stainless steel�
0.4x0.2” (11x5 mm)
Max. altura
Impeller: Polyurethane� 17.25” (440 mm)
Diffuser: Polyurethane�
Max. anchura
Screws and nuts: Stainless steel� 7.25” (185 mm)
Peso � 26.5 lbs (12 kg)
Accessories�
Para obtenerFloat
másswitch�
información, consulte las hojas de datos.
Las especificaciones
Low suctionestán
collar�sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Pump raft
Specifications can be changed without notice

: PD625230-INT Revision 0 2015.09 60 Hz 8125.230�
Milli
lectrical submersible drainage pump MILLI
H (m) (ft)
12 40
10 35 60hz
30
8 25
6 20
4 15
10
2 5
0 0
0 10 20 30 40 50 Q (gpm)
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 (l/s)
P{ (HP) (kW)
0.8 0.6
0.7 0.5
Milli 0.6
rge connection 2´´ 0.5 0.4 60hz
power P} [kW/HP] 0.45 / 0.6 0.4 0.3
ower consumption P{ [kW]/HP 0.65 / 0.87 0.3 0.2
peed [rpm] 3300 0.2
current at 115V 5.5 A 0.1 0.1
current at 230V 2.9 A 0 0
passage [mm/inch] 6.2 / 0.25
0 10 20 30 40 50 Q (gpm)
[mm/inch] 464 / 18¼
er [mm/inch] 188 / 7.4
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 (l/s)
t [kg/lbs] 13 / 28.7
voltages on request
types� Shaft seals�
phase� Datos Técnicos 60 Hz Milli
Double mechnical seals running in an oil compartment�
ication� Tipo de bomba 8125.230 Material upper seal: carbon - aluminum oxide�
cal submersible drainage pump for low suction pumping� �
Conexión de descarga
tion class: IP 68� 2” Bearings�
Ball bearings with C3 clearance�
cal motor�
Potencia nom. de salida P2 �
0.6 HP (0.45 kW)
Consumo
e: Squirrel cage máximo
induction motor P1capacitor�
with run 0.65 kW
Discharge connection�
ion class: F (IEC 85)� 2´´ hose, BSP or NPSM�
Velocidad del eje � 3300 RPM
protection� Corriente nominal a 115V Materials� 5.5 A
e: Temperature guard with a thermal contact in stator opening Pump top: Aluminium�
rature 135°C Corriente
(275°F)� nominal a 230V 2.9 A
Outer casing: Aluminium�
Paso 0.25” (6.2 mm)
Motor shaft: Stainless steel�
e: 3G1mm², 10 Max.
m (33altura
ft) / 16AWG/3, 50 ft� 18.25” (464 mm)
Impeller: Polyurethane�
tions� Max. anchura Screws and nuts:7.4” (188
Stainless steel�mm)
ubmersion depth:Peso 10 m (33 ft)� � 28.7 lbs (13 kg)
quid temperature: 40 °C (104 °F)� Accessories�
d pH range:Para
5 - 8�obtener más información, consulte las hojas de-�datos.
um liquid density: están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
1100 kg/m³ (68 lbs/ft³)

60 Hz 8122.211�
mp MINI
H (m) (ft)
18 60
16 50 60hz
14
12 40
10 30
8
6 20
4 10
2
0 0
0 20 40 60 80 100 Q (gpm)
0 1 2 3 4 5 6 (l/s)
P{ (HP) (kW)
1.6 1.2
1.4 1
1.2
1 0.8
60hz
0.8 0.6
0.6 0.4
0.4
0.2 0.2
0 0
0 20 40 60 80 100 Q (gpm)
0 1 2 3 4 5 6 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz seals running Mini
�
de descarga 2”
PotenciaBall
�
bearings with C3-clearance�
nom. de salida P2 1.1 HP (0.82 kW)
ConsumoDischarge
máximo P1
Pump top: Aluminium�
CorrienteOuter
nominal a 230V
t in stator opening Stator housing: Aluminium�
0.4x0.2” (11x5 mm)
Max. altura
Max. anchura
Peso � 32 lbs (14.5 kg)
Accessories�
Para obtenerFloat
másswitch�
Low suctionestán
collar�sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Pump raft

Minex Lite
lectrical submersible drainage pump MINEX
H (m) (ft)
50 60hz
14
12 40
10 30
8
6 20
4 10
2
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 Q (gpm)
0 2 4 6 8 9 (l/s)
P{ (HP) (kW)
1.9 1.4
1.5 1.2
Lite 1-ph
1 60hz
rge connection 2´´
power P} [kW/HP] 0.97 / 1.3 1 0.8
ower consumption P{ [kW] 1.3 0.6
peed [r.p.m.] 3410 0.5 0.4
current at 115V 11 A 0.2
current at 460V -
0 20 40 60 80 100 120 140 Q (gpm)
[mm/inch] 616 / 24.25
0 2 4 6 8 9 (l/s)
er [mm/inch] 200 / 7.9
t [kg/lbs] 21.5 / 47.5
voltages on request
ication� Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals� Minex Lite 1-ph
cal submersible drainage pump� Cartridge seal: pre-assembled double mechnical seal running in an oil
tion class: IP 68� compartment�
cal motor� Conexión de descarga 2” Material upper seal: tungsten carbide - aluminum oxide�
e: Squirrel cage induction motor with start and run capacitor� �
Potencia
ion class: F (IEC 85)� nom. de salida P2 Bearings� 1.3 HP (0.97 kW)
Consumo máximo P1 Ball bearings with1.3 kW
C3 clearance�
protection� �
e: TemperatureVelocidad
guard with adel eje contact in stator opening
thermal 3410 RPM
rature 125°C (257°F), air valve� 2´´ hose, ISO-G or NPT�
Corriente nominal a 115V 11 A
�
- SubCab� Corriente nominal a 230V Materials� 5.6 A
e: 3G1,5mm², 20 m (66 ft) / 14AWG/3, 53 ft� Casted parts: Aluminium�
Paso 0.3” steel�
Outer casing: Stainless (7.5 mm)
tions� Max. altura 24.25”
Motor shaft: Stainless steel�(616 mm)
ubmersion depth: 20 m (66 ft)� Impeller: Hard-Iron™�
Max.40anchura
quid temperature: °C (104 °F)� Diffusers: Nitrile 7.9”
rubber�(200 mm)
d pH range: 5 - 8� Screws and nuts: Stainless steel�
Peso 47.5 lbs (21.5 kg)
um liquid density: 1100 kg/m³ (68 lbs/ft³) O-rings: Nitrile rubber�
Para obtener más información, consulte las hojas de� datos.
Las especificaciones están sujetas a modificacionesAccessories�
sin previo aviso.
Float switch�
Zinc anodes�
Low suction collar�
Pump raft

60 Hz 8101.172�
mp MINEX
H (m) (ft)
80 3ph
20 70
60 115V
1ph
15 501ph-115V
40
10 30
5 20
10
0 0
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q (gpm)
0 2 4 6 8 10 (l/s)
P{ (HP) (kW)
2
2.5
2 1.5 1ph
1.5 115V
9 11ph-115V
3ph
1
0.5
0.5
0 0
1A
0 20 40 60 80 100 120 140 160 Q (gpm)
3
25
0 2 4 6 8 10 (l/s)
9
7.5
Datos Técnicos 60 Hz
Shaft seals� Minex 1-ph 230V Minex 3-ph
Cartridge seal: pre-assembled double mechnical seal running in an oil
Tipo de bomba
compartment� 8101.160 8101.172
ConexiónMaterial
de descarga
upper seal: tungsten carbide - aluminium oxide� 2” 2”
Potencia�Bearings�
nom. de salida P2 2.0 HP (1.5 kW) 1.9 HP (1.4 kW)
r� ConsumoBallmáximo P1 C3 clearance�
bearings with 1.8 kW 1.8 kW
�
VelocidadDischarge
del ejeconnection� 3460 RPM 3355 RPM
Corriente2´´nominal
hose, ISO-Ga or230V
NPT� 8.2 A 5.2 A
t in stator opening �
nominal a 460V - 2.6 A
rd, temperature
CorrienteCasted
emperature 125°C
parts: Aluminium�
nominal a 575V
Outer casing: Stainless steel�
- 2.1 A
Paso Motor shaft: Stainless steel� 0.3” (7.5 mm) 0.3” (7.5 mm)
Impeller: Hard-Iron™�
Max. altura
Diffusers: Nitrile rubber� 25.5” (646 mm) 24.25” (616 mm)
ft� Max. anchura
Screws and nuts: Stainless steel� 7.9” (200 mm) 7.9” (200 mm)
ft� O-rings: Nitrile rubber�
Peso � 55 lbs (25 kg) 47.5 lbs (21.5 kg)
Accessories�
Para obtenerFloat
másswitch�
Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
Zinc anodes�
Pump raft

Minette
lectrical submersible drainage pump MINETTE
H (m) (ft)
80 3ph
20 70 1ph
60
15 50
40
10 30
5 20
10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q (gpm)
0 5 10 15 19 (l/s)
P{ (HP) (kW)
3.5
4 3
1-ph 3-ph
2.5
3
2 3ph
rge connection 3´´ 3´´
power P} [kW/HP] 1.8 / 2.4 2.6 / 3.5
ower consumption P{ [kW] 2.2 3.1 2 1.5 1ph
peed [r.p.m.] 3405 3410 1
1
current at 230V 9.9 A 9.5 A 0.5
current at 460V - 4.7 A 0 0
current at 575V - 3.5 A
0 50 100 150 200 250 300 Q (gpm)
passage [mm/inch] 9 / 0.35 9 / 0.35
[mm/inch] 676 / 26½ 676 / 26½
0 5 10 15 19 (l/s)
er [mm/inch] 240 / 9½ 240 / 9½
t [kg/lbs] 29 / 64 29 / 64
voltages on request
ication� Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals� Minette 1-ph Minette 3-ph
cal submersible drainage pump� Cartridge seal: pre-assembled double mechnical seal running in an oil
tion class: IP 68�
Tipo de bomba compartment� 8102.172 8102.172
cal motor� Conexión de descarga 3” 3”
Material upper seal: tungsten carbide - aluminium oxide�
Potencia
e: Squirrel cage nom. de salida P2
induction motor� Bearings� 2.4 HP (1.8 kW) 3.5 HP (2.6 kW)
Consumo
ion class: F (IEC 85)� máximo P1 Ball bearings with2.2 kW
C3 clearance� 3.1 kW
�
protection� Velocidad del eje 3405 RPM
Discharge connection� 3410 RPM
e: Temperature guard with a thermal contact in stator opening 3´´ hose, ISO-G or NPT�
Corriente nominal a 230V 9.9 A 9.5 A
rature 125°C (257°F), air valve� Materials�
Corriente
e: Phase sequence control, nominal
phase failureaguard,
460V
temperature -
Casted parts: Aluminium� 4.7 A
with thermal contacts in the stator opening temperature 125°C Outer casing: Stainless steel�
Corriente
F) (= SMART system), nominal a 575V
air valve� - steel�
Motor shaft: Stainless 3.5 A
Paso 0.35” (9 mm)
Impeller: Hard-Iron™� 0.35” (9 mm)
- SubCab� Suction cover: Hard-Iron™�
e: 3G1,5mm²,Max.
20 m (66altura
ft) / 14AWG/3, 53 ft� Diffusers: Nitrile 26.5”
rubber� (676 mm) 26.5” (676 mm)
e: 4G1,5mm², 20 m (66 ft) / 14AWG/4, 53 ft� Screws and nuts: Stainless steel�
Max. anchura 9.5” (240 mm) 9.5” (240 mm)
O-rings: Nitrile rubber�
tions� Peso � 64 lbs (29 kg) 64 lbs (29 kg)
ubmersion depth: 20 m (66 ft)� Accessories�
Para obtener
quid temperature: 40 °C (104más información, consulte las hojas deFloat
°F)� datos.
switch�
d pH range:Las especificaciones están sujetas a modificacionesZinc
5 - 8� sin anodes�
previo aviso.
um liquid density: 1100 kg/m³ (68 lbs/ft³) Low suction collar�
Pump raft

60 Hz 8103.181�
mp MINOR
H (m) (ft)
160
40 140 H
120
30 100
80 N
20 60
10 40
20
0 0
0 100 200 300 400 500 600 Q (gpm)
0 5 10 15 20 25 30 35 (l/s)
P{ (HP) (kW)
8 6
7 5 N
6
5 4
H
4 3
3 2
2
1 1
0 0
0 100 200 300 400 500 600 Q (gpm)
0 5 10 15 20 25 30 35 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz Minor N Minor H
compartment�
Tipo de bomba 8103.181 8103.181
ConexiónMaterial
de descarga
Bearings�
PotenciaBall
nom. de with
bearings salida P2
C3 clearance� 6.0 HP (4.4 kW) 6.0 HP (4.4 kW)
Consumo� máximo P1 5.2 kW 5.2 kW
EC 85)� Velocidad3-4´´
delhose,
ejeISO-G or NPT� 3480 RPM 3480 RPM
Corriente� nominal a 230V 15 A 15 A
Materials�
rature guard Corriente
with nominal
Casted a 460V
parts: Aluminium� 7.1 A 7.1 A
140°C (284°F) (= Outer casing: Stainless steel�
CorrienteMotor
nominal a 575V
shaft: Stainless steel� 5.5 A 5.5 A
Paso
Impeller and suction cover: Hard-Iron™� 0.4” (10 mm) 0.4” (10 mm)
Diffusers: Nitrile rubber�
Max. altura
Screws and nuts: Stainless steel� 30.2” (768 mm) 30.2” (768 mm)
Max. anchura 11.3” (286 mm) 11.3” (286 mm)
�
Peso Accessories� 110 lbs (50 kg) 110 lbs (50 kg)
Level regulator�
Para obtenerZinc
más información, consulte las hojas de datos.
anodes�
Tandem connection�
Pump raft

