DETECTORES TÉRMICOS ZT 100 H

Los detectores convencionales térmicos serie ZT100H cumplen con la normativa EN54.

Atención: Para evitar la contaminación del detector y la subsiguiente cancelación de la

garantía, el detector de calor debe mantenerse cubierto hasta que el área este limpia y
libre de polvo.

DIAGRAMAS TÍPICOS DE CONEXIONADO

Conexionado convencional con 2 hilos

Diagrama típico del cableado de los detectores térmicos de

calor convencional con 2 hilos.

No haga derivaciones de la línea de detección, esto impediría

la completa supervisión de la misma y la instalación quedaría
fuera de la Norma.

Conexionado convencional con 4 hilos

Diagrama típico del cableado de los detectores térmicos de

calor convencional con 4 hilos.

No haga derivaciones de la línea de detección, esto impediría

la completa supervisión de la misma y la instalación
quedaría fuera de la Norma.

Pag 1

LOS DETECTORES TÉRMICOS ZT100H CUMPLEN LA NORMA EN54

 DETECTORES TÉRMICOS ZT100H
INSTALACIÓN DE LA BASE

1.- Para asegurar la correcta instalación de la cabeza del detector a la base, todo el cableado deberá ser preparado durante la instalación.

A.- Coloque los cables en plano contra los terminales

B.- Asegure los hilos alejándolos de terminales de conexión

2.- Si utiliza un cable de puente para conectar los polos de los terminales 2 y 5 para probar la continuidad de la linea de detección,
asegúrese de quitar el cable puente antes de instalar la cabeza del detector.

3.- El dispositivo de fin de línea mostrado en Fig.1 y en la Fig.2 deberá ser compatible con la unidad de control y con el equipo de
indicación. El relé de supervisión de final de línea deberá corresponder al voltaje DC usado.

4.- Los detectores térmicos de calor para área abierta deben ser montados en techo o pared de acuerdo con la legislación local sobre
incendios.

5.- La base del detector térmico calor puede montarse directamente en una caja de conexión eléctrica, tal como una octogonal -75mm,
90mm, 100mm-, redonda -75mm- o cuadrada -100mm- sin usar ningún tipo de adaptador mecánico.

INSTALACIÓN DE LA CABEZA

1.- Alinee los componentes como se ve en la figura.

2.- Inserte la cabeza del detector en la base y gire en la dirección de las

manillas del reloj para asegurarla.

3.- No instale la cabeza del detector hasta que el área este completamente
limpia de polvo, restos de construcción, etc. El número máximo de
detectores de calor instalados en un mismo circuito es de 30 unidades.

4.- El número máximo de detectores de calor permitidos en un mismo

circuito es de 30 unidades (32 en España).

AJUSTE DEL RELÉ PARA NA/NC

La condición normal del relé es (NA) "normalmente abierto"

1.- Para ajustar la condición normal del relé a (NC) "normalmente cerrado", inserte un destornillador en el agujero rectangular
localizado en el lateral entre la cubierta frontal y la base y rote para quitar la cubierta frontal.

2.- Consulte en la figura siguiente. Hay una cabeza de jumper junto al relé en el PCB. Quite la cabeza de jumper y reinsértela en
la posición NC.

3.- Reponga la cubierta frontal con cuidado

Rango del contacto del relé:

1 A a 30VDC, 0.5A a 125VAC

Pag 2 E-fichaDetZT100H-v01

C/ Tomás Bretón, 50
28045 MADRID - España
Tel.- + 34 91 528 93 75 Fax.- + 34 91 527 58 19
duran@duranelectronica.com - www.duranelectronica.com
Certificado nº FS82426
 DETECTORES TÉRMICOS ZT 100 H

PRUEBAS

1.- Todos los servicios de señalización de alarma, dispositivo de activación y sistema de extinción deberán estar desconectados durante el
periodo de prueba y deberán ser reactivados inmediatamente después de concluir las pruebas.

2.- Después de alimentar la cabeza del detector durante aproximadamente un minuto, compruebe que el LED indicador rojo parpadea una
vez cada 4-6 segundos. Si el LED no se ilumina indica el no funcionamiento del detector o un fallo en el cableado. Revise el cableado o
cambie el detector si fuera necesario.

