Please enter the full 'Local Beneficiary ID'

Page 1/3
ID (Clave de Identificación)
Local del Beneficiario
001 Local Beneficiary ID BL-009-03

Salida del Beneficiario

Beneficiary Exit

Nombre
002 First Name

Apellidos
003 Last Name

Última Fecha de Asistencia

004 Date Last Attended Project
D D M M Y Y Y Y

Motivo de la Salida
Reason for Exit
Salida Planeada / Finalización Comentarios (Para Uso de la ICP / Oficina)
005 Planned Exit / Completion 008 Comments (ICP / Field Office Use)

Alcanzó la edad máxima Please explain in less than 1000 characters

Reached Maximum Age

Llegó al final de los programas pertinentes disponibles en la Iglesia Socia

Reached the End of the Relevant Programs Available at the Church Partner

Fecha Cuando se Efectua la Salida

D D M M Y Y Y Y
006 Effective Date

Salida No Planeada
007 Unplanned Exit

Ya no Necesita Nuestra Ayuda

No Longer Needs Our Assistance

Conflictos con el Horario de la Escuela o el Trabajo

Conflicts with School Or Work Schedule

Beneficiario Buscando una Obtener una Carrera

Beneficiary Pursuing Career Opportunity

La Familia se Cambió y la Transferencia No está Disponible

Family Moved and Transfer Not Available

La Familia No Está Interesada en el Programa

Family No Longer Interested in Program

Ausencia Injustificada Por Más de 2 Meses

Unjustified Absence More Than 2 Months

Beneficiario/Cuidador No Cumple con las Políticas

Benef/Caregiver Not Comply with Policies

Asuntos con la Seguridad de la Comunidad

Community Safety Issues

Patrocinado por Otra Organización

Sponsored by Another Organization

Beneficiario en el Sistema Bajo Dos Números

Beneficiary in System Under Two Numbers

Proyecto Cerrado - No está Disponible la Transferencia

Project Closed - No Transfer Available

Muerte del beneficiario

Death of Beneficiary

Muerte del Cuidador

Death of Caregiver
 Please enter the full 'Local Beneficiary ID'

Page 2/3
ID (Clave de Identificación)
Local del Beneficiario
009 Local Beneficiary ID BL-009-03

¿El beneficiario terminó la escuela primaria? Si No/ Desconocido

010 Has the Beneficiary Finished Primary School? Yes No / Unknown

¿El Beneficiario Confiesa Actualmente a Jesús como Salvador? Si No/ Desconocido

011 Does the Beneficiary Currently Confess Jesus as Savior? Yes No / Unknown

Beneficiario o Director de Proyecto ha escrito una carta final / de despedida (Si estaba patrocinado) Si No/ Desconocido
012 Beneficiary or Project Director has written a final letter (if Sponsored) Yes No / Unknown

Se realizó el CDPR Final Si No/ Desconocido

013 Has Final CDPR Been Done? Yes No / Unknown

Está la Información del Beneficiario al corriente / al día Si No/ Desconocido

014 Is Beneficiary Information up to Date? Yes No / Unknown

Conteste las Siguientes Preguntas Sólo si el Beneficiario Tiene un Patrocinador

Answer the Following Questions only if the Beneficiary has a Sponsor
Es Muy Importante que Ayudemos al Patrocinador a Entender su Impacto y los Planes Futuros del Beneficiario para que Continúe su Patrocinio con Compassion. Por favor Dé
Respuestas Claras y Completas a las Siguientes Preguntas:
It is very important that we help the Sponsor understand their impact and the Beneficiary’s future plans so they will continue to partner with Compassion. Please give
clear and complete answers to the following questions:

¿Cuál es la Nueva Situación del Beneficiario? (Seleccione una) ¿Qué es lo que el Beneficiario espera hacer en el futuro? (Seleccione hasta cinco)
015 What is the Beneficiary’s New Situation (Select one) 017 What does the Beneficiary hope to do in the future? (Select up to five)

Vive con el mismo cuidador principal en la misma zona Abogar a favor de los niños en necesidad
Living with the same primary caregiver in the same area Advocate for children in need

Vive con el mismo cuidador principar en una nueva zona Obtener un grado universitario
Living with the same primary caregiver in a new area Earn a university degree

Vive con un nuevo cuidador primario en la misma zona Formar una familia
Living with a new primary caregiver in the same area Raise a family

Vive con un nuevo cuidador primario en una nueva zona Iniciar un negocio
Living with a new primary caregiver in a new area Start a business

Vive por sí solo en la misma zona Servir en su iglesia local

Living on their own in same area Serve in their local church

Vive por sí solo en una nueva zona Servir en su comunidad

Living on their own in a new area Serve in their local community

Compartir el amor de Jesús con otros

Share the love of Jesus with others
¿Qué plan tiene para su educación el Beneficiario? (Seleccione una)
016 What is the Beneficiary’s plan for education? (Select one)

Continuar con su educación formal

Continuing in formal education

Continuar con el entrenamiento técnico/vocacional

Continuing in tech / vocational training

No continuará con su educación en este momento

Not continuing education at this time

Ingresará al Servicio Militar

Entering military service

Estará trabajando
Will be working
 Please enter the full 'Local Beneficiary ID'

Page 3/3
ID (Clave de Identificación)
Local del Beneficiario
018 Local Beneficiary ID BL-009-03

Impacto en la vida del Beneficiario por parte del Patrocinador ¿Cómo se Beneficiaron el Beneficiario y su Familia con el Programa?
(Seleccione hasta cinco) (Seleccione hasta cinco)
019 Sponsor Impact on Beneficiary (Select up to five) 020 How did the Beneficiary and Their Family Benefit from our Program? (Select up to five)

Animó al niño patrocinado a aceptar a Jesús como su Salvador El Cuidador aceptó a Jesús como su Salvador
Encouraged child accept Jesus as Savior Caregiver accepted Jesus as Savior

Animó los sueños del niño patrocinado Profundizaron su compromiso con la iglesia
Encouraged child’s dreams Deepened engagement with the church

Animó que el niño patrocinado continuara con su educación Compartieron el Evangelio con los miembros de la familia
Encouraged child to continue education Gospel shared with family members

Inspiró esperanza y confianza Recibieron entrenamiento/asistencia para actividades generadoras de ingresos

Instilled hope and confidence Income generation training/assistance

Proveyó regalos Incrementaron su habilidad para apoyar a su familia

Provided financial gifts Increased ability to support family

Proveyó recursos para sus necesidades educativas Incrementaron la importancia de la educación del niño
Provided funds for education needs Increased importance of child education

Proveyó recursos para sus necesidades de salud/médicas Incrementaron sus habilidades como padres
Provided funds for health/medical needs Increased parenting skills

Proveyó apoyo continuo para el niño patrocinado Sus hermanos aceptaron a Jesús como su Salvador
Provided ongoing child support Sibling accepted Jesus as Savior

Compartió su versículo favorito de la Biblia

Shared favorite Scripture verses

Compartió que ellos estaban orando por el niño

Shared they were praying for the child

Visitaron al niño
Visited the child

¿Hay Algún Cambio en la Información de Contacto del Beneficiario?

Any Changes to Beneficiary Contact Information?

Teléfono
021 Phone

Correo electrónico
022 E - mail

Completado en: (Fecha) Completado por: (Nombre)

023 Completed on
1 3 0 3 2 0 1 7 024 Completed by

1) Generate File Name: 2) Save As 3) Reset