Impact

IMPACT 4.06.
11 28/11/2018
ID de chasis Ruta
M708 1219 2140/Reparación//Válvulas e inyectores-bomba, ajuste
Modelo Identidad
AN 140211046
Fecha de publicación ID/Operación

9/12/2017 21413-2
2140-05-02-03 Válvulas e inyectores-bomba, ajuste

Es posible que las ilustraciones difieran ligeramente del vehículo real al que se esté
realizando el servicio. Sin embargo, los componentes clave tratados en esta información se
han representado con la máxima precisión posible.
Todas las fijaciones roscadas que no tengan una especificación de par de apriete en la
información se aprietan a un par estándar. Los pares estándar están disponibles en la
siguiente especificación.➠ Pares de apriete estándar
ADVERTENCIA
Riesgo de daños personales graves.
Usar la técnica incorrecta al girar el cigüeñal puede causar lesiones personales graves.
▶ Utilizar las técnicas de rotación del motor recomendadas para girar manualmente el cigüeñal.
No girar el motor tirando del ventilador o haciendo palanca en él.
PRECAUCIÓN
Riesgo de daños materiales.
El motor puede estar muy caliente.
▶ Hacer el ajuste con el motor frío.
PRECAUCIÓN
Asesoramiento de información de servicio.
Si no está correctamente formado y certificado para llevar a cabo este procedimiento, pida una
formación a su supervisor antes de realizarlo.
▶ Debe leer y entender las precauciones y normativa de la información de servicio, grupo 2 de

función, "Prácticas de seguridad generales, motor" antes de llevar a cabo este procedimiento.
Copyright to this documentation belongs to the Volvo Group. No reproduction, copying, change, amendment or other similar disposal is entitled without prior written consent by
the Volvo Group
La información contenida aquí está actualizada en el momento de su distribución original pero puede ser cambiada. Se avisa al lector de que las copias impresas no son
controladas.
1 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
Herramientas especiales
9996956
1 Estacionar el vehículo en una superficie nivelada.
2 Aplique el freno de estacionamiento.
3 Poner la palanca de cambio en neutral.
4 Monte los bloques de tope de rueda.
5 Desconectar el cable del borne negativo.
the Volvo Group
controladas.
2 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
6 Abrir el pestillo y subir el capó.
7 Aflojar las abrazaderas.
the Volvo Group
controladas.
3 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
8 Desmontar la manguera.
9 Soltar las abrazaderas.

the Volvo Group
controladas.
4 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
10 Desmontar el canal.
11 Desenchufar el conector.
the Volvo Group
controladas.
5 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
12 Quitar los tornillos y las tuercas.
13 Desmonte el cuerpo.
the Volvo Group
controladas.
6 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
14 Quitar los tornillos y la arandela.
15 Desmontar la consola de montaje.

