Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Luminotecnia 124 Septiembre Octubre 2014 PDF
Luminotecnia 124 Septiembre Octubre 2014 PDF
Argentina de Luminotecnia
Edición N° 124 Septiembre/Octubre 2014
Parroquia de Harsefeld
Foto: Frieder Blicke, Hamburgo
Gentileza: Erco
1° Accésit APTA-RIZUTTO a la
Mejor Revista de Institución 2010
EDICIóN 124
Septiembre/Octubre 2014
Política editorial
Tiene como objetivo posicionar a Luminotecnia
como un órgano gravitante entre los actores del
mercado de la iluminación, sean diseñadores, téc- 6 obra | La ciudad de Córdoba concretó una renovación muy importante realizando
nicos, usuarios, comerciantes, industriales, funcio-
narios, etc., fundado en los siguientes aspectos:
un proceso de reconversión general de su parque lumínico
calidad formativa y actualidad informativa, carácter
ameno sin perder el rigor técnico ni resignar su po-
sición de órgano independiente. 10 obra | Iluminación áreas exteriores: Centro Hípico. Provincia de San Luis
Editor-productor: 14 obra | purista y con valores interiores, la tecnología led y DALI marcan el camino
EDITORES S.R.L.
Av. La Plata 1080
hacia la máxima eficiencia energética de la mano de Osram
Tel.: (+54-11) 4921-3001
info@editores-srl.com.ar
www.editores-srl.com.ar 18 obra | Visto bueno para la buena vista panorámica del Perilago del Dique Potrerillos
Staff
20 obra | Luz y sombra: iluminación led para edificios religiosos
Director:
Jorge Luis Menéndez
Coordinador Editorial: 24 nota técnica | Desarrollo de una luminaria led para el alumbrado público
Ing. Hugo Allegue
Director Comercial: 32 empresa | Spotsline, una empresa en armonia entre la producción y la comerciali-
Emiliano Menéndez
Ejecutivos de cuenta:
zación
Héctor Pérez López - Carlos J. Menéndez
Rubén Iturralde - Carmelo Martire
Producción gráfica: 36 nota técnica | Estimación del factor de mantenimiento del sistema de iluminación
Alejandro Menéndez - Romina Simone
Alejandra Bocchio de una concesión vial
EDITORES es miembro de:
42 nota técnica | Drivers, fuentes conmutadas o fuentes switching
Asociación de la Prensa
Técnica Argentina
para iluminación con leds. Parte V
Asociación Argentina
del Control Automático 54 empresa | Nueva tendencia en fotometría
Camára Argentina de Industrias
Electrónicas, Electromecánicas 56 AADL | Nueva regional de la AADL en Mendoza
y Luminotécnicas
Impresión
Gráfica Offset s.r.l.
Santa Elena 328 - CABA
R.N.P.I: 5082555
ISSN 0325 2558
Revista impresa y editada totalmente en la Argentina.
Se autoriza la reproducción total o parcial de los artículos
a condición que se mencione el origen. El contenido de
los artículos técnicos es responsabilidad de los autores.
Todo el equipo que edita esta revista actúa sin relación
de dependencia con AADL.
Asociación Argentina
de Luminotecnia
6
Ing. Hernán Guzmán | Ing. Eduardo Manzano
Ing. Benjamín Campignotto | Ing. Fernando Deco
10
Primer Vocal: Ing. Gabriel Villagra | Ing. Guillermo Bendersky
Ing. Claudio Guzmán
Revisor de ctas.: Sr. Francisco Castro
14
Secretario: Sr. José Roberto Cervantes
Tesorero: Ing. Néstor G. Valdés
Vocales: Tco. Robinson A. Julián | Ing. Cecilia Rosales
Sr. Ricardo Richard | Sr. José Luis Castro
Revisores de ctas: Ing. Jorge Rubio | Ing. Miguel Fernandez
20
Electrotécnico Roberto Morón
La Asociación Argentina de Luminotecnia
Mediante el impulso del proceso de reconversión general del parque lumínico, la Ciudad
de Córdoba concretó una renovación cuantitativa y cualitativa de luminarias muy importante.
La ciudad de Córdoba es uno cada en el centro geográfico de comercial- y uno de los centros
de los conglomerados urbanos más nuestro país, se constituye como turísticos más importantes del país.
importantes y con mayor cantidad un punto estratégico -tanto desde Con más de 400 años como
de habitantes de la Argentina. Ubi- el punto de vista logístico como protagonista de grandes hechos
con apertura superior para el re- positada para llevar a cabo esta
cambio, limpieza y mantenimiento importante obra y se enorgullece
de los componentes, facilitando el de contribuir con su trabajo a la ciu-
trabajo de los operarios y maximi- dadanía de la ciudad de Córdoba,
zando la seguridad en su uso. aportando soluciones modernas,
Calles, avenidas, paseos co- eficientes y sustentables al servicio
merciales, espacios verdes, mo- de la mejora en el espacio público.
numentos y fachadas de edificios,
han sido iluminados y revaloriza- Ficha técnica
dos a partir de este proyecto de Para esta primera fase de reno-
Modelo de diseño europeo
renovación que prioriza aspectos vación se emplearon:
y producción 100% nacional con patente
del Instituto Nacional de Propiedad Indus- vinculados a la seguridad urbana • 6000 artefactos Atria II (SAP
trial # 86615 y 886616 registrado por IEP DE y a la vida cotidiana de la ciudad. 100 W, SAP 150 W y SAP 250 W).
ILUMINACION S.A.
