Halce Milwaukee Herramientas Inalambricas

EL LÍDER MUNDIAL EN INNOVACIÓN DE
SISTEMAS DE HERRAMIENTAS INALÁMBRICAS
TM TM TM
SISTEMA SISTEMA SISTEMA
MÁS DE 100 SOLUCIONES

PARA EL LUGAR DE TRABAJO
1
DE LA INDUSTRIA
PAR A L A
INDUSTRIA
Cuando se trata de herramientas eléctricas, no hay un
experto allá afuera que sepa lo que funciona mejor para
usted. En Milwaukee® nos destacamos por salir al campo
para comprender las exigencias de un lugar de trabajo
en constante cambio. Al trabajar con nuestros usuarios,
diseñamos herramientas para hacerlos más productivos y
ayudarlos a ser los mejores en lo que hacen.
SOLUCIONES INNOVADORAS
En Milwaukee®, no usamos la frase “lo suficientemente
bueno”. Nuestro objetivo es solucionar las necesidades
del usuario de maneras totalmente innovadoras. El
resultado: herramientas que ofrecen niveles de desempeño,
productividad y vida útil sin paralelo.
CONSTRUIDAS
SOBRE LA MEJOR BASE
BATERÍAS
REDLITHIUM™
Duran más, reaccionan más rápido y trabajan
más duro que otra tecnología profesional de
litio-ion. Fabricadas para resistir las condiciones
ambientales más adversas, las baterías,
REDLITHIUM™ rinden más a lo largo de su vida
útil, independientemente del trabajo del que se
trate.
MOTORES
MILWAUKEE® DE ALTO DESEMPEÑO
La avanzada tecnología de nuestros motores
aumenta la eficacia y genera más potencia desde
una fuente compacta de energía. Eso significa
que el mejor desempeño, la mayor durabilidad y
tiempo de ejecución vienen en una solución más
pequeña y liviana.
INTELIGENCIA
REDLINK™
La inteligencia REDLINK™ provee una avanzada
combinación de hardware y software, lo cual
permite una comunicación total entre nuestras
baterías y herramientas, lo que ofrece niveles
de desempeño, protección y productividad
incomparables.
2
SOLUCIONES INNOVADORAS
INNOVACIÓN Y DISEÑO ORIENTADOS

AL USUARIO Cortador de Cable de 600 MCM M12™
Nuestra misión al diseñar herramientas inalámbricas es brindar FUERZA HIDRÁULICA,
soluciones que incrementan la productividad de nuestros usuarios PORTABILIDAD DE UNA
en su lugar de trabajo. Experimentar hombro a hombro con ellos HERRAMIENTA MANUAL
durante el proceso de diseño y prueba es lo que nos permite El Cortador de Cable de 600 MCM M12™ es
innovar. Ya sea a través de herramientas que son las primeras en una solución cómoda y potente que evita a los
completar una actividad manual, con la ayuda del poder de una usuarios una tarea manual difícil. Corta muy
batería; o avances en herramientas fundamentales como taladros y fácilmente grandes diámetros de cables de
sierras, nuestro empeño por mejorar la productividad en el trabajo manera limpia, dejándolos listos para instalar en
continuará ayudándonos a empujar el límite de innovación y diseño. un solo paso. El tamaño compacto del Cortador
de Cable M12™ le permite al usuario completar
cortes en espacios reducidos.
Cortador de Tubería de Cobre M12™

CORTA EL COBRE HASTA
10 VECES MÁS RÁPIDO
Los engranajes altamente eficaces permiten
que el Cortador de Tubería de Cobre M12™
corte rápida y fácilmente. Es una muy
avanzada y práctica herramienta cuya caja
de engranes hace cortes precisos de tubería
Expansor ProPEX® M12™ de cobre de manera más rápida y fácil.
LAS Además su eficiente diseño permite a los
INSTALACIONES usuarios cortar en espacios reducidos.
DE PROPEX®
MÁS RÁPIDAS DE
LA INDUSTRIA
¡Diga adiós a las maniobras
complicadas y lentas para
expandir manualmente los
tubos! El Expansor ProPEX®
M12™ cuenta con un
cabezal rotativo automático
para expansión continua y
operación rápida, que se
puede manejar con una sola
mano en espacios reducidos.
Chamarra con Calefacción M12™

TODO EL DÍA ABRIGADO EN LAS
CONDICIONES METEOROLÓGICAS
MÁS ADVERSAS
La tecnología de nuestras baterías
REDLITHIUM™, combinada con
las propiedades térmicas de la
fibra de carbono dominan el
frío dentro y fuera del
lugar de trabajo.
Sierra Sable para Uso
Con Una Sola Mano HACKZALL® M18™.
CONTROL Y VERSATILIDAD
EN UNA SIERRA SABLE
Piense en ella como la sierra sable SAWZALL®
especialmente balanceada para hacer cortes con una sola
mano. La Sierra Sable HACKZALL® M18™ hace cortes
precisos, reduce la fatiga y llega a espacios reducidos,
gracias a su bajo peso y mínima vibración.
3
BATERÍAS REDLITHIUM™
TECNOLOGÍA EN BATERÍAS VENTAJA DE VIDA ÚTIL

Desde que introdujo el primer sistema litio-ion inalámbrico del mundo en
2005, Milwaukee® continúa siendo el líder en esta categoría en tecnología
y patentes. Dicho enfoque le ha permitido mantenerse permanentemente
adelante de la competencia para entregar los mejores sistemas de
TM
baterías de la industria. La exclusiva integración Milwaukee®, de elementos
químicos, diseño de celdas y circuitos, ofrece un resultado superior aún en =
las condiciones ambientales y de trabajo más adversas.
Según una descarga de 35 A CC a lo largo
MÁS VIDA ÚTIL MÁS MÁS

DE LA BATERÍA POTENCIA TIEMPO DE EJECUCIÓN
de la vida útil del paquete de la batería.
Los paquetes de batería REDLITHIUM™ ofrecen

una vida útil más prolongada que cualquier
otro sistema profesional de litio-ion o de níquel
y cadmio. Eso significa que sus herramientas
completarán más trabajo por carga y rendirán
más a lo largo de la vida útil de la batería.
VENTAJA DE POTENCIA
Potencia (voltaje)
Indicador de carga de
REDLITHIUM™ XC4.0
la batería
REDLITHIUM™ XC
Estructura integrada
LITIO-ION
soldada
cadmio
Níquel
Proporciona una estructura
fuerte y compacta para Tiempo de ejecución (hora-vatios)
mantener las celdas seguras
para una vida útil máxima.
Superposición de 20A CC
Separador de celdas
Evita que las celdas se dañen
VENTAJA DE TIEMPO DE EJECUCIÓN
por vibración o caídas.
REDLITHIUM™ XC4.0
Protección de goma REDLITHIUM™ XC
contra vibración y golpes. Batería estándar

de LITIO-ION
Protege las celdas y la batería Níquel cadmio

en las caídas, y proporciona
máxima vida útil.
Cortes en láminas de madera OSB de 10 x 15 cm de 1/2"
BATERÍAS
REDLITHIUM™
2.0/XC4.0
n Hasta 2 veces más tiempo
de ejecución
n Hasta 20% más potente
n Hasta 2 veces más recargas
MEJOR CALIDAD. MEJOR DESEMPEÑO.

MAYOR DURACIÓN.
4
MOTORES POTENTES
VENTAJA DE NO TENER ESCOBILLAS

El motor sin escobillas POWERSTATE™ diseñado por
Milwaukee®, convierte más eficientemente la energía en potencia
y torque, lo cual provee un desempeño superior en el trabajo.
El motor sin escobillas POWERSTATE™ cuenta con magnetos
de grado superior y una mayor cantidad de cobre, también
MOTOR SIN Motor sin escobillas
tiene casi 4 veces la cantidad de componentes generadores ESCOBILLAS Frente a de la competencia
de potencia que un motor sin escobillas de la competencia. POWERSTATE™
También tiene imanes de grado superior y de tierras raras y

mayor contenido de cobre.
MÁS MÁS MÁS

VIDA ÚTIL DEL MOTOR POTENCIA TIEMPO DE EJECUCIÓN
MÁS VIDA ÚTIL DEL MOTOR MÁS POTENCIA MÁS TIEMPO DE EJECUCIÓN
Milwaukee®
(vatios-salida)
MILWAUKEE®
Milwaukee®®
Potencia
Milwaukee
Competidor 1
COMPETIDOR 1
Competidor
Competidor 11
Competidor 2
COMPETIDOR 2
Torque (libras-pulgada)
Competidor 2
Competidor 2 Milwaukee® Competidor 1 Competidor 2 Broca hueca de 1-1/8" a través de acero de calibre 18
DISEÑO DEL MOTOR ESPECÍFICO PARA CADA HERRAMIENTA
MOTOR SIN ESCOBILLAS MOTOR SIN

POWERSTATE™ ESCOBILLAS DE LA
Diseño del motor específico para cada herramienta COMPETENCIA
Diseñado y construido por Milwaukee®. Mejorado para máximo desempeño en todas las aplicaciones Plataforma de un solo motor
Diseñado para aplicaciones
livianas solamente
FRENTE A
MOTOR DE 4 POLOS DISEÑADO POR MILWAUKEE®

Entre los motores con escobillas estándar no hay ninguno que
se acerque al motor de 4 polos diseñado por Milwaukee®.
Su diseño robusto y compacto combinado con los potentes
imanes de tierras raras entrega una muy alta capacidad y un
mayor tiempo de ejecución.
5
INTELIGENCIA REDLINK™
ELECTRÓNICA
Con más de 100 soluciones únicas en nuestra cartera de productos, podemos
afirmar que ofrecemos herramientas para manejar una amplia variedad de
aplicaciones. La Inteligencia REDLINK™ es una combinación avanzada de
hardware y software que brinda la cantidad exacta de potencia y desempeño
necesaria para la aplicación y que cuida su inversión y la hace más productiva.
PROTECCIÓN DESEMPEÑO MÁS
INCOMPARABLE MEJORADO PRODUCTIVIDAD
PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA
Atascar o quemar herramientas es una falla de

comunicación común. Es un hecho que el sistema
de protección contra sobrecarga de Milwaukee®,
el mejor de su clase y el más avanzado, ofrece la
máxima protección para su inversión.
DESEMPEÑO MEJORADO
Cada herramienta tiene un perfil de desempeño único.

La inteligencia REDLINK™ de Milwaukee® optimiza dicho
desempeño al considerar el hardware específico, su
aplicación y la carga de trabajo a la que será sometida.
MÁS PRODUCTIVIDAD
INTELIGENCIA REDLINK PLUS™
REDLINK PLUS™ Significa una comunicación
más avanzada entre la herramienta, la
batería y el cargador, lo que genera máximo
desempeño y protección. La electrónica
mejorada permite una nueva característica,
Todas las herramientas inalámbricas
DRIVE CONTROL™, con la que los usuarios
de Milwaukee® tienen indicador de
pueden, ir desde un trabajo de precisión al
carga. Esto permite a los usuarios 3 modos propietario
máximo desempeño con solo pulsar un botón. DRIVE CONTROL™
monitorear la carga remanente de la
batería antes de comenzar un trabajo.
6
7
PRODUCTIVIDAD
TM PORTÁTIL
El sistema inalámbrico de Milwaukee® M12™ entrega la mejor durabilidad y potencia de la industria en
un tamaño compacto que supera a la competencia en los espacios más reducidos. M12™ define la
innovación de herramientas inalámbricas al transformar las herramientas manuales ineficientes, como por
ejemplo los cortadores de tubería de cobre, en modelos avanzados impulsados por la tecnología de las
baterías REDLITHIUM™ de Milwaukee®. Más de 60 soluciones únicas hacen de la familia M12™ el sistema
inalámbrico subcompacto más grande del mercado.
Derivada de esta familia se crea la colección M12 FUEL™: herramientas inalámbricas de muy alto
desempeño desarrolladas para suministrar un productividad sin igual. Milwaukee® afianza su liderazgo
en la industria al integrar tres tecnologías innovadoras en un solo paquete: el mejor motor sin escobillas
de su clase, POWERSTATE™, la tecnología en baterías REDLITHIUM™ y la exclusiva Inteligencia
REDLINK PLUS™. M12 FUEL™ pone en las manos del usuario profesional durabilidad, tiempo de
ejecución y desempeño inigualables.
8
DRIVEN TO OUTPERFORM.
TM
M12 FUEL™ está diseñado para los usuarios más exigentes del mundo.
M12 FUEL™ brinda un desempeño sin igual en un diseño compacto y cuenta con tres innovaciones
exclusivas de Milwaukee®: el motor sin escobillas POWERSTATE™, las baterías REDLITHIUM™ y el
hardware y software de Inteligencia REDLINK PLUS™, que proporcionan potencia, tiempo de ejecución
y durabilidad incomparables.
En resumen, M12 FUEL™ es el mejor de su clase, con tecnología integral que completa, que protege y
refuerza sus herramientas por encima de lo que hay en el mercado.
TM
MÁS MÁS MÁS

1
MOTOR
VIDA ÚTIL DEL MOTOR POTENCIA TIEMPO DE EJECUCIÓN SIN ESCOBILLAS
POWERSTATE™
n Motor sin escobillas diseñado y
fabricado por Milwaukee®.
n Mejor desempeño que todos los
competidores.
n Hasta 10 veces más vida útil.
INCLUIDAS EN TODOS
LOS PRODUCTOS
M12 FUEL™
TM
2.0/XC4.0
MEJOR CALIDAD.
MEJOR DESEMPEÑO. MAYOR DURACIÓN. AÑOS
DE GARANTÍA
HASTA HASTA MÁS
2 VECES
MÁS
20%
MÁS
2 VECES
MÁS
TIEMPO DE EJECUCIÓN POTENTE RECARGAS
9
TM
SISTEMA
2
INTELIGENCIA
REDLINK PLUS™
n El sistema electrónico más avanzado del
mercado que brinda máximo desempeño.
n Comunicación total del sistema con
protección contra sobrecarga que aumenta la
vida útil de la herramienta.
n Indicador de carga de la batería marca la
carga remanente.
TM
XC4.0
3
BATERÍAS
REDLITHIUM™
2.0/XC4.0
n Hasta 4 veces más tiempo de ejecución
n Más de 2 veces de recargas que las de
la competencia
n Funciona a temperaturas de -18° C / 0° F
10
Juego de Atornillador
Juego de Atornillador Hexagonal de 1/4" M12™
Hexagonal de 2406-22 (2406-20 Solo Herramienta)
52 52
HERRAMIENTA BATERÍA HERRAMIENTA BATERÍA
2 Velocidades de 1/4" AÑOS AÑOS

Especificaciones: AÑOS AÑOS
2402-22 (2402-20 Solo Herramienta) DE GARANTÍA TM

Torque pico 275 libras-pulgada DE GARANTÍA TM
Especificaciones: RPM 0 – 400 / 0 – 1,500

Torque pico 325 libras-pulgada Tipo de portabrocas Hexagonal de 1/4" de
RPM 0 – 450 / 0 – 1,700 cambio rápido
Tipo de portabrocas Hexagonal de 1/4" de cambio rápido Longitud 6-3/4"
Longitud 6-5/8" Peso 2.4 libras
Peso 2.3 libras Incluye: (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™
Incluye: (2) Baterías M12™ REDLITHIUM™ 2.0 gancho para cinturón, cargador y estuche blando para transportar
cargador y estuche para transportar
Juego de Atornillador Juego de Taladro de 3/8"/

Hexagonal de 1/4" M12™ Atornillador M12™
2401-22 (2401-20 Solo Herramienta) 2407-22 (2407-20 Solo Herramienta)
52
HERRAMIENTA BATERÍA
52

Especificaciones:
DE GARANTÍA AÑOS AÑOS
Torque pico 175 libras-pulgada TM
RPM 0 – 500 RPM 0 – 400 / 0 – 1,500

Tipo de portabrocas Hexagonal de 1/4" de cambio rápido Tipo de portabrocas Mandril metálico sencillo de 3/8"
Longitud 7" Longitud 7-3/8"
Peso 2.0 libras Peso 2.6 libras
Incluye: (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™ Incluye: (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™
cargador y estuche blando para transportar cargador y estuche para transportar
Juego de Taladro de 1/2"/