the Volvo Group
controladas.
7 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
16 Desenchufar el conector.
Nota
Apartar el cableado.
the Volvo Group
controladas.
8 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
17 Desmontar la tubería.
the Volvo Group
controladas.
9 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
18 Aflojar los tornillos.
19 Desmonte la cubierta de válvula.
the Volvo Group
controladas.
10 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
20 Desmonte la chapa.
21 Monte la herramienta de giro (A).
Material requerido
herramienta de giro 9996956
22 Prestar atención al marcado del árbol de levas.
Nota
El marcado puede ser para el ajuste de varios cilindros.
Al controlar o ajustar, la marca debe estar centrada entre las líneas del sombrerete del
árbol de levas.
Para la pretensión del inyector en motores sin marca "P", utilizar la marca del árbol de
levas 2, 4 y 6 para ajustar los inyectores de bombeo.
23 Ajustar los balancines según el cuadro.
Marcado del árbol de levas
INYECTOR /
POSICIÓN DE LEVA ENTRADA ESCAPE
BOMBA
the Volvo Group
controladas.
11 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
TDC/V3 _ _ Cilindro 3
1 Cilindro 1 _ _
V6 _ _ Cilindro 6
5 Cilindro 5 _ _
V2 _ _ Cilindro 2
3 Cilindro 3 _ _
V4 _ _ Cilindro 4
6/P6 Cilindro 6 Bomba 6 _
V1 _ _ Cilindro 1
V5 _ _ Cilindro 5
24 Girar el cigüeñal hasta la siguiente marca de sincronización en el árbol de levas.
Nota
Girar el cigüeñal en el sentido de rotación normal del motor.
Pedir la ayuda de otra persona.
the Volvo Group
controladas.
12 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
25 Comprobar la holgura del balancín de la válvula de admisión.
Datos técn.
Válvula de admisión, balancín, juego 0,2 ±0,05 mm
26 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.
Condiciones
● Si el juego de válvulas no es correcto.
▶ Aflojar la tuerca (2).
▶ Ajustar el tornillo (1) hasta que la hoja del calibre pueda moverse pero con cierta
resistencia.
▶ Evitar que gire el tornillo (1) y apretar la tuerca (2) a par.
Par de apriete
Balancín, contratuerca 38 ±4 Nm
27 Aflojar la tuerca (A).
28 Ajustar el tornillo (B) hasta que no haya holgura entre el tornillo de ajuste y el asiento de bolas
del inyector.
the Volvo Group
controladas.
13 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
29 Apretar el tornillo (B) en ángulo.
Datos técn.
Inyector, tornillo de ajuste 240 ±20°
the Volvo Group
controladas.
14 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
30 Evite que el tornillo (B) gire y apriete la tuerca (A) a par.
Par de apriete
Inyector, balancín, contratuerca 52 ±4 Nm
31 Mantener el balancín en contacto con el árbol de levas.
32 Compruebe la holgura.
Datos técn.
Válvula de escape, holgura 2 ±0,05 mm
33 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.
Condiciones
● Si el juego de válvula no correcto.
▶ Aflojar la tuerca (A).
▶ Ajustar el tornillo (B) hasta que la hoja del calibre pueda moverse pero con cierta resistencia.
▶ Evitar que gire el tornillo (B) y apretar la tuerca a par (A).
Par de apriete
Balancín, contratuerca 38 ±4 Nm

the Volvo Group
controladas.
15 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
34 Ajustar todos los demás balancines de igual manera.
Nota
Solicitar ayuda.
35 Desmonte la herramienta de giro (A).
the Volvo Group
controladas.
16 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
36 Monte la chapa.
37 Apretar los tornillos a par.
Par de apriete
Tornillo M6
12 ±2 Nm
38 Limpiar la superficie de sellado.
the Volvo Group
controladas.
17 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
39 Limpiar la superficie de contacto del retén.
40 Revisar la junta para ver si está dañada.
Nota
Cambie si es necesario.
the Volvo Group
controladas.
18 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
41 Colocar los tornillos.
Sugerencia de servicio
Fijar temporalmente los tornillos en la parte posterior de la tapa en la posición más
arriba facilitará el montaje.
42 Monte la cubierta de válvula.
the Volvo Group
controladas.
19 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
43 Apretar a par los tornillos.
Par de apriete
Tapa de balancines, tornillo Secuencia de apriete: 1–16
24 ±4 Nm
the Volvo Group
controladas.
20 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
44 Montar el tubo.
45 Enchufar el conector.
the Volvo Group
controladas.
21 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
46 Montar la consola de montaje.
47 Apretar los tornillos a par.
Par de apriete
Tornillo M10
48 ±8 Nm
the Volvo Group
controladas.
22 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
48 Colocar el cuerpo.
49 Colocar los tornillos y las tuercas.

the Volvo Group
controladas.
23 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
50 Apretar los tornillos y las tuercas a par.
Par de apriete
Tornillos de la caja del filtro de aire Tornillos M8.
5,6 ±0,6 Nm
51 Enchufar el conector.
the Volvo Group
controladas.
24 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
52 Montar el conducto de aire.
53 Apretar a par las abrazaderas.

