HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Inspección, Almacenaje y TOMAR NOTAS

Mantenimiento de la Ropa de
Protección

Limitación de responsabilidad

La información presentada durante este entrenamiento es

con fines educativos solamente. No debe utilizarse para
servir de guía en lugar del asesoramiento legal de un
profesional. Las partes que participen del desarrollo de este
curso no son responsables de ninguna información contenida
en el mismo. Corresponde a cada participante verificar
cualquiera y toda la información presentada durante este
curso según sea necesario. Como estudiante, es su
responsabilidad cumplir con todas las leyes y
reglamentaciones actuales relacionadas con el material que
se cubre en este curso.

Cuestionario preevaluativo

Antes de comenzar este capítulo, se le

realizará un cuestionario preevaluativo para
determinar los conocimientos previos que
posea sobre este tema.

Este cuestionario es para su beneficio

solamente y no se realizará un seguimiento de
los resultados.

Cuestionario preevaluativo

Objetivos del capítulo

Durante esta lección analizaremos los siguientes temas:

 Inspección de la ropa de
protección;
 Almacenaje de la ropa
de protección;
 Mantenimiento de la
ropa de protección.

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 1 de 8
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Preparación de la ropa de protección TOMAR NOTAS

Al colocarse la ropa y el equipo de protección, el usuario final

debe aplicar todos los pasos necesarios para asegurarse que
el conjunto protector va a funcionar como se espera.

Durante el uso en si del equipo no es el momento para

descubrir las discrepancias en la ropa de protección.

Junto con las instrucciones sobre el uso del atuendo

protector, se les debe enseñar a los usuarios finales el
cuidado y mantenimiento de la ropa de protección y el equipo
asociado.

La mejor manera de evitar la exposición química durante una

respuesta de emergencia es seguir un programa estándar
para la inspección, almacenaje adecuado y mantenimiento
de la ropa y del equipo.

Mientras se hace esto, tenga en mente que hay limitaciones

inherentes de ropa protectora y equipo.

Pregunta de prueba #1

Programa efectivo de inspección de ropa de protección

contra químicos

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 2 de 8
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

 Nuevo equipo TOMAR NOTAS

Los usuarios deben inspeccionar y verificar el
funcionamiento del nuevo equipo recibido de la
fábrica o del distribuidor.

 Previo a la utilización
Debido a que el equipo es seleccionado para
operaciones particulares, los usuarios deben llevar a
cabo las inspecciones previamente a la utilización
del equipo.

 Después de la utilización
Las inspecciones del equipo se deben llevar a cabo
después de la utilización o el entrenamiento, y
previamente al mantenimiento.

 Almacenamiento del equipo

El equipo que ha sido almacenado por un tiempo
requiere una inspección periódica. La frecuencia de
estas inspecciones depende de muchos factores,
entre otros, las condiciones del almacenamiento y
las guías del fabricante.

 Otros plazos
Las inspecciones periódicas se deben hacer cuando
surjan preguntas sobre si el equipo seleccionado es
apropiado o al descubrir de problemas con equipos
similares.

Pregunta de prueba #2

Puntos de Inspección

Cada inspección va a cubrir áreas diferentes, con diferentes

grados de profundidad.

El personal responsable de las inspecciones de la ropa

deberá seguir las instrucciones del fabricante; muchos
proveedores proporcionan procedimientos detallados de
inspección.

La lista de control de inspección

genérica proporcionada en la siguiente
transparencia puede servir como guía
inicial para desarrollar procedimientos
más amplios.
© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 3 de 8
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Muestra de una Lista de Control de Inspección para PPE TOMAR NOTAS

(equipo de protección personal)

Muestra de una Lista de Control de Inspección para EPP

– Continuacion

Registros de Inspección

Se deben mantener registros de todos los procedimientos de

inspección. Números individuales de identificación deben
asignarse a todas las partes de equipo (mucha de la ropa y
del equipo ya puede tener números de serie). Se deben
mantener registros de acuerdo con el número asignado.