Atornillador BATERÍA BATERÍA
532
HERRAMIENTA XC COMPACTA
AÑOS AÑOS AÑOS

Especificaciones:
Torque pico 350 libras-pulgada
RPM 0 – 450 / 0 – 1,700
Tipo de portabrocas Mandril metálico sencillo de 1/2"
Longitud 7-3/4"
Peso 2.9 libras
Incluye: (1) Batería M12™ REDLITHIUM™ XC4.0, (1) batería M12™
REDLITHIUM™ 2.0, gancho para cinturón, cargador y estuche para transportar
Juego de Taladro de
Juego de Taladro de Percusión Percusion de 3/8" /
de 1/2" / Atornillador Atornillador M12™
52
BATERÍA BATERÍA
532
HERRAMIENTA XC COMPACTA

AÑOS AÑOS
Especificaciones: AÑOS
DE GARANTÍA
AÑOS AÑOS
Especificaciones: DE GARANTÍA TM
TM
Torque pico 350 libras-pulgada Torque pico 275 libras-pulgada

RPM 0 – 450 / 0 – 1,700 RPM 0 – 400 / 0 – 1,500
GPM 0 – 25,500 GPM 0 – 22,500
Tipo de portabrocas Mandril metálico sencillo de 1/2" Tipo de portabrocas Mandril metálico sencillo de 3/8"
Longitud 7-5/8" Longitud 7-1/2"
Incluye: (1) Batería M12™ REDLITHIUM™ XC4.0, (1) batería M12™ Incluye: (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™
REDLITHIUM™ 2.0, gancho para cinturón, cargador y estuche para transportar cargador y estuche para transportar
Juego de Taladro de Angulo Recto

de 3/8" / Atornillador M12™
2415-21 (2415-20 Solo Herramienta)
52

DE GARANTÍA
Torque pico 100 libras-pie TM
RPM 0 – 800
Configuraciones de engranajes 11 configuraciones más modo taladro
Tipo de portabrocas Mandril sencillo de 3/8"
Perfil del cabezal 3-3/4"
Peso 2.4 libras
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™ cargador y estuche
blando para transportar
11
PRODUCTIVIDAD PORTÁTIL TM
Juego de Atornillador de
Impacto Hexagonal de 1/4"
52
2453-22 (2453-20 Solo Herramienta) AÑOS AÑOS

DE GARANTÍA
Especificaciones: TM
Torque de fijación (2 modos) 175 / 1,200 libras-pulgada

IPM 0 – 3,550
RPM (2 modos) 0 – 1,200 / 0 – 2,650
Tipo de portabrocas Hexagonal de 1/4" de cambio rápido
Longitud 6"
Propietario
Peso 2.3 libras 2-Modos DRIVE CONTROL™
Disponible en todas las
Incluye: (2) Baterías M12™ REDLITHIUM™ 2.0, gancho para cinturón, Herramientas de Impacto M12 FUEL™
Impacto Hexagonal M12™
52

DE GARANTÍA
AÑOS
TM
Torque de ajuste 1,000 libras-pulgada

IPM 0 – 3,300
RPM 0 – 2,500
Tipo de portabrocas 1/4"
Longitud 6-1/2"
Peso 2.3 libras
Incluye: (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™
Juego de Llave de Impacto

Juego de Llave de Impacto de 1/4" de 1/4" M12™
52 52
Especificaciones: Especificaciones:
AÑOS AÑOS AÑOS AÑOS
Torque de ajuste (2 modos) 10 / 42 libras-pie

DE GARANTÍA TM Torque de ajuste 38 libras-pie DE GARANTÍA TM
IPM 0 – 4,000 IPM 0 – 3,800

RPM (2 modos) 0 – 1,200 / 0 – 2,650 RPM 0 – 2,500
Yunque Anillo de fricción de 1/4" Yunque Anillo de fricción de 1/4"
Longitud 5-3/4" Longitud 6"
Incluye: (2) Baterías M12™ REDLITHIUM™ 2.0, gancho para cinturón, Incluye: (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™
cargador y estuche para transportar cargador y estuche para transportar

Juego de Llave de Impacto de 3/8" de 3/8" M12™
52
52
Especificaciones:
AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA
DE GARANTÍA Torque de ajuste (2 modos) 1,200 libras-pulgada / TM
Torque de ajuste (2 modos) 17 / 117 libras-pie TM
100 libras-pie
IPM 0 – 3,500
IPM 0 – 3,300
RPM (2 modos) 0 – 1,200 / 0 – 2,650
RPM 0 – 2,500
Yunque Anillo de fricción de 3/8"
Tipo de portabrocas Anillo de fricción de 3/8"
Longitud 6-1/4"
Longitud 6-1/2"
Peso 2.4 libras
Peso 2.3 libras
Incluye: (2) Baterías M12™ REDLITHIUM™ 2.0, gancho para cinturón,
Incluye: (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™
Juego de Trinquete de 1/4" M12™ Juego de Trinquete de 3/8" M12™

Torque de ajuste 30 libras-pie Torque de ajuste 35 libras-pie
RPM 0 – 250 RPM 0 – 250
Yunque Retención de bola de 1/4" Yunque Retención de bola
52 52
Perfil del cabezal 3/4" Perfil del cabezal 3.4"

Longitud 10-3/4" AÑOS AÑOS Longitud 10-3/4" AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM
DE GARANTÍA TM

Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™ cargador y estuche Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, (1) adaptador de 3/8"
blando para transportar a 1/4", cargador, estuche blando para transportar
12
Extractor Universal de Polvo
Juego de Rotomartillo de 5/8" SDS Plus HAMMERVAC™ M12™
52

2416-22XC (2416-20 Solo Herramienta) AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA
Especificaciones: TM
RPM 0 – 900 El único Extractor Universal de la Industria

GMP 0 – 6,200
Tipo de portabrocas SDS Plus
2 modos de funcionamiento Martillo solamente y rotomartillo
Longitud 10"
53
Peso 3.9 libras

AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA
Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida TM
M12™ REDLITHIUM™ XC4.0 cargador y estuche para transportar

Compatible con el Extractor Universal de Polvo HAMMERVAC™ 2306-22 M12™
Especificaciones:
Sistema de sujeción universal Compatible con la mayoría de las marcas de
Juego de Rotomartillo de 1/2" Rotomartillos SDS Plus y taladros de percusión
SDS Plus M12™ CA y CC
2412-22XC (2412-20 Solo Herramienta) Filtro reemplazable certificado por Filtra el 99.97% de los residuos de 0.3 micrones
HEPA mínimo
Especificaciones:
Funciona automáticamente con las Sin cables ni mangueras para brindar máxima
RPM 0 – 800 baterías M12™ REDLITHIUM™ portabilidad
GPM 0 – 5,350 Interruptor de 3 modos Sí (encendido automático y apagado automático
Tipo de portabrocas SDS Plus con demora)
2 Modos de funcionamiento Martillo solamente y rotomartillo Tamaño máximo de la broca 5.8"
53
Longitud 9" Peso 3.3 libras

AÑOS AÑOS
Peso 3.9 libras DE GARANTÍA TM

Incluye: (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™,
Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida (3) cuellos de mango lateral, empuñadura de mango lateral, boquilla, cargador y
M12™ REDLITHIUM™ XC cargador y estuche para transportar estuche para transportar
Juego de Clavadora de Palma M12™

Especificaciones:
Energía de impacto 2.2 libras-pie (3.0J)
GPM 0 – 2,700
Capacidad de la boquilla 6D a 16D
Cabezal Bajo perfil de 3/4"
52
Soporte magnético Sí
Peso 3.4 libras AÑOS
DE GARANTÍA
AÑOS
TM
Incluye: (1) Batería Compacta M12™ REDLITHIUM™ correa para la mano,

cargador y estuche blando para transportar
Juego de Herramienta Rotatoria M12™

Especificaciones:
Configuraciones de velocidad 6
RPM 5,000 – 32,000
52
Boquilla Universal 1/8"

Longitud 9-1/2"
AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM
Peso 1.3 libras

Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, (5) discos abrasivos, (1)
mandril, (1) llave, cargador y estuche blando para transportar
Accesorios relacionados:
49-94-1500 – 5 discos de corte abrasivo
13
Juego de Sierra Caladora

de Alto Desempeño M12™
Especificaciones:
GMP 0 – 2,800
Longitud de recorrido 3.4"
52
Capacidad del bisel 45° (traba positiva a 90° y 45°)

Abrazadera de la hoja Mango en T QUIK-LOK® AÑOS
DE GARANTÍA
AÑOS
TM
Longitud 8-3/4"
Peso 4.2 libras
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, (1) hoja de sierra
caladora con mango en T para cortar madera de 10 TPI (dientes por pulgada)
Milwaukee®, (1) inserto antiastillamiento, (1) zapata de protección, cargador y
bolso de contratista
Juego de Sierra
Sable HACKZALL® M12™
2420-22, 2420-21 (2420-20 Solo Herramienta)
Especificaciones:
GMP 0 – 3,000
Longitud de recorrido 1.2"
52
Abrazadera de la hoja QUIK-LOK®

AÑOS AÑOS
(acepta todas las hojas SAWZALL®) DE GARANTÍA TM
Longitud 11"
Peso 2.6 libras
Incluye: 2420-22 (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™
(2) hojas HACKZALL®, cargador y bolso de contratista
2420-21 Incluye (1) batería compacta M12™ REDLITHIUM™
Juego de Sierra de Cinta

Subcompacta M12™
2429-21XC (2429-20 Solo Herramienta)
Especificaciones:
53
PSPM 280 AÑOS AÑOS
Tamaño de la hoja 27" DE GARANTÍA TM
Capacidad de 1-5/8" x 1-5/8" Cumple con los requisitos de

corte protección de OSHA. Para
usar con una sola mano.
Longitud 12"
Peso 6.7 libras
Incluye: (1) Batería de capacidad extendida M12™ REDLITHIUM™ XC,
(1) hoja de sierra de cinta subcompacta portátil de 18 TPI (dientes por
pulgada), cargador y estuche para transportar
Juego de Cortador de Cable 48-39-0572 – (Paquete de 3) hojas de sierra de cinta subcompacta portátil
de 600 MCM M12™
2472-21XC (2472-20 Solo Herramienta)
Especificaciones:
Capacidad de corte Cobre de 600 MCM, aluminio 750 MCM,
cables de comunicaciones de 1-3/16"
Apertura de la pinza 1-7/16"
Dos velocidades Sí
Longitud 10-1/2"
Peso 6.9 libras
53
Incluye: (1) Batería de capacidad extendida M12™

REDLITHIUM™ XC cargador de voltajes múltiples y AÑOS AÑOS
estuche para transportar DE GARANTÍA TM
48-44-0410 – Hoja para cortador de cable M12™ de 600 MCM
Juego de Multiherramienta M12™

Especificaciones:
Configuraciones de 12
velocidad
OPM (órbitas por minuto) 5,000 – 20,000
52
Adaptador universal de Sí
accesorios AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA
Longitud 10-7/8" TM
Peso 2.1 libras

Incluye: 2426-22 (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™, (1)
adaptador de accesorios, (1) hoja para cortar madera, (1) almohadilla para lijar,
(5) lijas variadas, cargador, bolso de contratista; 2426-21 Incluye (1) batería
compacta M12™ REDLITHIUM™
14
Cortador de Tubería de Cobre M12™
Especificaciones:
Capacidad de corte 3/8" – 1" (1/2" –
1-1/8" D.E.)
Tipo de tuberías Cobre tipo M, L y K
RPM 500
52
Longitud 14"
Peso 3.2 libras
AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM
Incluye: 2471-22 (2) Baterías compactas M12 REDLITHIUM™,

™
cargador, estuche para transportar; 2471-21 Incluye (1) batería compacta

M12™ REDLITHIUM™
48-38-0010 – Disco cortador de cobre (paquete con 2)
Juego de Cizalla para PVC M12™ Juego de Herramienta de

2470-21 (2470-20 Solo Herramienta) Prensado FORCE LOGIC™ M12™
2473-22 (2473-20 Juego sin mordaza)
52
Especificaciones:
Capacidad de corte PVC de hasta 2" Especificaciones: AÑOS AÑOS

DE GARANTÍA
(2-3/8" D.E.) Capacidad Cobre de 1/2" – 1-1/4"
TM
Torsión 1,900 libras-pie Intervalo de calibración 32,000 ciclos (indicador LED)

Hoja Acero inoxidable reforzado Tiempo del ciclo aproximado 5 segundos
52
de 3 mm
Fuerza de prensado 5,400 libras
Longitud 14-3/8" AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM Longitud 12-3/4"
Peso 4.7 libras
Peso 3.8 libras
para transportar Incluye: 2473-22 (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™, (3)
mordazas de 1/2" – 1", cargador y estuche para transportar; 2473-20 No
Accesorios relacionados: incluye mordazas
48-44-0400 – Cizalla para PVC M12™
Mordazas FORCE LOGIC™ M12™
Medidas:
49-16-2450 Mordaza compacta
2 AÑOS
DE GARANTÍA
de 1/2" M12™
de 3/4" M12™
de 1" M12™
de 1-1/4" M12™
Diseñadas para usar con los conectores fabricados por los
principales fabricantes
Mordazas compatibles con 2473-20 y herramientas de prensado M12™
Juego de Expansor ProPEX® M12™ Juego de Atornillador

2432-22 (2432-20 Solo Herramienta) No-Hub M12™
52
Especificaciones: 2455-22 (2455-20 Solo Herramienta)

Especificaciones:
AÑOS AÑOS
Capacidad 3/8" – 1" DE GARANTÍA
52
HERRAMIENTA BATERÍA TM
Longitud de recorrido 14 mm Configuraciones del torque Modo atornillador

AÑOS AÑOS
Velocidad 60 GPM DE GARANTÍA TM RPM 0 – 750

Compatibilidad del cabezal 3/8" – 1" M12™ / Uponor Tipo de portabrocas Hexagonal de 1/4"
Rotación del cabezal Rotador automático Intervalo de calibración 25,000 ciclos (indicador LED)
incorporado Peso 2.7 libras
Incluye: (2) Baterías compactas M12™ REDLITHIUM™, Incluye: (2) Baterías compactas REDLITHIUM™ M12™,
(1) cabezal de expansión de 1/2", (1) cabezal de expansión de 3/4", (1) (3) llaves para tuercas SHOCKWAVE™ (1/4", 5/16", 3/8"), cargador y estuche
cabezal de expansión de 1", grasa, cargador y estuche para transportar para transportar
Cabezales de Accesorio
ProPEX® M12™
Medidas:
49-16-2403 Cabezal de expansión de 3/8" M12™
49-16-2408 Cabezal de expansión de 1" M12™
Compatible con las herramientas expansoras ProPEX® M12™ y M18™,
al igual que la mayoría de las herramientas Uponor.
ProPEX® es marca registrada de Uponor, Inc.
15
Juego de Pistola de Calafateo M12™ y

Adhesivo de 10 oz
Especificaciones:
Presión 400 libras
Pulgadas por minuto 0 – 29
52
AÑOS AÑOS
Antigoteo - autorreverso Sí DE GARANTÍA TM
Peso 4.1 libras

Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, (1) cartucho de 10 oz,
(1) conjunto de émbolo y pistón M12™ y cargador
Accesorios de Pistola de Calafateo M12™

48-08-0900 Juego de pistola de calafateo y
adhesivo de 10 oz M12™
48-08-0905 Juego de pistola de calafateo y adhesivo con

barril de aluminio de 20 oz (600 g) M12™
48-08-0910 Juego de pistola de calafateo y adhesivo

de un cuarto M12™
48-08-1091 Barril de aluminio de 20 oz (600g)
48-08-1096 Barril transparente de 20 oz (600 g)
31-12-0700 Boquilla para pistola de calafateo– negra
Juego de Pistola de Calafateo M12™ Juego de Pistola Engrasadora M12™

y Adhesivo con Depósito de Aluminio 2446-21XC (2446-20 Solo Herramienta)
de 20 oz Especificaciones:
53
2442-21
Presión de salida Más de 8,000 PSI AÑOS AÑOS
Especificaciones: DE GARANTÍA
Tiempo de Hasta 7 cartuchos
TM
Presión 400 libras ejecución de grasa por carga

Pulgadas por minuto 0 – 29 Capacidad de Cartucho de 14 oz,
52
Configuraciones de velocidad 6 grasa granel de 16 oz,

AÑOS AÑOS
succión de 16 oz
Antigoteo - autorreverso Sí DE GARANTÍA TM
Válvula de aire Sí
Peso 4.9 libras
Peso 7.2 libras
Incluye: (1) Batería compacta M12 REDLITHIUM , (1) barril de aluminio
™ ™
de 20 oz, (1) conjunto de émbolo de 20 oz y pistón M12™, boquilla y cargador Incluye: (1) Batería de capacidad extendida M12™ REDLITHIUM™ XC, (1) manguera
flexible de 36" con protector, (1) acoplador de grasa, cargador y estuche para transportar
Juego de Pistola de Calafateo M12™

y Adhesivo de un cuarto
2444-21
Especificaciones:
Presión 400 libras
52
Antigoteo - autorreverso Sí AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM
Peso 5.5 libras

Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, (1) cartucho de un
cuarto, (1) conjunto de émbolo de 20 oz y pistón M12™, y cargador
16
Juego de Cámara de Inspección
con Visor Giratorio
M-SPECTOR™ 360° M12™
Especificaciones:
52
Medida de la pantalla LCD de alta resolución de 2.7"

AÑOS AÑOS
Resolución de la pantalla 320 x 240 pixeles DE GARANTÍA TM
Diámetro del cabezal de 9 mm (0.35")

la cámara
Longitud del cable 90 cm
Brillo LED 4 LED, 5 configuraciones
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, gancho, imán,
accesorios del espejo, cargador y estuche para transportar
Juego de Cámara de Inspección con Accesorios de M-SPECTOR™ 360° M12™

Visor Giratorio de 9 pies Artículos
M-SPECTOR™ 360° M12™
52
48-53-0112 Paquete con 3 accesorios

2314-21 AÑOS AÑOS
(incluye gancho, espejo y dispositivo
DE GARANTÍA
Especificaciones:
TM
de sujeción con imán)
Medida de la pantalla LCD de alta resolución de 2.7"
Resolución de la pantalla 320 x 240 pixeles 48-53-0113 Accesorio de tubo guía
Diámetro del cabezal 9 mm (0.35")
de la cámara
Longitud del cable 2.7 m
Brillo LED 4 LED, 5 configuraciones
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, gancho, imán, Accesorios de M-SPECTOR™ AV M12™
accesorios del espejo, tubo guía, cargador y estuche para transportar
Artículos
48-53-0125 Cable de cámara digital AV de
(17 mm) 3' de repuesto
48-53-0130 Cable de cámara analógica AV de

(9 mm) 3' de repuesto
48-53-0141 Cable de extensión AV de 90 cm
48-53-0140 Cable de extensión AV de 2.4 m
Juego de Cámara de Inspección Juego de Cámara Termográfica

con Visor Multimedia (17 mm) 160 x 120, M12™
52
M-SPECTOR™ AV M12™ 2260-21, para certificado NIST: 2260-21NST

2311-21 AÑOS AÑOS
Especificaciones:
Resolución térmica 160 x 120 pixeles
Medida de la pantalla LCD de 3.5"
52
Rango de temperatura 14° a 662° F (-10° a 350° C)

Resolución de la pantalla 320 x 240 pixeles AÑOS AÑOS
Precisión de temperatura ±2% (±2° C)
DE GARANTÍA
Diámetro del cabezal de la cámara 17mm (0.7") TM
Paleta de colores Hierro, arco iris y gris

Longitud del cable 90 cm
Cámara visual Sí
Zoom de imagen ajustable 4 veces
Brillo LED 4 veces
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, software de reporte
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, cable para la cámara de 17 mm, de cámara termográfica, tarjeta SD de 2 GB, (1) cable USB, (1) lector de tarjeta
tarjeta de memoria de 2 GB, cable USB, cargador y estuche para transportar SD, guía de referencia rápida, informe de calibración, cargador y estuche para
transportar
Juego de Cámara de Inspección
con Visor Multimedia (9 mm)
M-SPECTOR™ AV M12™ 2312-21
Especificaciones:
Resolución de la pantalla 320 x 240 pixeles
52
Diámetro del cabezal de la cámara 9 mm (0.35")

AÑOS AÑOS
Longitud del cable 90 cm DE GARANTÍA TM
Zoom de imagen ajustable 4 veces

Brillo LED 4 veces
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, cable para la cámara de 9 mm,
tarjeta de memoria de 4GB, cable USB, cargador y estuche para transportar
17
Lámpara de Trabajo LED M12™

49-24-0146
Especificaciones:
LIMITED
Tipo de luz LED LIFETIME

WARRANTY
Lúmenes 86
Uso sin manos Sí (imán integrado)
Rotación del cabezal 90°
La batería y el cargador se venden por separado
Juego de Termómetro Láser TEMP-GUN™ M12™

2276-21, Certificado NIST 2276-21NST (2276-20, 2276-20NST Solo herramienta)
Especificaciones:
Rango de temperatura -22° a 1,472° F (-30° a 800° C)
Precisión de temperatura 1,5%
Distancia al punto 40:1
Rango de temperatura de contacto -40° a 1,022° F (-40° a 550° C)
Humedad ambiente /medición del No
52
punto de condensación
Resolución de la pantalla 0.1° C, 0.1° F AÑOS
DE GARANTÍA
AÑOS
TM
Incluye: (1) Batería Compacta REDLITHIUM M12 , termocopia tipo K,

™ ™
manual, cargador y estuche para transportar
Juego de Termómetro para HVAC /R Luz LED M12™

LASER TEMP-GUN™ M12™ 2351-20
2277-21, Certificado NIST 2277-21NST (2277-20, 2277-20NST Solo herramienta) Especificaciones:
Especificaciones: Tipo de luz LED
LIMITED
Rango de temperatura -22° a 1,472° F (-30° a 800° C) Lúmenes 220 LIFETIME
Precisión de temperatura 1,5% Uso sin Sí (gancho de acero inoxidable de WARRANTY
Distancia al punto 40:1 manos varias posiciones)

Rango de temperatura de contacto -40° a 1,022° F (-40° a 550° C) Longitud 9-1/4"
Humedad ambiente / medición del Sí Peso 0.6 libras
52
punto de condensación
La batería y el cargador se venden por separado
Resolución de la pantalla 0.1° C, 0.1° F AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, termocopia tipo K, 49-24-2351 – Luz con imán M12™
Compatible con luz LED Milwaukee® M12™ (2351-20).
manual, cargador y estuche para transportar Se adhiere a superficies metálicas para uso sin manos
Juego de Plomada Láser de

2 Puntos M12™
Especificaciones:
Precisión 1/4" a 100'
Rango de nivelación ±4 °
Potencia del láser <1mW
52
Indicador de fuera de nivel Sí

Base magnética Sí
AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM

para transportar
Juego de Herramienta Funda Portaherramientas M12™

Detectora SUB-SCANNER™ M12™ 2335-20
Detecta varillas de refuerzo en el concreto Sí Material Nylon resistente
52
Profundidad (metal) 6" Almacenamiento de brocas Sí

en la herramienta
Diferenciación entre ferroso y no ferroso Sí AÑOS
DE GARANTÍA
AÑOS
TM
Peso 0.3 libras
Profundidad (pernos) 1-1/2"
Bordes y centros de pernos Sí Diseñado para acomodar la mayoría de los taladros
Calibración con botón pulsador Sí e impactos M12™

para transportar
18
Radio para Obra M12™
REDLITHIUM 2.0/XC4.0 ™ 2590-20
Especificaciones:
Sintonizador Recepción digital con procesador
n Hasta 20% más potente de señales
n Hasta 2 veces más recargas Modos AM/FM/AUX
Peso 3.5 libras
iPod® es una marca
Batería M12™ Entrada auxiliar Enchufe estéreo de 1/8" registrada de Apple Inc.
REDLITHIUM™ 2.0 Alimentado por El sistema M12™ / adaptador CA

48-11-2420 Las baterías se venden por separado
Especificaciones:
AÑOS
DE GARANTÍA
Incluye: (1) Cable de entrada auxiliar, (1) adaptador CA, (2) pilas AAA
Amperios-hora 2.0 (para respaldo de la memoria)
Química de las celdas LITIO-ION
Tiempo de carga 45 minutos
Fuente de poder M12™
49-24-2310
Batería M12™ Especificaciones:
REDLITHIUM™ XC4.0 Indicador de carga de Sí
48-11-2440 batería incorporado
Especificaciones:
Alimentado por El sistema M12™
AÑOS
Amperios-hora 4.0 DE GARANTÍA
Puerto USB de Carga universal para cargar teléfonos
Química de las celdas LITIO-ION 2.1 amperios inteligentes, tabletas y demás
dispositivos electrónicos portátiles.
Las baterías se venden por separado
Alimenta todas las chamarras con

calefacción de Milwaukee® M12™
VENTAJA DE TIEMPO DE
EJECUCIÓN DE REDLITHIUM™ Cargador de Baterías
de LITIO-ION M12™
REDLITHIUM XC4.0
™
48-59-2401
REDLITHIUM XC™ Agujeros incorporados Sí

para colgar
LITIO-ION estándar
de alta capacidad Luz indicadora Sí
incorporada AÑOS
DE GARANTÍA
REDLITHIUM™ 2.0 Monitoreo del voltaje de Sí

las celdas
REDLITHIUM™ y
LITIO-ION compacto
estándar
Batería Compacta M12™ Cargador de pared y vehículo CA/CC

REDLITHIUM™ M12™
48-11-2401 2510-20/
Especificaciones:
2 AÑOS
Agujeros incorporados Sí
para colgar
DE GARANTÍA
Amperios-hora 1.5
Compuesto de la celda LITIO-ION Luz indicadora Sí
Tiempo de carga 30 minutos incorporada
Monitoreo del voltaje de Sí
las celdas
Compatible con TODAS las baterías M12™ AÑOS
Paquete de 2 Baterías Disponible

DE GARANTÍA
48-11-2411
Batería de Capacidad Extendida Cargador de Voltajes

M12™ REDLITHIUM™ XC Múltiples M12™ y M18™
48-11-2402 48-59-1812
Amperios-hora
Compuesto de la celda
3.0
LITIO-ION
3 AÑOS
DE GARANTÍA
Compatibilidad
Secuencia de carga
Con todas las baterías M12™ y M18™
Carga secuencial (la primera en ingresar
Tiempo de carga 60 minutos es la primera que se carga). AÑOS
DE GARANTÍA
para colgar
Luz indicadora incorporada Sí
Paquete de 2 Baterías Disponible Monitoreo del voltaje de Sí
48-11-2412 las celdas
19 Las baterías se venden por separado
Juego de Chamarra Roja Juego de Sudadera Roja con

con Calefacción M12™ Capucha y Calefacción M12™
2341 (2340 Solo la Chamarra) 2371 (2370 Solo la Sudadera)
Zonas de calor 5 (tórax, espalda y bolsillos) Zonas de calor 3 (tórax, espalda)
Configuraciones de calor 3 por zona (alto, medio y bajo) Configuraciones de calor 3 por zona (alto, medio y bajo)
Material de la chamarra 100% poliéster Material de la sudadera Mezcla de algodón y poliéster
Resistente al agua y viento Sí Resistente al agua y viento No
Cargador USB Sí Apta para lavarropa y secarropa Sí
Tiempo de ejecución Hasta 6 horas Tiempo de ejecución Hasta 6 horas
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, fuente de poder y Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™ y cargador
cargador M12™
Tallas disponibles: Pequeña, mediana, grande, XL, 2X, 3X
Juego de Chamarra Negra Juego de Sudadera Gris con

con Calefacción M12™ Capucha y Calefacción M12™
Material de la chamarra 100% poliéster Material de la sudadera Mezcla de algodón y poliéster
Resistente al agua y viento Sí Resistente al agua y viento No
Cargador USB Sí Apta para lavarropa y secarropa Sí
Tiempo de ejecución Hasta 6 horas Tiempo de ejecución Hasta 6 horas
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™ y cargador
(1) fuente de poder y cargador M12™ Tallas disponibles: Pequeña, mediana, grande, XL, 2X, 3X
Juego de Chamarra Camuflada Realtree Juego de Sudadera Caqui con

Xtra® con Calefacción M12™ Capucha y Calefacción M12™
Material de la chamarra Mezcla de tela flexible para reducir Material de la sudadera Mezcla de algodón y poliéster
el ruido cuando está en movimiento Resistente al agua y viento No
Resistente al agua y viento Sí Apta para lavarropa y secarropa Sí
Cargador USB Sí Tiempo de ejecución Hasta 6 horas
Tiempo de ejecución Hasta 6 horas
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™ y cargador
Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™, fuente de poder y Tallas disponibles: Pequeña, mediana, grande, XL, 2X, 3X
cargador M12™
Juego de Sudadera con Capucha
de Alta Visibilidad M12™
Juego de Chamarra de Alta Visibilidad
2377 (2376 Solo la Sudadera)
ü
ANSI/ISEA
con Calefacción M12™ 107-2010
Cumple con Clase 2
Especificaciones:
ü
2347 (2346 Solo la Chamarra) ANSI/ISEA
107-2010
Especificaciones: Cumple con Clase 3 Zonas de calor 3 (tórax, espalda)
Configuraciones de calor 3 por zona (alto, medio y bajo)
Zonas de calor 3 (tórax, espalda)
Material de la sudadera Clase II ANSI 100% poliéster
Resistente al agua y viento Sí
Material de la chamarra Clase II ANSI 100% poliéster
Apta para lavarropa y Sí (hasta 25 lavados)
Resistente al agua y viento Sí
secarropa
Capucha desmontable Sí
con cremallera oculta
Tallas disponibles: Mediana, grande, XL, 2X, 3X, 4X Calientamanos con Calefacción M12™
Camuflaje Realtree Xtra® 2321-21 (2321-20 Calientamanos solamente)
Adaptador de Enchufe CC Negro 2322-21 (2322-20 Calientamanos solamente)
de 12 V para Chamarra Especificaciones:
con Calefacción M12™
Zonas de calor 2 (delantera y trasera)
49-24-2301
Material del calientamanos 100% poliéster
Fuente de poder M18™ Impermeable y resistente al viento Sí
49-24-2371 Correa con hebilla ajustable Sí
Las baterías se venden por separado Incluye: (1) Batería compacta M12™ REDLITHIUM™ y cargador
Tallas disponibles: Una talle universal
Realtree Xtra © 2012 de Jordan Outdoor Enterprises, Ltd., todos los derechos reservados.
20
JUEGO DE HERRAMIENTAS M12™
2 - 3 PIEZAS 4 - 8 PIEZAS
2490-22
2491-22
2494-22
2495-22
2496-22
2497-22
2594-22
2597-22
2491-23
2493-23
2493-24
2498-24
2499-24
2495-28
Total de Herramientas en cada Juego 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 8
Atornillador Hexagonal de 1/4" M12™ n n n
Atornillador/Taladro de 1/2" M12 FUEL™ n
Atornillador/Taladro de Percusión de 1/2" M12 FUEL™ n
Atornillador de Impacto Hexagonal de 1/4" M12 FUEL™ n n
Atornillador/Taladro de 3/8" M12™ n n n n n n n
Atornillador/Taladro de Percusión de 3/8" M12™ n
Atornillador/Taladro de Ángulo Recto de 3/8" M12™ n
Atornillador de Impacto Hexagonal de 1/4" M12™ n n n n n
Llave de Impacto de 3/8" M12™ n n n
Trinquete de 1/4" M12™ n
Sierra Sable HACKZALL® M12™ n n n n n
Multiherramienta M12™ n n n
Cortador de Tubería de Cobre M12™ n
Cámara de Inspección con Visor Giratorio
M-SPECTOR™ 360° M12™ n
Luz M12™ n n n n n n
Radio para Obra M12™ n
También incluye
Cargador de Baterías de
LITIO-ION M12™ n n n n n n n n n n n n n n
Batería Compacta M12 ™
2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2
REDLITHIUM™
Batería de Capacidad Extendida
1
M12™ REDLITHIUM™ XC 4.0
Batería Compacta M12™
1 1
REDLITHIUM™ 2.0
Batería de Capacidad Extendida
1 1
M12™ REDLITHIUM™ XC
Estuche para Transportar n n
Bolso de Contratista n n n n n n n n n n n n
REDLITHIUM™
2.0/XC4.0
TM TM
CARGADOR n Hasta 2 veces más tiempo