Esta inversión en alumbrado públi- • 30 luminarias FO 5 (SAP 150).
co favorece al esparcimiento de los • 400 BL2 (en SAP 70 y SAP150).
que incopora el sistema de fijación a habitantes, fomentando la práctica • 700 proyectores PR9 MH 400 W.
la columna. A su vez, poseen un re- de deportes al aire libre en horarios
flector louver anti-deslumbrante de nocturnos, facilitando el tránsito
aluminio de alta pureza, anodizado, urbano habitual y redundando así Por
electroabrillantado y sellado, para en una mejora de la calidad de vida Dpto. de Marketing
la opción transparente. Una de sus de los habitantes de la ciudad. y Comunicación
ventajas es la sencillez y rapidez IEP agradece la confianza de- IEP de Iluminación S. A.
tanto de instalación como de man-
tenimiento y su grado de protección
contra las agresiones exteriores,
tales como polvo, humedad, etc.
Asimismo, se utilizaron proyec-
tores PR9 (con MH400) y lumina-
rias BL2 en SAP 150 W, dando
lugar así a una variedad de arte-
factos que cumplen con diferentes
funciones en las áreas verdes de
la ciudad, decorando, iluminando
y embelleciendo áreas de esparci-
miento público de Córdoba Capital.
Cabe destacar que esta reno-
vación de luminarias emplea, por
primera vez en la ciudad, artefactos
Introducción
La equinoterapia es un tratamien-
to de terapia integral y complemen-
taria de rehabilitación, educación y
recreación asistida por caballos, para
las personas con necesidades espe-
ciales, con el objetivo de optimizar
su desarrollo psico-físico-emocional,
mejorar su calidad de vida, favorecer
su crecimiento personal y su inclu-
sión en la sociedad.
Tiene una serie de beneficios
para los pacientes:
• Físicos: mejora su equilibrio y
tonicidad muscular. Imagen satelital Centro Hípico San Luis. Delimitación
• Psicológicos: sienten un bien- de espacios deportivos.
estar general y una mejora de su
autoestima y autoconfianza.
• Educativos: mejora su capaci-
dad de atención y concentración. entrenados, una organización de definida, con los requerimientos
logística continua y adecuadas luminotécnicos que se detallan a
No todos los pacientes se pue- instalaciones. Todo esto y otra continuación.
den someter al mismo patrón de serie de actividades ecuestres se
ejercicios, muy por el contrario, el desarrollan en el Centro de Activi- Niveles de Iluminación
avance de la enseñanza se tiene dades Hípicas de la Provincia de • Para área de competición:
que ir ajustando a cada uno como San Luis, próximo a la capital. Emed = 300 lux Uniformidad 0,35
si fuera un traje a medida. Concretamente en esta nota • Para área de práctica:
Esta terapia requiere de un nos vamos a referir a tres áreas Emed = 80 lux Uniformidad 0,2
conjunto de docentes especiali- exteriores que requirieron una • Para área de entrenamiento:
zados, caballos especialmente iluminación nocturna de calidad Emed = 40 lux Uniformidad 0,2
72,50 222 324 359 306 241 254 340 380 338 251 240 311 358 329 224
67,50 208 292 329 291 258 268 321 362 319 267 261 297 336 294 213
62,50 204 262 296 296 288 295 316 336 323 300 289 293 295 269 214
57,50 233 288 326 330 335 340 355 373 363 347 334 327 326 295 242
52,50 251 298 329 339 352 366 377 384 372 362 359 349 334 296 245
47,50 229 270 300 318 334 342 353 357 354 342 335 322 304 273 230
42,50 206 240 269 288 303 313 321 323 321 314 304 290 271 243 208
37,50 197 228 257 278 298 304 308 311 308 305 297 279 257 228 198
32,50 208 243 271 290 304 314 321 324 321 313 303 288 269 240 206
27,50 230 273 304 322 335 342 354 356 353 342 334 318 300 270 229
22,50 245 296 334 349 359 362 372 383 377 366 352 339 329 298 251
17,50 242 295 326 327 334 347 363 373 355 340 335 330 326 288 233
12,50 214 269 295 293 289 300 323 337 316 295 288 296 296 262 204
7,50 213 294 336 297 261 267 319 362 321 268 258 291 329 292 208
2,50 224 329 358 311 240 251 338 380 340 254 241 306 359 324 222
m 2,83 8,50 14,17 19,83 25,50 31,17 36,83 42,50 48,17 53,83 59,50 65,17 70,83 76,50 82,17
Emáx =
CALZADA TOTAL 384,0 Emín = 197,0 Fa ctor de Ma nteni mi ento= 0,80
Emed [l x] = 300 G1 = 1 / 1,5 G2 = 1 / 1,9 Fa ctor de Util i za ci ón= 49,8%
Emáx =
CALZADA TOTAL 155,0 Emín = 31,0 Fa ctor de Ma nteni mi ento= 0,80
Emed [l x] = 89 G1 = 1 / 2,9 G2 = 1 / 5,0 Fa ctor de Util i za ci ón= 47,4%
Proyecto del área de entrenamiento vapor de mercurio halogenado de vigilancia, etc. para condiciones
Esta área es de sólo 65 x 35 m 400 W (2 en cada torre). agresivas como el granizo de
y ha sido resuelta con 4 torres de STRAND ha desarrollado el grandes dimensiones. Para ello
10,00 m de altura libre (2 en cada proyector modelo FTI 400 para ilu- se ha construido su cuerpo en
lateral mayor), con un total de 8 pro- minar en forma eficiente fachadas, inyección de aluminio al silicio en
yectores marca STRAND modelo monumentos, áreas en general, una sola pieza, con tratamiento
FTI400 equipados con lámpara de canchas deportivas, zonas de superficial resistente a la intempe-
19,33 30 45 64 65 77 53 37 31 37 48 72 65 65 53 31
18,00 33 57 80 82 86 65 41 35 41 56 88 87 86 70 35
16,67 36 73 92 91 87 76 45 40 44 69 86 97 100 79 38
15,33 39 78 96 88 87 79 49 43 46 78 84 92 102 80 43
14,00 44 76 94 82 88 73 53 48 49 75 84 84 97 73 50
12,67 48 69 91 78 88 66 56 51 54 69 85 79 92 66 54
11,33 52 63 88 76 83 62 58 53 58 64 83 76 88 62 56
10,00 54 61 84 76 81 61 60 53 60 61 81 76 84 61 55
8,67 56 62 88 76 83 64 58 52 58 62 83 76 88 63 52
7,33 54 66 92 79 85 69 54 51 56 66 88 78 91 69 48