3.- Aplique calor de manera indirecta con un dispositivo que no genere llama pero si una temperatura superior al umbral de detector al
menos durante 10 segundos, el detector dará la señal de alarma, esta será visible mediante la iluminación continua del LED. Resetee cada
detector y/o la unidad de control antes de intentar testear más detectores en la misma zona (si la central dispone de un modo de pruebas,
la función de rearme se realizará automáticamente, como es el caso de las centrales Bentel). Si no se produce una alarma, indica que la
línea o la central de detección se encuentran defectuosas y se debe proceder a su reparación o sustitución.

PRECAUCIONES Y MANTENIMIENTO

Este detector térmico de calor está diseñado particularmente para iniciar y activar acciones de emergencia, pero lo hará solo cuando se use
en conjunción con un sistema de alarma de incendios autorizado.

El propósito de los detectores térmicos de calor es proteger propiedades, no vidas. Los detectores térmicos de calor no proporcionan
una alerta de incendio temprana y no pueden detectar humo, gases, partículas de combustión o llamas. Darán la alarma solo cuando
la temperatura del detector térmico de calor sea de 57ºC o superior. Dado el rápido crecimiento de ciertos tipos de fuego, no se puede
esperar de los detectores térmicos de calor que den un aviso adecuado de fuego que resulten de fumar en la cama, practicas inadecuadas
de protección de incendios, explosiones violentas, escapes de gas y el almacenamiento inadecuado de líquidos inflamables tales como
disolventes limpiadores, u otros riesgos de seguridad o incendios provocados.

Los detectores no siempre funcionan correctamente cuando el incendio es del tipo que arde sin llama, a baja temperatura -produciendo
humo- o si el detector no se encontrase cerca del lugar en el que se produce el incendio, o cuando las corrientes de aire u otros
factores externos evitan que el calor del incendio alcance a los detectores. Los detectores térmicos de calor no detectarán humo, gas,
llamas o partículas de combustión. Los detectores térmicos de calor son componentes de sistemas de alarma de incendios profesionalmente
instalados. No funcionarán si se han conectado incorrectamente al sistema de alarma de incendios o si se desconecta la alimentación
por cualquier razón.

Los detectores térmicos de calor no pueden durar para siempre. Deberán ser probados y mantenidos siguiendo las instrucciones de esta
hoja de producto. Para mayor seguridad, deberán ser reemplazados una vez que hayan estado instalados durante 10 años.

PRECAUCIÓN: NO INTENTE DESENSAMBLAR EL DETECTOR TÉRMICO DE CALOR SELLADO EN FABRICA. ESTE MONTAJE ESTA SELLADO
PARA SU PROTECCIÓN Y NO DEBE SER ABIERTO PARA SER MANIPULADO POR LOS USUARIOS. ABRIR LA CABEZA DEL DETECTOR
ANULARÁ LA GARANTÍA.

Pag 3

LOS DETECTORES TÉRMICOS ZT100H CUMPLEN LA NORMA EN54

 DETECTORES TÉRMICOS ZT100H

ESPECIFICACIONES

C o r r i e n t e C o r r i e n t e C o r r i e n t e Tiempo de C o r r i e n t e Frecuencia
Contacto
Modelo 2/4 hilos Voltaje DC en reposo en alarma de encendido permitida de
-Máx- -Máx- testeo -Máx- -Máx- testeo de alarma

ZT100H 2 10/35V 55 µA 50 mA 150 µA 60 s 80 mA 4-6 s

ZT100HL 2 10/35V 55 µA 50 mA 150 µA 60 s 80 mA 4-6 s
ZT100HR1 4 10/15V 55 µA 50 mA 150 µA 60 s 80 mA 4-6 s Desde A
ZT100HR2 4 21/27V 55 µA 50 mA 150 µA 60 s 80 mA 4-6 s Desde A

Información sobre el reciclaje: Se aconseja a los clientes la eliminación de los dispositivos usados
-centrales, detectores, sirenas, etc.- siguiendo las normas de respeto del medio ambiente

Pag 4 E-fichaDetZT100H-v01

C/ Tomás Bretón, 50
28045 MADRID - España
Tel.- + 34 91 528 93 75 Fax.- + 34 91 527 58 19
duran@duranelectronica.com - www.duranelectronica.com
Certificado nº FS82426