DE VOLTAJES de ejecución
MÚLTIPLES n Hasta 20% más potente
n Carga TODAS las

Baterías M12™ y M18™
n Carga baterías secuencialmente
(la primera en ingresar es la
primera que se carga)
Dos sistemas. Un cargador.
Más de 100 soluciones.
TM
21
TM
AGREGUE A SU SISTEMA
MÁS DE 60 OPCIONES
DE HERRAMIENTAS
CON LA MISMA BATERÍA
TM
22
23
DESEMPEÑO
TM REVOLUCIONARIO
El sistema inalámbrico M18™ de Milwaukee® representa la más avanzada sinergia de potencia de grado
profesional, bajo peso, excelente desempeño y ergonomía superior. Estas herramientas autónomas, con
tecnologías patentadas, motores innovadores y electronica avanzada están impulsadas por la tecnología
de baterías REDLITHIUM™ para lograr un tiempo de ejecución sin igual. Más de 50 soluciones únicas
hacen de la familia M18™ el sistema inalámbrico de 18 V de más rápido crecimiento en el mercado.
Derivada de esta familia se crea la colección M18 FUEL™: herramientas inalámbricas de muy alto
desempeño desarrolladas para suministrar un productividad sin igual. Milwaukee® afianza su liderazgo
en la industria al integrar tres tecnologías innovadoras en un solo paquete: el mejor motor sin escobillas
de su clase, POWERSTATE™, la tecnología en baterías REDLITHIUM™ y la exclusiva Inteligencia
REDLINK PLUS™. M18 FUEL™ pone en las manos del usuario profesional durabilidad, tiempo de
ejecución y desempeño sin igual.
24
DRIVEN TO OUTPERFORM.
TM
M18 FUEL™ está diseñado para los usuarios más exigentes del mundo.
M18 FUEL™ brinda un desempeño sin igual en un diseño compacto y cuenta con tres
innovaciones exclusivas de Milwaukee®: el motor sin escobillas POWERSTATE™, las baterías
REDLITHIUM™ y el hardware y software de Inteligencia REDLINK PLUS™, que proporcionan
potencia, tiempo de ejecución y durabilidad sin igual.
En resumen, M18 FUEL™ es el mejor de su clase, con tecnología integral que completa, que
protege y refuerza sus herramientas por encima de lo que hay en el mercado.
1
TM
MOTOR
SIN ESCOBILLAS
POWERSTATE™
MÁS MÁS MÁS El mejor motor sin escobillas de su clase, el cual
VIDA ÚTIL DEL MOTOR POTENCIA TIEMPO DE EJECUCIÓN provee más durabilidad y tiempo de ejecución que
todos los competidores principales.
n Motor sin escobillas diseñado y fabricado por
Milwaukee®
n Mejor desempeño que todos los competidores
n Más vida útil del motor
INCLUIDAS EN TODOS
LOS PRODUCTOS M18 FUEL™.
TM
2.0/XC4.0
MEJOR CALIDAD.
MEJOR DESEMPEÑO. MAYOR DURACIÓN.
HASTA HASTA MÁS
2 VECES
MÁS
20%
MÁS
2 VECES
MÁS AÑOS
DE GARANTÍA
TIEMPO DE EJECUCIÓN POTENTE RECARGAS
25
TM
SISTEMA
2
INTELIGENCIA
REDLINK PLUS™
El sistema más avanzado de hardware y
software de herramientas inalámbricas en
del mercado.
n El sistema electrónico más avanzado del
mercado que brinda máximo desempeño
n Comunicación total del sistema con
protección contra sobrecarga que
aumenta la vida útil de la herramienta.
TM
2.0/XC4.0
3
BATERÍAS
REDLITHIUM™
2.0/XC4.0
Compatible con todo el sistema M18™, brinda
más tiempo de ejecución, más potencia y más
recargas que la competencia.
n El paquete más duradero del mercado
n Más de 2 veces de recargas que las de la
competencia
n Indicador de carga marca la carga
remanente
n Funciona a temperaturas de -18° C / 0° F
26
Juego de Taladro de
53
1/2" / Atornillador
AÑOS AÑOS
Especificaciones:
RPM 0 – 550 / 0 – 1,850
Longitud 7-7/8"
Peso 4.9 libras
Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ XC4.0,
mango lateral, cargador de voltajes múltiples y estuche para transportar
Juego de Taladro de Percusión

de 1/2" / Atornillador
53

DE GARANTÍA
AÑOS
TM

RPM 0 – 550 / 0 – 1,850
GPM 0 – 31,450
Longitud 8-1/8"
Peso 5.0 libras
Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ XC4.0,
Juego de Taladro de 1/2" / Juego de Taladro de Percusión

Atornillador de 1/2" / Atornillador
52 52
2603-22CT (2603-20 Solo Herramienta) 2604-22CT (2604-20 Solo Herramienta)

Especificaciones: DE GARANTÍA TM Especificaciones: DE GARANTÍA TM
Torque pico 650 libras-pulgada Torque pico 650 libras-pulgada

RPM 0 – 550 / 0 – 1,850 RPM 0 – 550 / 0 – 1,850
Tipo de portabrocas Mandril metálico sencillo de 1/2" GPM 0 – 31,450
Longitud 7-7/8" Tipo de portabrocas Mandril metálico sencillo de 1/2"
Peso 4.4 libras Longitud 8-1/8"
Peso 4.5 libras
Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ 2.0, mango lateral,
cargador de voltajes múltiples y estuche para transportar Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ 2.0,
Juego de Taladro de Percusión
de 1/2" / Atornillador M18™
53

DE GARANTÍA
Torque pico 525 libras-pulgada TM
RPM 0 – 400 / 0 – 1,800

GPM 0 – 28,800
Longitud 7-1/4"
Peso 4.5 libras
Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC,
cargador de voltajes múltiples y estuche para transportar
Juego de Taladro Compacto Juego de Taladro de Percusión

de 1/2" / Atornillador M18™ de 1/2" / Atornillador M18™
2606-22CT (2606-20 Solo Herramienta) 2607-22CT (2607-20 Solo Herramienta)
52 52

RPM 0 – 450 / 0 – 1,800 RPM 0 – 400 / 0 – 1,800

Tipo de portabrocas Mandril metálico sencillo de 1/2" GPM 0 – 28,800
Longitud 7-1/4" Tipo de portabrocas Mandril metálico sencillo de 1/2"
Peso 3.8 libras Longitud 7-1/4"
Incluye: (2) Baterías compactas M18™ REDLITHIUM™, Peso 3.9 libras
cargador de voltajes múltiples y estuche para transportar Incluye: (2) Baterías compactas M18™ REDLITHIUM™,
27
DESEMPEÑO REVOLUCIONARIO TM
Juego de Atornillador/Taladro
de Ángulo Recto de 3/8" M18™
53
Especificaciones:
AÑOS AÑOS
Torque pico 125 libras-pie DE GARANTÍA TM
RPM 0 – 1,500
Configuraciones de 11 configuraciones más
engranajes modo taladro
Tipo de portabrocas Mandril dencillo de 3/8"
Peso 4.3 libras
Incluye: (1) Batería de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC,
Juego de Atornillador/Taladro
de Ángulo Recto de 3/8" M18™ Juego de Atornillador de
2615-21CT (2615-20 Solo Herramienta) Impacto Hexagonal de 1/4"
52
53
Especificaciones: 2653-22 (2653-20 Solo Herramienta)

AÑOS AÑOS
Torque pico 100 libras-pie

AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM
RPM 0 – 1,500 Torque de fijación (3 modos) 200 / 700 / 1,600 libras-pulgada

Configuraciones de 11 configuraciones más IPM 0 – 3.600
engranajes modo taladro
RPM (3 modos) 0 – 850 / 0 – 2,100 / 0 – 2,900
Tipo de portabrocas Mandril sencillo de 3/8"
Longitud 5-1/2"
Peso 3.7 libras
Peso 3.6 libras
Incluye: (1) Batería compacta M18™ REDLITHIUM™, cargador de voltajes Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ XC4.0, gancho para cinturón,
múltiples y estuche para transportar cargador de voltajes múltiples y estuche para transportar
Juego de Atornillador de Impacto

Hexagonal de 1/4"
52
2653-22CT (2653-20 Solo Herramienta)

AÑOS AÑOS
Torque de fijación (3 modos) 200 / 700 / 1,600 libras-pulgada

IPM 0 – 3,600
RPM (3 modos) 0 – 850 / 0 – 2,100 / 0 – 2,900
Longitud 5-1/2"
Peso 3.0 libras
Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ 2.0, gancho para cinturón,
Juego de Rotomartillo Juego de Atornillador de Impacto
de 5/8" SDS Plus M18™ de 2 Velocidades de 1/4" M18™
2612-22, 2612-21 (2612-20 Solo Herramienta) 2657-22CT (2657-20 Solo Herramienta)
53
Especificaciones: Especificaciones: AÑOS AÑOS
RPM 0 – 1,300 Torque de fijación 1,500 libras-pulgada DE GARANTÍA TM
GPM 0 – 7,000 IPM 0 – 3,450

53
2 modos de operación Martillo solamente y rotomartillo RPM 0 – 2,750

Peso 5.5 libras AÑOS
DE GARANTÍA
AÑOS
TM
Incluye: 2612-22 (2) Baterías de capacidad extendida M18 REDLITHIUM™ ™ Longitud 5-1/2"
XC, mango lateral, varilla de profundidad, cargador de voltajes múltiples, estuche Peso 3.7 libras
para transportar; 2612-21 Incluye (1) batería de capacidad extendida M18™ Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™
REDLITHIUM™ XC XC, gancho para cinturón, cargador de voltajes múltiples y estuche para
Compatible con el Extractor de polvo Universal HAMMERVAC™ 2306-22 M12™ transportar
Juego de Rotomartillo Juego de Atornillador de Impacto

de 7/8" SDS Plus M18™ de 2 Velocidades de 1/4" M18™
52
Especificaciones: Especificaciones: AÑOS AÑOS
Energía de impacto 1.8 libras-pie (2.4J) Torque de ajuste 1,500 libras-pulgada

DE GARANTÍA TM
RPM 0 – 1,400 IPM 0 – 3,450

GPM 0 – 4,800 RPM 0 – 2,750
53
3 modos de operación Martillo solamente, rotomartillo

o rotación solamente AÑOS AÑOS
Longitud 5-1/2"
Peso 3.1 libras

mango lateral, varilla de profundidad, cargador de voltajes múltiples y estuche Incluye: (2) Baterías compactas M18™ REDLITHIUM™, gancho para
cinturón, cargador de voltajes múltiples y estuche para transportar
para transportar
Compatible con el Extractor de polvo Universal HAMMERVAC™ 2306-22 M12™
28
Juego de Llave de Impacto de 3/8"
Especificaciones:
Torque de fijación (3 modos) 30 / 75 / 200 libras-pie
IPM 0 – 3,100
RPM (3 modos) 0 – 900 / 0 – 1,600 / 0 – 2,400
53
Longitud 6" AÑOS AÑOS
Incluye: (2) Baterías M18 REDLITHIUM XC4.0, gancho para cinturón,

™ ™
Juego de Llave de Impacto de 3/8" Juego de Llave de Impacto de 1/2"

2654-22CT (2654-20 Solo Herramienta) 2655B-22 (2655B-20 Solo Herramienta)
Torque de fijación (3 modos) 30 / 75 / 200 libras-pie Torque de fijación (3 modos) 80 / 120 / 210 libras-pie
IPM 0 – 3,100 IPM 0 – 3,100
RPM (3 modos) 0 – 900 / 0 – 1,600 / 0 – 2,400 RPM (3 modos) 0 – 1,700 / 0 – 2,000 / 0 – 2,400
52 53
Yunque Anillo de fricción de 3/8" Yunque Retención de bola de 1/2"

Longitud 6" DE GARANTÍA TM
Longitud 6" DE GARANTÍA TM

Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ 2.0, gancho para cinturón, Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ XC4.0, gancho para cinturón,
cargador de voltajes múltiples y estuche para transportar cargador de voltajes múltiples y estuche para transportar
Propietario
DRIVE CONTROL™
disponible en todas
Juego de Llave de Impacto de 1/2"
las Herramientas de 2655-22 (2655-20 Solo Herramienta)
Impacto M18 FUEL™
Especificaciones:
Torque de fijación (3 modos) 80 / 120 / 210 libras-pie
IPM 0 – 3,100
RPM (3 modos) 0 – 1,700 / 0 – 2,000 / 0 – 2,400
53
Yunque Clavija de retención de 1/2"

Longitud 6" AÑOS
DE GARANTÍA
AÑOS
TM
Peso 3.9 libras

Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ XC4.0, gancho para cinturón,

Compacta de 3/8" M18™
53

DE GARANTÍA TM
Torque de fijación 166 libras-pie

IPM 0 – 3,350
RPM 0 – 2,450
Longitud 5-3/4"
Peso 4.1 libras
Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™
XC, gancho para cinturón, cargador de voltajes múltiples y estuche para
transportar
Juego de Llave de Impacto Juego de Llave de Impacto

Compacta de 3/8" M18™ Compacta de 1/2" M18™
53 53
2658-22CT (2658-20 Solo Herramienta) 2659-22 (2659-20 Solo Herramienta)
Especificaciones: AÑOS AÑOS Especificaciones: AÑOS AÑOS

DE GARANTÍA DE GARANTÍA
Torque de fijación 166 libras-pie Torque de fijación 183 libras-pie
TM TM
IPM 0 – 3,350 IPM 0 – 3,200

RPM 0 – 2,450 RPM 0 – 2,200
Yunque Anillo de fricción de 3/8" Yunque Clavija de retención de 1/2"
Incluye: (2) Baterías compactas M18™ REDLITHIUM™, gancho para Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™
cinturón, cargador de voltajes múltiples y estuche para transportar XC, gancho para cinturón, cargador de voltajes múltiples y estuche para
29 transportar
Juego de Llave de Impacto de

Alto Torque de 1/2" M18™ con
Clavija de Retención
53

Especificaciones:
AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM
Torque de ajuste 450 libras-pie

Torque durante el arranque 640 libras-pie
RPM / IPM 0 – 1,900 / 0 – 2,200
Yunque Clavija de retención de 1/2"
Longitud 8-7/8"
Peso 6.7 libras

Juego de Llave de Impacto de Alto Torque Alto Torque de 1/2" M18™ con
de 1/2" M18™ con Retén de Pasador Anillo de Fricción
53

53
AÑOS AÑOS

DE GARANTÍA
Torque de fijación máximo (2 modos) 350 / 600 libras-pie TM
Torque de ajuste 450 libras-pie
Torque para remoción de tuercas 900 libras-pie Torque durante el arranque 640 libras-pie
IPM / RPM (2 modos) 0 – 2,300 / 0 – 1,200 / 0 – 1,700 RPM / IPM 0 – 1,900 / 0 – 2,200
Yunque Clavija de retención de 1/2" Yunque Anillo de fricción de 1/2"
Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ XC4.0, cargador de voltajes Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC,

Juego de Llave de Impacto de Alto Alto Torque de 3/4" M18™ con
Torque de 1/2" con Anillo de Fricción Anillo de Fricción
53

53
AÑOS AÑOS
Especificaciones: Especificaciones: DE GARANTÍA TM

AÑOS AÑOS
Torque de fijación máximo (2 modos) 100 / 700 libras-pie DE GARANTÍA TM Torque de ajuste 525 libras-pie
Torque para remoción de tuercas 1,100 libras-pie Torque durante el arranque 700 libras-pie
IPM / RPM (2 modos) 0 – 2,300 / 0 – 350 / 0 – 1,700 RPM / IPM 0 – 1,900 / 0 – 2,200
Yunque Anillo de fricción de 1/2" Yunque Anillo de fricción de 3/4"
Longitud 9" Longitud 9"
Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ XC4.0, cargador de voltajes Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC,
Juego de Llave de Impacto de Alto Impacto Hexagonal
Torque de 3/4" con Anillo de Fricción p/ Uso General de 7/16" M18™
53
53

Especificaciones:
AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA
Torque de fijación máximo (2 modos) 375 / 750 libras-pie TM
Torque de fijación 450 libras-pie DE GARANTÍA TM
Torque para remoción de tuercas 1,200 libras-pie RPM / IPM 0 – 1,900 / 0 – 2,200
IPM / RPM (2 modos) 0 – 2,300 / 0 – 1,200 / 0 – 1,700 Yunque Hexagonal de 7/16"
Yunque Anillo de fricción de 3/4" Longitud 9-1/2"
Longitud 9" Peso 7.0 libras
Peso 7.3 libras Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC,
Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ XC4.0, cargador de voltajes cargador de voltajes múltiples y bolso de contratista
múltiples y estuche para transportar
Impacto Hexagonal
p/ Uso General de 7/16"
53

AÑOS AÑOS
Torque de fijación máximo (2 modos) 300 / 500 libras-pie

IPM / RPM (2 modos) 0 – 2,300 / 0 – 1,200 / 0 – 1,700
Yunque Hexagonal de 7/16"
Longitud 8-3/4"
Peso 7.1 libras
Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida XC M18™ REDLITHIUM™, cargador
CA/CC, aro para colgar, abrazadera y bolso de contratista 30
Juego de Pistola de Calafateo y
Adhesivo con Depósito de Aluminio
de 20 oz M18™
2642-22CT
Especificaciones:
52
Presión 950 libras
Pulgadas por minuto 0 – 21 AÑOS AÑOS