Major
lectrical submersible drainage pump MAJOR
H (m) (ft)
60 200
50 H
150
40
30 100 N
20
50
10
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 Q (gpm)
0 10 20 30 40 (l/s)
P{ (HP) (kW)
8
10 7
N H 8 6 N
rge connection C 4´´ 3´´ 5 H
power P} [kW/HP] 6.6 / 9.0 6.6 / 9.0 6 4
ower consumption P{ [kW] 7.7 7.7 4 3
peed [r.p.m.] 3470 3470 2
current at 230V 22 A 22 A 2 1
current at 575V 8.7 A 8.7 A
0 100 200 300 400 500 600 700 Q (gpm)
passage [mm/inch] 10 / 0.4 10 / 0.4
[mm/inch] 768 / 30¼ 768 / 30¼
0 10 20 30 40 (l/s)
er [mm/inch] 286 / 11¼ 286 / 11¼
t [kg/lbs] 50 / 110 50 / 110
voltages on request
types� Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals� Major N Major H
mal pressure� Cartridge seal: pre-assembled double mechnical seal running in an oil
h pressure�
ication� Conexión de descarga 4” 3”
cal submersible drainage pump� �
Potencia nom. de salida P2
tion class: IP 68� Bearings� 9.0 HP (6.6 kW) 9.0 HP (6.6 kW)
Consumo máximo P1 Ball bearings with7.7 kW
cal motor� �
Velocidad
el cage induction del eje
motor, insulation class: H (IEC 85)� 3470 RPM
3-4´´ hose, ISO-G or NPT�
Corriente nominal a 230V 22 A 22 A
protection� Materials�
Corriente
sequence control, nominal
phase failure a 460V guard with
guard, temperature 11 A
Casted parts: Aluminium� 11 A
al contacts in the stator opening temperature 140°C (284°F) (= Outer casing: Stainless steel�
Corriente nominal a 575V
system), air valve� 8.7 steel�
Motor shaft: Stainless A 8.7 A
Paso 0.4”
Impeller and suction (10Hard-Iron™�
cover: mm) 0.4” (10 mm)
- SubCab� Diffusers: Nitrile rubber�
mm², length 20 Max. altura length 53 ft�
m or 14AWG/4, Screws and nuts:30.2”
Stainless(768
steel� mm) 30.2” (768 mm)
Max. anchura 11.3” (286 mm) 11.3” (286 mm)
tions� �
ubmersion depth:Peso 20 m (66 ft)� Accessories� 110 lbs (50 kg) 110 lbs (50 kg)
quid temperature: 40 °C (104 °F)� Level regulator�
d pH range:Para
5 - 8�obtener más información, consulte las hojas deZinc datos.
anodes�
um liquid density: están sujetas a modificacionesLow
1100 kg/m³ (68 lbs/ft³) sin suction
previo collar�
aviso.
Pump raft

60 Hz 8105.182�
mp MASTER N, H & SH
H (m) (ft)
300 SH
80 250
60 200 H
150
40 N
100
20 50
0 0
0 200 400 600 800 1000 Q (gpm)
0 10 20 30 40 50 60 (l/s)
P{ (HP) (kW)
19 14
15 12 N
10
H
SH
10 8
6
5 4
2
0 0
0 200 400 600 800 1000 Q (gpm)
0 10 20 30 40 50 60 (l/s) N&H SH
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz Master N Master H Master SH
h pressure� Cartridge seal: pre-assembled double mechnical seal running in an oil
compartment�
Tipo de bomba 8105.182 8105.182 8105.182
ConexiónMaterial
de descarga 6”
�
PotenciaBearings�
nom. de salida P2 15 HP (11.2 kW) 15 HP (11.2 kW) 15 HP (11.2 kW)
ConsumoBallmáximo P1 C3 clearance�12.8 kW
bearings with 12.8 kW 12.8 kW
EC 85)� �
VelocidadDischarge
del ejeconnection� 3465 RPM 3465 RPM 3465 RPM
Corriente3-6´´ hose, ISO-G or NPT�
nominal a 230V 35 A 35 A 35 A
rature guard with �
140°C (284°F)Corriente
(= nominal a 460V
Materials� 18 A 18 A 18 A
Casted parts: Aluminium�
CorrienteOuter
nominal a 575Vsteel� 14 A
casing: Stainless 14 A 14 A
Paso Motor shaft: Stainless steel� 0.4” (10 mm) 0.4” (10 mm) 0.4” (10 mm)
Impeller and suction cover: Hard-Iron™�
Max. altura
Diffusers: Nitrile rubber� 32.8” (832 mm) 32.8” (832 mm) 35” (887 mm)
Screws and nuts: Stainless steel�
Max. anchura 13.7” (346 mm) 13.7” (346 mm) 13.7” (346 mm)
ft� O-rings: Nitrile rubber�
Peso � 176 lbs (80 kg) 176 lbs (80 kg) 216 lbs (98 kg)
Accessories�
Para obtenerExternal
más información, consulte las hojas de datos.
level regulator�
Zinc anodes�
Pump raft

Matador
lectrical submersible drainage pump MATADOR N & H
H (m) (ft)
250
70 H
60 200
50 150
40 N
30 100
20 50
10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Q (gpm)
0 20 40 60 80 100 (l/s)
P{ (HP) (kW)
25
30 N
N H 25 20
rge connection 6´´ 4´´
20 15 H
power P} [kW/HP] 20 / 27 20 / 27
ower consumption P{ [kW] 22 22
15 10
peed [r.p.m.] 3495 3495 10
current at 575V 25 A 25 A
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 1600 Q (gpm)
passage [mm/inch] 12 / 0.47 12 / 0.47
[mm/inch] 954 / 37½ 954 / 37½
0 20 40 60 80 100 (l/s)
er [mm/inch] 395 / 15½ 395 / 15½
t [kg/lbs] 131 / 289 131 / 289
voltages on request
types� Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals� Matador N Matador H
h pressure� Tipo de bomba compartment� 8106.181 8106.181
ication� Conexión de descarga 6” 4”
Material upper seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
tion class: IP 68� Bearings�
27 HP (20 kW) 27 HP (20 kW)
Consumo máximo P1 Ball bearings with 22C3kW
clearance� 22 kW
cal motor� �
Velocidad
el cage induction del eje
motor, insulation class: H (IEC 85)� 3495 RPM
Corriente nominal a 230V 4-6´´ hose, ISO-G61 A
or NPT� 61 A
protection� �
al contacts in Corriente nominal
the stator opening a 460V
temperature
140°C, air valve. Materials� 31 A 31 A
ar/delta or soft starter.� Casted parts: Aluminium�
Outer casing: Stainless steel�
25 A
- SubCab� Paso 0.5” (12 mm)
Stator housing: Aluminium� 0.5” (12 mm)
4G10mm², 20 m (66 ft) or 8AWG/4, 53 ft� Motor shaft: Stainless steel�
75V: 4G6mm²,Max. altura
20 m (66 ft) or 8AWG/4, 53 ft� 37.6”(954
Impeller and suction mm) 37.6” (954 mm)
cover: Hard-Iron™�
Max. anchura Diffusers: Nitrile 15.6”
rubber� (395 mm) 15.6” (395 mm)
tions� Screws and nuts: Stainless steel�
ubmersion depth:Peso 20 m (66 ft)� 289 (131 kg)
O-rings: Nitrile rubber� 289 (131 kg)
quid temperature: 40 °C (104 °F)� �
d pH range:Para
5 - 8�obtener más información, consulte las hojas deAccessories�
datos.
um liquid density: están sujetas a modificacionesLevel
1100 kg/m³ (68 lbs/ft³) sin previo aviso.
regulator - Zinc anodes��
Tandem connection - Pump raft

60 Hz 8107.300�
mp MAXI H LITE
H (m) (ft)
300
80 60hz
250
60 200
150
40
100
20 50
0 0
0 200 400 600 800 1000 Q (gpm)
0 10 20 30 40 50 60 (l/s)
P{ (HP) (kW)
35
40 30
25
30
20 60hz
20 15
10
10
5
0 0
0 200 400 600 800 1000 Q (gpm)
0 10 20 30 40 50 60 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz Maxi H Lite
Double mechnical seal running in an oil compartment�
Material lower seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
Conexión� de descarga 4”
Bearings�
C 85)� PotenciaLower:
nom.Double
de salida
angular P2 bearing with CB clearance�39 HP (29 kW)
contact ball
ConsumoUpper:
máximo P1 with C3 clearance�
ball bearing 32 kW
tor and air valve� �
VelocidadDischarge
del ejeconnection� 3505 RPM
tection in
CorrienteHose:
nominal a 230V 4"�
87A
NPT & ISO-G Male: 4"�
Corriente� nominal a 460V 44 A
Materials�
CorrienteCasted
nominal a 575V
parts: Aluminium� 35 A
Paso Outer casing: Stainless steel� 0.5” (12 mm)
Max. altura
Impeller: Hard-Iron™� 41” (1046 mm)
Diffusers: Polyurethane�
Max. anchura 17” (436 mm)
Peso � 463 lbs (210 kg)
Accessories�
Para obtenerZinc
más información,
anodes - Starterconsulte lasY/D�
box, DOL or hojas de datos.
Las especificaciones están sujetas
Tandem connection a modificaciones
- Pump raft - Non returnsin previo aviso.
valve�
Open impeller (Closed impeller as standard)

: PD607011-INT Revision 2 2016.09 60 Hz 8107.011/.030�
Maxi
lectrical submersible drainage pump MAXI N, H & L
H (m) (ft)
350
100 H
300
80 250
60 200
150 N
40 L
100
20 50
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q (gpm)
0 50 100 150 200 250 (l/s)
P{ (HP) (kW)
50
60
N H L 50 40 N
L
rge connection 8´´ 4´´ 8´´
40 30 H
power P} [kW/HP] 43 / 58 43 / 58 37/ 50
ower consumption P{ [kW] 48 48 42
30 20
peed [r.p.m.] 3545 3545 1765 20
current at 230V 136 A 136 A 120 A 10 10
current at 460V 65 A 65 A 64 A 0 0
current at 575V 52 A 52 A 48 A
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 Q (gpm)
passage [mm/inch] 15 / 0.59 12 / 0.47 15 / 0.59
[mm/inch] N1302&/ L51.3 1046 / 41 1302 / 51.3H 0 50 100 150 200 250 (l/s)
er [mm/inch] 506 / 20 436 / 17 506 / 20
t [kg/lbs] 280 / 618 240 / 530 285 / 628
voltages on request
types� Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals�
Maxi N Maxi H* Maxi L
mal pressure� Double mechnical seal running in an oil compartment�
h pressure� Material lower seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
Tipo de bomba 8107.011 8107.011 8107.030
pressure� Material upper seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
Conexión de descarga 8” � 4” 8”
ication� Bearings�
cal submersiblePotencia nom.class:
pump, protection de IP68�
salida P2 58 HP (43Lower: kW) 58 HP
Double angular (43ball
contact kW) 50CBHP
bearing with (37 kW)
clearance�
cal motor� Consumo máximo P1 48 kW Upper: ball bearing 48with
kW C3 clearance� 42 kW
el cage induction motor, insulation class H (IEC 85)� �
protector� Velocidad del eje 3545 RPM 3545 RPM
rature guard with thermal contacts in the stator and air valve�
Corriente nominal a 230V 136 A Hose: 1364",A6", 8"� 120 A
ump must be Corriente nominal
used with external motoraprotection
460V in 65 A NPT & ISO-G Female: 65 A6", 8"� 64 A
ance with technical data� �
Corriente nominal a 575V 52 A Materials� 52 A 48 A
- SubCab� Paso 0.6” (15 mm) 0.5” (12 mm)
Casted parts: Aluminium� 0.6” (15 mm)
DOL: 4G35mm²+S(2x0,5)mm², length 20m� Outer casing: Stainless steel�
Max. altura length 20m�
Y/D: 4G25mm²+S(2x0,5)mm², 51.3” (1302
Motormm) 41” steel�
shaft: Stainless (1046 mm) 51.3” (1302 mm)
00V DOL: 4G16mm²+S(2x0,5)mm², length 20m�
Max. anchura 20” (506 Impeller:
mm) Hard-Iron™� 17” (436 mm) 20” (506 mm)
00V Y/D: 4G10mm²+S(2x0,5)mm², length 20m� Diffusers: Polyurethane�
Peso 618 lbs (280
Screws kg)
and nuts:530 lbssteel�
Stainless (240 kg) 628 lbs (285 kg)
tions� �
Para 20
ubmersion depth: obtener
m� más información, consulte las hojas deAccessories�
datos.
quid temperature: 40 °C� están sujetas a modificacionesZinc
sin anodes
previo aviso.
- Starter box, DOL or Y/D�
d pH range: 5 - 8� Tandem connection - Pump raft - Non return valve�
um liquid density: 1100 kg/m³ For Maxi H: Open impeller (closed impeller as standard)

60 Hz 8107.011�
mp MAXI SH
H (m) (ft)
500 60hz
140
120 400
100 300
80
60 200
40 100
20
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 Q (gpm)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 (l/s)
P{ (HP) (kW)
50
60
50 40
40 30 60hz
30 20
20
10 10
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 Q (gpm)
0 5 10 15 20 25 30 35 40 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz Maxi SH
Double mechnical seal running in an oil compartment�
Bearings�
C 85)� PotenciaLower:
nom.Double
de salida
angular P2 bearing with CB clearance�58 HP (43 kW)
contact ball
ConsumoUpper:
máximo P1 with C3 clearance�
ball bearing 48 kW
tor and air valve� �
VelocidadDischarge
tection in
CorrienteHose:
nominal a 230V 4"�
133 A
Materials�
CorrienteCasted
nominal a 575V
parts: Aluminium� 52 A
Paso Outer casing: Stainless steel� 0.5” (12 mm)
Max. altura
Diffusers: Polyurethane�
Max. anchura 17.3” (440 mm)
Peso � 595 lbs (270 kg)
Accessories�
Para obtenerZinc
más información,
anodes - Starterconsulte lasY/D�
box, DOL or hojas de datos.
Las especificaciones están sujetas
Tandem connection a modificaciones
- Pump raft - Non returnsin previo aviso.
valve