6,00 50 73 97 84 84 75 49 48 53 73 88 82 94 76 44
4,67 43 80 102 92 84 78 46 43 49 79 87 88 96 78 39
3,33 38 79 100 97 86 69 44 40 45 76 87 91 92 73 36
2,00 35 70 86 87 88 56 41 35 41 65 86 82 80 57 33
0,67 31 53 65 65 72 48 37 31 37 53 77 65 64 45 30
m 1,60 4,80 8,00 11,20 14,40 17,60 20,80 24,00 27,20 30,40 33,60 36,80 40,00 43,20 46,40
Emáx =
CALZADA TOTAL 102,0 Emín = 30,0 Fa ctor de Ma nteni mi ento= 0,80
Emed [l x] = 67 G1 = 1 / 2,2 G2 = 1 / 3,4 Fa ctor de Util i za ci ón= 27,9%
sensores de luz natural y de mo- las oficinas, para la gestión de las de 1.500 estancias del edificio. La
vimiento en los pasillos se logra instalaciones y para el arrendador combinación consecuente de auto-
minimizar aún más el consumo de del edificio. matización de edificios, gateways
energía. Los equipos de control Además, la iluminación se DALI, lámparas Ledvance Area y
Optotronic Ot DALI 45 LTCS se encuentra conectada mediante equipos de control optotronic con
distinguen por una elevada eficien- gateways DALI al sistema de au- interfaz DALI permiten desarrollar
cia y una enorme fiabilidad, y se tomatización de edificios Desigo un proyecto de ahorro energético
emplean también en el sistema de PX de Siemens, que supervisa ejemplar. Además, la Taunusturm
iluminación de emergencia central. unos 7.000 puntos de datos. estos es el edificio de oficinas más alto
Además, es posible consultar infor- permiten controlar y regular de de Alemania iluminado exclusiva-
mes de estado y controlar a distan- modo eficiente tanto la calefac- mente con tecnología led (precisa-
cia todo el sistema de iluminación ción, la ventilación y el aire acon- mente de OSRAM).
DALI. Esto constituye una serie de dicionado como la iluminación y
ventajas para los arrendatarios de el ensombrecimiento de las más OSRAM argentina
Figura 3. Las luminarias Ledvance Area, con equipos de control Optotronic Ot Dali 45 LTCS, emiten una luz directa
muy suave y homogénea, contribuyendo a un ambiente de trabajo muy agradable en las oficinas.
nacional y provincial, impulsando Si consideramos que los niveles Sustentable: Manifestación general de
impacto ambiental, infraestructura y
la diversificación de la matriz ener- de irradiación solar de Potrerillos equipamiento para la margen. Mendoza,
gética, y favoreciendo la innovación son 6 kW/h en primavera-verano y Argentina: Ministerio de Tierras, Ambiente
tecnológica en materia eléctrica. 4 kW/h en otoño–invierno, podemos y Recursos Naturales, 2014.
La iluminación se resuelve deducir que la solución fotovoltaica
utilizando farolas modulares que propuesta resulta muy apropiada. Acerca de la autora
logran su autonomía gracias a la Este proyecto es pionero y La ingeniera industrial Cecilia
alimentación fotovoltaica y sus su ejecución como leading case Rosales Marsano es especialista en
componentes -módulos fotovoltai- ofrece, además de las ventajas docencia universitaria y en ingenie-
cos, luminaria, control, batería- se generales asociadas a las ener- ría gerencial. A su vez, se desempe-
caracterizan por ser sustituibles gías limpias para la conservación y ña como docente en la Universidad
de modo independiente. En su sustentabilidad de los ecosistemas, Católica Argentina (sede Mendoza),
coronación, sobre una estructura una oportunidad para la villa de como representante del Ente Provin-
orientable según necesidad, se Potrerillos, cuya actividad principal cial Eléctrico ante el Consejo Provin-
encuentra el módulo fotovoltaico es el turismo. En su mayoría, el cial de Ordenamiento Territorial y es
de doble función que, por un lado, público que elige un destino cordi- miembro de la AADL
capta la energía solar y, por el otro, llerano aprecia los valores verdes y
es sensible a los niveles lumínicos. el plan de equipamiento público del Contacto:
Esta propiedad permite el control Perilago de Potrerillos contempla cerro60@gmail.com
Los orígenes de la Iglesia de rrollo de un nuevo concepto de ilu- satisfacer los requisitos de una
Santa María y Bartolomé de Harse- minación para el edificio religioso, atmósfera contemplativa.
feld se remontan al primer milenio. declarado patrimonio histórico, y lucente, el estudio de diseño de
El interior del edificio neogótico, provisto de una imponente bóveda iluminación responsable, desarrolló
renovado por última vez en los años de crucería. El encargo consistía en para tal fin una solución que concilia
60, debía ser modernizado ahora crear para la iglesia una iluminación armoniosamente la estructura his-
conforme a criterios energéticos discreta en cuanto al diseño y que tórica del edificio con la tecnología
y estéticos en el marco de una implicara intervenciones construc- de iluminación led moderna: anillos
reforma interior completa. Uno de tivas mínimas. Además de un buen de luminarias realizados a medida
los grandes retos radicó en el desa- confort visual, la iluminación debía rodean discretamente a unos ocho
Introducción En esta tercera etapa del pro- paras de descarga provoca un gran
En la primera etapa del proyec- yecto, se trabajó en el prototipo consumo de energía eléctrica con
to, y luego de experimentar con definitivo, el cual será colocado en un rendimiento lumínico inferior al
distintos tipos de led, se realizaron el alumbrado público de las calles logrado con luminarias leds, que
pruebas sobre una fuente luminosa que rodean la plaza principal de utilizan menos potencia eléctrica.
