Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
de la Seguridad Operacional
Reglamento
Aeronáutico
Latinoamericano
LAR 21
Certificación de aeronaves y
componentes de aeronaves
SEGUNDA EDICIÓN
Enmienda N° 2
Febrero 2017
LAR 21 Detalle de Enmiendas
LAR 21
i
LAR 21 Detalle de enmiendas
LAR 21
Segunda Séptima Reunión del Panel de a) Se incorporan las definiciones del 3 de diciembre de
Edición Expertos de Aeronavegabilidad Anexo 8; 2013
(RPEA/7), Diciembre 2010
b) Incorporación del término “validación”
en reemplazo de “convalidación” en
lo correspondiente al certificado de
Novena Reunión del Panel de tipo.
Expertos de Aeronavegabilidad
(RPEA/9), setiembre 2012 c) Se amplia y mejora la definición de
Reparación;
d) Se incorpora lo relacionado a los
Décima Reunión del Panel de requisitos correspondientes a
Expertos de Aeronavegabilidad planeadores y motoplaneadores;
(RPEA/10), setiembre 2013 aeronave categoría primaria;
categoría limitada y categoría
deportiva liviana
Vigésimo Sexta Reunión
Ordinaria de la Junta General e) Se desarrolla lo correspondiente a los
Conclusión JG 26/06 requisitos certificado de tipo y de
aeronavegabilidad provisional.
f) Se actualizo lo correspondiente al
Anexo 16 en lo relacionado a los
requisitos de ruido.
g) Se amplia el requisito de validez de
un certificado experimental
incorporando propósitos adicionales;
h) Se mejoran los requisitos de
importación de motores de aeronaves
y hélices, considerando a la AAC del
Estado Exportador o una
Organización Aprobada en reemplazo
de la AAC de diseño;
i) Se incorpora la responsabilidad de la
persona que vaya a instalar un
componente de aeronaves;
j) Se incluye en los requisitos del
Permiso especial de vuelo la
incorporación en las especificaciones
de operación de las condiciones y
limitaciones para el vuelo;
k) Se corrigieron los errores de forma
que presentaba este Reglamento.
ii
LAR 21 Detalle de Enmiendas
Segunda Décimo Tercera Reunión del Capítulo D: Cambios al certificado de tipo 01 de febrero de
Edición Panel de Expertos en 2017
Enmienda N° 2 Aeronavegabilidad (RPEA/13). a) Revisión de la Sección 21.420 –
24 al 28 de octubre de 2016. aprobación de un cambio mayor, se
incorpora requisitos que de una forma
clara establezcan lo que debe efectuar
el solicitante de este cambio mayor.
Ref.: LN 3/17.07 – SA5945,
Mecanismo de aprobación b) Revisión de la Sección 21.425 -
expresa de los reglamentos de Designación de las bases de
aeronavegabilidad certificación y requisitos de protección
ambiental aplicables:
1) Se establece cuáles son las bases
de certificación que deben
aplicarse cuando se solicitan
cambios al certificado de tipo,
2) Se actualizan los pesos de las
aeronaves y helicópteros de
acuerdo a los establecidos en el
Anexo 6 y 8.
3) Se mejora redacción.
iii
LAR 21 Detalle de enmiendas
iv
LAR 21 Detalle de Enmiendas
v
LAR 21 Lista de páginas efectivas
LAR 21
Capítulo A
21-A-1 a 21-A-8 Enmienda Nº 2 Febrero 2017
Generalidades
Capítulo B
21-B-1 a 21-B-10 Enmienda Nº 2 Febrero 2017
Certificado de Tipo
Capítulo C
21-C-1 a 21-C-4 Enmienda N° 2 Febrero 2017
Certificado de tipo provisional
Capítulo D
21-D-1 a 21-D-3 Enmienda N° 2 Febrero 2017
Cambios al certificado de tipo
Capítulo E
21-E-1 a 21-E-3 Enmienda Nº 2 Febrero 2017
Certificado de tipo suplementario
Capítulo F
Noviembre
Producción bajo certificado de tipo 21-F-1 a 21-F-3 Enmienda Nº 1
2014
solamente
Capítulo G
21-G-1 a 21-G-3 Enmienda N° 2 Febrero 2017
Certificado de producción
Capítulo H
21-H-1 a 21-H-9 Enmienda Nº 2 Febrero 2017
Certificado de aeronavegabilidad
Capítulo I
Certificado de aeronavegabilidad 21-I-1 a 21-I-3 Edición 2 Diciembre 2013
provisional
Capítulo J
21-J-1 a 21-J-2 Enmienda N° 2 Febrero 2017
Componentes de aeronaves
vi
Lista de páginas efectivas LAR 21
Capítulo K
21-K-1 a 21-K-2 Edición 2 Diciembre 2013
Exportación
Capítulo L Noviembre
21-L-1 Enmienda Nº 1
Importación 2014
Capítulo M