Magnum
lectrical submersible drainage pump MAGNUM
H (m) (ft)
120 400
350 H
100
300
80 250
60 200 N
40 150 L
100
20 50
0 0
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Q (gpm)
0 50 100 150 200 250 300 350 (l/s)
P{ (HP) (kW)
80
100 70 L
N H L 80 60
rge connection 8´´ 6´´ 10´´ 50 H
60 40
power P} [kW/HP] 67 / 90 67 / 90 67 / 90 N
ower consumption P{ [kW] 73 75 73 40 30
peed [r.p.m.] 1770 3540 1770 20
current at 460V 107 A 101 A 107 A 20 10
current at 575V 85 A 81 A 85 A 0 0
passage [mm/inch] 12 / 0.48 12 / 0.48 12 / 0.48
0 1000 2000 3000 4000 5000 6000 Q (gpm)
[mm/inch] 1475 / 58 1475 / 58 1475 / 58
er [mm/inch] 750 / 30 750 / 30 750 / 30
0 50 100 150 200 250 300 350 (l/s)
t [kg/lbs] 540 / 1190 540 / 1190 540 / 1190
voltages on request
mal pressure�Datos Técnicos 60 Hz N Double mechnicalH L seal running in an oil compartment�
h pressure� Material lower seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
flow� Tipo de bomba 8108.010 8108.010 8108.010
ication� �
Conexión
cal submersible de descarga
pump, protection class: IP68� 8” Bearings� 6” 10”
cal motor�
Potencia nom. de salida P2 90 HP (67Lower:
el cage induction motor, insulation class H (IEC 85)�
kW) Double angular contact ball bearing with C3 clearance�
90 HP (67 kW)
Upper: ball bearing with C3 clearance�
90 HP (67 kw)
protector� Consumo máximo P1 73 kW � 75 kW 73 kW
ve and temperature guard with thermal contacts in the stator.� Discharge connection�
ump must be Velocidad del eje
used with external motor protection in 1770 RPM 3540
6-10´´ hose, ISO-G, RPM
NPT or ANSI flange� 1770 RPM
Corriente
ance with technical data� nominal a 230V - � - -
Materials�
Corriente
- SubCab - length 20 m (66nominal
ft)� a 460V 107 A Casted parts: Aluminium�
101 A 107 A
60V DOL: 4G25mm²+2x1,5mm² �
DOL:
4G35mm²+2x1,5mm²(North America only)�
85 A Outer casing: Stainless steel�
81 A
85 A
DOL: Paso
4G16mm²+2x1,5mm²� 0.5” (12 mm) 0.5” (12 mm)
DOL: 4G25mm²+2x1,5mm²(North America only)� Diffusers: Polyurethane�
Max. altura
60V Y/D: 4G16mm²+2x1,5mm²� 58” (1475Screws
mm) and nuts:58” (1475
Stainless steel� mm) 58” (1475 mm)
Max. anchura
75V Y/D: 4G10mm²+2x1,5mm²� 29.5” (750
� mm) 29.5” (750 mm) 29.5” (750 mm)
tions� Accessories�
Peso
ubmersion depth: 20 m (66 ft)� 1190 lbs (540 kg) 1190 lbs (540 kg) 1190 lbs (540 kg)
Zinc anodes�
quid temperature: 40 °C (104 °F)� Starter box, DOL or star/delta�
d pH range:Para
5 - 8�obtener más información, consulte las hojas deTandem
datos.connection�
Las especificaciones están sujetas a modificacionesPump
um liquid density: 1100 kg/m³ (68 lbs/ft³)
sin previo
raft
aviso.

60 Hz 8124.400�
mp MEGA
N
H (m) (ft)
800 H
200 700
600
150 500
400 N
100 300
50 200
100
H
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 Q (gpm)
0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)

P{ (HP) (kW)
160 120
140 100
120 H
100 80
80 60 N
60 40
40
20 20
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 Q (gpm)
0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)
Shaft seals� Mega N Mega H
Double mechanical shaft seals with an oil compartment between the seals�
Tipo de bomba
Material lower seal: tungsten carbide - tungsten carbide� 8124.400 8124.400
Conexión� de descarga 6” (DN150) 4” (DN100)
Potencia Bearings�
nom. de salida P2 140 HP (104 kW) 140 HP (104 kW)
Main bearing: two single-row angular contact ball bearings�
ConsumoSupport
máximo P1cylindrical single-row
bearing: roller bearing with C3110 kW
clearance� 110 kW
Velocidad�Discharge
del ejeconnections� 3560 RPM 3560 RPM
Corriente
tor.This pump must nominal
4-6´´ a 460V
(DN 100-150) DIN, BS or ANSI�
Flange SMS, 148 A 148 A
dance with technical �
nominal a 575V 118 A 118 A
Paso Casted parts: Cast iron� 0.4” (10 mm) 0.4” (10 mm)
g� Max. altura
Impeller: Hard-Iron™� 30.3” (770 mm) 49” (1245 mm)
Diffusers: Nitrile rubber �
DiámetroScrews
and nuts: Stainless steel�
24” (610 mm) 24” (610 mm)
)� Max. anchura
� 46.5” (1180 mm) 27.6” (700 mm)
Accessories�
5)� Peso Zinc anodes, Stand� 1984 lbs (900 kg) 2172 lbs (985 kg)
�
Para obtener más información, consulte las hojas de datos.

| 21
NOTAS

Materiales de las bombas de drenaje
Magnum
Matador
Minette
Master
Minex
Minor
Micro
Major
Mega
Maxi
Mini
Milli
Materiales
Sello interior
Carburo de tungsteno -
● ● ● ●
Carburo de tungsteno
● ● ● ● ●
Óxido de aluminio
Carbono - Óxido de aluminio ● ● ●
Sello exterior
● ● ●
Carburo de silicio cementado -
● ● ● ● ● ● ● ● ●
Carburo de silicio cementado
Otras piezas de fundición
Aluminio ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fundición gris ●
Carcasa del estator
Aluminio ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Fundición gris ●
Carcasa exterior
Acero inoxidable (AISI 304) ● ● ● ● ● ● ● ●
Aluminio ● ● ●
Fundición gris ●
● Esta incluído ○ Opción

Materiales de las bombas de drenaje
Magnum
Matador
Minette
Master
Minex
Minor
Micro
Major
Mega
Maxi
Mini
Milli
Materiales
Eje del motor
Acero inoxidable (AISI 431) ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Impulsor
Hard-Iron™ ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Poliuretano ● ● ●
Tapa de succión
Hard-Iron™ 3~ ● ● ● ●
Difusor inferior
Caucho nitrílico ○ ●
Poliuretano ● ● ● ● ● ○
Difusor superior
Caucho nitrílico ● ● ● ● ● ● ○ ●
Poliuretano ● ● ● ○ ○ ○ ○ ● ● ○
Tornillos y tuercas
Acero inoxidable ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
Juntas tóricas
Goma nitrílica ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●
● Esta incluído ○ Opción

24 | BOMBAS DE LODO
Bombas de lodo
Las bombas Grindex para lodos están diseñadas para
uso profesional en aplicaciones difíciles como minas,
construcciones, túneles y otras industrias con altas exigencia.
Están diseñadas para:

• Bombear agua con alto contenido de sólidos,
hasta un tamaño de 80 mm
• Bombear agua que contiene partículas abrasivas
• Bombear diferentes tipos de barro y lodo
• Bombear lodos ligeros
Las bombas están diseñadas para un funcionamiento continuo,

sin vigilancia. Han demostrado su fiabilidad y rendimiento
confiables en áreas con grandes exigencias, como en construc-
ciones, minerías, túneles, canteras, industrias, lavaderos de
vehículos y aplicaciones de alquiler.

BOMBAS DE LODO | 25
CARACTERÍSTICAS
Bombas de lodo
1. Mango ergonómico con una empuñadura

de goma sobre un marco metálico.
2. Tapa de inspección con gran abertura para
facilitar el acceso a las conexiones eléctricas.
1 no hay agua, o la bomba trabaja en seco.
4. La protección del motor SMART incluye
protección contra la caída de fase, control
de temperatura y el control de la secuencia
de fase, eliminando la necesidad de caja de
2
arranque externa.
5. Terminales mejoradas con la placa terminal
4 de liberación rápida y la función de techo.
3
inoxidable corrugado.
6 5 7. Sello mecánico de cartucho para mejor
servicio en caja metálica robusta para
una mejor transferencia de calor y
8 7 larga vida de la bomba.
8. Repelente de partículas incorporado que
lleva partículas lejos de la junta para
10 9 aumentar la vida de la bomba.
9. Fácil inspección, cambio de aceite y
servicio de mantenimiento, gracias a
11
los tapones externos.
10. Tornillo de ajuste individual para facilitar
el ajuste del impulsor para un mejor
rendimiento hidráulico.
11. El impulsor en Hard Iron™ para una
12
máxima durabilidad y rendimiento.
12. Revestimiento de poliuretano de alta
resistencia en las partes hidráulicas.

26 | BOMBAS DE LODO
60 Hz 8123.281�
p SOLID
H (m) (ft)
12 40
10 35 60hz
30
8 25
6 20
4 15
10
2 5
0 0
0 20 40 60 80 100 120 Q (gpm)
0 1 2 3 4 5 6 7 (l/s)
P{ (HP) (kW)
1.6 1.2
1.4 1
1.2
1 0.8
0.8 0.6 60hz
0.6 0.4
0.4
0.2 0.2
0 0
0 20 40 60 80 100 120 Q (gpm)
0 1 2 3 4 5 6 7 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz seals running Solid
�
de descarga 2”
PotenciaBall
�
bearings with C3 clearance�
ConsumoDischarge
máximo P1
CorrienteOuter
nominal a 230V
t in stator opening Stator housing: Aluminium�
1.5” (38 mm)
Max. altura
Impeller: Polyurethane� 20” (510 mm)
Pump housing: Polyurethane�
Max. anchura
Peso � 37.5 lbs (17 kg)
Accessories�
Para obtenerFloat
másswitch

BOMBAS DE LODO | 27
alvador
lectrical submersible sludge pump SALVADOR
H (m) (ft)
60 3ph
15 50
40 1ph
10 30
5 20
10
0 0
0 50 100 150 200 250 Q (gpm)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 (l/s)
P{ (HP) (kW)
3.5
4 3
1-phase 3-phase
2.5
rge connection 3´´ 3´´ 3
power P} [kW/HP] 1.8 / 2.4 2.6 / 3.5
2 3ph
ower consumption P{ [kW] 2.2 3.1 2 1.5 1ph
peed [r.p.m.] 3405 3410 1
1
current at 230V 9.9 A 9.5 A 0.5
current at 460V - 4.7 A 0 0
current at 575V - 3.5 A
0 50 100 150 200 250 Q (gpm)
passage [mm/inch] 50 / 2 50 / 2
[mm/inch] 782 / 30¾ 782 / 30¾
0 2 4 6 8 10 12 14 16 (l/s)
[mm/inch] 249 / 9¾ 249 / 9¾
t [kg/lbs] 33 / 73 33 / 73
voltages on request
ication� Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals� Salvador 1-ph Salvador 3-ph
cal submersible sludge pump� Cartridge seal: pre-assembled double mechnical seal running in an oil
cal motor� Conexión de descarga 3” 3”
Potencia
e: Squirrel cage nom. de salida P2
induction motor� Bearings� 2.4 HP (1.8 kW) 3.5 HP (2.6 kW)
Consumo
ion class: F (IEC 85)� máximo P1 Ball bearings with2.2 kW
protection� �
e: TemperatureVelocidad
guard with adel eje contact in stator opening
thermal 3405 RPM
rature 125°C (257°F), air valve� 3´´ hose, ISO-G or NPT�
Corriente nominal a 230V 9.9 A 9.5 A
e: Phase sequence control, phase failure guard, temperature �
Corriente
with thermal contacts in thenominal a 460V
stator opening
temperature 125°C Materials� - 4.7 A
F) (= SMART system), air valve� Casted parts: Aluminium�
Corriente nominal a 575V - steel�
Outer casing: Stainless 3.5 A
- SubCab� Paso 2” (50
Motor shaft: Stainless steel�mm) 2” (50 mm)
e: 3G1,5mm², 20 m (66 ft) / 14AWG/3, 53 ft� Impeller: Hard-Iron™�
e: 4G1,5mm²,Max. altura
20 m (66 ft) / 14AWG/4, 53 ft� 30.8” (782 mm) 30.8” (782 mm)
Pump housing: Aluminium/Polyurethane�
Max. anchura 14” (354 mm) 14” (354 mm)
tions� O-rings: Nitrile rubber�
Peso
ubmersion depth: 20 m (66 ft)� � 73 lbs (33 kg) 73 lbs (33 kg)
quid temperature: 40 °C (104 °F)� Accessories�
d pH range:Para
5 - 8�obtener más información, consulte las hojas deZinc datos.
anodes�
um liquid density: están sujetas a modificacionesFloat
1100 kg/m³ (68 lbs/ft³) sin previo
switch� aviso.
Pump raft

28 | BOMBAS DE LODO
60 Hz 8110.281�
p SENIOR
H (m) (ft)
35 60hz
10
30
8 25
6 20
4 15
10
2 5
0 0
0 100 200 300 400 500 Q (gpm)
0 5 10 15 20 25 30 (l/s)
P{ (HP) (kW)
8 6
7 5
6
5 4
4 3
3 2 60hz
2
1 1
0 0
0 100 200 300 400 500 Q (gpm)
0 5 10 15 20 25 30 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz Senior N
compartment�
ConexiónMaterial
de descarga 4”
upper seal: tungsten carbide - aluminium oxide�
�
PotenciaBearings�
ConsumoBallmáximo P1 C3 clearance�
bearings with 5.7 kW
EC 85)� �
VelocidadDischarge
Corriente4´´nominal
hose, ISO-G or NPT�
a 230V 17 A
rature guard with �
140°C (284°F)Corriente
(= nominal a 460V
Materials� 8.6 A
Casted parts: Aluminium�
CorrienteOuter
nominal a 575Vsteel�
casing: Stainless 6.9 A
Paso Motor shaft: Stainless steel� 3.2” (80 mm)
Max. altura
Pump housing: Aluminium/Polyurethane� 34.1” (867 mm)
Peso � 123 lbs (56 kg)
Accessories�
Para obtenerLevel
másregulator,
información, consulte
Zinc anodes, las raft
Pump hojas de datos.