Como mínimo, cada inspección debe registrar:

 Número de identificación de la ropa/equipo;

 Fecha de la inspección;
 Persona que lleva a cabo la inspección;
 Resultados de la inspección; y
 Anotaciones de condiciones inusuales, si las hubiera.
© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 4 de 8
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Pregunta de prueba #3 TOMAR NOTAS

Revisar los Registros de Inspección

Revisión periódica de estos registros

pueden proporcionar una indicación de
qué ropa de protección requiere
mantenimiento excesivo, y puede servir
para identificar ropa que está
susceptible a fallas.

Almacenaje de la ropa de protección

La ropa de protección debe almacenarse adecuadamente

para prevenir daño o malfuncionamiento debido a exposición
a polvo, luz solar, químicos dañinos, temperaturas extremas,
e impacto.

Se requieren procedimientos tanto para el recibo inicial del

equipo como para después del uso o exposición de dicho
equipo.

Muchos fabricantes especifican procedimientos

recomendados para almacenar sus productos.

Se deben seguir estas recomendaciones para evitar fallas en

los equipos.

Pregunta de prueba #4

Guías para Almacenar ropa de protección contra

químicos (CPC)

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 5 de 8
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

 Separar la ropa contaminada TOMAR NOTAS

Las prendas potencialmente contaminadas deben
almacenarse en un área separada de la ropa de
calle o de la ropa de protección que no se utiliza.

 Ventilación en el almacenamiento
Las prendas potencialmente contaminadas se deben
almacenar en un área bien ventilada, que permita el
paso de aire para circular por cada elemento.

 Separación por clase

Las prendas y los guantes de distintas clases y
materiales deben almacenarse de manera separada
para prevenir el uso erróneo del material incorrecto
(ejemplo, muchos materiales de guantes son de
color negro y no pueden identificarse por su
apariencia únicamente).
La ropa de protección debe doblarse o colgarse de
acuerdo con las instrucciones del fabricante.

Mantenimiento de la ropa de protección

Los fabricantes a menudo restringen la venta de ciertas

partes del traje protector a personas o a grupos que están
entrenados, equipados o autorizados especialmente, por el
fabricante para comprarlos.

Se deben adoptar procedimientos explícitos para asegurar

que el nivel adecuado de mantenimiento se lleva a cabo
únicamente por personas que tienen este entrenamiento y
equipo especializado.

Bajo ninguna circunstancia deberán los usuarios intentar

reparar el equipo sin la previa aprobación de su empleador.
Aun cuando se ha otorgado la aprobación del empleador, es
imperativo que el mantenimiento esté en línea con los
lineamientos del fabricante.

Pregunta de prueba #5

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 6 de 8
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Clasificación de tipos de reparaciones permitidas y no TOMAR NOTAS

permitidas

 Nivel 1
Mantenimiento del usuario, requiriendo algunas
herramientas comunes o ninguna herramienta en
absoluto.

 Nivel 2
Mantenimiento que puede realizarse por el equipo
de respuesta del taller de mantenimiento, si está
adecuadamente equipado y entrenado.

 Nivel 3
Mantenimiento especializado que puede realizarse
solamente por la fábrica o una persona autorizada
para las reparaciones.

Lineamientos Generales de Mantenimiento

Cada instalación deberá ajustarse a las clasificaciones

previamente discutidas, anotando cuáles reparaciones
pertenecen a cada categoría según el tipo de la ropa y
equipo protector.

Muchos fabricantes indicaran cuáles

reparaciones, si se llevan a cabo en el
campo, anulan la garantía de sus productos.

Todas las reparaciones deben estar ingresadas en los

registro para la ropa especifica, junto con los resultados
adecuados de inspección.

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 7 de 8
HAZWOPER español – Manual de Estudiante

Pregunta de prueba #6 TOMAR NOTAS

Resumen

Se deben tomar medidas para asegurar que el conjunto

protector va a funcionar como se espera, cuando se necesite.

Durante el uso en sí del equipo no es el momento adecuado

para descubrir discrepancias en la ropa de protección.

Para que esto ocurra, los usuarios finales deben ser

capacitados sobre el cuidado efectivo y mantenimiento de la
ropa de protección y equipo asociado.

Los empleados deben bosquejar estos procedimientos en un

programa de mantenimiento y asegurarse que todos los
usuarios están debidamente capacitados.

© Online Training Systems, LLC – Todos los derechos reservados 1993-este año Página 8 de 8