Autorización de Orden Técnica 21-M-1 a 21-M-4 Enmienda N° 2 Febrero 2017
Estándar (OTE)
Capítulo N
21-N-1 a 21-N-3 Enmienda N° 2 Febrero 2017
Reparaciones
Apéndice 1
Requisitos ETOPS (“Extended 21-AP1-1 a 21-AP1-3 Primera Edición Junio 2009
Operations”)
vii
LAR 21 Índice
INDICE
LAR 21
CAPÍTULO A GENERALIDADES
vi
Índice LAR 21
vii
LAR 21 Índice
viii
LAR 21 Índice
CAPÍTULO K – EXPORTACIÓN
CAPÍTULO L – IMPORTACIÓN
ix
Índice LAR 21
CAPÍTULO N – REPARACIONES
Apéndices
x
LAR 21 Preámbulo
LAR 21
PREÁMBULO
xi
Preámbulo LAR 21
participantes del Sistema que decidan adoptar participación de sus Estados miembro, se
los reglamentos LAR. pretende lograr el desarrollo, en un período
razonable, del conjunto de reglamentos que
Objetivos los Estados puedan adoptar de una manera
relativamente rápida para el logro de
El Memorando de Entendimiento suscrito beneficios en los siguientes aspectos:
entre la Comisión Latinoamericana de
Aviación Civil Internacional (CLAC) y la OACI elevados niveles de seguridad en las
para promover el establecimiento del operaciones de transporte aéreo
SRVSOP señala en el párrafo 2.4 de su internacional;
segundo acuerdo, como uno de sus objetivos
el promover la armonización y actualización fácil circulación de productos,
de reglamentos y procedimientos de servicios y personal entre los Estados
seguridad operacional para la aviación civil participantes;
entre sus Estados participantes.
participación de la industria en los
Por otra parte, el acuerdo para la implantación procesos de desarrollo de las LAR, a
del SRVSOP que suscriben los Estados al través de los procedimientos de
incorporarse al Sistema Regional, en su consulta establecidos;
artículo segundo indica que los Estados
participantes se comprometen a armonizar reconocimiento internacional de
entre sí, en estrecha coordinación con la certificaciones, aprobaciones y
OACI, sus reglamentos y procedimientos en licencias emitidas por cualquiera de
materia de seguridad operacional. los Estados participantes;
xii
LAR 21 Preámbulo
facilitar el arrendamiento e
intercambio de aeronaves en todas su
modalidades y el cumplimiento de las
responsabilidades del Estado de
matrícula como del Estado del
explotador;
un procedimiento eficiente de
actualización de los reglamentos, con
relación a las enmiendas a los Anexos
de la OACI.
xiii
Preámbulo LAR 21
Bibliografía
Reglamentos
OACI
xiv
Generalidades LAR – 21 Capítulo A
Nota.— En la ISO 2685 figuran las Nota: En algunas aeronaves puede haber más
características de una llama aceptable. de un motor igualmente crítico. En ese caso, la
expresión “el motor crítico” significa uno de
(32) Mantenimiento: Ejecución de los esos motores críticos.
trabajos requeridos para asegurar el
mantenimiento de la (39) Principios relativos a factores
aeronavegabilidad de las humanos: Principios que se aplican
aeronaves, lo que incluye una o al diseño, certificación, instrucción,
varias de las siguientes tareas: operaciones y mantenimiento
reacondicionamiento, inspección, aeronáuticos y cuyo objetivo consiste
remplazo de piezas, rectificación de en establecer una interfaz segura
defectos e incorporación de una entre los componentes humanos y de
modificación o reparación. otro tipo del sistema mediante la
debida consideración de la actuación
(33) Mantenimiento de la humana.
aeronavegabilidad: Conjunto de
procedimientos que permite (40) Producto: Para los propósitos de
asegurar que una aeronave, motor, este reglamento la palabra "pro-
hélice o pieza cumple con los ducto" significa una aeronave, un
requisitos aplicables de motor de aeronave o una hélice.
aeronavegabilidad y se mantiene en (41) Prueba satisfactoria: Un conjunto
condiciones de operar de modo de documentos o actividades que un
seguro durante toda su vida útil. Estado contratante acepta como
(34) Masa de cálculo para aterrizaje: suficiente para demostrar que cumple
Masa máxima de la aeronave que, un requisito de aeronavegabilidad.