DE GARANTÍA
Configuraciones de velocidad 6 TM
Antigoteo - autorreverso Sí
Peso 6.5 libras
Incluye: (1) Batería compacta M18™ REDLITHIUM™, (1) depósito de
aluminio de 20 oz, (1) soporte de émbolo de 20 oz y conjunto de pistón M18™,
Juego de Pistola Engrasadora de boquilla y cargador de voltajes múltiples
2 Velocidades M18™
2646-22CT, 2646-21CT (2646-20 Solo Herramienta)
Juego de Pistola de Calafateo y
Especificaciones:
Adhesivo con Depósito Transparente
52
Presión de salida Hasta 10,000 PSI (690 BAR)

AÑOS AÑOS
de 20 oz M18™
Tiempo de ejecución Hasta 10 cartuchos de DE GARANTÍA TM 2643-21CT
grasa por carga
Especificaciones:
Capacidad de grasa Cartucho de 14 oz,
52
granel de 16 oz, Presión 950 libras

succión de 16 oz Pulgadas por minuto 0 – 21 AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA
Válvula de aire Sí Configuraciones de 6
TM
Peso 8.5 libras velocidad

Incluye: 2646-22CT (2) Baterías compactas M18™ REDLITHIUM™, (1) Antigoteo - autorreverso Sí
manguera flexible de 48" con protector de resorte, (1) acoplador de grasa Peso 6.6 libras
de alta presión, (1) correa para el hombro, cargador de voltajes múltiples,
estuche para transportar; 2646-21CT Incluye (1) batería compacta M18™ Incluye: (1) Batería compacta M18™ REDLITHIUM™, (1) depósito
REDLITHIUM™ transparente de 20 oz, (1) soporte de émbolo de 20 oz y conjunto de pistón
M18™, boquilla y cargador de voltajes múltiples
Accesorios de Pistola Engrasadora M18™
49-16-2646 Depósito transparente de 400 g para
pistola engrasadora M18™
49-16-2647 Manguera de repuesto para pistola

engrasadora con acoplador de alta
presión M18™
49-16-2648 Acoplador de ángulo recto para pistola

engrasadora M18™
49-16-2649 Paquete de 2 acopladores de grasa de

alta presión M18™
Accesorios de la Pistola de Calafateo M18™

48-08-1076 Juego de soporte de calafateo y
adhesivo de 10 oz M18™

adhesivo con barril de aluminio
de 20 oz M18™

adhesivo con barril transparente
de 20 oz M18™

adhesivo de un cuarto M18™
Juego de Pistola de Calafateo

y Adhesivo de 10 oz M18™ 48-08-1091 Barril de aluminio de 20 oz
2641-21CT (2641-20 Solo Herramienta)
Especificaciones:
Presión 950 libras 48-08-1096 Barril transparente de 20 oz (600 g)
52

AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM 31-12-0700 Boquilla para pistola de calafateo– negra
Antigoteo - autorreverso Sí
Peso 5.8 libras
Incluye: (1) Batería compacta M18™ REDLITHIUM™, (1) depósito de
10 oz, (1) conjunto de émbolo de 10 oz y pistón M18™ y cargador de voltajes
múltiples
31
Juego de Sierra Circular 6-1/2"

Especificaciones:
RPM 5,500
Capacidad del bisel 50°
Capacidad de corte 2-3/16" a 90°; 1-5/8" a 45°
53
Mandril 5/8" AÑOS AÑOS

DE GARANTÍA
Protector de la hoja Magnesio TM
Peso 8.0 libras

Incluye: 2730-22 (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC4.0, (1) hoja
de sierra circular, llave, cargador de voltajes múltiples, estuche para transportar; 2730-21 Incluye
(1) batería de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC4.0
Juego de Sierra Circular

53
Juego de Sierra Sable SAWZALL® 6-1/2" M18™

AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM
GMP 0 – 3,000 RPM 3,500
Longitud de recorrido 1-1/8" Capacidad del bisel 50°
Abrazadera de la hoja QUIK-LOK® (compatible con Capacidad de corte 2-1/8" a 90°; 1-9/16" a 45°
53
todas las hojas SAWZALL®) Mandril 5/8"

Antivibración Sí Protector de la hoja Magnesio AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM
Incluye: 2720-22 (2) Baterías M18 REDLITHIUM XC4.0,
™ ™
Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC, (1)
(1) hoja, cargador de voltajes múltiples, estuche para transportar; hoja de sierra circular, guía de corte, llave, cargador de voltajes múltiples y bolso
2720-21 Incluye (1) batería M18™ REDLITHIUM™ XC4.0 de contratista
Juego de Sierra Sable

53
SAWZALL® M18™
AÑOS AÑOS
2620-22, 2620-21 (2620-20 Solo Herramienta) DE GARANTÍA TM
Especificaciones:
GMP 0 – 3,200
Longitud de recorrido 1"
Abrazadera de la hoja QUIK-LOK® (compatible con
todas las hojas SAWZALL®)
Antivibración Sí
Peso 7.9 libras
Incluye: 2620-22 (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC ,
(1) hoja, cargador de voltajes múltiples, estuche para transportar; 2620-21 Incluye
(1) batería de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC
Juego de Sierra Sable de Una

53
Sola Mano HACKZALL® M18™

AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM

Especificaciones:
GMP 0 – 3,000
Longitud de recorrido 3/4"
Abrazadera de la hoja QUIK-LOK®
(acepta todas las hojas SAWZALL®)
Antivibración Sí
Peso 5.6 libras
Incluye: (1) Batería de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC, (1) hoja,
cargador de voltajes múltiples y bolso de contratista
Juego de Sierra Sable de Una Juego de Sierra Caladora M18™

52
Sola Mano HACKZALL® M18™ AÑOS AÑOS 2645-22 (2645-20 Solo Herramienta)
DE GARANTÍA TM
Especificaciones:
GMP 0 – 2,700
Especificaciones:
Longitud de recorrido 1"
GMP 0 – 3,000
Capacidad del bisel 45° (traba positiva a 0°,
Longitud de recorrido 3/4" 15°, 30° y 45°)
53
Abrazadera de la hoja QUIK-LOK® Abrazadera de la hoja Mango en T QUIK-LOK®

(acepta todas las hojas SAWZALL®) AÑOS AÑOS
Ajustes circulares 5 DE GARANTÍA TM
Antivibración Sí
Peso 7.7 libras
Peso 5.0 libras
Incluye: (1) Batería compacta M18™ REDLITHIUM™, (1) hoja, cargador de hoja de sierra caladora, zapata de protección, cargador de voltajes múltiples y
voltajes múltiples y bolso de contratista estuche para transportar 32
Juego de Sierra para
Cortar Metal M18™ Juego de Esmeriladora de 4-1/2" / 5"
2682-22 (2682-20 Solo Herramienta) con Interruptor Deslizable y Traba
Especificaciones: 2781-22, 2781-21 (2781-20 Solo Herramienta)
RPM 3,600 Especificaciones:
Capacidad de corte 1/8" – 2" RPM 8,500
53
53
Tamaño de la hoja 5-3/8" Potencia para esmerilar Sí
Zapata Acero inoxidable AÑOS AÑOS Protección contra sobrecarga Sí AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA DE GARANTÍA TM
Peso 5.8 libras TM

Embrague electrónico Sí
Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC, Cambio de accesorios y protector sin Sí
(1) hoja 30T con punta de carburo METAL TECH™, llave de hoja, cargador de herramientas
voltajes múltiples y bolso de contratista Incluye: 2781-22 (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ XC4.0, cargador de voltajes múltiples,
estuche para transportar; 2781-21 Incluye (1) Batería M18™ REDLITHIUM™ XC4.0
Juego de Esmeriladora de 4-1/2" / 5"

con Interruptor de Paleta sin Traba
Especificaciones:
RPM 8,500
Potencia para esmerilar Sí
53
Protección contra sobrecarga Sí
Embrague electrónico Sí AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA
Cambio de accesorios y protector sin Sí
TM
herramientas
Incluye: (2) Baterías M18™ REDLITHIUM™ XC4.0, cargador de voltajes
múltiples y estuche para transportar
Juego de Sierra de Cinta M18™

Especificaciones:
PSPM 480
Capacidad de corte 3-1/4" x 3-1/4"
53
Peso 10.2 libras
Zapata Sin herramientas AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA
Luz LED Sí TM
Incluye: (2) Baterías de capacidad extendida M18™

REDLITHIUM™ XC, hoja, cargador de voltajes múltiples y
estuche para transportar
Juego de Multiherramienta M18™

2626-22, 2626-22CT (2626-20 Solo Herramienta)
Especificaciones:
OPM (órbitas por minuto) 11,000 – 18,000
53
Adaptador universal Sí
Cambio de accesorios sin herramienta Sí AÑOS
DE GARANTÍA
AÑOS
TM
Longitud 14"
Peso 4.2 libras
Incluye: 2626-22 (2) Baterías de capacidad extendida M18™
REDLITHIUM™ XC, (1) hoja para cortar madera, (1) almohadilla para lijar, (5)
lijas cariadas, cargador de voltajes múltiples, bolso de contratista; 2626-22CT
Incluye (2) baterías compacta M18™ REDLITHIUM™
Juego de Esmeriladora
4-1/2" M18™
Especificaciones:
RPM 9,000
53
Interruptor Paleta
Ajuste del protector Sin herramientas AÑOS
DE GARANTÍA
AÑOS
TM
Protección contra sobrecarga Sí

Peso 5.9 libras
protector tipo 1, (1) protector tipo 27, (1) llave de tuercas, (1) mango lateral, cargador
de voltajes múltiples y bolso de contratista
33
Juego de Herramienta de Prensado de

Largo Alcance FORCE LOGIC™ M18™
53
2673-22L (2673-20L Juego sin Mordaza)

AÑOS AÑOS
Capacidad Cobre de 1/2" – 4", acero de 1/2" – 2"

Peso 10.1 libras
Longitud 20-1/8"
Intervalo de calibración 40,000 ciclos (indicador LED)
Tiempo del ciclo 5 segundos, 10 segundos a recorrido
aproximado completo
Fuerza de prensado 7,200 libras
Incluye: 2673-22L (2) Baterías de capacidad extendida M18™
REDLITHIUM™ XC, (3) mordazas de 1/2" a 1", cargador de voltajes múltiples,
estuche para transportar; 2673-20L No incluye mordazas
Mordazas y Anillos de Acero Inoxidable Juego de Herramienta Perforadora de
FORCE LOGIC™ M18™ Alta Capacidad FORCE LOGIC™ M18™
Especificaciones: 2 AÑOS
2676-23, 2676-22 (2676-20 sin Matrices ni Punzones)
Especificaciones:
49-16-2650S Mordaza de acero inoxidable de 1/2"
DE GARANTÍA
49-16-2651S Mordaza de acero inoxidable de 3/4" Capacidad en acero dulce 1/2" – 4"
53
49-16-2652S Mordaza de acero inoxidable de 1" Capacidad en acero 1/2" – 4" AÑOS AÑOS
49-16-2654S Aro de acero inoxidable de 1-1/2" inoxidable DE GARANTÍA TM
49-16-2655S Aro de acero inoxidable de 2" Fuerza de salida 10 Ton

49-16-2659S Mordaza de anillo de acero inoxidable de 2" Conexión rápida de clavija Sí
49-16-2691 Juego de aros de prensado FORCE LOGIC™ de 1-1/2" - 2" Peso de la herramienta 7.2 libras
Altura 5-1/2"
Mordazas y anillos diseñados para usar con acoples de prensado de acero
inoxidable de GRINNELL® G-Press Incluye: 2676-23 (2) Baterías de capacidad extendida M18™ REDLITHIUM™ XC, matrices
Las mordazas son compatibles con las herramientas de prensado 2673-20 y 2673-20L M18™ y punzones EXACT™ de 1/2" – 4" para sacabocado, (2) pernos de tracción, conjunto para
Los anillos son compatibles con 2673-20L solamente conexión rápida, estuche para transportar; 2673-22 Incluye matrices y punzones de 1/2" – 2"
EXACT™ para sacabocado; 2673-20 No incluye matrices ni punzones
Juego de Herramienta de Prensado
FORCE LOGIC™ M18™ Punzones y Matrices para
Perforadora Exact™ M18™
53
2673-22 (2673-20 Juego sin Mordaza)

AÑOS AÑOS Especificaciones:
Juegos
Capacidad Cobre de 1/2" – 4",
acero de 1/2" – 1" 49-16-2694 Juego de punzones para perforadora EXACT™ de 1/2" – 2" con llave
Peso 8.0 libras 49-16-2692 Juego de punzones para perforadora EXACT™ de 1/2" – 1-1/4"
Longitud 16-3/4" 49-16-2693 Juego de punzones para perforadora EXACT™ de 1/2" – 2"
Intervalo de calibración 40,000 ciclos (indicador LED) 49-16-2695 Juego de punzones para perforadora EXACT™ de 2-1/2", 3", 3-1/2", 4"
Tiempo del ciclo aproximado 5 segundos
Fuerza de prensado 7,200 libras En envases
abiertos
Incluye: 2673-22 (2) Baterías de capacidad extendida M18™ 49-16-2660 Matriz de 1/2"
REDLITHIUM™, (6) mordazas de 1/2" – 2", cargador de voltajes múltiples y
estuche para transportar; 2673-20 No incluye mordazas 49-16-2661 Punzón de 1/2"
49-16-2662 Matriz de 3/4"
Mordazas y Anillos Estándares 49-16-2663 Punzón de 3/4"
FORCE LOGIC™ M18™ 49-16-2664 Matriz de 1"
Especificaciones: 49-16-2665 Punzón de 1"
49-16-2650 Mordaza de 1/2" 49-16-2666 Matriz de 1-1/4"
49-16-2651 Mordaza de ¾" 49-16-2667 Punzón de 1-1/4"
49-16-2652 Mordaza de 1" 49-16-2668 Matriz de 1-1/2"
49-16-2653 Mordaza de 1-1/4" 49-16-2669 Punzón de 1-1/2"
49-16-2654 Mordaza de 1-1/2" 49-16-2670 Matriz de 2"
2
49-16-2655 Mordaza de 2" 49-16-2671 Punzón de 2"
49-16-2656 Aro de 2-1/2" AÑOS
49-16-2672 Matriz de 2-1/2"
DE GARANTÍA
49-16-2657 Aro de 3" 49-16-2673 Punzón de 2-1/2"

49-16-2658 Aro de 4" 49-16-2674 Matriz de 3"
49-16-2659 Mordaza de anillo 49-16-2675 Punzón de 3"
49-16-2690 Juego de aros de prensado FORCE LOGIC™ de 2-1/2" – 4" 49-16-2676 Matriz de 3-1/2"
49-16-2677 Punzón de 3-1/2"
Las mordazas están diseñadas para usar con los principales fabricantes
de acoples. Los anillos están diseñados para usar sistemas de cobre de 49-16-2678 Matriz de 4"
gran diámetro de VIEGA®, APOLLO®, y GRINNELL® 49-16-2679 Punzón de 4"
Mordazas y anillos compatibles con las herramientas de prensado 2673-20 y 2673-20L M18™ 49-16-2621 Perno de tracción de 3/8" con rodamiento de bolas
APOLLO® es una marca registrada de Conbraco Industries, Inc. 49-16-2622 Perno de tracción de 3/4" con rodamiento de bolas
GRINNELL® es una marca registrada de Grinnell LLC
VIEGA® es una marca registrada de Viega GmbH & Co. 49-16-2680 Perno de tracción de 7/16"
49-16-2681 Perno de tracción de 3/4"
49-16-2682 Perno de tracción de 1-1/8"
Todos los punzones y matrices para perforadora EXACT™ están diseñadas para usar
en acero dulce y acero inoxidable 34
Juego de Herramienta
Expansora ProPEX® M18™
52

AÑOS AÑOS
Especificaciones: DE GARANTÍA
FPO
TM
Capacidad 3/8" – 1-1/2"

Longitud de recorrido 25 mm n^>
Velocidad 45 GPM
Compatibilidad del cabezal 3/8" – 1" M12™, 1" – 1-1/2" M18™
/ Uponor
Rotación del cabezal Rotador automático incorporado
Incluye: (2) Baterías compactas REDLITHIUM™ M18™, (1) cabezal de expansión
de 1", (1) cabezal de expansión de 1-1/4", (1) cabezal de expansión de 1-1/2", grasa,
Cabezales de Accesorio Lámpara LED M18™