compuesta por 56 leds de 1 W de la ciudad de Marcos Paz. Este
alta potencia. Dicha fuente estaba prototipo presenta un diseño único Plan de acción
montada sobre un artefacto en des- e innovador y fue construido de 1º Búsqueda de información
uso. De los resultados obtenidos acuerdo a las conclusiones obteni- 2º Diseño del prototipo
se comprobó la mayor eficiencia das de las visitas al CIOP, en 2010, 3º Fabricación del prototipo
lumínica y energética de los leds y al INTI, en 2011. 4º Prueba del prototipo: medicio-
respecto a todas las lámparas que Se trata de un nuevo alojamien- nes de intensidad de corriente,
existen en el mercado. to-soporte donde se montará una iluminancia, potencia eléctrica y
placa con led SMD similar a la usa- temperatura de trabajo; tiempo de
En la segunda etapa del pro- da anteriormente. El prototipo de encendido; rendimiento con niebla
yecto se profundizó la investigación luminaria fue construido en primera o con lluvia, y análisis morfológico
fabricando otro prototipo de prue- instancia en madera, que sirvió 5º Obtención y evaluación de los
ba, más funcional que el primero de molde para luego obtenerlo en datos
y mucho más apto para realizar fundición de aluminio. 6º Análisis de costos y beneficios
mediciones en distintos lugares. Debido a lo novedoso del dise- 7º Elaboración de conclusiones
Por ello se pudo hacer una prueba ño, fue posible su registro en el INPI
de campo, contrastando los rendi- -Instituto Nacional de la Propiedad Marco normativo
mientos de las distintas lámparas Industrial-. La norma vigente en el orden
(se midió potencia, iluminancia, nacional define en términos de
temperatura, factor de potencia, Problema cantidad valores de referencia de
tiempo de encendido, etcétera). El alumbrado público con lám- iluminancia o luminancia a alcan-
leds minimizan los costos de man- trabajando en uno similar a pedido • Disminución del costo de pro-
tenimiento y tratamiento de los de varios municipios, quienes sol- ducción
desechos típicamente asociados ventan la investigación.
a la iluminación pública, ya que En el instituto se observaron Fuente lumínica
carecen de cualquier contenido máquinas específicas para realizar Para la fuente lumínica se utilizan
de mercurio, plomo u otras sus- mediciones con mucha presición 56 leds SMD -del inglés, surface
tancias nocivas. acerca del rendimiento, consumo, mount device, dispositivo de montaje
Adicionalmente, conllevan una luminosidad y potencia, y tam- superficial- de alta potencia de 1 W,
menor emisión de dióxido de carbo- bién para establecer un patrón los mismos fueron soldados en serie
no. En promedio, la emisión de ga- determinado para comparar otras de a cuatro para formar catorce filas
ses es de 585 gr de dióxido carbono lámparas. conectadas entre sí en paralelo a las
por kW. La reducción de emisión de Por otro lado, los encargados que se aplicarán 12 V cc mediante una
gases es entonces proporcional a la del área comentaron la actividad fuente switching; con ello se intenta
reducción de consumo energético. realizada en distintos municipios asegurar una circulación de no más
Los leds reducen la contami- del país, que consiste en medir el de 350 mA (nominales) por cada led.
nación lumínica (iluminan áreas rendimiento lumínico del alumbrado Los leds soldados se montaron
delimitadas y no producen reflejos), público, la distribución de las lumi- en una placa de aluminio de dos
y no emiten rayos ultravioletas ni narias, el tipo de lámpara usado, el milímetros de espesor mediante la
infrarrojos. Se puede ganar un consumo, el nivel de iluminación en aplicación de grasa siliconada que
80% menos de emisión de dióxi- la calzada y en la vereda. favorece la conductividad térmica.
do de carbono en diez años (led,
1.530 kg, halógena, 7.690). Prototipo 2012 Características técnicas de la lu-
Materiales y metodología minaria
Visitas a centros especializados Con el fin de profundizar los • Carcasa: aluminio reciclado
Con el fin de profundizar la conceptos, a modo de investigación • Densidad: 2,7 g/cm3
investigación, se realizó una visita y práctica, se diseñó y fabricó un • Punto de fusión: 660 °C
al Centro de Investigaciones Ópti- modelo de luminaria propuesto para • Color: gris brillante
cas de CIOp de Gonnet, en donde el reemplazo del existente en la ciu- • Masa: 3,250 kg
científicos abocados a la tarea de dad de Marcos Paz. Dicho modelo • Volumen: 1164,87 cm3
investigación luminotécnica brinda- está diseñado según sugerencias de • Conductividad eléctrica:
ron su colaboración. especialistas referentes en el área ilu- 38 m/Ωmm2
El día 1 de junio del año 2011 se minación consultados en organismos
realizó una visita al centro de lumi- de renombre tales como INTI y CIOP Cálculo de volumen de la carcasa
notecnia del INTI, a fin de acceder y pretendiendo mejoras tales como: de la luminaria:
a un asesoramiento adecuado al • Ahorro energético • δAI = 2,7 g/ml
trabajo emprendido. En dicho ins- • Eficiencia lumínica • m = 3,250 kg
tituto se constató la importancia del • Disminución de la masa del • δ = m/v
emprendido proyecto, ya que están artefacto • m/δ = 3250 g / (2,70 g / ml)
Modelo registrado
Discusión
Al establecer una relación con
trabajos similares se encontró un
paralelismo con el proyecto realiza-
do (también por esta escuela) que
trataba sobre la construcción de
dispositivos luminosos (semáforo
y balizas) construidos con leds, ya
que en éstos se priorizaba la larga
vida útil de los mismos y su rendi- fuente lumínica led de alta potencia completo sería un 30% mayor al
miento lumínico con un bajo consu- resulta sumamente ventajoso, tanto costo de un equipo completo de
mo, similar situación que plantea la económica, funcional y ambiental- 150 W de sodio.