para fines de cálculo estructural, se (42) Reparación: Es la restauración un
supone que se preverá para producto aeronáutico y/o
aterrizar. componentes a la condición de
(35) Masa de cálculo para despegue: aeronavegabilidad, cuando este haya
Masa máxima de la aeronave que, sufrido daños o desgaste por el uso
para fines de cálculo estructural, se incluyendo los causados por
supone que tendrá al comienzo del accidentes/incidentes:
recorrido de despegue. (i) Mayor: Toda reparación de una
(36) Masa de cálculo para rodaje: aeronave o componente de
Masa máxima de la aeronave para aeronave que pueda afectar de
la cual se calcula la estructura con manera apreciable la resistencia
la carga susceptible de producirse estructural, la performance, el
durante la utilización de la aeronave funcionamiento de los motores,
en el suelo antes de iniciar el las características de vuelo u
despegue. otras condiciones que influyan en
las características de la
(37) Motor: Una unidad que se utiliza o aeronavegabilidad o ambientales,
se tiene la intención de utilizar para o que se hayan incorporado al
propulsar una aeronave. Consiste, producto de conformidad con
como mínimo, en aquellos prácticas no normalizadas o que
componentes y equipos necesarios no puedan ejecutarse por medio
para el funcionamiento y control, de operaciones elementales.
pero excluye las hélices/los rotores
(si corresponde). (ii) Menor: Una reparación menor
significa una reparación que no
(38) Motores críticos: Todo motor cuya sea mayor.
falla produce el efecto más adverso
Nota: En algunos Estados se utiliza el
en las características de la término “alteración” en lugar de
aeronave relacionadas con el caso “modificación”. Para los efectos de la
de vuelo de que se trate. reglamentación LAR los términos
(1) la AAC del Estado importador así lo (i) Las placas para información de
pasajeros bajo condiciones
dispone y encuentra que el producto
normales o de emergencia
cumple con los requisitos adecuados deben estar en el idioma del
de aeronavegabilidad. Estado e inglés (bilingüe).
(2) La AAC del Estado de diseño
(ii) Las placas externas para
certifica que el producto fue
operación en emergencia de
examinado, ensayado y encuentra puertas, operación normal de
que cumple: las puertas en tierra,
(i) Los requisitos de operaciones de servicio, deben
aeronavegabilidad aplicables estar en el idioma del Estado e
conforme lo previsto en la inglés (bilingüe).
sección 21.120, o los requisitos
(iii) Las placas que indican cargas
de aeronavegabilidad aplicables
en los compartimientos de
al Estado de diseño y cualquier
(2) determinar si existe una seguridad (2) por lo menos 150 horas de operación
razonable de que la aeronave y los para todas las demás aeronaves.
componentes de la aeronave (excepto
en aviones con peso máximo igual o 21.175 Piloto de ensayos en vuelo
inferior a 2.724 Kg. a ser certificados
bajo el LAR 23) son confiables y El solicitante de un certificado de tipo de
funcionalmente adecuados. aeronave de las categorías, normal, utilitaria,
commuter o transporte debe presentar un
(c) El solicitante, de ser factible, debe realizar piloto que posea las calificaciones y
los ensayos previstos en el párrafo (b) (2) habilitaciones apropiadas en vigencia, el cual
de esta sección en la misma aeronave será responsable por la ejecución de los
usada para demostrar el cumplimiento ensayos en vuelo requeridos por este
con: reglamento.
(1) El párrafo (b)(1) de esta sección; y
21.180 Calibración y reporte de
(2) para helicópteros, los ensayos de corrección de los instrumento
durabilidad del sistema de acciona- para los ensayos en vuelo
miento de los rotores establecidos en
las secciones 27.923 o 29.923, según (a) El solicitante de un certificado de tipo de
corresponda. aeronave de las categorías normal,
utilitaria, acrobática, commuter o
(d) El solicitante debe demostrar, para cada transporte, debe someter a la
ensayo en vuelo (excepto planeadores y consideración de la AAC del Estado un
globos libres tripulados), que fueron informe presentando los cálculos y
tomadas las precauciones adecuadas a ensayos requeridos para la calibración de
fin de garantizar que la tripulación pueda la instrumentación a ser usada en los
abandonar la aeronave en caso de ensayos en vuelo y para la conversión de
emergencia, mediante el uso de los datos de los ensayos a las condiciones
paracaídas. atmosféricas estándar.