ProPEX® M18™ 2361-20
49-16-2608 Cabezales de accesorio ProPEX® M18™ de 1" Tipo de luz LED
49-16-2610 Cabezales de accesorio ProPEX® M18™ de 1-1/4" Lúmenes 1,100
49-16-2612 Cabezales de accesorio ProPEX® M18™ de 1-1/2" LUX Hasta 1,300 LIMITED
Compatibles con la herramienta expansora M18™ ProPEX® y la Longitud 8-3/4" LIFETIME

WARRANTY
mayoría de las herramientas inalámbricas de Uponor Peso 3.4 libras
ProPEX® es una marca registrada de Uponor, Inc.
La batería y el cargador se venden por separado.
Lámpara de Trabajo LED M18™

2735-20
Especificaciones:
Tipo de luz LED
Lúmenes 99
Uso sin manos Sí (gancho integrado)
Rotación del cabezal 90°
LIMITED
La batería y el cargador se venden por separado. LIFETIME

WARRANTY
Aspiradora para Polvo y Líquido M18™ Lámpara de Trabajo M18™

0880-20 49-24-0171
Material Para polvo y líquido Tipo de luz Bombilla incandescente xenon
Capacidad 2 gal Rotación del cabezal 135°
Flujo de aire máximo 45 pie3/min Uso sin manos Sí (gancho integrado)
Succión sellada en agua 32" Peso 1.3 libras
Filtro lavable/reutilizable Sí
Compatibilidad Con todas las baterías Milwaukee® LIMITED
de 18 V (LITIO-ION o NiCd) Accesorios relacionados: LIFETIME

WARRANTY
La batería y el cargador se venden por separado. 49-81-0090 – Bombilla LED mejorada

Incluye: Conjunto de filtro, accesorio para grietas, boquilla de
AÑOS
DE GARANTÍA Compatible con lámpara de trabajo Milwaukee® M12™, M18™, M28™,
y con la mayoría de las demás lámparas de trabajo eléctricas
uso general y manguera de vinilo
Radio para Sitio de Trabajo M18™

2790-20
Especificaciones:
Sintonizador Recepción digital con procesador de señales
Modos AM/FM/AUX
Puerto USB Ideal para cargar el teléfono celular, MP3,
cámara digital, GPS y demás dispositivos iPod® es una marca
portátiles electrónicos
registrada de Apple Inc.
Alimentado por Baterías Milwaukee® de 12 V – 28 V (incluidas

la serie M, serie V y NiCd), 120 V AC
Incluye: (1) Cable de entrada auxiliar y, (2) pilas AAA (para respaldo de la
memoria)
35
Fuente de Poder M18™

REDLITHIUM™ 2.0/XC4.0 49-24-2371
Especificaciones:
Alimentado por Todas las baterías M18™
Puerto USB de Carga universal para
2.1 amperios cargar teléfonos
Batería M18™ inteligentes, tabletas
REDLITHIUM™ 2.0 y demás dispositivos
48-11-1820 electrónicos portátiles
Especificaciones:
Amperios-hora 2.0
Química de las LITIO-ION Alimenta las chamarras con calefacción y los
celdas calientamanos Milwaukee® M12™
AÑOS
DE GARANTÍA
Cargador de Pared y
Vehículo CA/CC M18™
Batería M18™ 2710-20
REDLITHIUM™ XC4.0 Agujeros incorporados Sí
48-11-1840 para colgar
Especificaciones:
Luz indicadora Sí
Amperios-hora 4.0
AÑOS
DE GARANTÍA incorporada
Química de las LITIO-ION Monitoreo del voltaje de Sí
celdas las celdas
AÑOS
Tiempo de 90 minutos Compatible con TODAS las baterías M18™ DE GARANTÍA
carga
Cargador de Voltajes
VENTAJA DE TIEMPO DE Múltiples M18™ y M12™
EJECUCIÓN DE REDLITHIUM™ 48-59-1812
Especificaciones:
REDLITHIUM XC4.0
™
Compatibilidad Con los sistemas M12™ y M18™
REDLITHIUM™ XC Secuencia de carga Secuencial (la primera batería en
ingresar es la primera que se carga)
LITIO-ION estándar
de alta capacidad Agujeros incorporados Sí AÑOS
DE GARANTÍA
para colgar
REDLITHIUM™ 2.0 Luz indicadora
Sí
incorporada
REDLITHIUM™ y Monitoreo del voltaje de Sí
las celdas
LITIO-ION compacto
estándar Las baterías se venden por separado
Batería Compacta M18™

REDLITHIUM™
48-11-1815
Especificaciones:
Amperios-hora
Química de las celdas
1.5
LITIO-ION 2 AÑOS
DE GARANTÍA
Paquete de 2
Baterías Disponible
48-11-1811
Cargador Secuencial de Seis Baterías M18™

Batería de Capacidad 48-59-1806
Extendida M18™ Especificaciones:
REDLITHIUM™ XC
AÑOS
DE GARANTÍA
Compatibilidad Todas las baterías M18™
48-11-1828 Secuencia de carga Secuencial (rotación en sentido
Especificaciones: contrario a las agujas del reloj)
Amperios-hora 3.0 Botón para saltar Para designar manualmente qué
Química de las celdas
Tiempo de carga
LITIO-ION
60 minutos
3 AÑOS
DE GARANTÍA
batería cargar primero
para colgar
Paquete de 2 Monitoreo del voltaje Sí
Baterías Disponible de las celdas
48-11-1822 Enchufe de paso Sí Enchufe de paso

36
JUEGOS
2 PIEZAS 3 - 4 PIEZAS GRANDES
2697-22CT
2791-22CT
JUEGOS DE
2793-22
2690-22
2691-22
2693-22
2694-22
2695-22
2697-22
2698-22
2797-22
2691-23
2696-23
2690-24
2692-24
2694-24
2695-24
2696-24
2696-26
2696-29
2696-15
HERRAMIENTAS M18™
Total de Herramientas en cada Juego 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 3 4 4 4 4 4 6 9 15
Atornillador/Taladro compacto de 1/2" M18™ n n
Atornillador/Taladro de 1/2" M18 FUEL™ n
Atornillador/Taladro de Percusión de 1/2" M18™ n
Atornillador/Taladro de Percusión de 1/2" M18™ n n n n n n n n n n n
Atornillador/Taladro de Percusión de Alto Desempeño
de 1/2" M18™ n n n
Atornillador/Taladro de Ángulo Recto de 3/8" M18™ n n
Atornillador de Impacto Hexagonal Compacto de 1/4" M18™ n n n n n n n n n
Atornillador de Impacto Hexagonal de 1/4" M18 FUEL™ n n
Llave de Impacto Compacta de 3/8" M18™ n n n
Llave de Impacto Compacta de 1/2" M18™ n
Llave de Impacto de Alto Torque de 1/2" M18™ n n n n
Rotomartillo de 7/8" SDS Plus M18™ n
Trinquete de 1/4" M12™ n
Sierra Sable HACKZALL® M18™a Una Sola Mano n n
Sierra Sable SAWZALL® M18™ n n n n n n n n n
Sierra Caladora M18™ n n
Sierra Circular 6-1/2" M18™ n n n n n
Sierra para Cortar Metal de 5-3/8" M18™ n n
Esmeriladora 4-1/2" M18™ n n n
Sierra de Cinta M18™ n
Lámpara de Trabajo M18™ n n n n n n n n n n n
Radio para Obra n
Aspiradora para Polvo y Líquido M18™ n
También incluye
Cargador de Voltajes Múltiples M18™ y M12™ n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n n
Batería Compacta M18™ REDLITHIUM™ 2 2 2 2
Batería de Capacidad Extendida M18™ REDLITHIUM™ XC 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 4
Batería M18™ REDLITHIUM™ 2.0 2
Batería M18™ REDLITHIUM™ XC4.0 2
Batería Compacta M12™ REDLITHIUM™ 1
Estuche para Transportar n n

Bolso de Contratista n n n n n n n n n n n n n n n n n 2 3
*El Atornillador de Impacto Compacto Hexagonal de 1/4" M18 es el único modelo de velocidad variable
™
REDLITHIUM™
2.0/XC4.0
TM TM
n Hasta 2 veces más tiempo

CARGADOR DE VOLTAJES
MÚLTIPLES de ejecución
n Carga los Sistemas M12™ y M18™
n Hasta 2 veces más
n Carga baterías secuencialmente (la primera en ingresar
recargas
es la primera que se carga)
Dos sistemas. Un cargador.
Más de 90 soluciones. TM
37
TM
EL SISTEMA DE MÁS RÁPIDO2.0/XC4.0

CRECIMIENTO EN EL MERCADO
MÁS DE 50 HERRAMIENTAS
TM
38
SISTEMA DE HERRAMIENTAS
DE PRENSADO FORCE LOGIC™
Las Herramientas de Prensado FORCE LOGIC™ de Milwaukee®
representan un nuevo estándar en la tecnología de prensado. Al
combinar el revolucionario paquete de baterías REDLITHIUM™,
Inteligencia REDLINK™ propietaria, con un mecanismo hidráulico
compacto, las herramientas de prensado FORCE LOGIC™ cumplen
con su promesa: son las más pequeñas y más inteligentes.
¿POR QUÉ PENSADO?

Porque el prensado es un método para unir tuberías que emplea la fuerza para hacer
una conexión eliminando la necesidad de hacer soldaduras o roscados. Con solo seguir
tres pasos cortos, las conexiones pueden completarse hasta un 50% más rápido que
con los métodos tradicionales,
y no usan flama abierta. Lo
más importante, el prensado
elimina la necesidad de drenaje
y secado de un sistema, lo que
permite al personal del servicio
técnico realizar reparaciones
profesionales y más productivas.
n Ahorra tiempo
n Más uniformidad
n Segura– Sin flama abierta
¿QUÉ SON LAS HERRAMIENTAS

FORCE LOGIC™?
TAMAÑO COMPACTO
Las herramientas más pequeñas y livianas de la industria
que ofrecen un diseño en línea mejor balanceado, con
acceso y ergonomía sin igual.
CONFIABILIDAD SON LAS

El intervalo de calibración mejor de su clase significa hasta HERRAMIENTAS DE
4 veces las conexiones entre servicios.
PRENSADO MÁS
CICLOS DE PRENSADO
PEQUEÑAS Y MÁS
ENTRE CALIBRACIONES
40,000
INTELIGENTES
TM
Ciclos de prensado
30,000
INTELIGENCIA REDLINK™
TM
El control electrónico de potencia mantiene la

20,000 presión a lo largo de todo el ciclo de prensado. Tiene
una luz verde que indica una buena conexión. La
Inteligencia REDLINK™ monitorea la comunicación
10,000 entre la herramienta y la batería, y automáticamente
Competidor A Competidor B Competidor C Milwaukee® Milwaukee®
apaga la herramienta cuando no está en uso para
2473-20 2673-20
2673-20L
evitar la descarga de la batería. Antes de comenzar
cada prensado, la herramienta verifica que la
carga remanente de la batería sea suficiente para
39
39 completar el prensado.
HERRAMIENTAS DE PRENSADO FORCE LOGIC™ TM TM
MODELOS FORCE LOGIC™
TM TM TM
Juego de Herramienta de Juego de Herramienta Juego de Herramienta

Prensado FORCE LOGIC™ de Prensado de Prensado de Largo
M12™ FORCE LOGIC™ M18™ Alcance FORCE LOGIC™
2473-22 (2473-20 Juego sin mordaza) 2673-22 (2673-20 Juego sin Mordaza) M18™
2673-22L (2673-20L Juego sin Mordaza)
Incluye: 2473-22 (2) Baterías compactas M12 ™
Incluye: 2673-22 (2) Baterías de capacidad
REDLITHIUM™, (3) mordazas de 1/2" – 1", cargador extendida M18™ REDLITHIUM™ XC, (6) mordazas Incluye: 2673-22 (2) Baterías de capacidad
y estuche para transportar; 2473-20 No incluye de 1/2" – 2", cargador de voltajes múltiples y extendida M18™ REDLITHIUM™XC, (3) mordazas de
mordazas estuche para transportar; 2673-20 No incluye 1/2" – 1", cargador y estuche para transportar; 2673-
mordazas 20L No incluye mordazas
TM
1-1/4"
Mordazas 1"
3/4"
Compactas 1/2"
Diseñadas para usar con los

conectores fabricados por los
principales fabricantes
Para ver los números de pieza de las Mordazas Compactas M12™, consulte la página 15.
TM
Mordaza de Anillo
Mordazas y Anillos
Estándares 2" 4"
Mordazas y Anillos compatibles
con las Herramientas de Prensado 1-1/2"
2673-20 y 2673-20L M18™
1-1/4" 3"
1"
3/4"
2-1/2"
1/2"
Diseñadas para usar con los conectores Diseñadas para usar con los sistemas de cobre de
fabricados por los principales fabricantes diámetro grande VIEGA®, APOLLO® y GRINNELL®.
TM
Mordaza de Anillo de 2"

Mordazas y 2"
3/4" 1" 1-1/2"
Anillos de Acero 1/2"
Inoxidable
Las mordazas son compatibles con
las Herramientas de Prensado
2673-20 y 2673-20L M18™. Los
anillos son compatibles con 2673-20L
solamente
Diseñados para usar con APOLLO® es una marca registrada de Conbraco Industries, Inc.
accesorios de prensado de acero GRINNELL® es una marca registrada de Grinnell LLC
inoxidable de GRINNELL® G-Press VIEGA® es una marca registrada de Viega GmbH & Co.
Para ver los números de pieza de las Mordazas y los Anillos de Acero Inoxidable/Estándares M18™ consulte la página 34. 40
EL MAYOR SISTEMA INALÁMBRICO
TM DE ALTO VOLTAJE EN LITIO-ION
Cuando se necesitan poder superior y mayor tiempo de ejecución, el
sistema M28™ proporcionará el desempeño de las herramientas con cable
en un paquete confiable y duradero inalámbrico. M28™ es el mayor sistema
de alto voltaje de LITIO-ION que le permitirá desempeñar aplicaciones
demandantes sin comprometer la durabilidad ni el tiempo de ejecución.
Juego de Atornillador/Taladro Llave de Impacto de Alto

de Percusión de 1/2" M28™ Torque de 1/2" M28™
Torque pico 750 libras-pulgada Torque 325 libras-pie
RPM (en alto) 0 – 1,800 RPM / IPM 0 – 1,450 / 0 – 2,450
RPM (en baja) 0 – 450 Yunque Clavija de retención de 1/2"
GPM 0 – 28,800 Longitud 12-1/8"
Tipo de portabrocas Mandril metálico sencillo de 1/2" Gatillo Variable
53
53
Incluye: (2) Baterías M28 LITIO-ION,

™
AÑOS AÑOS Incluye: (2) Baterías M28™ LITIO-ION,
cargador de 1 hora, mango lateral y estuche para transportar DE GARANTÍA TM cargador de 1 hora, abrazadera para colgar con aro de AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA
acero y estuche para transportar TM
Atornillador de Ángulo Atornillador de Impacto Hexagonal

Recto de 1/2" M28™ p/ Uso General de 7/16" M28™
0721-21 (0721-20 Solo Herramienta) 0799-20 (Solo Herramienta)
Tipo de portabrocas Con chaveta de 1/2" Torque 325 libras-pie
RPM 0 – 400 / 0 – 1,000 RPM / IPM 0 – 1,450 / 0 – 2,450
53
Torque 750 libras-pulgada AÑOS AÑOS

Yunque Hexagonal de 7/16"
Peso de la herramienta 10.9 libras DE GARANTÍA TM
Longitud 12-1/8"
Incluye: (1) Batería M28 LITIO-ION, cargador de 1 hora, llave de
™ Gatillo Variable
portabrocas, mango lateral y estuche para transportar La batería y el cargador se venden por separado. AÑOS
DE GARANTÍA
Incluye: Abrazadera para colgar con aro de acero
Juego de Rotomartillo Compacto Sierra Sable

de 1" SDS Plus M28™ SAWZALL® M28™
53
GPM 0 – 4,700 GMP 0 – 2,000 / 0 – 3,000

AÑOS AÑOS
RPM 0 – 1,400 Longitud de recorrido 1-1/8" DE GARANTÍA TM
Capacidad de la broca 1" Abrazadera de la hoja QUIK-LOK®

Capacidad de la broca 2-1/2" Gatillo Variable
53
de pared delgada Peso 9.8 libras

Peso de la herramienta 9.5 libras
AÑOS AÑOS
DE GARANTÍA TM
Incluye: (2) Baterías de LITIO-ION M28™, cargador de 1 hora, (2) hojas
Incluye: (2) Batería de LITIO-ION M28™, cargador de 1 hora, calibrador de SAWZALL®, estuche para transportar
profundidad, mango lateral y estuche para transportar
Sierra Circular
6-1/2" M28™
Especificaciones:
RPM 4,200
Tamaño de la hoja 6-1/2"
Protector de la hoja Magnesio
Zapata Aluminio de alta resistencia
53
Peso 9.8 libras AÑOS AÑOS