BOMBAS DE LODO | 29
andy
lectrical submersible sludge pump SANDY
H (m) (ft)
140
40 H
35 120 N
30 100
25 80
20 60
15
10 40
5 20
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q (gpm)
0 5 10 15 19 (l/s)
P{ (HP) (kW)
8
10 7
N H 8 6
rge connection 3´´ 3´´ 5 H
power P} [kW/HP] 6.6/8.9 6.6/8.9 6 4
ower consumption P{ [kW] 7.7 7.7 4 3 N
peed [r.p.m.] 3500 3500 2
0 50 100 150 200 250 300 Q (gpm)
passage [mm/inch] 46/1.8´´ 32/1.3´´
[mm/inch] 867/34.1´´ 867/34.1´´
0 5 10 15 19 (l/s)
[mm/inch] 460/18.1´´ 430/16.9´´
er [mm/inch] 320/12.6´´ 320/12.6´´
t [kg/lbs] 56/123 56/123
voltages on request
types�
Shaft seals�
Sandy N Sandy H
h pressure�
Conexión de descarga 3” 3”
ication� Material upper seal: tungsten carbide - aluminium oxide�
cal submersible Potencia nom. de salida P2
drainage pump� � 8.9 HP (6.6 kW) 8.9 HP (6.6 kW)
Consumo máximo P1 Bearings� 7.7 kW 7.7 kW
Ball bearings with C3 clearance�
cal motor� Velocidad del eje � 3500 RPM 3500 RPM
el cage induction motor, insulation class: H (IEC 85)� Discharge connection�
3´´ hose, ISO-G or NPT�
22 A
protection� Corriente nominal a 460V � 11 A 11 A
sequence control, phase failure guard, temperature guard with Materials�
Corriente
al contacts in the nominal
stator opening a 575V
temperature (=
140°C (284°F) 8.5 A
Casted parts: Aluminium� 8.5 A
system), air valve�
Paso Outer casing: Stainless
1.8” steel�
(46 mm) 1.3” (32 mm)
- SubCab� Max. altura 34.1” (867 mm) 34.1 (867 mm)
mm², length 20 m or 14AWG/4, length 53 ft� Pump housing: Aluminium/Polyurethane�
Max. anchura 18.1” (460 mm) 16.9” (430 mm)
tions� Peso 123 (56 kg)
O-rings: Nitrile rubber� 123 (56 kg)
ubmersion depth: 20 m (66 ft)� �
Para obtener
quid temperature: más
40 °C (104 información, consulte las hojas deAccessories�
°F)� datos.
d pH range:Las especificaciones están sujetas a modificacionesLevel
5 - 8� sin previo aviso.
regulator�
um liquid density: 1100 kg/m³ (68 lbs/ft³) External level regulator�
Zinc anodes�
Pump raft

30 | BOMBAS DE LODO
Materiales en las bombas de lodo
Salvador
Senior
Sandy
Solid
Materiales
Sello interior
● ● ●
Óxido de aluminio
Carbono - Óxido de aluminio ●
Sello exterior
Carburo de silicio - Carburo de silicio ● ● ● ●
Aluminio ● ● ● ●
Carcasa del estator
Carcasa exterior
Acero inoxidable (AISI 304) ● ● ●
Aluminio ●


BOMBAS DE LODO | 31
Materiales en las bombas de lodo
Salvador
Senior
Sandy
Solid
Materiales
Eje del motor
Acero inoxidable (AISI 431) ● ● ● ●
Impulsor
Hard-Iron™ ● ● ●
Poliuretano ●
Recubrimiento de la voluta
Poliuretano ●
Aluminio/Poliuretano ● ● ●
Juntas tóricas
Goma nitrílica ● ● ● ●
Tornillos y tuercas
Acero inoxidable (A4) ● ● ● ●


32 | BOMBAS DE DRENAJE EN ACERO INOXIDABLE, INOX
Bombas de drenaje en
acero inoxidable, INOX
Estas bombas están diseñadas para satisfacer los exigentes
requisitos de las minas, las obras de construcción, vertederos
y otras aplicaciones que tienen que ver con el agua corrosiva.
Una aplicación es en las minas donde el agua se convierte
en cáustica y destruye las bombas convencionales en
cuestión de días. Las bombas también se pueden utilizar
en aplicaciones donde se bombea agua salada, como los
astilleros, las piscifactorías, las obras de construcción en los
puertos y proyectos en alta mar.
Todas las bombas INOX pueden manejar valores de pH 2-10.
También pueden estar equipadas con ánodos de zinc para
protección adicional.

BOMBAS DE DRENAJE EN ACERO INOXIDABLE, INOX | 33
CARACTERÍSTICAS
Bombas de drenaje en
1. Todas las partes metálicas son de

acero inoxidable.
2. La protección del motor SMART
1 incluye protección contra la caída de
fase, control de temperatura, control
de la secuencia de fase, y enchufe - y -
juego eliminando la necesidad de caja
2 de arranque externa.
3. La válvula de aire enfría la bomba
cuando no hay agua, o la bomba
trabaja en seco.
3
4. Camisa exterior durable hecha de
acero inoxidable corrugado.
4 5. Aquatite INOX – Dos juntas mecánicas
con un compartimiento de aceite entre
5 los sellos para alargar más la vida de
la bomba.
6. Impulsor de acero inoxidable.
6
7. Difusores forrados de goma y a
justables para mantener un
7 rendimiento óptimo.
8. Colador de acero inoxidable con
8
mango ergonómico.

60 Hz 8115.390�
MINETTE INOX
H (m) (ft)
60
60hz
15 50
40
10 30
5 20
10
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q (gpm)
0 5 10 15 19 (l/s)
P{ (HP) (kW)
4 3
3.5 2.5
3
2.5 2
2 1.5 60hz
1.5 1
1
0.5 0.5
0 0
0 50 100 150 200 250 300 Q (gpm)
0 5 10 15 19 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz Minette Inox N
for mines, processing Double mechanical shaft seals running in an oil compartment�
Material upper seal: carbon - silicon carbide�
Bearings�
PotenciaBall
nom. de with
bearings salida P2
C3 clearance� 3.1 HP (2.3 kW)
Consumo� máximo P1 2.9 kW
Velocidad3´´del
hose,eje
Iso-G BSP or NPT� 3315 RPM
Corriente� nominal a 230V 8.5 A
Materials�
CorrienteCasted
nominal a 460Vsteel (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)�4.2 A
parts: Stainless
rature guard with Outer casing: Stainless steel (EN 10088-3-1.4436-AISI 316L)�
r valve� CorrienteMotor
nominal a 575V
shaft: Stainless steel (EN 10088-3-1.4460-AISI 329)� 3.3 A
Paso
Impeller: Stainless steel (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)� 0.30” (7.5 mm)
Max. altura
Screws and nuts: Stainless steel (A4)� 21” (535 mm)
O-rings: Viton rubber�
�
Peso Accessories� 97 lbs (44 kg)
Zinc anodes

Major Inox
lectrical submersible drainage pump MAJOR INOX
H (m) (ft)
160
140 H
40
120
30 100
80 N
20 60
10 40
20
0 0
0 100 200 300 400 500 600 700 Q (gpm)
0 10 20 30 40 (l/s)
P{ (HP) (kW)
7
8 6
N H
5 H
rge connection 4´´ 3´´ 6
power P} [kW/hp] 6.7 / 9 6.7 / 9
4 N
ower consumption P{ [kW] 7.6 7.6 4 3
peed [rpm] 3455 3455 2
2
current at 230V 21 A 21 A 1
0 100 200 300 400 500 600 700 Q (gpm)
passage [mm/inch] 8.5 / 0.35 8.5 / 0.35
[mm/inch] 665 / 26¼ 665 / 26¼
0 10 20 30 40 (l/s)
[mm/inch] 333 / 13¼ 333 / 13¼
t [kg/lbs] 65 / 144 65 / 144
voltages on request
al description�
Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals� Major Inox N Major Inox H
rsible drainage pump made of stainless steel for mines, processing Double mechanical shaft seals running in an oil compartment�
ies and salt-water applications�
Tipo de bomba Material lower seal: silicon carbide - silicon carbide�
8116.390 8116.390
ication� Conexión de descarga � 4” 3”
cal submersible pump� Bearings�
tion class: IP 68� Ball bearings with9C3 HP (6.7 kW)
clearance� 9 HP (6.7 kW)
Consumo máximo P1 � 7.6 kW 7.6 kW
cal motor� Discharge connection�
Velocidad
el cage induction motor� del eje 3-4´´ hose, Iso-G3455 RPM
BSP or NPT� 3455 RPM
ion class: F (IEC 85)� �
Corriente nominal a 230V 21 A 21 A
Materials�
protection� Corriente nominal a 460V 11 Asteel
Casted parts: Stainless (EN 10283-1.4412-ASTM11 A CF-8M)�
sequence control, phase failure guard, temperature guard with Outer casing: Stainless steel (EN 10088-3-1.4436-AISI 316L)�
Corriente
al contacts in the nominal
stator (= SMART a 575V
system). Air valve� 8.6 steel
Motor shaft: Stainless A (EN 10088-3-1.4460-AISI
8.6 A 329)�
Paso Impeller: Stainless0.35” (8.5
steel (EN mm) 0.35”
10283-1.4412-ASTM (8.5 mm)
CF-8M)�
- SubCab 20 m (66 ft)� Diffusers: Nitrile rubber�
Max. altura
230 - 500V: 4G2.5mm²� Screws and nuts:26.2”
Stainless(665 mm) 26.2” (665 mm)
steel (A4)�
230 - 575V: AWG12/4� O-rings: Viton rubber�
Max. anchura 13.1” (333 mm) 13.1” (333 mm)
�
tions� Peso Accessories� 144 lbs (65 kg) 144 lbs (65 kg)
ubmersion depth: 20 m (66 ft)� Zinc anodes
Para obtener
quid temperature: más
40 °C (104 información, consulte las hojas de datos.
°F)�
d pH range:Las especificaciones están sujetas a modificaciones sin previo aviso.
2 - 10�
um liquid density: 1100 kg/m³ (68 lbs/ft³)

60 Hz 8117.390�
mp MASTER INOX
H (m) (ft)
250
70 H
60 200
50 150
40
30 100 N
20 50
10
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 Q (gpm)
0 10 20 30 40 50 60 70 (l/s)
P{ (HP) (kW)
16 12
14 10 N
12 H
10 8
8 6
6 4
4
2 2
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 Q (gpm)
0 10 20 30 40 50 60 70 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz Master Inox N Master Inox H
for mines, processing Double mechanical shaft seals running in an oil compartment�
Tipo de bomba 8117.390 8117.390
Conexión� de descarga 4” 3”
Bearings�
PotenciaBall
nom. de with
bearings salida P2
C3 clearance� 13 HP (9.7 kW) 13 HP (9.7 kW)
Consumo� máximo P1 11 kW 11 kW
Velocidad3-4´´
delhose,
ejeIso-G BSP or NPT� 3455 RPM 3455 RPM
Corriente� nominal a 230V 30 A 30 A
Materials�
CorrienteCasted
nominal a 460Vsteel (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)�15 A
parts: Stainless 15 A
nominal a 575V
shaft: Stainless steel (EN 10088-3-1.4460-AISI 329)� 12 A 12 A
Paso
Impeller: Stainless steel (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)� 0.35” (8.5 mm) 0.35” (8.5 mm)
Max. altura
Screws and nuts: Stainless steel (A4)� 28.3” (720 mm) 28.3” (720 mm)
Max. anchura 13.1” (333 mm) 13.1” (333 mm)
�
Peso Accessories� 171 lbs (77 kg) 180 lbs (81 kg)
Zinc anodes

Mega Inox
lectrical submersible drainage pump MEGA INOX
H (m) (ft)
N 800
200 700 H
600
150 500
400 N
100 300
50 200
100
H 0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 Q (gpm)
0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)