(e) Excepto para planeadores y globos libres (b) Un solicitante debe permitir que la AAC
tripulados, el solicitante debe interrumpir del Estado conduzca cualquier ensayo en
los ensayos en vuelo establecidos por vuelo que la misma considere necesario
esta sección hasta demostrar que las para verificar la exactitud del informe
acciones correctivas fueron tomadas, requerido por el párrafo (a) de esta
siempre que: sección.
(1) El piloto de ensayos en vuelo del
solicitante no pudiera ejecutar o no 21.185 Ubicación de las instalaciones
deseara realizar cualquiera de los de fabricación
ensayos en vuelo requeridos; o Excepto como está previsto en la sección
(2) fuera verificado el no cumplimiento de 21.155 la AAC del Estado no emite el
ítems de los requerimientos que certificado de tipo para productos fabricados
en instalaciones industriales localizadas fuera
puedan invalidar los resultados de los
ensayos en vuelo adicionales o tornen del Estado, a menos que la AAC del Estado
innecesariamente peligroso los considere que tal localización no le cause
gastos indebidos en la administración de los
ensayos posteriores.
requisitos aplicables.
(f) Los ensayos en vuelo establecidos por el
párrafo (b)(2) de esta sección deben 21.190 Instrucciones de aeronavega-
incluir: bilidad continua, y manuales de
(1) Por lo menos 300 horas de operación mantenimiento del fabricante
para aeronaves que incorporen conteniendo las secciones de
motores a turbina de un tipo no limitaciones de aeronavegabili-
empleado previamente en una dad
aeronave ya certificada; o (a) El poseedor de un certificado de tipo de
helicóptero para la cual haya sido emitido
un manual de mantenimiento que
21.230 Manuales
21.415 Aprobación de un cambio (b) Cuando los párrafos (b)(1), (2) o (3) de
menor al diseño de tipo esta sección son aplicables, el solicitante
puede demostrar que el cambio y las
Los cambios menores pueden ser aprobados, zonas afectadas por el cambio cumple
según un método aceptable para la AAC, sin con una enmienda anterior a los
la presentación previa de cualquier dato reglamentos exigidos por el párrafo (a) de
comprobatorio. esta sección, y de cualquier otro
reglamento que la AAC juzgue que está
21.420 Aprobación de un cambio directamente relacionado. Sin embargo,
mayor dicha enmienda anterior no puede
preceder el correspondiente reglamento
(a) El solicitante para una aprobación a un incorporado por referencia al certificado
de tipo y/o los requisitos contenidos en los referencia en el certificado de tipo que
LAR 23.2, 25.2, 27.2 o 29.2 que están corresponde al cambio y con cualquier
relacionados con el cambio. El solicitante otro reglamento que la AAC juzgue que
puede demostrar el cumplimiento con una está directamente relacionado, a menos
enmienda anterior del un reglamento para que la AAC, también juzgue que el
alguno de los siguientes casos: cumplimiento con dicha enmienda o
reglamento no contribuya significativa-
(1) Un cambio que la AAC lo considera
mente al nivel de seguridad del producto o
como no significativo. Para determinar
sea impracticable.
cuándo un cambio es significativo, la
AAC considera el cambio en el (e) Si la AAC determina que los reglamentos
contexto de todos los cambios en vigor a la fecha de la solicitud para el
relevantes del diseño realizados con cambio no proporcionan estándares
anterioridad y de todas las revisiones adecuados con relación al cambio
de los reglamentos aplicables propuesto, debido a que el diseño
incorporados al certificado de tipo presentado contiene características
original del producto. Los cambios innovadoras o fuera de lo común, el
que cumplen con alguno de los solicitante debe cumplir también con las
siguientes criterios son condiciones especiales y enmiendas a
automáticamente considerados estas condiciones especiales, estable-
significativos: cidas conforme a lo previsto en el LAR
21.115, para proveer un nivel de
(i) La configuración general o los
seguridad igual a aquel establecido por
principios de construcción no se
los reglamentos en vigor en la fecha de la
conservan;
solicitud para el cambio.