DE GARANTÍA
Incluye: (2) Baterías de LITIO-ION M28™,
TM
Ccargador de 1 hora, hoja de sierra circular, guía de corte,

llave y estuche para transportar
41
TM
Juego de Sierra para Lámpara de Trabajo LED M28™

Cortar Metal M28™ 49-24-0187 LIMITED

LIFETIME
Especificaciones: WARRANTY
Especificaciones: Luz 180 lúmenes LED

RPM 3,200 Ópticas Reflector facetado
Tamaño de la hoja 6-7/8" Rotación del cabezal 135°
Zapata Acero Manos libres Gancho integrado
Protector de la hoja Magnesio
Peso 9.4 libras
53
Incluye: (2) Baterías M28™ LITIO-ION, AÑOS AÑOS
cargador de 1 hora, (1) sierra circular, llave, DE GARANTÍA TM
estuche para transportar
Juego de Sierra de Cinta M28™ Lámpara de Trabajo LED M28™

0729-21 (0729-20 Solo Herramienta) 49-24-0185
PSPM (en baja) 0 – 225 Bombilla Xenon de alta intensidad
PSPM (en alto) 0 – 350 Ópticas Reflector facetado
Capacidad 4-3/4" x 4-3/4" Rotación del cabezal 135°
Luz LED Sí Manos libres Gancho integrado
53
Incluye: (1) Batería M28™ LITIO-ION, cargador de La batería y el cargador se venden por separado.
1 hora, estuche para transportar AÑOS AÑOS LIMITED
DE GARANTÍA TM Accesorios relacionados: LIFETIME

49-81-0090 – LED mejorada
WARRANTY
Compatible con lámpara de trabajo Milwaukee® M12™, M18™, M28™,

y con la mayoría de las demás lámparas de trabajo eléctricas
Paquete de Batería
M28™ REDLITHIUM™
48-11-2830
3 AÑOS
DE GARANTÍA
Especificaciones:
Tipo de batería LITIO-ION
Cargador de Baterías
de LITIO-ION M28™ AÑOS
DE GARANTÍA
48-59-2819
Especificaciones:
Tiempo de carga 1 hora
Esmeriladora de Combo de 3 Herramientas

4-1/2" M28™ M28™
0725-21 (0725-20 Solo Herramienta) 0928-23
Especificaciones: Herramientas incluidas:
RPM 8,000 Taladro de percusión/ 0726-20
atornillador de 1/2"
53
Interruptor Deslizable
Protector Sin herramientas AÑOS AÑOS
Sierra sable SAWZALL® 0719-20
Protección contra Sí
DE GARANTÍA TM
Lámpara de trabajo 49-24-0185
sobrecarga
53
Incluye: (2) Baterías de LITIO-ION M28™,

Peso 6.8 libras cargador de 1 hora, (2) hojas SAWZALL® para uso AÑOS AÑOS
general, mango lateral y bolso de contratista DE GARANTÍA TM
Incluye: (2) Baterías de LITIO-ION M28™, cargador de 1 hora, mango

lateral, llave de tuercas, (1) disco de corte y protector tipo 1, (1) disco de
esmerilado y protector tipo 27 y bolso de contratista
Aspiradora para Polvo Combo de 4 Herramientas

y Líquido M28™ M28™
0780-20 0928-29
Especificaciones: Herramientas incluidas:
Material Para polvo y líquido Taladro de percusión/ 0726-20/
Capacidad 2 gal atornillador de 1/2"
Flujo de aire 45 pies3/min Sierra sable SAWZALL® 0719-20/
Succión sellada en agua 32" Sierra circular 0730-20/
53
Altura 11-1/2" Lámpara de trabajo 49-24-0185
La batería y el cargador se venden por separado. Incluye: (2) Baterías de LITIO-ION M28™, AÑOS
DE GARANTÍA
AÑOS
cargador de 1 hora, (2) hojas SAWZALL® para uso general,

TM
Incluye: Conjunto de filtro, accesorio para grietas, boquilla (1) hoja de sierra circular, guía de corte, mango lateral,
42
AÑOS
ancha de uso general y manguera de vinilo DE GARANTÍA
bolso de contratista
Paquete de Baterías
4 TM
M4™ REDLITHIUM™ 2.0
48-11-2001
SISTEMA
2
Especificaciones:
Amperios-hora 2.0
Atornillador Hexagonal M4™ 1/4" AÑOS
DE GARANTÍA
2101-22, 2101-21 (2101-20 Solamente Herramienta) Compuesto de la celda LITIO-ION

Especificaciones: Tiempo de carga 45 minutos

Cargador de Batería de LITIO-ION M4™
RPM 0 – 200 / 0 – 600 48-59-2001
Tipo de portabrocas Hexagonal de 1/4" de
52
Especificaciones:
cambio rápido de 1/4"
AÑOS AÑOS Compatibilidad Todas las baterías M4™
Longitud 9-5/8" DE GARANTÍA TM
Peso 1.0 libras Agujeros incorporados para colgar Sí

Luz indicadora incorporada Sí
Incluye: 2101-22 (2) Baterías M4™ REDLITHIUM™ 2.0, cargador, estuche
para transportar; 2101-21 Incluye (1) Batería M4™ REDLITHIUM™ 2.0 Monitoreo del voltaje de las celdas Sí
AÑOS
DE GARANTÍA

BATERÍAS DE REPUESTO
Batería de NiCd Batería de NiCd Batería de NiCd

de 12 Voltios de 14.4 Voltios de 18 Voltios
48-11-1970 48-11-1024 48-11-2230
Especificaciones: Especificaciones: Especificaciones:
Tipo de batería Níquel y cadmio Tipo de batería Níquel y cadmio Tipo de batería Níquel y cadmio
Garantía 1 Año Garantía 1 Año Garantía 1 Año
HERRAMIENTA ELÉCTRICA PORTÁTIL (GARANTÍA LIMITADA): COSTO, HONORARIOS DE ABOGADOS, EXPENSAS, PÉRDIDAS O DEMORAS
Todas las herramientas eléctricas de MILWAUKEE® (incluidos los productos QUE SE AFIRME SEAN CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO, FALLA O DEFECTO
inalámbricos: herramientas y baterías: consulte las GARANTÍAS LIMITADAS EN ALGÚN PRODUCTO, QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES
PARA BATERÍAS INALÁMBRICAS separadas y diferentes para cargadores y POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA
lámparas de trabajo*) tienen garantía para el comprador original solamente EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES. POR
contra materiales y mano de obra defectuosos. Sujeto a ciertas excepciones, LO TANTO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN MENCIONADA POSIBLEMENTE
MILWAUKEE® reparará o reemplazará cualquier parte de una herramienta NO RIJA PARA USTED. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A
eléctrica que, luego de ser examinada, MILWAUKEE® determine que su material TODAS LAS DEMÁS GARANTÍAS EXPLÍCITAS, ESCRITAS O VERBALES.
o mano de obra es defectuoso por un período de cinco (5) años* después de la HASTA EL GRADO MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY, MILWAUKEE® NIEGA
fecha de compra, salvo disposición en contrario. Se requiere la devolución de la CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA, INCLUSO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER
herramienta a un Centro de Servicio de MILWAUKEE® o a la Estación de Servicio GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN USO O
Autorizada por MILWAUKEE® con flete y seguro prepagados. Con la devolución PROPÓSITO PARTICULAR; HASTA EL GRADO EN QUE ESE DESCARGO DE
del producto, debe incluirse una copia del comprobante de compra. Esta garantía RESPONSABILIDAD NO ESTÉ PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS
no se aplica al daño que MILWAUKEE® determine provenga de reparaciones IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA
hechas o de intentos de reparación por parte de un tercero que no sea personal APLICABLE, SEGÚN SE DESCRIBIÓ MÁS ARRIBA. ALGUNOS ESTADOS NO
autorizado por MILWAUKEE®, por mal uso, alteraciones, uso excesivo, desgaste PERMITEN LIMITACIONES EN LA DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA.
lógico y normal, falta de mantenimiento o accidentes. POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN MENCIONADA POSIBLEMENTE NO RIJA PARA
USTED. ESTA GARANTÍA LE OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS,
*El período de garantía para Radios para Sitio de Trabajo, Puertos de Poder
Y POSIBLEMENTE USTED TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN
M12™, Fuente de Poder M18™ y Carritos de Trabajo Industrial Trade Titan™
ESTADO A OTRO.
es de un (1) año desde la fecha de compra. El período de garantía para una
Lámpara de Trabajo LED y Foco Mejorado LED es una garantía limitada Esta garantía se aplica a productos vendidos en los EE. UU. y Canadá solamente.
de por vida para el comprador original solamente. Si durante el uso normal
Consulte ‘Service Center Search’ (búsqueda de un centro de servicio) en la
el Foco LED falla en la lámpara de trabajo o en el foco mejorado se reemplazará
sección Parts & Service (Partes y servicio) del sitio web de MILWAUKEE®
gratuitamente.
www.milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para
*Esta garantía no cubre a Clavadoras ni Grapadoras Neumáticas, Pistolas de ubicar su centro de servicio más cercano para un servicio en garantía o sin ella de
Pintura a Presión, Baterías Inalámbricas, Generadores de Potencia Portátiles a una herramienta eléctrica de Milwaukee®.
Gasolina, Herramientas Manuales, Elevadores: Eléctricos, de Cadena Manual o
BATERÍA INALÁMBRICA (GARANTÍA LIMITADA):
de Palanca, Chamarras con Calefacción M12™, Productos Reacondicionados y
Todas las baterías MILWAUKEE® (vendidas con un producto inalámbrico o como
Productos de Prueba y Medición. Existen garantías separadas y diferentes para
repuesto de una batería) tienen garantía para el comprador original solamente
esos productos.
contra materiales y mano de obra defectuosos Sujeto a ciertas excepciones,
No es necesario un registro de garantía para obtener la garantía pertinente de MILWAUKEE® reparará o reemplazará una batería que, luego de su examinación,
un producto de herramienta eléctrica MILWAUKEE®. La fecha de fabricación del MILWAUKEE® determine que su material o mano de obra es defectuoso por el
producto se usará para determinar el período de garantía en el caso en que no se período de garantía establecido desde la fecha de compra. Se requiere la
exhiba comprobante de compra cuando se solicita el servicio de garantía. devolución de la batería a un Centro de Servicio de MILWAUKEE® o a la Estación
de Servicio Autorizada por MILWAUKEE® con flete y seguro prepagados. Con la
LA ACEPTACIÓN DE LAS SOLUCIONES EXCLUSIVAS DE REPARACIÓN Y
devolución del producto, debe incluirse una copia del comprobante de compra.
REEMPLAZO AQUÍ DESCRITAS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO PARA LA
Esta garantía no se aplica al daño que MILWAUKEE® determine provenga de
COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE®. SI NO ESTÁ DE ACUERDO
reparaciones hechas o de intentos de reparación por parte de un tercero que
CON ESTA CONDICIÓN, NO DEBERÍA ADQUIRIR EL PRODUCTO. EN NINGUNA
no sea personal autorizado por MILWAUKEE®, por mal uso, alteraciones, uso
CIRCUNSTANCIA SERÁ MILWAUKEE® RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO
excesivo, desgaste lógico y normal, falta de mantenimiento o accidentes.
INCIDENTAL, ESPECIAL, EMERGENTE O PUNITIVO, NI POR CUALQUIER
43
LO TANTO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN MENCIONADA POSIBLEMENTE NO
Período de
RIJA PARA USTED. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS
Descripción del Paquete Garantía
Compuesto DEMÁS GARANTÍAS EXPLÍCITAS, ESCRITAS O VERBALES. HASTA EL GRADO
de Baterías (desde la fecha de
MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY, MILWAUKEE® NIEGA CUALQUIER GARANTÍA
adquisición)
IMPLÍCITA, INCLUSO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
M12™ XC REDLITHIUM™, LITIO-ION Tres (3) Años COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN USO O PROPÓSITO PARTICULAR;
M12™ REDLITHIUM™ XC 4.0, HASTA EL GRADO EN QUE ESE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD NO ESTÉ
M18™ XC REDLITHIUM™, PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA
M18™ REDLITHIUM™ XC 4.0, DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA APLICABLE, SEGÚN SE DESCRIBIÓ
M28™ XC LITHIUM-ION, M28™ MÁS ARRIBA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA
XC REDLITHIUM™ DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA. POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN
MENCIONADA POSIBLEMENTE NO RIJA PARA USTED. ESTA GARANTÍA LE
M4™ REDLITHIUM™ 2.0, LITIO-ION Dos (2) Años
OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y POSIBLEMENTE USTED
V4 LITIO-ION, M12™
TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
Compacta LITIO-ION, M12™
Compacta REDLITHIUM™, Esta garantía se aplica a productos vendidos en los EE. UU. y Canadá solamente.
M12™ XC LITIO-ION, M12™
Consulte ‘Service Center Search’ (búsqueda de un centro de servicio) en la
REDLITHIUM™ 2.0, M18™
sección Parts & Service (Partes y servicio) del sitio web de MILWAUKEE®
Compacta LITIO-ION, M18™
www.milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para
Compacta REDLITHIUM™,
ubicar su centro de servicio más cercano para un servicio en garantía o sin ella de
M18™ REDLITHIUM™ 2.0
una herramienta eléctrica de Milwaukee®.
M18™ XC LITIO-ION, V18™ V™- LITIO-ION Dos (2) años,
CHAMARRAS CON CALEFACCIÓN M12™ (GARANTÍA LIMITADA):
tecnología LITIO-ION Prefijo de más tres (3)
Todas las CHAMARRAS CON CALEFACCIÒN DE MILWAUKEE® M12™
Número de Serie “A95", V28™ años prorrata
(incluyendo su portabatería) tienen garantía para el comprador original
V™-tecnología LITIO-ION (prorrateado)*
solamente contra materiales o mano de obra defectuosos. Sujeto a ciertas
Ni-Cd, Ni-Cd Superresistente, Ni-Cd / Níquel y Un (1) año excepciones, MILWAUKEE® reparará o reemplazará cualquier parte de una
Ni-Cd Poder-Plus, cadmio, Ni-MH / Chamarra con Calefacción que, luego de ser examinada, MILWAUKEE® determine
Ni-MH Hidruro metálico que su material o mano de obra es defectuoso por un período de un (1) año*
de níquel después de la fecha de compra, salvo disposición en contrario. Se requiere
la devolución de la Chamarra con Calefacción a un Centro de Servicio de
V18™ V™-tecnología LITIO-ION MILWAUKEE® con flete y seguro prepagados. Con la devolución del producto,
LITIO-ION Prefijo de número de debe incluirse una copia del comprobante de compra. Esta garantía no se aplica
serie “E95" al daño que MILWAUKEE® determine provenga de reparaciones hechas o intentos
de reparación por parte de un tercero que no sea personal de MILWAUKEE®, por
El período de garantía para todas las baterías de Ni-CD y Ni-MH es de mal uso, alteraciones, uso excesivo, desgaste lógico y normal o accidentes.
(1) año desde la fecha de compra. El período de garantía para los Paquetes
de Baterías V4 LITIO-ION, M12™ Compacta LITIO-ION, M12™ Compacta *Esta garantía no cubre los Paquetes de Baterías de LITIO-ION M12™. Existe una
REDLITHIUM™, M12™ XC LITIO-ION, M18™ Compacta LITIO-ION y M18™ garantía separada y distinta disponible para un Paquete de Batería.
Compacta REDLITHIUM™ es de dos (2) años desde la fecha de compra. El No es necesario un registro de la garantía para obtener la garantía vigente de
período de garantía para los Paquetes de Baterías M12™ XC REDLITHIUM™, una Chamarra con Calefacción de MILWAUKEE®. La fecha de fabricación del
M18™ XC REDLITHIUM™, M28™ XC REDLITHIUM™ y M28™ XC LITIO-ION producto se usará para determinar el período de garantía en el caso en que no se
es de tres (3) años desde la fecha de compra. *El período de garantía para las exhiba comprobante de compra cuando se solicita el servicio de garantía.
Baterías MILWAUKEE® LITIO-ION V™-tecnología V28™, Batería de Capacidad
Extendida LITIO-ION M18™ y V™ LITIO-ION-tecnología V18™ (con prefijo LA ACEPTACIÓN DE LAS SOLUCIONES EXCLUSIVAS DE REPARACIÓN Y
de número de serie “A95”) es de cinco (5) años/ 2000 cargas desde la REEMPLAZO AQUÍ DESCRITAS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO PARA LA
fecha de compra, lo que ocurra primero. Las primeras 1000 cargas o 2 años COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE®. SI NO ESTÁ DE ACUERDO
de garantía, lo que ocurra primero, están cubiertos por el reemplazo gratis de CON ESTA CONDICIÓN, NO DEBERÍA ADQUIRIR EL PRODUCTO. EN NINGUNA
la batería defectuosa. Esto significa que para lo que ocurra primero: las 1000 CIRCUNSTANCIA SERÁ MILWAUKEE® RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO
cargas o los 2 años desde la fecha de compra o primera carga, se dará al cliente INCIDENTAL, ESPECIAL, EMERGENTE O PUNITIVO, NI POR CUALQUIER
una batería de reemplazo gratis por cualquier defecto de la batería. A partir de COSTO, HONORARIOS DE ABOGADOS, EXPENSAS, PÉRDIDAS O DEMORAS
allí, las cargas remanentes hasta llegar a un total de 2000 cargas o los años que QUE SE AFIRME SEAN CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO, FALLA O DEFECTO
falten para llegar al período de cinco (5) años desde la fecha de compra, lo que EN ALGÚN PRODUCTO, QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES
ocurra primero, se cubrirá sobre la base de un prorrateo. Esto significa que todo POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA
cliente obtiene 1000 cargas adicionales o tres (3) años de garantía prorrateada en EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES. POR
Paquetes de Baterías de LITIO-ION V™ con tecnología V28™, XC LITIO-ION LO TANTO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN MENCIONADA POSIBLEMENTE NO
M18™ y Baterías de LITIO-ION V™ con tecnología V18™ (con el prefijo de RIJA PARA USTED. ESTA GARANTÍA ES EXCLUSIVA Y SUSTITUYE A TODAS LAS
número de serie “A95”) es de un (1) año según la cantidad de uso. El período DEMÁS GARANTÍAS EXPLÍCITAS, ESCRITAS O VERBALES. HASTA EL GRADO
de garantía para los Paquetes de Baterías de LITIO-ION V™ con tecnología V18™ MÁXIMO QUE PERMITA LA LEY, MILWAUKEE® NIEGA CUALQUIER GARANTÍA
(con el prefijo de número de serie “E95”) es de un (1) año. IMPLÍCITA, INCLUSO SIN LIMITACIÓN, CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE
COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN USO O PROPÓSITO PARTICULAR;
No es necesario un registro de la garantía para obtener la garantía vigente de HASTA EL GRADO EN QUE ESE DESCARGO DE RESPONSABILIDAD NO ESTÉ
una batería de MILWAUKEE®. La fecha de fabricación del producto se usará para PERMITIDO POR LA LEY, DICHAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS SE LIMITAN A LA
determinar el período de garantía en el caso en que no se exhiba comprobante de DURACIÓN DE LA GARANTÍA EXPLÍCITA APLICABLE, SEGÚN SE DESCRIBIÓ
compra cuando se solicita el servicio de garantía. MÁS ARRIBA. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LIMITACIONES EN LA
LA ACEPTACIÓN DE LAS SOLUCIONES EXCLUSIVAS DE REPARACIÓN Y DURACIÓN DE UNA GARANTÍA IMPLÍCITA. POR LO TANTO, LA LIMITACIÓN
REEMPLAZO AQUÍ DESCRITAS ES UNA CONDICIÓN DEL CONTRATO PARA LA MENCIONADA POSIBLEMENTE NO RIJA PARA USTED. ESTA GARANTÍA LE
COMPRA DE TODO PRODUCTO DE MILWAUKEE®. SI NO ESTÁ DE ACUERDO OTORGA DERECHOS LEGALES ESPECÍFICOS, Y POSIBLEMENTE USTED
CON ESTA CONDICIÓN, NO DEBERÍA ADQUIRIR EL PRODUCTO. EN NINGUNA TENGA OTROS DERECHOS QUE VARÍAN DE UN ESTADO A OTRO.
CIRCUNSTANCIA SERÁ MILWAUKEE® RESPONSABLE POR NINGÚN DAÑO Esta garantía se aplica a productos vendidos en los EE. UU. y Canadá solamente.
INCIDENTAL, ESPECIAL, EMERGENTE O PUNITIVO, NI POR CUALQUIER
COSTO, HONORARIOS DE ABOGADOS, EXPENSAS, PÉRDIDAS O DEMORAS Consulte ‘Service Center Search’ (búsqueda de un centro de servicio) en la
QUE SE AFIRME SEAN CONSECUENCIA DE ALGÚN DAÑO, FALLA O DEFECTO sección Parts & Service (Partes y servicio)del sitio web de MILWAUKEE®
EN ALGÚN PRODUCTO, QUE INCLUYE, ENTRE OTROS, RECLAMACIONES www.milwaukeetool.com o llame al 1.800.SAWDUST (1.800.729.3878) para
POR PÉRDIDA DE BENEFICIOS. ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA ubicar su centro de servicio más cercano de Milwaukee®.
EXCLUSIÓN O LIMITACIÓN DE DAÑOS INCIDENTALES O EMERGENTES. POR
44
CENTROS DE SERVICIO
1-800-SAWDUST (1-800-729-3878)
Atlanta Las Vegas San Diego