P{ (HP) (kW)
100
120 H
N H 100 80
rge connection 6´´ (DN150) 4´´ (DN100)
80 60
power P} [kW/HP] 95/127 95/127
60 N
ower consumption P{ [kW] 100/133 100/133 40
peed [r.p.m.] 3560 3560 40
current at 380V 159 159 20 20
current at 460V 135 135 0 0
current at 575V 107 107
0 500 1000 1500 2000 2500 Q (gpm)
passage [mm/inch] 10 / 0,39 10 / 0,39
[mm/inch] 770 / 30.3 1250 / 49.2
0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)
[mm/inch] 1180 / 46.5 700 / 27.6
t [kg/lbs] 925 / 2039 1015 / 2238
voltages on request
types� Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals� Mega Inox N Mega Inox H
mal head� Double mechanical shaft seals with an oil compartment between the seals�
h head� Tipo de bomba Material inner seal: 8124.390 8124.390
tungsten carbide - tungsten carbide�
ication� Material outer seal: silicone carbide - silicone carbide�
cal submersible Conexión
pump� de descarga � 6” (DN150) 4” (DN100)
tion class: IP68�
Potencia nom. de salida P2 Bearings� 127 HP (95 kW) 127 HP (95 kW)
cal motor� Main bearing: two single-row angular contact ball bearings�
el cage 3-phase Consumo máximo P1
induction motor� Support bearing:100 kW single-row
cylindrical roller 100 kW
bearing with C3 clearance�
ion class: H (IEC 85)� �
protector�
Velocidad del eje 3560 RPM
Discharge connections�
3560 RPM
rature guard Corriente nominal
with thermal contacts a stator.This
in the 460V pump must 4-6´´ (DN 100-150)135Flange
A SMS, DIN, BS or ANSI�
135 A
d with external motor protection in accordance with technical �
Corriente nominal a 575V Materials� 107 A 107 A
Paso 0.4” steel�
Casted parts: Stainless (10 mm) 0.4” (10 mm)
oring equipment� Motor shaft: Stainless steel�
sensor for main Max. altura
bearing temperature reading� 30.3”
Impeller: Stainless steel� (770 mm) 49.2” (1250 mm)
cable� Diffusers: Nitrile rubber �
Diámetro
S(2x0,5) or 4G35+S(2x0,5), length 20m�
24.4” (620 mm) 24.4” (620 mm)
2x35/2+S(2x0,5)Max. anchura
or 3G70+2x50/2+S(2x0,5)� � 46.5” (1180 mm) 27.6” (700 mm)
/3-2-1-GC or 1AWG/3-2-1-GC, length 50 ft� Accessories�
+3x25/3+S(4x0,5)Pesoor S3x70+3x35/3+S(2x0,5)� 2039 lbs (925 kg) 2238 lbs (1015 kg)
Zinc anodes, Stand�
tions� �
ubmersion depth: 75 m (246 ft)�
quid temperature: 40°C (104°F)�
quid density: 1100 kg/m³ (68 lbs/ft³)�
he liquid: WCCR seal: 3-14 / RSiC seal: 2-10

Materiales en las bombas de

drenaje de acero inoxidable
Minette
Master
Major
Mega
INOX
INOX
INOX
INOX
Materiales
Sello interior
Carbono - Carburo de silicio ● ● ●
●
Sello exterior
Acero inoxidable (EN 10283-1.14412) ● ● ● ●
Carcasa exterior
Acero inoxidable (EN 10088-3-1.14436) ● ● ● ●


Materiales en las bombas de

drenaje de acero inoxidable
Minette
Master
Major
Mega
INOX
INOX
INOX
INOX
Materiales
Eje del motor
Acero inoxidable (EN 10088-3-1.14460) ● ● ● ●
Impulsor
Acero inoxidable (EN 10283-1.14412) ● ● ● ●
Tornillos y tuercas
Acero inoxidable (A4) ● ● ● ●
Juntas tóricas
Caucho viton ● ● ● ●
Difusores
Caucho nitrílico ● ● ● ●


40 | BOMBAS DE LODO EN ACERO INOXIDABLE, INOX
Bombas de lodo en
Nuestras bombas de lodos en acero inoxidable se utilizan para
el bombeo de líquidos corrosivos con sólidos en ambientes
ásperos. Los sólidos pueden ser de hasta 50 mm.
Estas bombas están diseñadas para satisfacer los exigentes
requisitos de las minas, las obras de construcción, vertederos
y otras aplicaciones que tienen que ver con el agua corrosiva.
Una aplicación es en las minas donde el agua se convierte en
cáustica y destruye las bombas convencionales en cuestión de
días. Las bombas también se pueden utilizar en aplicaciones
donde se bombea agua salada, como los astilleros, las
piscifactorías, las obras de construcción en los puertos y
proyectos en alta mar. Todas las bombas INOX pueden manejar
valores de pH 2-10. También pueden estar equipadas con
anodos de zinc para protección adicional.

BOMBAS DE LODO EN ACERO INOXIDABLE, INOX | 41
CARACTERÍSTICAS
Bombas de lodo en
1. Todas las partes metálicas son de

acero inoxidable.
2. La protección del motor SMART
incluye protección contra la caída de
fase, control de temperatura, control
de la secuencia de fase, y enchufe - y -
1 juego eliminando la necesidad de caja
de arranque externa.
2 no hay agua, o la bomba trabaja en seco.
inoxidable corrugado.
3 5. Aquatite INOX – Dos juntas mecánicas
con un compartimiento de aceite entre
los sellos para alargar más la vida de la
bomba.
4
6. Impulsor de acero inoxidable.
7. Carcasa de la bomba forrada con caucho,
altamente resistente a la abrasividad y
5
al aceite.

60 Hz 8118.280�
SALVADOR INOX
H (m) (ft)
50
14 60hz
12 40
10 30
8
6 20
4 10
2
0 0
0 50 100 150 200 Q (gpm)
0 2 4 6 8 10 12 (l/s)
P{ (HP) (kW)
4 3
3.5 2.5
3
2.5 2
2 1.5 60hz
1.5 1
1
0.5 0.5
0 0
0 50 100 150 200 Q (gpm)
0 2 4 6 8 10 12 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz Salvador Inox
r mines, processing Double mechanical shaft seals running in an oil compartment�
Bearings�
PotenciaBall
nom. de with
bearings salida P2
C3 clearance� 3.1 HP (2.3 kW)
Velocidad3´´del
hose,eje
Corriente� nominal a 230V 8.5 A
Materials�
CorrienteCasted
nominal a 460Vsteel (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)�4.2 A
parts: Stainless
nominal a 575V
Paso
Impeller: Stainless steel (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)� 2” (50 mm)
Screws and nuts: Stainless steel (A4)�
Max. altura
O-rings: Viton rubber� 25.4” (645 mm)
Pump housing liner: Nitrile rubber�
�
Zinc anodes

enior Inox
lectrical submersible sludge pump SENIOR INOX
H (m) (ft)
12 40
10 35 60hz
30
8 25
6 20
4 15
10
2 5
0 0
0 100 200 300 400 500 600 Q (gpm)
0 5 10 15 20 25 30 35 (l/s)
P{ (HP) (kW)
8 6
7 5
Senior Inox 6
rge connection 4´´ 5 4
power P} [kW/hp] 5.1 / 6.8 4 3
ower consumption P{ [kW] 6.2 3 2 60hz
peed [rpm] 1675 2
current at 230V 18 A 1 1
current at 460V 9A 0 0
current at 575V 7.3 A
0 100 200 300 400 500 600 Q (gpm)
passage [mm/inch] 80 / 3.2
[mm/inch] 755 / 29¾
0 5 10 15 20 25 30 35 (l/s)
er [mm/inch] 480 / 19
t [kg/lbs] 86 / 191
voltages on request
al description�
Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals� Senior Inox
rsible sludge pump made of stainless steel for mines, processing Double mechanical shaft seals running in an oil compartment�
ies and salt-water applications� Material lower seal: silicon carbide - silicon carbide�
ication� Conexión de descarga 4” �
cal submersible pump� Bearings�
tion class: IP 68� Ball bearings with6.8 HP (5.1 kW)
C3 clearance�
Consumo máximo P1 � 6.2 kW
cal motor� Discharge connection�
Velocidad
el cage induction motor� del eje 1675
3´´ hose, Iso-G BSP RPM
or NPT�
ion class: F (IEC 85)� �
protection� Materials�
Corriente
sequence control, nominal
phase failure a 460V guard with
guard, temperature 9 A steel (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)�
Casted parts: Stainless
al contacts in the stator (= SMART system). Air valve� Outer casing: Stainless steel (EN 10088-3-1.4436-AISI 316L)�
Corriente nominal a 575V 7.3 steel
Motor shaft: Stainless A (EN 10088-3-1.4460-AISI 329)�
- SubCab 20 m Paso
(66 ft)� 3.2”
Impeller: Stainless steel(80 mm)
(EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)�
- 60Hz: 4G2.5mm² - AWG14/4� Screws and nuts: Stainless steel (A4)�
Max. altura 29.7” (755 mm)
tions� Pump housing liner: Nitrile rubber�
ubmersion depth: 20 m (66 ft)� �
Peso40 °C (104 °F)�
quid temperature: Accessories� 191 lbs (86 kg)
d pH range: 2 - 10� Zinc anodes
Para obtener
um liquid density: 1100 kg/m³más información,
(68 lbs/ft³) consulte las hojas de datos.

60 Hz 8120.280�
p SANDY INOX
H (m) (ft)
30 100
25 80 60hz
20 60
15
40
10
5 20
0 0
0 50 100 150 200 250 Q (gpm)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 (l/s)
P{ (HP) (kW)
8
10 7
8 6
5
6 4
4 3
2 60hz
2 1
0 0
0 50 100 150 200 250 Q (gpm)
0 2 4 6 8 10 12 14 16 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz Sandy Inox
r mines, processing Double mechanical shaft seals running in an oil compartment�
Bearings�
PotenciaBall
nom. de with
bearings salida P2
C3 clearance� 9 HP (6.7 kW)
Velocidad3´´del
hose,eje
Materials�
rature guard Corriente
with nominal
Casted a 460Vsteel (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)�11 A
parts: Stainless
r valve� Outer casing: Stainless steel (EN 10088-3-1.4436-AISI 316L)�
CorrienteMotor
nominal a 575V
Paso
Impeller: Stainless steel (EN 10283-1.4412-ASTM CF-8M)� 1.8” (46 mm)
Screws and nuts: Stainless steel (A4)�
Max. altura
O-rings: Viton rubber� 29.7” (755 mm)
Pump housing liner: Nitrile rubber�
�
Zinc anodes

Materiales en las bombas

de lodo en acero inoxidable
Salvador
Senior
Sandy
INOX
INOX
INOX
Materiales
Sello interior
Carbono - Carburo de silicio ● ● ●
Sello exterior
Carburo de silicio - Carburo de silicio ● ● ●
Acero inoxidable (EN 10283-1.14412) ● ● ●
Carcasa exterior
Acero inoxidable (EN 10088-3-1.14436) ● ● ●
Eje del motor
Acero inoxidable (EN 10088-3-1.14460) ● ● ●
Impulsor
Acero inoxidable (EN 10283-1.14412) ● ● ●
Tornillos y tuercas
Acero inoxidable (A4) ● ● ●
Juntas tóricas
Caucho viton ● ● ●
Carcasa de la bomba
Caucho nitrílico ● ● ●

46 | BOMBAS DE PULPA, BRAVO
Bombas de pulpa, BRAVO

Las bombas de pulpa Grindex están diseñadas para usarse en
canteras, minas, dragados, limpieza de pilas de sedimentación,
otras aplicaciones abrasivas y otras industrias donde se requiere
bombas con alta durabilidad. Cada una de las piezas de las
bombas BRAVO están diseñadas para la máxima resistencia y
fiabilidad – una exigencia absoluta en el bombeo de pulpa.
Todas las bombas BRAVO pueden trabajar con líquidos con pH
desde 5.5 hasta 14.
Las bombas BRAVO 400 hasta la 900 están equipadas con
agitador debajo de la cámara de succión para remover el material
sedimentado hacia la entrada de la bomba. Estas también pueden
ser equipadas adicionalmente con una carcasa de enfriamiento,
para casos de aplicaciones en pozos secos.
Bombear líquidos con alta concentración de sólidos es más
complicado que sólo bombear agua. Para evitar la sedimentación
en el sistema se debe elegir el tamaño de bomba correcto y las
dimensiones de las mangueras y tuberías. La concentración de
sólidos, junto con su tamaño y forma, también puede afectar el
desempeño de la bomba, los requisitos energéticos y, por lo tanto,
la elección de la bomba. Recuerde que los sólidos sedimentados
pueden que necesiten agitadores externos, chorros de agua o
mezcladores para recuperarlos en suspensión y permitir que se
bombeen.
Le recomendamos que se ponga en contacto con su distribuidor
de Grindex puesto que cada aplicación requiere su propio cálculo.

BOMBAS DE PULPA, BRAVO | 47
CARACTERÍSTICAS
Bombas de pulpa
1 1. Carcasa de refrigeración, opcional

para uso en aplicaciones de pozo
seco
2 2. Listo para instalar el sello del

cartucho
3 3. Sensor de fugas
4. La voluta grande permite manejar

sólidos de diferentes tamaños
4
5. Carcasa de bombeo e impulsor
en Hard Iron™ para una máxima
durabilidad y rendimiento
5 6. Tornillo o unidad de ajuste para

facilitar el ajuste del impulsor
6 para un mejor rendimiento
hidráulico
7. Agitador que remueve la arena,

7 lodos y sólidos en suspensión

60 Hz 8146.020�
BRAVO 200
H (m) (ft)
80
20 70 60hz
60
15 50
40
10 30
5 20
10
0 0
0 100 200 300 400 500 Q (gpm)
0 5 10 15 20 25 30 (l/s)
P{ (HP) (kW)
4
5 3.5
4 3 60hz
2.5
3 2
2 1.5
1
1 0.5
0 0
0 100 200 300 400 500 Q (gpm)
0 5 10 15 20 25 30 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz Bravo 200
brasive particles, Double mechanical seal running in an oil compartment�
ConexiónMaterials�
de descarga 4”
Drive unit: Cast iron�
PotenciaPump
nom. de salida
housing: P2
Cast iron� 7.5 HP (5.6 kW)
ConsumoImpeller:
máximo P1
Hard-IronTM� 6.7 kW
Discharge connection: Cast iron�
VelocidadWear
delplate:
eje Nitrile rubber� 1740 RPM
CorrienteLifting handle: Galvanized steel�
nominal a 230V 19 A
Shaft: Stainless steel�
CorrienteStuds,
nominal a 460V
screws and steel�
nuts: Stainless 9.6 A
tection in Corriente� nominal a 575V 7.8 A
Paso Limitations� 2” (50 mm)
Max. submersion depth: 20 m (66 ft)�
Max. altura
Max. liquid temperature: 40 °C (104 °F)� 29.9” (760 mm)
Allowed pH range: 5.5 - 14
Peso 346 lbs (157 kg)
Todas las bombas BRAVO disponible en versión a prueba de explaosiones y tienen aprobación ATEX y FM.