(ii) las hipótesis utilizadas para la
(f) La solicitud para un cambio a un
certificación del producto a ser
certificado de tipo de una aeronave de
cambiado no permanecen válidas.
categoría transporte es válida por 5 años,
(2) Cada área, sistema, componente, y una solicitud para un cambio de
equipamiento o dispositivo que la cualquier otro certificado de tipo tiene
AAC considere que no ha sido validez por 3 años. Si el cambio no ha
afectado por el cambio. sido aprobado, o si es evidente que el
mismo no será aprobado dentro del límite
(3) Cada área, sistema, componente, del tiempo establecido en este párrafo, el
equipamiento o dispositivo que es solicitante puede:
afectado por el cambio, para el cual la
AAC considere que la concordancia (1) hacer una nueva solicitud para el
con el reglamento mencionado en el cambio al certificado de tipo y cumplir
párrafo (a) de esta sección no con todas las disposiciones del
contribuye al nivel de seguridad del párrafo (a) de esta sección,
producto a ser modificado o este seria correspondientes a una solicitud
impracticable. original para un cambio al certificado
de tipo; o
(c) La solicitud de un cambio a una aeronave
(que no sea helicóptero) con masa (2) solicitar una extensión de tiempo de la
máxima de hasta 2.724 Kg., o para un solicitud original y cumplir con las
helicóptero con masa máxima de hasta disposiciones del párrafo(a) de esta
1.362 Kg. equipado con motor a pistón, sección. La extensión no debe
puede demostrar que el producto exceder el periodo establecido en
cambiado cumple con los reglamentos este Párrafo (e). Esta solicitud debe
mencionados en el certificado de tipo ser hecha antes de la fecha prevista
original. . para la aprobación de la solicitud
original..
(d) Sin embargo, si la AAC considera que el
cambio es significativo en un área, puede (g) Para aeronaves certificadas conforme a
determinar que debe cumplirse con una las secciones 21.120 (b), 21.145 y 21.150,
enmienda al reglamento incorporado por los requisitos de aeronavegabilidad
(a) El poseedor del certificado de tipo (a) Si permite a otra persona utilizar este
suplementario para una aeronave, motor o certificado para modificar una aeronave,
hélice, debe suministrar al menos un motor o hélice, otorgarle una autorización
juego de las enmiendas asociadas a las escrita de una manera aceptable para la
instrucciones para la aeronavegabilidad AAC del Estado.
continua, preparadas de acuerdo con los (b) Recibir y analizar la información sobre el
criterios de certificación de tipo aplicables, mantenimiento de la
a cada propietario conocido de una o más aeronavegabilidad de los explotadores
aeronaves, motores o hélices, que y organizaciones de mantenimiento
incorporen las características del aprobadas, para determinar que el
(4) un resumen del sistema de análisis La AAC del Estado puede autorizar la
de materiales, incluyendo los fabricación de más de un producto con
procedimientos adoptados para certificado de tipo bajo el mismo certificado
registrar las decisiones de la de producción, siempre que los productos
comisión de análisis de materiales tengan características similares de
y para registrar el destino de los producción.
componentes rechazados;
(5) un resumen del sistema de 21.750 Registro de limitaciones de
informes de los inspectores de la producción
empresa sobre la actualización de
los planos, especificaciones y Un registro de limitaciones de producción o
procedimientos de control de la un Anexo al certificado de producción será
calidad con su ultimo estado de emitido como parte del certificado de
revisión aprobado por la AAC del producción. El registro lista los certificados
Estado de fabricación, y de tipo que el solicitante está autorizado a
fabricar sobre los términos de su certificado
(6) un plano o guía localizando cada de producción. Cuando el poseedor de un
una de las etapas de inspección y certificado de tipo posea un certificado de
el tipo de inspección que se realiza producción emitido según este Capítulo, la
en cada una de ellas. AAC del Estado permite listar el certificado
(b) El fabricante principal debe asegurarse de tipo en el Anexo de este certificado de
que todos los materiales empleados en producción
las partes de la aeronave que son
esenciales para su utilización en 21.755 Enmiendas al certificado de
condiciones de seguridad, se ajustan a producción
las especificaciones aprobadas.
El poseedor de un certificado de
(c) El fabricante principal es el producción que desee modificarlo debe
responsable primario por la calidad de solicitar la aprobación de tal modificación a
cada componente o servicio obtenido la AAC del Estado. El solicitante debe
de los proveedores, lo mismo se aplica cumplir con los requisitos aplicables de las
si tiene delegada en los proveedores la secciones 21.730, 21.735 y 21.740.
totalidad de las inspecciones
requeridas para asegurar que los 21.760 Transferencia
componentes y servicios provistos
están en conformidad con el diseño de
tipo aprobado. El fabricante principal
21.780 Privilegios
El poseedor de un certificado de
producción puede:
(a) Obtener el certificado de
aeronavegabilidad de la aeronave sin
comprobaciones adicionales. Sin
embargo, la AAC del Estado se reserva
el derecho de inspeccionar la aeronave
en cuanto a conformidad con el diseño
de tipo, antes de la emisión del referido
certificado.
(b) En el caso de otros productos, obtener
la aprobación para instalación en
aeronaves certificadas.