hipótesis del presente trabajo pero mente, gracias a sus particulares
siendo en este de vital importancia características, con la posibilidad Bibliografía
su capacidad de iluminar. de ser extensiva a otro tipo de situa- Nota del editor: El presente trabajo
De acuerdo a los resultados ciones reales, por ejemplo, desde la se encuentra respaldado por abundate
obtenidos, se pudo verificar que iluminación de edificios y espacios. bibliografía, que por normas editoriales
existe una posibilidad cierta de apli- Con dicho análisis se puede decidimos no publicar. Para consultas
car este tipo de iluminación en el determinar analíticamente el ahorro sobre esto, o cualquier otro tema que in-
alumbrado público, el inconvenien- económico anual que genera un cumba al tema tratado, contactar a Carlos
te principal está dado por el mayor cambio en las fuentes lumínicas. Fernando Suárez, cfsjuan23@gmail.com
costo respecto de las de sodio. Los datos económicos obtenidos Nota del editor: El trabajo aquí
mediante consulta vía mail, esta- reproducido resultó merecedor del 2°
Conclusiones blecen la viabilidad del proyecto, ya premio del concurso técnico de la última
El reemplazo de luminarias que que la mayor parte de las lumina- edición de Light + Building en Buenos
utilizan lámparas de descarga en rias se reemplazaría con un equipo Aires, en noviembre de 2013. Es el
el sistema de alumbrado público de 56 W, ya que siendo más de 20 resultado de un trabajo de carácter
por luminarias que utilizan como las luminarias el costo del equipo institucional que continúa en desarrollo.
El tiempo de encendido total del led es prácticamente instantáneo. La temperatura se midió hasta confirmar su estabilización.
Obsérvese que la corriente de arranque del equipo Mediante un medidor digital se midió
de sodio implica un gran consumo de energía. el consumo energético durante 3 horas.
(4) ΦX = (EX/ES) ΦS
de flujo previamente conocido, es de lámparas y luminarias por sec- Una vez seleccionadas las
totalmente factible adoptar como tores según su grado de polución, columnas a monitorizar y comen-
fotómetro integrante un cubo o en base a la metodología a ser zando inmediatamente después
cámara de medición de dimensio- descripta en la sección §6. Parte III. de una limpieza en grupo de las
nes adecuadas a las lámparas y Las mediciones pueden efec- luminarias, se efectúan mediciones
luminarias a medir. Su construcción tuarse una vez por mes, descolgan- periódicas de iluminancia siem-
es sencilla y la única precaución do luminarias seleccionadas según pre en la misma columna, en los
a tomar es que su revestimiento el sector de la red de autopistas, mismos puntos sobre la calzada
interior debe ser pintado lo más midiendo según el plan de medicio- (separados longitudinalmente cada
homogéneamente posible con nes establecido en §6.1, Parte III. tres m y transversalmente en el
pintura blanco mate, por lo menos centro del carril y sobre las líneas
cinco manos de pintura, como así 4.5 Medición de iluminancia so- demarcatorias), y a la misma hora
también todos los accesorios utili- bre calzada cada vez. El período puede ser
zados, por ejemplo, como soportes En cada una de las zonas defi- quincenal o mensual, dependiendo
de lámparas y luminarias. En la nidas según el grado de polución de la organización de tareas de la
figura 3 se observa el esquema de (alto, medio, bajo), se elige siem- cuadrilla de inspección. Además
una cámara integrante. pre la misma columna ya sea para de medir iluminancia, conviene
calzada principal, ramas de ingreso verificar el nivel de la tensión de
4.4 Plan de mediciones fotomé- y egreso, colectoras principal y alimentación de la luminaria selec-
tricas en laboratorio frentista; determinándose una grilla cionada en la base de la columna
Una vez implementado el labo- de medición de once puntos sobre correspondiente.
ratorio de mediciones fotométricas, el carril interno (más próximo a la El factor de mantenimiento se
cabe la organización de un plan de columna), según el esquema de la determinará para cada período i
mediciones fotométricas periódicas figura 4. aplicando la definición vista en §3,
FMi = ESi/E0, o sea, el cociente
Separador central
entre la iluminancia en servicio
3 6 9 13 15 promedio de la grilla y la iluminan-
x x x x x
cia inicial promedio (medida luego
2 5 8 11 14
Carril de limpieza y/o reemplazo). Si la
x x x x x
interior
verificación para zona de alta po-
1 4 7 10 13
x x x x x lución, por ejemplo, determina que
FM ≅ 0,6 al final del décimo mes del
período de doce meses, significa
que ha aumentado el gradiente de
polución y, por lo tanto, habrá que
Figura 4. Mínima grilla de medición de iluminancia necesaria tomar medidas para adelantar el
para la monitorización de la variación en el tiempo de la emisión plan de limpieza en grupo.
luminosa de la luminaria.
Distorsión Armónica de explicarle este concepto desde sor de entrada nos protege de los
Introducción un punto de vista un tanto más factores externos nocivos.