Bravo 300
lectrical submersible slurry pump BRAVO 300
H (m) (ft)
30 100
25 80 60hz
20 60
15
40
10
5 20
0 0
0 100 200 300 400 500 600 Q (gpm)
0 5 10 15 20 25 30 35 (l/s)
P{ (HP) (kW)
8 6
7 5
Bravo 300 6
rge connection 4´´ 5 4 60hz
power P} [kW/hp] 7.5 / 10 4 3
ower consumption P{ [kW] 8.9 3 2
peed rpm 1735 2
current at 575V 10 A
0 100 200 300 400 500 600 Q (gpm)
passage [mm/inch] 50 / 2
[mm/inch] 760 / 30
0 5 10 15 20 25 30 35 (l/s)
er [mm/inch] 460 / 18
t [kg/lbs] 157 / 346
voltages on request
al description�
Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals� Bravo 300
Double mechanical seal running in an oil compartment�
rsible pump for pumping water containing abrasive particles,
d water, slurries� Material lower seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
Material upperr seal: tungsten carbide - aluminium oxide�
ication� Conexión de descarga 4”
Materials�
cal submersible slurry pump� Drive unit: Cast iron�
tion class: IP 68� Pump housing: Cast10iron�
HP (7.5 kW)
Consumo máximo P1 8.9 kW
Impeller: Hard-IronTM�
cal motor� Discharge connection: Cast iron�
Velocidad
el cage induction motor� del eje 1735
Wear plate: Nitrile RPM
rubber�
ion class: H (IEC 85), DOL or star/delta� Lifting handle: Galvanized steel�
protection� Corriente nominal a 460V Studs, screws and13 A Stainless steel�
nuts:
oswitches in motor windings� O-rings: Nitrile rubber�
575V in � 10 A
Paso data�
ance with technical Limitations� 2” (50 mm)
- SubCab 20 m Max. altura
(66 ft)� 29.9” 40
Max. liquid temperature: (760 mm)
°C (104 °F)�
x2.5mm² + 2x1.5mm²� Allowed pH range: 5.5 - 14
x2.5mm² + 2x1.5mm²

60 Hz 8148.020�
BRAVO 400
H (m) (ft)
30 100
25 60hz
80
20 60
15
40
10
5 20
0 0
0 200 400 600 800 1000 Q (gpm)
0 10 20 30 40 50 60 (l/s)
P{ (HP) (kW)
16 12
14 10
12
10 8 60hz
8 6
6 4
4
2 2
0 0
0 200 400 600 800 1000 Q (gpm)
0 10 20 30 40 50 60 (l/s)
Shaft seals�
e pumping of highly Cartridge seal: pre-assembled double mechanical seal running in an oil
compartment�
ConexiónMaterial
de descarga 4”
upper seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
�
PotenciaMaterials�
nom. de salida P2 20.1 HP (15 kW)
ConsumoDrive
máximo
unit: CastP1
iron� 17 kW
Pump housing: Hard-IronTM�
VelocidadImpeller:
del eje Hard-IronTM� 1755 RPM
CorrienteLifting handle: Stainless steel�
nominal a 230V 52 A
CorrienteAgitator:
nominal a 460V
Hard-IronTM� 26 A
Studs, screws and nuts: Stainless steel�
tection in CorrienteO-rings:
nominalNitrilearubber�
575V 21 A
Paso � 1.2” (30 mm)
Limitations�
Max. altura
Max. submersion depth: 20 m (66 ft)� 45.2” (1148 mm)
Max. liquid temperature: 40 °C (104 °F)�
Allowed pH range: 5.5 - 14�
Peso � 509 lbs (231 kg)
* Bravo 400/9: 6-pole motor

Bravo 500
H (m) (ft)
35 120
60hz
30 100
25 80
20 60
15
10 40
5 20
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 Q (gpm)
0 10 20 30 40 50 60 70 (l/s)
P{ (HP) (kW)
20
25
Bravo 500/22 20 15
rge connection 4´´
power P} [kW/hp] 22 / 30 15 10 60hz
ower consumption P{ [kW] 25 10
peed [rpm] 1755 5
current at 230V 75 A 5
0 200 400 600 800 1000 1200 Q (gpm)
passage with agitator [mm/inch] 40 / 1 3/5
[mm/inch] 1273 / 50
0 10 20 30 40 50 60 70 (l/s)
er [mm/inch] 595 / 23½
t [kg/lbs] 293 / 646
voltages on request
al description�
Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals� Bravo 500
with closed impeller and agaitator for reliable pumping of highlyCartridge seal: pre-assembled double mechanical seal running in an oil
ve slurry in high concentrations� compartment�
ication� Conexión de descarga 4” Material upperr seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
cal submersible slurry pump� �
tion class: IP 68� Materials� 30 HP (22 kW)
Consumo máximo P1 25 kW
cal motor� Pump housing: Hard-IronTM�
Velocidad
el cage induction motor� del eje 1755 RPM
ion class: H (IEC 85), DOL or star/delta� Lifting handle: Stainless steel�
protection� Corriente nominal a 460V 38 A
Agitator: Hard-IronTM�
oswitches in motor windings� Studs, screws and nuts: Stainless steel�
575V in 29 A
Paso data�
ance with technical � 1.6” (40 mm)
Limitations�
(66 ft)� Max. submersion50.1” (1273
depth: 20 mm)
m (66 ft)�
DOL: 4x10mm² + 2x1.5mm²� Max. liquid temperature: 40 °C (104 °F)�
Y/D: 7x6mm² + 2x1.5mm²� Allowed pH range: 5.5 - 14
00V DOL: 4x6mm² Peso+ 2x1.5mm²� 646 lbs (293 kg)
00V Y/D: 7x4mm² + 2x1.5mm²

60 Hz 8150.020�
BRAVO 600
H (m) (ft)
140 60hz
40
120
30 100
80
20 60
10 40
20
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q (gpm)
0 20 40 60 80 (l/s)
P{ (HP) (kW)
40 30
35 25
30
25 20
20 15 60hz
15 10
10
5 5
0 0
0 200 400 600 800 1000 1200 1400 Q (gpm)
0 20 40 60 80 (l/s)
Shaft seals�
e pumping of highly Cartridge seal: pre-assembled double mechanical seal running in an oil
compartment�
ConexiónMaterial
de descarga 4”
upperr seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
�
nom. de salida P2 33.5 HP (25 kW)
ConsumoDrive
máximo
unit: CastP1
iron� 28 kW
VelocidadImpeller:
del eje Hard-IronTM� 1760 RPM
CorrienteLifting handle: Stainless steel�
nominal a 230V 81 A
CorrienteAgitator:
nominal a 460V
Hard-IronTM� 40 A
Studs, screws and nuts: Stainless steel�
tection in CorrienteO-rings:
nominalNitrilearubber�
575V 32 A
Paso � 1.6” (40 mm)
Limitations�
Max. altura
Max. submersion depth: 20 m (66 ft)� 50.1” (1273 mm)
Max. liquid temperature: 40 °C (104 °F)�
Allowed pH range: 5.5 - 14

Bravo 700
H (m) (ft)
140 60hz
40
35 120
30 100
25 80
20 60
15
10 40
5 20
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 Q (gpm)
0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)
P{ (HP) (kW)
40
50 35
Bravo 700 40 30
rge connection 6´´ 25 60hz
power P} [kW/hp] 45 / 60,3 30 20
peed [rpm] 1775 10
current at 230V - 10 5
0 500 1000 1500 2000 2500 Q (gpm)
[mm/inch] 1652 / 65
0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)
er [mm/inch] 875 / 34½
t [kg/lbs] 613 / 1351
voltages on request
al description�
Datos Técnicos 60 Hz Shaft seals�
Bravo 700
Cartridge seal: pre-assembled double mechanical seal running in an oil
with closed impeller and agaitator for reliable pumping of highly
ication� Conexión de descarga 6”
Material upperr seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
cal submersible slurry pump� �
tion class: IP 68� Materials� 60.3 HP (45 kW)
Consumo máximo P1 49 kW
cal motor� Pump housing: Hard-IronTM�
Velocidad
el cage induction motor� del eje 1775 RPM
ion class: H (IEC 85), DOL or star/delta� Lifting handle: Stainless steel�
Corriente nominal a 230V -
protection� Corriente nominal a 460V 69 A
oswitches in motor windings� Studs, screws and nuts: Stainless steel�
575V in 55 A
Paso data�
ance with technical � 1.4” (36 mm)
Limitations�
(66 ft)� Max. submersion65” depth:(1652
20 m (66mm)
ft)�
00V DOL: 4x16mm² + 2x1.5mm²� Max. liquid temperature: 40 °C (104 °F)�
00V Y/D: 7x6mm² + 2x1.5mm² Allowed pH range: 5.5 - 14

60 Hz 8152.020�
BRAVO 800
H (m) (ft)
160 60hz
40 140
120
30 100
80
20 60
10 40
20
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 Q (gpm)
0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)
P{ (HP) (kW)
50
60
50 40
40 30 60hz
30 20
20
10 10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 Q (gpm)
0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)
Shaft seals�
e pumping ofDatos
highly Técnicos
Cartridge 60
seal:Hz
pre-assembled double mechanical seal runningBravo
in an oil 800
compartment�
Material upperr seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
nom. de salida P2
79.7 HP (52 kW)
ConsumoPumpmáximohousing:P1Hard-IronTM� 56 kW
VelocidadLifting
delhandle:
eje Stainless steel� 1775 RPM
CorrienteShaft:
nominal
Stainlessasteel�
230V -
CorrienteStuds,
nominal a 460V
screws and steel�
nuts: Stainless 80 A
tection in
CorrienteO-rings:
�
nominal Nitrile rubber�
a 575V 63 A
Paso Limitations� 1.4” (36 mm)
Max. altura
Max. liquid temperature: 40 °C (104 °F)� 65” (1652 mm)
Max. anchura
Allowed pH range: 5.5 - 14 34.5” (875 mm)

Bravo 900
H (m) (ft)
60 200 60hz
50
150
40
30 100
20
50
10
0 0
0 500 1000 1500 2000 2500 Q (gpm)
0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)
P{ (HP) (kW)
70
80 60
Bravo 900
50
rge connection F 6´´ 60
power P} [kW/hp] 78 / 104,5
40 60hz
peed [rpm] 1775 20
20
current at 460V 125 A 10
0 500 1000 1500 2000 2500 Q (gpm)
[mm/inch] 1779 / 70
er [mm/inch] 875 / 34½
0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)
t [kg/lbs] 845 / 1863
voltages on request
al description� Shaft seals�
Datosand
with closed impeller Técnicos 60reliable
agaitator for Hz pumping of highly Bravo 900
Cartridge seal: pre-assembled double mechanical seal running in an oil
ication� Material upperr seal: tungsten carbide - tungsten carbide�
cal submersible Conexión
slurry pump�de descarga 6”
�
tion class: IP 68� Materials�
Potencia nom. de salida P2 104.5 HP (78 kW)
cal motor� Consumo máximo P1 84 kW
el cage induction motor� Impeller: Hard-IronTM�
Velocidad
ion class: H (IEC 85), DOL or del eje
star/delta� 1775 steel�
Lifting handle: Stainless RPM
Corriente nominal a 230V -Shaft: Stainless steel�
protection� Agitator: Hard-IronTM�
Corriente
oswitches in motor nominal a 460V
windings� Studs, screws and125nuts:AStainless steel�
ump must be used with external motor protection in O-rings: Nitrile rubber�
ance with technical data�
�
101 A
Paso Limitations� 1.4” (36 mm)
- SubCab 20 m (66 ft)� Max. submersion depth: 20 m (66 ft)�
00V DOL: 4x35mm²Max.+ altura
2x1.5mm²� 70” (1779
Max. liquid temperature: mm)
40 °C (104 °F)�
Max. anchura
00V Y/D: 2x4x16mm² + 2x1.5mm² Allowed pH range: 34.5” (875 mm)
5.5 - 14


Materiales en las bombas de pulpa
Bravo 200
Bravo 300
Bravo 400
Bravo 500
Bravo 600
Bravo 700
Bravo 800
Bravo 900
Materiales
Sello interior
● ●
Óxido de aluminio
● ● ● ● ● ●
Sello exterior
● ● ● ● ● ● ● ●
Carcasa del motor
Hierro fundido ● ● ● ● ● ● ● ●
Tapa de succión
Caucho nitrilo ● ● - - - - - -
Carcasa de la bomba y descarga
Hierro fundido ● ● - - - - - -
Hard-Iron™ - - ● ● ● ● ● ●
Para obtener más información,
consulte las hojas de datos. ● Esta incluído ○ Opción - No disponible
Las especificaciones están
sujetas a modificaciones sin previo aviso.