El poseedor de un certificado de
producción debe:
excedente de las fuerzas armadas del Nota: Incorporación por Referencia el Anexo
16, VOL I, Capítulo 2 y Capítulo 3, Enmienda
Estado tendrá derecho a dicho certificado
propuesta.
si:
(2) Para los aviones de reacción
(1) Demuestra a la AAC del Estado que la subsónicos y aviones propulsados por
aeronave cumple con los requisitos hélice con una masa máxima
adecuados de aeronavegabilidad en certificada de despegue de 55000 kg
concordancia con lo establecido en la o mas (solicitud del certificado de tipo
Sección 21.150 ó Sección 21.155 o presentada el 1 de enero de 2006 o
21.156 para aeronaves importadas, y después de esa fecha y antes del 31
tiene cumplidas las directrices de de diciembre de 2017), y para aviones
aeronavegabilidad aplicables; de reacción subsónicos con un
(2) la aeronave (excepto aeronave MTOW de menos de 55000kg
certificada como experimental), a la (solicitud del certificado tipo
que con anterioridad le ha sido emitido presentada el 1 de enero de 2006 o
a otro certificado de aeronave- después de esa fecha y antes del 31
gabilidad según esta Sección, se le ha de diciembre de 2020), y aviones
realizado como mínimo la inspección propulsados por hélice con un MTOW
anual conforme al LAR 43 y ha sido de menos de 55000 kg y más de 8618
encontrada en condiciones de kg (solicitud del certificado tipo
aeronavegabilidad por una presentada el 1 de enero de 2006 o
organización de mantenimiento después de esa fecha y antes del 31
aprobada habilitada como está de diciembre de 2020) la AAC del
previsto en LAR 145; y Estado de Matricula no emitirá un
Certificado de Aeronavegabilidad, a
(3) la AAC del Estado determina después menos que se considere que el avión
de la inspección, que la aeronave cumple con el LAR P36,en adición a
concuerda con los requisitos los requisitos de aeronavegabilidad
adecuados de aeronavegabilidad y aplicables de esta sección.
está en condiciones de operar con
seguridad. Nota: Incorporación por referencia del ANEXO
16, VOL 1, Capítulo 4, Enmienda propuesta.
(e) Requisitos de ruido.- Además de lo
(3) Para un avión de categoría normal,
previsto en esta sección, para la emisión
utilitaria, acrobática, commuter y de
de un certificado de aeronavegabilidad se
categoría transporte, con una masa
debe demostrar el cumplimiento con los
máxima de despegue (MTOW)
siguientes requisitos:
certificada entre 600 kg y menor que
(1) Para los aviones de reacción 8618 kg (solicitud del certificado tipo
subsónicos (solicitud del certificado presentada antes del 1 de enero de
tipo presentada antes del 6 de octubre 2006 o después de esa fecha y antes
de 1977 y antes del 1 de enero de del 31 de diciembre de 2020) y
2006) , y aviones propulsados por propulsados por hélice (excepto
hélice con una masa certificada de aviones proyectados para
despegue de 8618 kg o más (solicitud operaciones de aviación agrícola,
del certificado tipo presentada el 1 de definido en el reglamento del Estado,
enero de 1985 o después de esa y aviones diseñados para dispersión
fecha y antes del 1 de enero de 2006) de material de combate a incendios,
la AAC del Estado de matrícula no para los cuales no se aplica la sección
emitirá un certificado de 36.1583), la AAC del Estado de
aeronavegabilidad, a menos que se matrícula no emitirá un certificado de
considere que el avión cumple con el Aeronavegabilidad a menos que se
LAR 36,en adición a los requisitos de considere que el avión está conforme
aeronavegabilidad aplicables de esta con el LAR 36, en adición a los
sección. requisitos de Aeronavegabilidad
aplicables de esta sección.
Nota: Incorporación por referencia del ANEXO 16, 135, como sea aplicable, y siempre
VOL1, Capítulo 6, Sexta edición.
que sea válido su certificado de
(4) Para un helicóptero de no más de 3175 matrícula.