Ya estamos a un paso de ser práctico. Pierda cuidado, que más Pero al mismo tiempo, cuando
expertos en fuentes switching ¡fe- práctico no significa que sea cues- una fuente switching se encuentra
licitaciones! Pero como no podría tión de soplar y hacer botellas… en funcionamiento, también pro-
ser de otra forma, hemos dejado el Por lo tanto en esta etapa final voy duce efectos nocivos para la red
tema más complejo para el postre. a pedirle el máximo de atención. de alimentación que se inyectan a
Le recomiendo que revea el ca- Cuando estudiamos los filtros la misma en forma de contenido
pítulo “el filtro supresor” antes de supresores nos dimos cuenta que armónico. De alguna manera, el
continuar, voy a darle unos minutos el circuito electrónico de la fuente driver deberá incluir un sistema de
para lectura rápida… switching necesitaba una forma protección (analógico o digital) para
¿Ya lo hizo? Excelente, sigamos de protegerse ante los transitorios no inyectar residuales y afectar a
adelante entonces. de red, dado que en una línea de todos los equipos conectados en el
La realidad es que para com- alimentación real existen ruidos mismo circuito que esperan recibir
prender a ciencia cierta de que que afectan la integridad del driver. una forma de onda senoidal de
se trata este tema de la distorsión Podríamos decir que el filtro supre- tensión de alimentación (figura 53).
armónica, necesitamos conoci-
mientos avanzados de matemática.
Dado que aprender matemáticas
no es el objetivo que nos convoca
en este documento, y con el permi-
so de los fanáticos y expertos de
las ciencias exactas, voy a tratar Figura 53
rriente se mantiene igual a la forma Por ende, se dice que la corriente En la figura 54, pudimos ver
de onda de tensión a lo largo del está “distorsionada”. ¿Le suena? que tanto las formas de onda de
tiempo, descartando que la misma ¡Bien! Nos vamos acercando… tensión, como las de corriente,
pueda estar o no defasada. Observe la imagen de la figura 55. son senoidales. Este tipo de forma
La corriente producida por las onda es conocida e interpretada por
Por otra parte, existen cargas cargas alineales posee contenido los instrumentos de medición más
que al ser alimentadas con una armónico. ¿Y cómo se entiende comunes y económicos del mer-
determinada forma de onda de esto? ¿Qué es un armónico? Va- cado (voltímetros, amperímetros,
tensión la corriente no circula de la mos por partes… vatímetros, etc). Por otra parte es
muy sencillo operar matemática- nuestro caso, la frecuencia funda- cuestión (50 Hz). No era tan difícil
mente con este tipo de señales: mental es 50 Hz, dado que estamos después de todo, ¿verdad?
sumarlas, restarlas, multiplicarlas, obteniendo la alimentación desde la
integrarlas, etc. red de distribución. Entrarán dos ciclos de la segun-
Pero muy diferente es la forma Tranquilo, no desespere, se lo da armónica dentro de un ciclo de
de onda de la corriente en la figura explico con un ejemplo: la fundamental, puesto que tiene el
55 (B). Para poder medir ese tipo La forma de onda “B” de la figura doble de frecuencia. Entrarán tres
de forma de onda, hacen falta ins- 55 (distorsionada) podría dibujarse ciclos de la tercera armónica dentro
trumentos especializados llamados también como la suma de varias de un ciclo de la fundamental, pues-
“True RMS”. Este tipo de instru- formas de onda, cuyas frecuencias to que tiene el triple de frecuencia
mentos son caros y generalmente serían: 50 (fundamental), 100, 150, y así sucesivamente.
para uso en laboratorio. Al mismo 200, 250, 300 Hz, etc., es decir,
tiempo, operar matemáticamente múltiplos de 50 Hz (que es la fre- Por una cuestión práctica en la
con señales distorsionadas es cuencia fundamental).Observe la imagen B de la figura 56 graficamos
prácticamente imposible. imagen de la figura 56, donde se hasta la 4º armónica, tal vez sea
Pero claro está que de alguna muestran dos formas de represen- necesario incluir más armónicas
forma hay que solucionar este tema. tar la misma señal. para que la suma de todas ellas nos
Para ello se aplica una regla llamada Cada una de las formas de onda acerque más a la forma de onda A.
Serie de Fourier. La misma enuncia múltiplos de la frecuencia principal
que cualquier tipo de forma de onda (amarilla, roja y azul) recibe el nom- Observe el siguiente cuadro,
no senoidal, se puede descomponer bre de armónica. La primera armó- donde se describe hasta la 7º
en la suma de señales senoidales nica en particular (verde), recibe el armónica de una forma de onda
cuyas frecuencias serán múltiplos nombre de fundamental y coincide distorsionada cuya frecuencia fun-
de la frecuencia fundamental. En con la frecuencia de la señal en damental es de 50 Hz. (Ver tabla 1)
2º 3º 4º 5º 6º 7º
Fundamental
Armónico Armónico Armónico Armónico Armónico Armónico
50 Hz 100 Hz 150 Hz 200 Hz 250 Hz 300 Hz 350 Hz
Tabla 1
Figura 56
2º 3º 4º 5º 6º 7º
Fundamental
Armónico Armónico Armónico Armónico Armónico Armónico
60 Hz 120 Hz 180 Hz 240 Hz 300 Hz 360 Hz 420 Hz
Tabla 2
lo, el valor del THD obtenido será • Impedancia de la red de ali- embargo, no es objetivo del pre-
más preciso. mentación. sente artículo.