Materiales en las bombas de pulpa
Bravo 200
Bravo 300
Bravo 400
Bravo 500
Bravo 600
Bravo 700
Bravo 800
Bravo 900
Materiales
Tipo de descarga
Rosca o manguera ● ● - - - - - -
Acople victaulic - - ○ ○ ○ ○ ○ ○
Agitador
Hard-Iron™ - - ● ● ● ● ● ●
Impulsor
Hard-Iron™ ● ● ● ● ● ● ● ●
Asa
Acero galvanizado ● ● - - - - - -
Acero inoxidable - - ● ● ● ● ● ●
Eje del motor
Acero inoxidable ● ● ● ● ● ● ● ●
Pernos, tornillos y tuercas
Acero inoxidable ● ● ● ● ● ● ● ●
Para obtener más información,
consulte las hojas de datos. ● Esta incluído ○ Opción - No disponible
Las especificaciones están
sujetas a modificaciones sin previo aviso.

58 | BOMBAS PRIMO
Bombas Primo
Practicas bombas de drenaje y lodos para aplicaciones
de desagüe en donde los pequeños espacios importan.
Las bombas Primo de Grindex es una gama de bombas

pequeñas, asequibles, maneables, que incluyen dos de
drenaje y dos de lodos. Las bombas Primo son ideales
para trabajos en construcción, industria y municipal
El diseño muy compacto permite a las bombas Primo
operar en aplicaciones de drenaje donde otras bombas
no encajan.

BOMBAS PRIMO | 59
: PD6-INT Revision 0 2015.12 60 Hz �
Primo D4
lectrical submersible drainage pump PRIMO D4
H (m) (ft)
12 40 60hz
10 35
30
8 25
6 20
4 15
10
2 5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 Q (gpm)
0 1 2 3 4 4 (l/s)
P{ (HP) (kW)
0.7
0.8 0.6
Primo D4
0.5 60hz
rge connection 2´´ 0.6
power P} [kW/HP] 0.4 / 0.5
0.4
ower consumption P{ [kW] 0.67 0.4 0.3
peed [rpm] 3400 0.2
0.2
current at 115V 5.8 A 0.1
0 10 20 30 40 50 60 70 Q (gpm)
[mm/inch] 340 / 13.4
er [mm/inch] 183 / 7.2
0 1 2 3 4 4 (l/s)
t [kg/lbs] 9 / 20
voltages on request
phase� Datos Técnicos 60 Hz Double mechnicalPrimo D4 in an oil compartment�
seals running
Material lower seal: Silicon carbide - Silicon carbide�
ication� Tipo de bomba 5182310
Material upper seal: (230V)
Silicon carbide / cardible�
- Silicon 5182410 (115V)
tion class: IP 68� 2”
Bearings�
Ball bearings�
cal motor�
0.5 HP (0.4 kW)
Consumo
with run 0.67 kW
ion class: E� 2´´ hose, ISO thread, NPT thread�
e: Temperature guard � Pump top: Aluminium�
Corriente nominal a 230V 3.2 A
Outer casing: Steel�
Paso
e: H07RN-F, 10 m (33 ft) / 16AWG/3, 33 ft�
0.3” (7.5 mm)
Impeller: Polyurethane�
tions� Diffuser: Aluminium/Rubber�
Max.
ubmersion depth: 5 manchura
(16,5 ft)� Screws and nuts:7.2” (183
Peso35 °C�
quid temperature: 20 lbs (9 kg)
d pH range: 6,5-8�

60 | BOMBAS PRIMO
60 Hz �
mp PRIMO D8
H (m) (ft)
60 60hz
15 50
40
10 30
5 20
10
0 0
0 20 40 60 80 100 Q (gpm)
0 1 2 3 4 5 6 (l/s)
P{ (HP) (kW)
1.9 1.4
1.5 1.2
1
1 0.8 60hz
0.6
0.5 0.4
0.2
0 0
0 20 40 60 80 100 Q (gpm)
0 1 2 3 4 5 6 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz seals running in an oil compartment�
Double mechnical Primo D8
Tipo de bomba - Silicon carbide�
Material upper seal: Silicon carbide 5182330 (230V) / 5182430 (115V)
�
de descarga 2”
PotenciaBall
�
bearings�
máximo P1
2´´ hose, ISO thread, NPT thread�
CorrienteOuter
nominal a 230V
casing: Steel� 5.1 A
0.3” (7.5 mm)
Max. altura
Diffuser: Aluminium / Rubber�
Max. anchura
Peso 29 lbs (13 kg)

BOMBAS PRIMO | 61
: PD6-INT Revision 0 2015.12 60 Hz �
Primo S4
lectrical submersible sludge pump PRIMO S4
H (m) (ft)
35
10
30 60hz
8 25
6 20
4 15
10
2 5
0 0
0 10 20 30 40 50 60 Q (gpm)
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 (l/s)
P{ (HP) (kW)
0.7
0.8 0.6
Primo S4
0.5
rge connection 2´´ 0.6 60hz
power P} [kW/HP] 0.4 / 0.5
0.4
ower consumption P{ [kW] 0.67 0.4 0.3
peed [rpm] 3400 0.2
0.2
current at 115V 5.8 A 0.1
passage [mm/inch] 25 / 1
0 10 20 30 40 50 60 Q (gpm)
[mm/inch] 373 / 14.67
er [mm/inch] 241 / 9.5
0 0.5 1 1.5 2 2.5 3 3.5 (l/s)
t [kg/lbs] 10 / 22
voltages on request
phase� Datos Técnicos 60 Hz Double mechnicalPrimo S4 in an oil compartment�
seals running
ication� Tipo de bomba 5182320
Material upper seal: (230V)
Silicon carbide / carbide�
- Silicon 5182420 (115V)
cal submersible sludge pump� �
tion class: IP 68� 2”
Bearings�
Ball bearings�
cal motor�
0.5 HP (0.4 kW)
Consumo
with run 0.67 kW
ion class: E� 2´´ hose, ISO thread, NPT thread�
e: Temperature guard� Pump top: Aluminium�
Corriente nominal a 230V Outer casing:-� 3.2 A
Paso
e: H07RN-F, 10 m (33 ft) / 16AWG/3, 33 ft�
1” (25 mm)
Impeller: Cast iron�
tions� Diffuser: Cast iron�
Max.
ubmersion depth: 5 manchura
(16,5 ft)� Screws and nuts:9.5” (241
Peso35 °C�
quid temperature: 22 lbs (10 kg)
d pH range: 6,5 - 8�

62 | BOMBAS PRIMO
60 Hz �
p PRIMO S8
H (m) (ft)
50 60hz
14
12 40
10 30
8
6 20
4 10
2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q (gpm)
0 1 2 3 4 5 (l/s)
P{ (HP) (kW)
1
1.2
1 0.8
0.8 0.6 60hz
0.6 0.4
0.4
0.2 0.2
0 0
0 10 20 30 40 50 60 70 80 Q (gpm)
0 1 2 3 4 5 (l/s)
Shaft seals�
Datos Técnicos 60 Hz seals running in an oil compartment�
Double mechnical Primo S8
Tipo de bomba - Silicon carbide�
Material upper seal: Silicon carbide 5182340 (230V) / 5182440 (115V)
�
de descarga 2”
PotenciaBall
�
bearings�
máximo P1
2´´ hose, ISO thread, NPT thread�
CorrienteOuter
nominal
casing: -�a 230V 5.1 A
1” (25 mm)
Max. altura
Impeller: Cast iron� 16.4” (416 mm)
Diffuser: Cast iron�
Max. anchura
Peso 29 lbs (13 kg)

BOMBAS PRIMO | 63
Materiales en las bombas Primo
Primo D8
Primo S4
Primo D4
Primo S8
Materiales
Sello interior
Sello exterior
Cabeza de la bomba
Carcasa exterior
Acero ● ● - -
Carcasa del estator
Eje de motor
Acero inoxidable ● ● ● ●
Impulsor
Hierro fundido - - ● ●
Polyurethane ● ● - -
Difusor
Hierro fundido ● ● ● ●
Tornillos / tuercas
Acero inoxidable ● ● ● ●

64 | ACCESORIOS
Accesorios
Algunas aplicaciones requieren el uso de dispositivos adicionales. Esta es una
lista de accesorios Grindex y las bomba con las cuales se pueden utilizar.
● Disponible pero no esta incluído □ Junto con arranque externo

○ No es una elección óptima ( ) La letra entre paréntesis se refieren
x No disponible a la bomba modelo
de aspiración
Interruptor
Cuello bajo
Conexión
de balsa
flotador
tándem
Ánodos
Bomba
de zinc
Bombas de drenaje
Micro x ● ● x ●
Milli x x ○ x ○
Mini x ● ● x ●
Minex ● ● ● x ●
Minette ● ● ● x ●
Minor ● ● ● ● ●
Major ● ● ● ● ●
Master ● x ● ● ●
Matador ● x ● ● ●
Maxi ● x □ ● ●
Magnum ● x □ ● (H) ●
Mega ● x □ x ●
Bombas de lodo
Solid x x ● x ○
Salvador ● x ● x ○
Senior ● x ● x ○
Sandy ● x ● x ○

ACCESORIOS | 65
Accesorios
de aspiración
Interruptor
Cuello bajo
Conexión
de balsa
flotador
tándem
Ánodos
Bomba
de zinc
Bombas de drenaje fabricadas de acero inoxidable
Minette Inox ● ● □ x ○
Major Inox ● ● □ x ○
Master Inox ● ● □ x ○
Mega Inox ● x □ x ●
Bombas de lodo fabricadas de acero inoxidable

Salvador Inox ● x □ x ○
Senior Inox ● x □ x ○
Sandy Inox ● x □ x ○
Bombas de pulpa
Bravo 200 ● x □ x ●
Bravo 300 ● x □ x ●
Bravo 400 ● x □ x ●
Bravo 500 ● x □ x ●
Bravo 600 ● x □ x ●
Bravo 700 ● x □ x ●
Bravo 800 ● x □ x ●
Bravo 900 ● x □ x ●
Primo pumps
Primo D4 x x ○ x ●
Primo D8 x x ○ x ●
Primo S4 x x ○ x ●
Primo S8 x x ○ x ●

66 | ESCUELA DE BOMBAS GRINDEX
Escuela de bombas Grindex

La escuela consiste en artículos técnicos destinados a ayudar a los
usuarios de bombas con los asuntos más comunes al bombear con
bombas sumergibles.
Parte 1: Elegir el tipo de bomba adecuada para el trabajo

Una bomba de drenaje es el tipo de bomba que más frecuentemente
se usa en las obras. Se utiliza para bombear agua con menos sólidos
abrasivos, como la arcilla. También puede bombearse arena y
sólidos en suspensión hasta el tamaño de los agujeros del colador
(normalmente 7-12 mm). La arena no debe estar demasiada
concentrada ya que es bastante abrasiva para la bomba.
Las bombas de lodo son adecuadas para bombear agua con sólidos,
además de bombear lodo. Los sólidos pueden ser de hasta el
tamaño del diámetro de la entrada de la bomba (normalmente
32-80 mm).
Las bombas de acero inoxidable se utilizan a menudo en las minas de

cobre, minas de oro y en otras aplicaciones con líquidos corrosivos.
Una bomba de aluminio puede tratar agua con valores pH de 5 a 8,
mientras que una bomba de acero inoxidable puede tratar valores pH
entre 2 y 10.
Las bombas de lodo están diseñadas para tratar sólidos abrasivos

en suspensión, como la arena, la grava y el concreto, en alta
concentración. Además, con frecuencia se utilizan para mover arena
en suspensión, es decir, en una operación de dragado. Para hacer
frente a los abrasivos, la parte hidráulica de una bomba de lodo
es a menudo de una aleación de metal muy dura. Para mejorar el
rendimiento, las bombas de lodo se puede equipar con un agitador.

ESCUELA DE BOMBAS GRINDEX | 67
Conectar y bombear
Una bomba sumergible eléctrica es fácil de
usar, basta con conectarla y bombear. Varias
bombas pequeñas, colocadas en algún lugar
necesario, pueden bombear agua a un pozo
colector a través de mangueras largas. Puesto
que las bombas más pequeñas solo pesan
entre 10 y 25 kg se pueden transportar
fácilmente cuando las obras se trasladan a
diferentes puntos.
En la fosa de recogida se instala una bomba

más grande que bombea el agua lejos del
sitio. Conectando las mangueras de varias
bombas a la fosa se puede deshidratar una
amplia zona con sólo unas pocas bombas.

Parte 2: Orden de la bomba
A pesar de la sencillez, hay algunos detalles a considerar para la

optimización del bombeo:
Cuide que la bomba no se entierre en la arena o en el barro. Este es un

problema común en las construcciones. Esto se puede evitar fácilmente
por medio de colocar la bomba sobre un lecho de grava gruesa o una
plancha. La bomba también se puede colgar libremente de una cuerda
o cadena, o colocar en un tambor perforado.
Evite curvas cerradas en la manguera

Las curvas cerradas, torceduras y pellizcos en la manguera reducen
la capacidad de la bomba, y se gana mucho evitándolos. Comenzar la
conexión de descarga de las bombas de manera que la manguera no
comience con un doblez es fácil de arreglar; en casi todas las bombas
Grindex se puede instalar tanto vertical como horizontalmente.

Conexión tándem
Se pueden conectar en serie dos o
más bombas de drenaje con el fin de
lograr una mayor salida de bombeo.
Para ello hay disponible una serie de
bridas de conexión como accesorios.
Bombeo a larga distancia

Las conexiones tándem de las bombas
también se pueden usar cuando el
agua tiene que ser bombeada una
larga distancia. Una solución sencilla
puede ser bombear el agua a un
pozo de recogida selectiva. El pozo
debe estar equipado con otra bomba,
pasando por el suministro de agua.
Esta técnica también puede ser
utilizada para la deshidratación de un
área más amplia con varias bombas,
bombeando el agua a un pozo de
recogida. A su vez, el pozo se equipa
con una bomba más grande que
bombea el agua hacia fuera del sitio.