Kg de masa máxima certificada de (2) En el caso de permiso especial de
despegue (MTOW), de cualquier vuelo y certificado de aeronavega-
categoría, la AAC del Estado de matricula bilidad restringido, por el período de
no emitirá un certificado de tiempo especificado en el mismo.
aeronavegabilidad, a menos que se
considere que el avión cumple con el (3) En el caso del certificado
LAR 36, en adición a los requisitos de experimental para los propósitos de
investigación y desarrollo,
aeronavegabilidad aplicables de esta
demostración de cumplimiento con los
sección.-
requisitos, instrucción de tripulaciones
Nota: Incorporación por referencia del ANEXO o investigación de mercado, por un
16, Vol. 1, Capítulo 11, Sexta Edición Julio de (01) año después de la fecha de
2011.
emisión o renovación, a menos que
(f) Requisitos para salidas de emergencia un período menor se haya establecido
para pasajeros.- Además de los demás por la AAC del Estado de matrícula.
requerimientos de esta sección, cada La vigencia del certificado de
solicitante a un certificado de aeronave- aeronavegabilidad especial para
gabilidad para aviones de categoría aeronave experimental construida por
transporte, fabricados después de 16 de aficionado, exhibición o competencia
octubre de 1987, debe demostrar que el aérea será por tiempo ilimitado, a
avión cumple con los requisitos de los menos que un período menor se haya
párrafos LAR 25.807(c)(7) efectivo el 24 establecido por la AAC del Estado de
de julio de 1989. Para efectos de este matrícula.
párrafo, la fecha de fabricación de un
(b) El explotador de una aeronave con
avión es la fecha que los registros de
inspección de aceptación reflejen que la certificado de Aeronavegabilidad debe
aeronave está completa y de acuerdo con colocar la aeronave, siempre que sea
requerido, a disposición de la AAC del
el diseño de tipo aprobado.
Estado de matrícula para la realización de
(g) Drenaje de combustible y emisión de inspecciones.
gases de escape de aviones con motores
a turbina.- Además de los otros 21.835 Transferencia
requerimientos de esta sección, y sin
restricción a la fecha de la solicitud, no se En caso de cambio de propietario u operador
emite un certificado de aeronavegabilidad un certificado de aeronavegabilidad se
en las fechas o después de las fechas transfiere con la aeronave mientras esta
especificadas en el LAR 34, para aviones mantenga su matrícula.
especificados en ese LAR, a menos que
el avión cumpla con los requisitos 21.840 Placa de identificación de la
aplicables en el LAR 34. aeronave
Este capítulo establece los requisitos para la Un solicitante tiene derecho a una aprobación
aprobación de ciertos componentes de de fabricación de partes y componentes si:
aeronaves, motores o hélices o partes de los
(a) la AAC del Estado considera mediante
mismos.
análisis del diseño y después de
completar las inspecciones y ensayos
21.1005 Fabricación de componentes o necesarios, que el diseño cumple con los
partes de los mismos para requisitos de aeronavegabilidad
modificación o reemplazo establecidos en el LAR aplicable al
producto en el cual el componente será
(a) Toda parte para modificación o de instalado; y
reemplazo, destinada a la comercia-
lización, para ser instalada en un producto (b) demuestra que cumple con los requisitos
con Certificado de Tipo, debe ser de un sistema de inspección de
fabricada de acuerdo con: fabricación, los cuales establecen que
cada componente terminado estará
(1) El capítulo F o G del LAR 21; o conforme a los datos de diseño y ofrecerá
(2) el Capítulo M de este reglamento; o seguridad para los productos en los
cuales será instalado.
(3) la sección 21.1015 de este capítulo; o
(4) normas industriales y/o gubernar- 21.1020 Solicitud para la emisión de
mentales reconocidas oficialmente por aprobación de fabricación de
la AAC del Estado de matrícula, en partes y/o componentes
caso de partes estándares.
Un solicitante de una aprobación de
(b) Esta sección no se aplica a componentes fabricación de componentes o partes debe
producidos por un propietario o Explotador presentar una solicitud realizada en la forma y
para mantener o modificar su propio manera que prescribe la AAC del Estado,
producto. conjuntamente con las siguientes
informaciones:
21.1010 Aprobación de componentes de
aeronave, motor o hélice o (a) Identificación del producto o productos en
partes de los mismos que el componente o parte puede ser
instalado;
Siempre que sea requerido que un (b) el nombre y la dirección de las
componente de aeronave, motor o hélice o instalaciones donde el componente o
parte de los mismos cuente con una parte es o será fabricado.
aprobación, ésta podrá ser obtenida:
(c) el diseño debe estar constituido por:
(a) De acuerdo a lo previsto en la sección
21.1015 de este capítulo, o (1) Planos y especificaciones necesarias
para definir la configuración del
(b) De acuerdo con el capitulo M de este componente o parte;
reglamento, en el caso que sea fabricado
de acuerdo a una OTE. (2) información sobre dimensiones,
materiales y procesos que sean
(c) Conjuntamente con los procedimientos de necesarios para la definición de la
certificación de tipo de los capítulos B, D o resistencia estructural del
E de este reglamento, para el producto en componente o parte; y
el cual serán instalados; o
(3) informes de ensayos o de cálculos
(d) En el caso de partes estándares, de necesarios para la demostración de
acuerdo con normas oficialmente
reconocida por la AAC del Estado
matrícula.