6155 Jimmy Carter Blvd. 5580 S Decatur Blvd, 8252 Clairmont Mesa Blvd, Unit D
Suite F2 Unit 110 San Diego, CA 92111
Norcross, GA 30071 Las Vegas, NV 89118
San Francisco/Oakland
Boston Miami 41601 Albrea Street
375 University Avenue 3311 NW 82nd Avenue Fremont, CA 94538
Westwood, MA 02090 Miami, FL 33122
Seattle
Chicago Minneapolis/St. Paul 18939 120th Avenue NE,
6310 Gross Point Road 9705 Valley View Road Suite 111
Niles, IL 60714 Eden Prairie, MN 55344 Bothell, WA 98011
Cleveland Milwaukee Washington D.C.

8200 Sweet Valley Drive 13145 W Lisbon Road 11712 Baltimore Avenue
Valley View, OH 44125 Brookfield, WI 53005 Beltsville, MD 20705
Dallas New York City

2701 W Airport Freeway, 3068 Whitestone Expressway CANADÁ
Unit 110 Flushing, NY 11354
Irving, TX 75062 Edmonton
Philadelphia 18129 111 Avenue NW
Denver 821 W Sproul Road Edmonton, AB T5S 2P2
2500 W 8th Avenue, Unit E Springfield, PA 19064
Denver, CO 80204 Toronto
San Antonio 140 Fernstaff Court, Unit 4
Houston 14329 San Pedro Avenue, Suite D Vaughan, ON L4K 3L8
3566 West T.C. Jester Blvd San Antonio, TX 78232
Houston, TX 77018
¿NECESITA HACER REPARAR SU PRODUCTO MILWAUKEE®?

USE EL e-SERVICE (SERVICIO ELECTRÓNICO).
BENEFICIOS DE USAR e-SERVICE
FREE FedEx® Ground, para todos los envíos a la central de reparaciones de Milwaukee®.
Más de 1,800 oficinas convenientes de entrega de FedEx® (anteriormente FedEx® Kinkos).
Algunas oficinas están disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana
Todo el trabajo es hecho por técnicos especializados de la fábrica.
Solo se usan repuestos originales de Milwaukee® NO SE USAN REPUESTOS GENÉRICOS
La reparación de su herramienta se hace en 5 días hábiles o menos (se excluyen los tiempos de envío).
La herramienta se le devuelve directamente a usted. No hay
necesidad de regresar para recogerla (ahorro de tiempo).
Se aplicará un cargo por flete de devolución.
45
ÍNDICE
SISTEMAS PLOMERÍA Y ELECTRICIDAD

Sistema M12 ..................................................................... 7
™ Cortador de Cable de 600 MCM M12™ ............................... 14
Sistema M18™ .................................................................... 23 Cortador de Tubería M12™ .................................................. 15
Sistema M28™ .................................................................... 41 Cizalla para PVC M12™ ....................................................... 15
Sistema M4™ ...................................................................... 43 Expansor / Accesorios M12™ ProPEX®................................. 15
Herramienta de Prensado / Accesorios M12™ FORCE LOGIC™ .. 15
TALADROS Y ATORNILLADORES Atornillador No-Hub M12™ .................................................. 15
Atornilladores M12™ .......................................................... 11 Herramienta de Prensado / Accesorios M18™ FORCE LOGIC™ .. 34
Atornilladores/Taladros M12™ ............................................. 11 Perforadora / Accesorios M18™ FORCE LOGIC™................... 34
Atornilladores/Taladros de Percusión M12™ ........................ 11 Expansor / Accesorios M18™ ProPEX®................................. 35
Atornilladores de Ángulo Recto M12™ ................................. 11
Atornilladores/Taladros M18™ ............................................. 27 APLICADORES
Atornilladores/Taladros de Percusión M18™ ........................ 27 Pistola de Calafateo / Accesorios M12™ .............................. 16
Atornilladores de Ángulo Recto M18™ ................................. 28 Pistola Engrasadora M12™ .................................................. 16
Atornillador/Taladro de Percusión M28™.............................. 41 Pistola de Calafateo / Accesorios M18™ .............................. 31
Atornilladores de Ángulo Recto M28™ ................................. 41 Pistola Engrasadora M18™ .................................................. 31
Atornillador M4™ ................................................................. 43
PRUEBA Y MEDICIÓN
CONCRETO M-SPECTOR 360™ / Accesorios M12™ ................................. 17
Rotomartillo M12™ .............................................................. 13 M-SPECTOR 360™ AV / Accesorios M12™ ............................ 17
Extractor Universal de Polvo HAMMERVAC™ M12™ .............. 13 Cámara Termográfica de 160 x 120 M12™ .......................... 17
Rotomartillo M18™ .............................................................. 28 Termómetros Láser M12™................................................... 18
Rotomartillo M28™ .............................................................. 41 SUB-SCANNER™ M12™ ...................................................... 18
IMPACTO Y FIJACIÓN PRODUCTOS DE

Atornilladores de Impacto M12™ ......................................... 12 ESPECIALIDAD
Llaves de Impacto M12™ .................................................... 12 Clavadora de Palma M12™ .................................................. 13
Trinquete M12™ ................................................................. 12 Funda Portaherramientas M12™.......................................... 18
Atornilladores de Impacto M18™ ......................................... 28 Lámparas de Trabajo M12™ ................................................ 18
Llaves de Impacto M18™ .................................................... 29 Plomada Láser de 2 Puntos M12™ ...................................... 18
Llaves de Impacto de Alto Torque M18™.............................. 30 Radio para Sitio de Trabajo M12™ ....................................... 19
Llaves de Impacto de Alto Torque M28™.............................. 41 Fuente de poder M12™ ....................................................... 19
Equipo con Calefacción / Accesorios M12™ ......................... 20
Lámparas de Trabajo M18™ ................................................ 35
ASSERADO Y CORTE Aspiradora para Polvo y Líquido M18™ ................................ 35
Herramienta Rotatoria M12™ .............................................. 13 Radio para Sitio de Trabajo M18™ ....................................... 35
Sierra Sable HACKZALL® M12™ .......................................... 14 Fuente de poder M18™ ....................................................... 36
Sierra Caladora M12™......................................................... 14 Lámparas de Trabajo M28™ ................................................ 42
Multiherramienta M12™ ..................................................... 14 Aspiradora para Polvo y Líquido M28™ ................................ 42
Sierras Sable SAWZALL® / HACKZALL® M18™ ..................... 32
Sierra Caladora M18™......................................................... 32
Sierra Circular M18™ .......................................................... 32 BATERÍAS Y CARGADORES
Multiherramienta M18™ ..................................................... 33 Baterías y Cargadores M12™ .............................................. 19
Sierra Sable SAWZALL® M28™ ............................................ 41 Baterías y Cargadores M18™ .............................................. 36
Sierra Circular M28™ .......................................................... 41 Baterías y Cargadores M28™ .............................................. 42
Baterías y Cargadores M4™ ................................................ 43
TRABAJOS EN METAL
Sierra de Cinta M12™.......................................................... 14 COMBO KITS
Sierra para Cortar Metal M18™ ........................................... 33 M12™ Juegos ..................................................................... 21
Sierra de Cinta M18™.......................................................... 33 M18™ Juegos ..................................................................... 37
Esmeriladora M18™ ............................................................ 33 M28™ Juegos ..................................................................... 42
Sierra para Cortar Metal M28™ ........................................... 42
Sierra de Cinta M28™.......................................................... 42
Esmeriladora M28™ ............................................................ 42
46
CATÁLOGO DE SISTEMAS
INALÁMBRICOS 2014
TM TM TM
SISTEMA SISTEMA SISTEMA
www.milwaukeetool.com

Halce Milwaukee Herramientas Inalambricas

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Halce Milwaukee Herramientas Inalambricas

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EL LÍDER MUNDIAL EN INNOVACIÓN DE

SISTEMAS DE HERRAMIENTAS INALÁMBRICAS

SISTEMA SISTEMA SISTEMA

MÁS DE 100 SOLUCIONES

INNOVACIÓN Y DISEÑO ORIENTADOS

Cortador de Tubería de Cobre M12™

Chamarra con Calefacción M12™

TECNOLOGÍA EN BATERÍAS VENTAJA DE VIDA ÚTIL

MÁS VIDA ÚTIL MÁS MÁS

Los paquetes de batería REDLITHIUM™ ofrecen

Protección de goma REDLITHIUM™ XC

contra vibración y golpes. Batería estándar

Protege las celdas y la batería Níquel cadmio

MEJOR CALIDAD. MEJOR DESEMPEÑO.

VENTAJA DE NO TENER ESCOBILLAS

También tiene imanes de grado superior y de tierras raras y

MÁS MÁS MÁS

DISEÑO DEL MOTOR ESPECÍFICO PARA CADA HERRAMIENTA

MOTOR SIN ESCOBILLAS MOTOR SIN

MOTOR DE 4 POLOS DISEÑADO POR MILWAUKEE®

PROTECCIÓN DESEMPEÑO MÁS

INCOMPARABLE MEJORADO PRODUCTIVIDAD

PROTECCIÓN CONTRA SOBRECARGA

Atascar o quemar herramientas es una falla de

Cada herramienta tiene un perfil de desempeño único.

MÁS MÁS MÁS

2 Velocidades de 1/4" AÑOS AÑOS

2402-22 (2402-20 Solo Herramienta) DE GARANTÍA TM

Especificaciones: RPM 0 – 400 / 0 – 1,500

Juego de Atornillador Juego de Taladro de 3/8"/

Especificaciones: AÑOS AÑOS

RPM 0 – 500 RPM 0 – 400 / 0 – 1,500

Juego de Taladro de 1/2"/

AÑOS AÑOS AÑOS

2404-22 (2404-20 Solo Herramienta) 2408-22 (2408-20 Solo Herramienta)

Torque pico 350 libras-pulgada Torque pico 275 libras-pulgada

Juego de Taladro de Angulo Recto

Especificaciones: AÑOS AÑOS

2453-22 (2453-20 Solo Herramienta) AÑOS AÑOS

Torque de fijación (2 modos) 175 / 1,200 libras-pulgada

2462-22 (2462-20 Solo Herramienta)

Torque de ajuste 1,000 libras-pulgada

Juego de Llave de Impacto

Torque de ajuste (2 modos) 10 / 42 libras-pie

IPM 0 – 4,000 IPM 0 – 3,800

Juego de Llave de Impacto

Torque de ajuste (2 modos) 17 / 117 libras-pie TM

Juego de Trinquete de 1/4" M12™ Juego de Trinquete de 3/8" M12™

Perfil del cabezal 3/4" Perfil del cabezal 3.4"

Peso 1.9 libras Peso 1.9 libras

2306-22 (2306-20 Solo Herramienta)

RPM 0 – 900 El único Extractor Universal de la Industria

Peso 3.9 libras

M12™ REDLITHIUM™ XC4.0 cargador y estuche para transportar

Longitud 9" Peso 3.3 libras

Peso 3.9 libras DE GARANTÍA TM

Juego de Clavadora de Palma M12™

Incluye: (1) Batería Compacta M12™ REDLITHIUM™ correa para la mano,

Juego de Herramienta Rotatoria M12™

Boquilla Universal 1/8"

Peso 1.3 libras

Juego de Sierra Caladora

Capacidad del bisel 45° (traba positiva a 90° y 45°)

Abrazadera de la hoja QUIK-LOK®