Parte 3: Sedimentación
El agua bombeada a menudo contiene sólidos que causan desgaste en

las bombas, en las válvulas y en otros equipos de deshidratación. Este
problema es muy común en las minas y sitios de construcción de túneles.
Al bombear agua que contiene sólidos (como recortes de perforación y
arena), se corre el riesgo de sedimentación en el sistema. Un síntoma
típico es tubos y/o mangueras que se llenan de sedimentos, lo que
resulta en pérdidas de capacidad. Cuando aumenta la cantidad de sólidos
también aumenta el desgaste de la bomba.
Una forma de evitar esto es usando tanques de sedimentación, donde
se concentra los cortes de perforación mientras que se bombea el resto
del agua. El tanque debe estar lo más cerca de la fuente como sea
posible, asegurándose de que los sólidos se bombeen la distancia más
corta posible hasta donde los sólidos se asientan. El área debe tener una
superficie los más grande posible para garantizar la eficacia del tanque
de sedimentación. Contra más sólidos contenga el agua se necesita más
cuidado en el diseño del sistema de sedimentación.

Hay recomendaciones para la velocidad del medio en la línea de descarga

para las aplicaciones donde no se pueden evitarlos los sólidos:

Mezcla Velocidad mínima en la línea de descarga
1. Agua + grava gruesa 4 m/s (13.1 ft/s)
2. Agua + grava 3 m/s (11.5 ft/s)
3. Agua + arena
Partículas de arena < 0.1 mm (0.004 in) 1.5 m/s (8.2 ft/s)
Partículas de arena < 0.6 mm (0.024 in) 2.5 m/s (4.9 ft/s)

72 | LIMITACIONES
Limitaciones para las bombas Grindex
Limitaciones Bombas de drenaje Bombas de lodo

Máx. profundidad de 20 m / 66 ft 20 m / 66 ft
inmersión (IP68) (Micro, Milli & Mini: 10 m / 33 ft) (Solid: 10 m / 33 ft)
(Mega: 75 m / 246 ft)
Máx. temperatura del líquido 40°C / 104°F 40°C / 104°F
Opcion: 70°C 70°C / 158°F -
Máx. densidad del líquido 1100 kg/m (68 lbs/ft )
3 3
1100 kg/m3 (68 lbs/ft3)
pH del líquido 5-8 (Mega: 6-13) 5-8
Bombas acero
Limitaciones inoxidable, INOX Bombas de pulpa
Máx. profundidad de 20 m / 66 ft 20 m / 66 ft
inmersión (IP68)
Máx. temperatura del líquido 40°C / 104°F 40°C / 104°F
Máx. densidad del líquido 1100 kg/m3 1300-1700 kg/m3

(68 lbs/ft3) (80-106 lbs/ft3)
pH del líquido 2-10 5.5 - 14
* Opcion: 70°C - Bombas de drenaje:

Minex, Minette, Minor, Major, Master & Matador

INFORMACIÓN TÉCNICA | 73
Tabla para el cálculo de las pérdidas

por fricción en las mangueras
Todas las capacidades de la bomba se han calculado con agua limpia,
directamente en la salida de descarga. Al elegir una manguera debe
considerarse las pérdidas por fricción que se crean debido al tamaño
y la longitud de la manguera. La tabla de abajo muestra esto.
2" (50mm) 3" (75mm) 4" (100mm) 6" (150mm)

100
80
60
8"
40
Pérdidas por fricción (metros / 100 metros de manguera)
20
10"
10
8
6
4 m/s
4
1
0,8 2 m/s
0,6
0,4
0,2
0,1
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 40 50 60 80 100 200 300
Caudal (l/s)

74 | INFORMACIÓN TÉCNICA
Fórmulas de cálculo de las pérdidas

por fricción en las mangueras y tubos
La tabla en la página 73 se creó utilizando las siguientes fórmulas:
Pérdida por fricción Velocidad Número de Factor fricción
(metros) (m/s) Reynolds (Fórmula Swamee y Jain)
H = V = Re = f =
fricción
1000 x f x L x v2 1274 x Q v x D 0.25
2 x g x D D2 1000 x μ ε 5.74 2
log
10 +
3.7 x D Re 0,9
f = factor fricción Q = flujo (l/s) v = velocidad ε = factor aspereza

L = longitud (m) D = tubo ∅ D = tubo ∅ (mm)
v = velocidad media (mm) (mm) D = tubo ∅ (mm)
g = 9.81 m/s2 μ = viscosidad Re = Número de

= 1.161 x 10-6 Reynolds
D = tubo ∅ (mm) m2
/s = 1 cSt
Factor fricción
Materiales Hierro fundido Acero PVC HDPE Concreto Manguera
ε nuevo (mm) 0.25 0.10 0.05 0.05 0.50 0.25
ε usado (mm) 1.00 0.25 0.25 0.25 3.00 1.00
Concentración de mezcla de lodo/sólidos

Por volumen Por masa/peso Mezcla
(CV) (C m)
V sólidos m sólidos SV mezcla Cv
Cv = Cm = =
V sólidos + agua m sólidos + agua SV sólidos Cm
Vsólidos = volumen de m sólidos = masa de sólidos SV = Peso específico
sólidos m sólidos+agua = total masa de lodo
Vsólidos+agua = total
volumen de lodo

INFORMACIÓN TÉCNICA | 75
Tablas pH
Aluminio
Acero fundido y acero de carbono
Ánodos de zinc y epoxi
Acero inoxidable
Sinterizados de óxido de aluminio
Carburo cementado
Carburo de silicio
Caucho nitrílico
Caucho flourocarbono (viton)
PH
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14
Tablas de sal 0.04 0.1 Agua salada 3.2 27
% salt
Aluminio + ánodos de zinc
Acero fundido y acero de carbono + ánodos de zinc y epoxi
Acero inoxidable AISI 316 + ánodos de zinc
Acero inoxidable AISI 304 + ánodos de zinc
Sinterizados de óxido de aluminio
Carburo cementado + ánodos de zinc
Carburo de silicio
ppm cloruro
Caucho nitrílico
Caucho flourocarbono (viton)
1 10 102 103 104 105

200 500 18 000 Saturado

76 | INFORMACIÓN TÉCNICA
Tabla de traducción
Presión Efecto Caudal Temperatura
BAR PSI m H2O ft H2O kW HP l/min l/s m3/h US gpm C° F°

10 145 102 334,6 100 134 24000 400 1440 6341 150 302
100 130
140 320 1400
6000 140
280
22000
9 130 300 90 120 1300
90 350 260
5500
280 20000 120
120 110 1200 240
8 80
80 5000
260
110 18000 300 1100 220
100 100
240 4500
7 70 200
100 70 1000
90 16000
220
180
250 4000 80
90 900
6 200 60 80
60 14000 160
80 800 3500
180
70 60 140
5 50 12000 200
70 50 700
160 3000 120
60
60 140 10000 40
4 40 600 100
40 2500
50 150
120 80
50 500
8000
2000 20
3 30 100 30 40 60
40 400
6000 100
80 1500 40
30
2 30 20 300 0
20
60 20
4000 1000
20
20 200
40 50 0
1 10 10 -20
10 2000 500
10 20 100 -20
0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 -40 -40
BAR PSI m H2O ft H2O kW HP l/min l/s m3/h US gpm C° F°

TAMAÑOS RECOMENDADOS DE LOS GENERADORES | 77
Tamaños recomendados de los generadores

Voltajes 3~460 V, 60 Hz
Longitud
Consumo Intensi- de cable Fusible
Modelo de máx. de dad admi- de
bomba energía nominal sible** retraso Generador set
Minex 1.8 kW 2.6 A 980 ft 10 A 5 kVA
Minette 3.1 kW 4.7 A 650 ft 10 A 8 kVA
Minor N H 5.2 kW 7.1 A 490 ft 20 A 15 kVA
Major N H 7.7 kW 11.0 A 490 ft 20 A 20 kVA
Master N H SH 12.8 kW 18.0 A 490 ft 30 A 35*/40 kVA
Matador N H 22.0 kW 31.0 A 290 ft 50 A 60*/70 kVA
Maxi H Lite 32.0 kW 44.0 A 360 ft 63 A 55*770 kVA
Maxi N H 48.0 kW 65.0 A 360 ft 100 A 120*/150 kVA
Maxi L 42.0 kW 64.0 A 390 ft 100 A 110*/130 kVA
Magnum 75.0 kW 107 A 360 ft 125 A 200*/250 kVA
Mega 110 kW 148 A 520 ft 170 A 275*/350 kVA
Minette Inox 2.9 kW 4.2 A 820 ft 10 A 8 kVA
Major Inox 7.6 kW 11 A 490 ft 20 A 20 kVA
Master Inox 11.0 kW 15 A 590 ft 20 A 30 kVA
Salvador 3.1 kW 4.7 A 980 ft 10 A 8 kVA
Senior 5.7 kW 8.6 A 650 ft 20 A 15 kVA
Sandy 7.7 kW 11.0 A 490 ft 20 A 20 kVA
Salvador Inox 2.9 kW 4.2 A 820 ft 10 A 8 kVA
Senior Inox 6.2 kW 9.0 A 650 ft 20 A 16 kVA
Sandy Inox 7.6 kW 11 A 490 ft 20 A 20 kVA
* Y/D arranque ** Válido para los tamaños de cable estándar

78 | TAMAÑOS RECOMENDADOS DE LOS GENERADORES
Tamaños recomendados de los generadores

Voltajes 1~230 V, 60 Hz
Longitud
Consumo Intensi- de cable Fusible
Modelo de máx. de dad admi- de
bomba energía nominal sible* retraso Generador set
Micro/Milli 0.65 kW 2.9 A 160 ft 10 A 3 KVA
Mini 1.1 kW 4.8 A 160 ft 10 A 4 KVA
Minex Lite 1.3 kW 5.6 A 230 ft 10 A 4 KVA
Minex 1.8 kW 8.2 A 160 ft 20 A 5 KVA
Minette 2.2 kW 9.9 A 230 ft 20 A 6 KVA
Solid 1.1 kW 4.8 A 160 ft 10 A 4 KVA
Salvador 2.2 kW 9.9 A 230 ft 20 A 6 KVA
* Válido para los tamaños de cable estándar
Nota
• En general, el fusible de retraso deberá estar dimensionado por la
corriente nominal x 1,75
• Los valores indicados kVA son una indicación directriz para
simplificar la elección del tamaño del generador.
Con respecto al tamaño del grupo electrógeno, cada tipo tiene diferentes
características, por lo que se recomienda siempre consultar con el fabricante
del generador para determinar si el generador es capaz de accionar la
bomba.
Asegúrese de que el cable sea del tamaño correcto que permita una
caída de tensión de cómo máximo un 5% de la tensión nominal.

Valores del par de apriete
Los tornillos y las tuercas deben lubricarse para que puedan alcanzar el par de apriete correcto. Las roscas
de los tornillos que vayan a utilizarse en acero inoxidable deben recubrirse con los lubricantes apropiados
para prevenir su agarrotamiento.
Tabla 1: Acero inoxidable, A2 y A4, par Nm (pies-libras)
Clase de propiedad M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30
1.0 2.0 3.0 8.0 15 27 65 127 220 434
50
(0.74) (1.5) (2.2) (5.9) (11) (20) (48) (93.7) (162) (320)
2.7 5.4 9.0 22 44 76 187 364 629 1240
70, 80
(2) (4) (6.6) (16) (32) (56) (138) (268) (464) (915)
4.1 8.1 14 34 66 115 248 481
100 - -
(3) (6) (10) (25) (49) (84.8) (183) (355)
Tabla 2: Acero, par Nm (pies-libras)

Clase de propiedad M4 M5 M6 M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30
2.9 5.7 9.8 24 47 81 194 385 665 1310
8.8
(2.1) (4.2) (7.2) (18) (35) (60) (143) (285) (490) (966)

4.0 8.1 14 33 65 114 277 541 935 1840
10.9
(2.9) (6) (10) (24) (48) (84) (204) (399) (689) (1357)
4.9 9.7 17 40 79 136 333 649 1120 2210
12.9
(3.6) (7.2) (13) (30) (58) (100) (245) (480) (825) (1630)
Tornillos de cabeza hexagonal fresada

Para los tornillos de cabeza hexagonal fresada, el par máximo para todas las clases de propiedad debe ser
el 80% de los valores para una clase de propiedad de 8.8 y superior.
9005396 ES 60Hz. 2017.05
Vea “Grindex Cutaway”, nuestra aplicación interactiva
3D de Realidad Aumentada para ver dentro de una
bomba sumergible de drenaje Grindex.
Obtenga la aplicación en App Store o Play Store y use
la imagen de destino en la página 5 de este manual
para ver la bomba 3D. Es gratis, por supuesto.
Grindex AB
Box 7025
SE-174 07 Sundbyberg, Suecia
Phone: +46 8 606 6600
Website: www.grindex.es

GX Handbook ES 60Hz 2017-05 LR PDF

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

GX Handbook ES 60Hz 2017-05 LR PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MA

Bombas de drenaje 4-23

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Están diseñadas para:

Las bombas Grindex de drenaje están diseñadas para

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)

0 20 40 60 80 100 120 140 (l/s)

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Materiales de las bombas de drenaje

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Materiales de las bombas de drenaje

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Están diseñadas para:

Las bombas están diseñadas para un funcionamiento continuo,

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

1. Mango ergonómico con una empuñadura

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Specifications can be changed without notice

Materiales en las bombas de lodo

Carbono - Óxido de aluminio ●

Carburo de silicio - Carburo de silicio ● ● ● ●

Otras piezas de fundición

Carcasa del estator

Acero inoxidable (AISI 304) ● ● ●

Para obtener más información, consulte las hojas de datos.

Grindex - Genuina ingenieria Sueca desde 1940

Materiales en las bombas de lodo