Un buen analizador de espectro • Sección del conductor de No obstante, vamos a describir
le permite obtener, por ejemplo, neutro. dos de los inconvenientes más im-
hasta la armónica 12º. Otros ins- portantes y relativamente sencillos
trumentos arrojan directamente el Se pueden presentar dos facto- de detectar.
valor de THD% e incluso el porcen- res de riesgo:
tual de cada uno de los armónicos • Distorsión de la forma de onda Distorsión de la forma de onda
respecto de la fundamental. de la tensión que alimenta el cir- de tensión por exceso de corrien-
cuito. te distorsionada:
Impacto del THD en la red de • Aumento considerable de la Cuando tanto la potencia con-
alimentación corriente por el conductor de neutro sumida como el THD de los dispo-
Cuando la corriente de entrada en una instalación trifásica. sitivos electrónicos que no poseen
de dispositivo electrónico se en- corrección de contenido armónico
cuentra distorsionada y, por ende El reemplazo indiscriminado es elevada y los factores de la red de
posee contenido armónico, tiene de lámparas incandescentes por alimentación (mencionados con an-
un impacto en la red de alimenta- lámparas de bajo consumo, las terioridad) no ayudan, es probable
ción que depende de dos factores: cuales no poseen corrector de que la forma de onda de tensión que
• El valor de dicha corriente dis- contenido armónico y cuyo THD alimenta a toda la instalación se dis-
torsionada: en amperes, medida oscila el 120 % (Si, leyó bien, torsione. Y con esto queremos decir
con un instrumento True RMS. ¡120 %!), el uso de balastos que la tensión también comienza a
• El THD de dicha corriente: por- electrónicos de baja calidad y la cargarse con armónicos.
centual, medido con un analizador reciente incorporación de drivers Entonces, todos los dispositi-
de espectro. sin ningún tipo de corrección del vos, motores, capacitores utilizados
contenido armónico, hacen que para corregir factor de potencia,
A medida que la amplitud de este tema se convierta en un circuitos, etc. que esperan recibir
corriente y/o el nivel porcentual de problema muy difícil de detectar. una forma de onda senoidal de
THD aumenten, crece el riesgo de 50 Hz, reciben una forma de onda
impacto en la red de alimentación. Se necesita tanto de conoci- distorsionada con armónicas de
mientos profesionales como de ins- frecuencias múltiplos.
Dependiendo de otros factores trumental altamente costoso para Observe el grafico de la figura
como ser: asociar un problema de red con la 58, donde se muestra una forma de
• Las caídas de tensión en los presencia de contenido armónico. onda de tensión distorsionada pro-
conductores de la instalación. Podríamos dedicar un documento ducida por un exceso de corriente
• Distancia del circuito al transfor- completo al tema “contenido ar- con alto contenido de THD.
mador de distribución. mónico”, de hecho hay libros muy Para detectar esto, tendremos
• Balanceo de las fases. interesantes que lo abordan, sin que disponer de un osciloscopio o
bien de un analizador de espectro. fluorescentes en lugar de recibir ciendo la potencia final entregada
Esto escapa a la medición que una tensión senoidal de 50Hz, re- por el motor. Al mismo tiempo,
puede realizarse con un tester… ciben una señal con componentes estos componentes aumentan el
de frecuencias más altas. calentamiento del bobinado y las
Cuando la distorsión armónica pérdidas en la laminación de hierro
total (THD) en la forma de onda de Las componentes armónicas de del estator.
la tensión es superior al 5% esta- alta frecuencia circulan libremente
mos en problemas. Considere el por el capacitor dado que el mismo Pero lo realmente peligroso, es
siguiente ejemplo: no presenta una impedancia (re- que los dispositivos no se dañan
Un circuito de iluminación con sistencia) considerable ante estas. al instante, sino que el sinies-
lámparas fluorescentes corrige el Y, por el exceso de corriente, todo tro se produce con el paso del
factor de potencia a través de ca- culmina en un incendio cuyo foco tiempo y la degradación de los
pacitores, dado que utiliza balastos se origina en los capacitores. componentes, quitándole al pro-
electromagnéticos. En la misma Y así, todos y cada uno de los fesional la capacidad de control
instalación existe otro circuito de equipos conectados a la red que sobre la instalación.
iluminación con leds, cuyos drivers esperen recibir una frecuencia de
no poseen corrección del contenido 50 Hz para funcionar, recibirán Aumento de corrientes en el con-
armónico. Luego, la potencia ins- componentes de frecuencias su- ductor de neutro por contenido
talada es considerable como para periores (armónicos) que podrán armónico:
producir una distorsión en la forma alterar su funcionamiento o incluso Preste atención a la siguiente
de onda de la tensión de red. destruirlos. definición.
Usted sabe que un capacitor En circuitos con motores, ciertas En un circuito trifásico, donde
representa un cortocircuito para las armónicas como ser la 5º y la 7º las formas de onda correspon-
altas frecuencias ¿verdad? Enton- provocan un campo magnético en dientes a cada una de las fases se
ces los capacitores que corrigen oposición que trabaja como una encuentran defasadas 120 grados
el factor de potencia en los tubos especie de freno magnético, redu- respectivamente, las armónicas
Figura 60
2º 3º 4º 5º 6º 7º 8º 9º
Fundamental
Armónico Armónico Armónico Armónico Armónico Armónico Armónico Armónico
Tabla 4
Figura 62
• Recalentamiento de
• Aumento de la resistencia del conductores.
Conductores principales
conductor por efecto Joule. • Envejecimiento prematuro de
conductores.
• Recalentamiento de
• Circulación de corrientes conductores.
Conductor Neutro producidas por armónicos • Envejecimiento prematuro de
múltiplos impares de 3. conductores.
• Incendio del conductor.
• Reducción de la potencia
• Circulación de corrientes
Motores entregada.
armónicas por los devanados.
• Vibraciones en el eje.
• Resonancia. • Sobrecalentamiento.
Capacitores • Circulación de corrientes • Envejecimiento prematuro.
armónicas. • Destrucción del capacitor.
desviación del nivel de tensión o co- 27. Los leds que se alimentan con corrientes por el neutro en instala-
rriente nominal de salida del driver. fuentes de corriente constante ciones trifásicas.