(a) Un solicitante debe permitir que la AAC La AAC del Estado de diseño no emitirá una
realice las inspecciones de su sistema de aprobación de fabricación de componentes o
calidad, instalaciones, datos técnicos y los partes si las instalaciones de fabricación se
productos fabricados y presencie los encuentren localizadas fuera del Estado de
ensayos (pruebas) necesarias para la diseño correspondiente, a menos que sea
verificación del cumplimiento con el LAR considerado de interés público y que tal
aplicable al componente o parte, a menos localización no implique gastos indebidos para
que sea autorizado de otra manera por la administración del proceso de certificación y
esta autoridad: vigilancia.
(1) El componente debe ser presentado a
la autoridad del AAC del Estado de 21.1040 Cambio de las instalaciones de
diseño para ser inspeccionado o producción
ensayado, con la evidencia que el
componente cumple lo establecido en El poseedor de una aprobación de fabricación
los párrafos (b)(2) hasta (b)(4) de esta de componentes o partes debe notificar a la
sección; y AAC del Estado de diseño dentro de un plazo
de 10 días a partir de la fecha en que las
(2) no debe efectuarse ninguna instalaciones donde se producen los
modificación en el componente o componentes o partes hayan sufrido un
parte en cuestión mientras se esté cambio, ya sea debido a traslado a otra
determinando que el componente instalación o por expansión de ellas.
cumple las provisiones de los párrafos
(b)(2) hasta (b)(4) de esta sección y al 21.1045 Cambios al diseño
momento en que el componente sea (a) Clasificación de los cambios al diseño.
presentado a la AAC del Estado de
diseño para inspección o ensayo. (1) Un "cambio menor" para el diseño de
un componente o parte fabricado en
(b) Un solicitante debe realizar todas las virtud de una aprobación de
inspecciones y ensayos necesarios para fabricación de partes y/o
determinar: componentes, es aquel que no tiene
(1) El cumplimiento de los requisitos de un efecto apreciable sobre la base de
aeronavegabilidad aplicables; aprobación.
(2) que los materiales utilizados están en (2) Un "cambio mayor" para el diseño de
conformidad con las especificaciones un componente o parte fabricado en
del diseño de tipo; virtud de una aprobación de
fabricación de partes y/o
(3) que el componente o parte está en componentes, es cualquier cambio
conformidad con el diseño de tipo; y que no sea menor.
21.1135 Responsabilidades de un
exportador
(b) Cuando se espera una serie de cambios (b) realizar todos los ensayos e inspecciones
menores conforme a lo establecido en la solicitadas, establecer y mantener un
sección 21.1325, el solicitante debe sistema de calidad adecuado para
especificar en su solicitud una asegurar que cada componente satisfaga
identificación de modelo básico seguido los requisitos del parágrafo (a) de esta
del número parte del componente con sección y presenta condiciones de
paréntesis abierto, indicando que estos operación segura;
serán añadidos periódicamente letras o
(c) preparar y mantener, para cada modelo
números (o combinación de ambos)
de cada componente para el cual se le
indicativas de las modificaciones.
haya emitido una autorización según una
(c) Después de recibir la solicitud y los OTE un archivo actualizado de datos y
documentos exigidos por el párrafo (a) de registros conforme lo previsto por la
esta sección con el propósito de sección 21.1330; y
evidenciar el cumplimiento de lo solicitado
(d) marcar, permanentemente y de forma
en este reglamento, y después de haber
legible, cada componente al cual se aplica
verificado la capacidad del solicitante de
esta sección, con las siguientes
duplicar el producto en cuestión y haber
informaciones:
realizado las inspecciones y ensayos
considerados necesarios, la AAC del (1) Nombre y dirección del fabricante.
Estado emitirá una autorización según
una OTE, permitiendo al fabricante (2) nombre, tipo, número de parte del
componente o designación de modelo
identificar el componente con un numero
de OTE. del componente.
21.1345 Incumplimiento
Apéndice 1
iii. un índice de 0,01 por 1.000 horas de motor de la flota mundial de motores, para una
combinación avión-motor aprobada para ETOPS encima de 180 minutos, excluyendo
combinaciones avión-motor aprobadas para ETOPS 207 minutos en el Pacífico Norte
operando en el área bajo Apéndice P, sección I, parágrafo (h), del LAR 121