Cielo Rojo
Sólo sin tu cariño,
Voy caminando, voy caminando,
Y no sé qué hacer.
Ni el cielo me contesta
Cuando pregunto por ti, mujer.
No he podido olvidarte
Desde la noche, desde la noche,
En que te perdí.
Sombras de duda y celos
Sólo me envuelven pensando en ti.
Deja que yo te busque
Y si te encuentro, y si te encuentro,
Vuelve otra vez.
Olvida lo pasado,
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Olvida lo pasado,
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Mientras yo estoy dormido
Sueño que vamos los dos muy juntos
A un cielo azul,
Pero cuando despierto
El cielo es rojo, me faltas tú.
Aunque yo sea culpable
De aquella triste, de aquella triste
Separación,
Vuelve por dios tus ojos,
Vuelve a quererme, vuelve mi amor.
Deja que yo te busque
Y si te encuentro, y si te encuentro,
Vuelve otra vez.
Olvida lo pasado,
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Olvida lo pasado,
Ya no te acuerdes de aquel ayer.
Alma de acero
Podrás tener mucha suerte,
podrás andar por el mundo
destrozando corazones.
Podrás hacer lo que quieras,
podrás tener mil amores
pero este que estás dejando,
aunque quisieras, no lo repones.
Tú sabes que soy parejo.
Ya te lo dije una vez:
Si yo no te causo penas,
No quiero que me las des.
Red Sky
Alone and without your love,
I wander, I wander ahead,
Not knowing what I should do.
Not even the sky answers,
When I ask where you are.
I haven’t forgotten you,
Since that night, since the night
When I lost you.
Shadows of doubts and jealousy
Shroud me when I think of you.
Let me go looking for you,
And, if I find you, if I find you,
Return to me.
Let bygones be bygones,
Don’t think about that fateful day.
Let bygones be bygones,
Don’t think about that fateful day.
While I’m asleep
I dream we walk together
Into a blue sky
But when I wake up,
The sky is red. You’re not with me.
Though I’m guilty
Of that sad, of that sad,
Separation,
Turn your eyes back to me,
Love me again, come back, my love.
Let me go looking for you,
And if I find you, and if I find you,
Return to me.
Let bygones be bygones,
Don’t think about that fateful day.
Let bygones be bygones,
Don’t think about that fateful day.
Steel Soul
You may be very lucky,
You may go around the world
Shattering hearts,
You may do what you please,
You may have a thousand lovers,
But this love you’re leaving,
Even if you wanted, you won’t replace.
You know I’m fair.jhgjh
I already told you once:
“If I don’t cause you any grief,
I don’t want you to cause me none.”
Tú ya conoces mi vida.
A veces me ando cayendo
y el orgullo me levanta.
Nací con alma de acero
y aunque de veras te quiero
te dejo que me abandones,
nomás no llores si alguien te canta:
Tú sabes que soy parejo.
Ya te lo dije una vez:
Si yo no te causo penas,
No quiero que me las des.
A mi manera
El fina se acerca ya, lo esperare serenamente.
Ya ves, yo he sido así. Te lo diré sinceramente.
Viví la inmensidad, sin conocer jamás fronteras.
Jugué y disfruté a mi manera.
Jamás viví un amor que para mí fuera importante.
Corte solo una flor y lo mejor de cada instante.
Viajé y disfruté, no sé si más que otro cualquiera,
si bien todo esto fue a mi manera.
Tal vez lloré o tal vez reí, tal vez gané o tal vez perdí.
Ahora sé que fui feliz, que si lloré también amé.
Puedo seguir hasta el final, a mi manera.
Quizá también dudé cuando yo más me divertía.
Quizá yo desprecié aquello que no comprendía.
Hoy sé que firme fui y que afronté ser como era,
Y así logre vivir pero a mi manera.
Porque sabrás que un hombre al fin
conocerás por su vivir.
No hay porque hablar, ni qué decir,
ni recordar ni qué fingir.
Puedo seguir hasta el final, a mi manera.
You already know my life.
Sometimes I’m on my way to the ground,
And pride lifts me up.
I was born with a steel soul,
And though I really love you,
I’ll let you leave me.
Just don’t go crying if someone sings:
You know I’m fair.
I already told you once:
“If I don’t cause you any grief,
I don’t want you to cause me none.”
My way
The end is drawing near. I will wait for it calmly.
You see, I’ve been like this. I will tell you sincerely.
I lived the immensity, and never knew any frontier.
I played and enjoyed it, my way.
I never lived a love that was important for me.
I plucked a rose and the best from each moment.
I traveled and enjoyed, who knows if more than someone else.
However, it was all my way.
Perhaps I cried, perhaps I laughed, perhaps I won or perhaps I lost.
Now I know I was happy, that if I cried, I also loved.
I can go on down to the end, my way.
I might have doubted when I had the most fun.
I might have scorned that which I didn’t understand.
Now I know I was firm and that I stood the heat of being how I was.
And thus, I managed to live, my way.
For in the end you will know a man
Becomes a man for the life he’s lived.
There’s no reason to talk, nothing to say,
Nothing to remember, or to pretend.
I will continue down to the end, my way.