the Volvo Group
controladas.
25 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
Par de apriete
Canal de aire abrazadera 9 ±1 Nm
54 Montar la manguera.
the Volvo Group
controladas.
26 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
55 Apretar a par las abrazaderas.
Par de apriete
Abrazadera, tornillo 3,95 ±0,6 Nm
the Volvo Group
controladas.
27 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
56 Conectar el cable al terminal negativo.
the Volvo Group
controladas.
28 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
PELIGRO
Riesgo de lesiones personales graves o letales.
De lo contrario, puede provocar lesiones personales graves o incluso mortales.
▶ Asegúrese de que el motor no puede arrancar mientras trabaja en la zona del ventilador.
57 Arrancar el motor, verificar la ausencia de fugas y el funcionamiento correcto. Después de

apagar, reponer líquidos si es necesario.
58 Bajar el capó.
Nota
Asegúrese de que el capó esté bloqueado.
the Volvo Group
controladas.
29 / 30
IMPACT 4.06.11 28/11/2018
59 Quite los calzos de rueda.
the Volvo Group
controladas.
30 / 30

Impact

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Impact

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

IMPACT 4.06.

Fecha de publicación ID/Operación

2140-05-02-03 Válvulas e inyectores-bomba, ajuste

▶ Hacer el ajuste con el motor frío.

▶ Debe leer y entender las precauciones y normativa de la información de servicio, grupo 2 de

1 Estacionar el vehículo en una superficie nivelada.

2 Aplique el freno de estacionamiento.

3 Poner la palanca de cambio en neutral.

4 Monte los bloques de tope de rueda.

5 Desconectar el cable del borne negativo.

6 Abrir el pestillo y subir el capó.

7 Aflojar las abrazaderas.

9 Soltar las abrazaderas.

12 Quitar los tornillos y las tuercas.

14 Quitar los tornillos y la arandela.

15 Desmontar la consola de montaje.

18 Aflojar los tornillos.

19 Desmonte la cubierta de válvula.

21 Monte la herramienta de giro (A).

herramienta de giro 9996956

22 Prestar atención al marcado del árbol de levas.

23 Ajustar los balancines según el cuadro.

Marcado del árbol de levas

6/P6 Cilindro 6 Bomba 6 _

2/P2 Cilindro 2 Bomba 2 _

4/P4 Cilindro 4 Bomba 4 _

24 Girar el cigüeñal hasta la siguiente marca de sincronización en el árbol de levas.

25 Comprobar la holgura del balancín de la válvula de admisión.

Válvula de admisión, balancín, juego 0,2 ±0,05 mm

26 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

▶ Aflojar la tuerca (2).

▶ Evitar que gire el tornillo (1) y apretar la tuerca (2) a par.

Balancín, contratuerca 38 ±4 Nm

27 Aflojar la tuerca (A).

29 Apretar el tornillo (B) en ángulo.

Inyector, tornillo de ajuste 240 ±20°

30 Evite que el tornillo (B) gire y apriete la tuerca (A) a par.

Inyector, balancín, contratuerca 52 ±4 Nm

31 Mantener el balancín en contacto con el árbol de levas.

Válvula de escape, holgura 2 ±0,05 mm

33 Realice este procedimiento cuando se cumpla la condición siguiente.

▶ Aflojar la tuerca (A).

▶ Evitar que gire el tornillo (B) y apretar la tuerca a par (A).

Balancín, contratuerca 38 ±4 Nm

34 Ajustar todos los demás balancines de igual manera.

35 Desmonte la herramienta de giro (A).

37 Apretar los tornillos a par.

38 Limpiar la superficie de sellado.

39 Limpiar la superficie de contacto del retén.

40 Revisar la junta para ver si está dañada.

41 Colocar los tornillos.

42 Monte la cubierta de válvula.

43 Apretar a par los tornillos.

Tapa de balancines, tornillo Secuencia de apriete: 1–16

46 Montar la consola de montaje.

47 Apretar los tornillos a par.

49 Colocar los tornillos y las tuercas.

50 Apretar los tornillos y las tuercas a par.

Tornillos de la caja del filtro de aire Tornillos M8.

52 Montar el conducto de aire.

53 Apretar a par las abrazaderas.

Canal de aire abrazadera 9 ±1 Nm

55 Apretar a par las abrazaderas.