A menor porcentaje de regulación, son más eficientes, dado que no 35. Cuando es muy alto el porcenta-
mayor performance de la fuente necesitan resistencia para regular je de THD y la potencia instalada es
switching. su corriente de trabajo. importante, se puede distorsionar
21. La regulación por sistema de 28. Los leds alimentados con fuente la forma de onda de la tensión de
realimentación, debe realizarse a de corriente constante, se ponen en alimentación.
través de un método óptico, para cortocircuito al dañarse o al llegar 36. El THD es un parámetro por-
mantener la aislación eléctrica de al final de su vida útil, garantizando centual que nos permite saber cuál
la fuente switching respecto de la la continuidad del circuito serie. es el nivel de distorsión armónica
red de alimentación. 29. Una fuente switching de co- total que presenta el driver, a me-
22. Cuando se alimentan leds con rriente constante se especifica nor porcentaje de THD mejor es el
fuentes de tensión constante, los básicamente por su corriente de desempeño de la fuente switching.
mismos se deben conectar en para- salida y su potencia máxima o 37. Cuanto menor sea el porcentaje
lelo con una resistencia para regular bien por su corriente de salida y de THD de una fuente switching,
la corriente de trabajo de los mismos. la tensión máxima que es capaz el riesgo de impacto en la red de
23. Los leds alimentados con ten- de entregar. alimentación es menor.
sión constante, pierden potencia en 30. Las fuentes switching de tensión 38. Si el porcentaje de THD es alto, y
la resistencia que limita su corriente constante se deben proteger ante cor- se instala una potencia considerable
y por lo tanto son menos eficientes. tocircuito, sobrecarga y térmicamente. de leds con drivers sin corrección
24. Al calcular la potencia de trabajo 31. Las fuentes switching de co- de contenido armónico, se puede
de una fuente switching de tensión rriente constante se deben proteger distorsionar la tensión de alimen-
constante, se debe tener en cuenta ante circuito abierto, sobrecarga y tación, lo cual afectará a todos los
no solo la potencia de los chips térmicamente. dispositivos conectados a la red.
leds, sino también la potencia que 32. Nunca se debe conectar la car- 39. Las corrientes de los armóni-
disipan las resistencias que regulan ga a la fuente switching si la misma cos múltiplos de tres impares se
su corriente de trabajo. se encuentra alimentada. Se debe suman en el neutro produciendo
25. Una fuente switching de tensión quitar previamente la alimentación un recalentamiento de dicho con-
constante se especifica básica- del driver para evitar el daño pre- ductor y aumentando el riesgo de
mente por su tensión de salida maturo de los leds. incendio.
y su potencia máxima o bien por 33. Las fuentes switching deberán 40. Para medir la corriente de en-
su tensión de salida y la corriente estar dotadas de un filtro corrector trada de las fuentes switching y
máxima que es capaz de entregar. de armónicos para preservar la in- su contenido armónico, se deben
26. Cuando se alimentan leds con tegridad de la red de alimentación. utilizar costosos instrumentos de
fuentes de corriente constante, los 34. Entre los problemas más impor- laboratorio, no se pueden utilizar
mismos se deben conectar en serie tantes que pueden ocasionar los multímetros estándar, por lo tanto
sin ningún tipo de resistencia, ya drivers sin corrección de contenido es muy importante seleccionar pre-
que la regulación de corriente es armónico están: la distorsión de viamente drivers con un nivel bajo
realizada por el driver. la forma de onda de tensión y las de THD.
Por CES S. A.
Nueva regional
de la AADL
en Mendoza
El día 23 de septiembre se rea- Gustavo Alonso Arias, de Industrias La exposición de las principales
lizó en COPIME la primera charla- Wamco. El objetivo fue debatir fábricas argentinas de productos de
debate del ciclo “Luz 2014”, orga- acerca de las normas vigentes y de iluminación de emergencias, fue
nizada por la regional de Capital cómo armar un proyecto, seleccio- enriquecida con los profesionales
Federal y Gran Buenos Aires de la nar equipos y diferenciar la calidad que aportaron casos prácticos para
AADL. La misma, titulada “Calidad frente a luminarias importadas de la elección correcta del sistema.
en iluminación de emergencia”, bajo costo. Industrias Wamco, por su parte,
reunió a los principales fabrican- El público asistente constó de destacó los puntos básicos para la
tes de equipos de iluminación de instaladores, empresas de ilumi- realización de un proyecto de alum-
emergencia del país. nación, empresas distribuidoras de brado de emergencia y los princi-
materiales eléctricos, consultores pales ítems a considerar según las
Participaron de la mesa-debate: de iluminación, empresas de ser- normas vigentes AADL-IRAMJ2027
Ricardo García, de Atomlux, Ma- vicios, proyectistas, empresas de e IRAM 10005/II. Entre los mismos
riano Arcuschin, de Gamasonic, y ingeniería, etc. se puede destacar:
• Determinar las vías de evacua-
ción junto a los responsables de
seguridad e higiene.
• Colocar en los puntos clave
los señalizadores para guiar a los
ocupantes hacia las vías de escape
del edificio.
• Iluminar y señalizar los puntos
de accionamiento de alarmas y
equipos de extinción de incendios.
• Proveer de iluminación de esca-
pe de ambientes.
A continuación, se diferenciaron
los tipos de alumbrado de emergen-
2º Simposio Luminotécnico
en Villa Mercedes, San Luis
Organizado por la Asociación municipalidad de Villa Mercedes, 2) Tco. Fernando Pons, Socio
Argentina de Luminotecnia (AADL) contador Mario Raúl Merlo, del gerente de RGB Lighting S.R.L.,
Centro Regional Cuyo y la mu- secretario de obras públicas, diseñador de iluminación arquitec-
nicipalidad de Villa Mercedes, Ing. Horacio Carena, y de la AADL tónica.
se realizó el 19 de septiembre Centro Regional Cuyo, su pre- • Temario: iluminación de facha-
en el salón azul del municipio el sidente Ing. Guillermo Federico das con tecnología led. En ilumi-
2º Simposio de Luminotecnia, dirigi- Furnari, su vicepresidente Ing. nación arquitectónica con distintas
do a profesionales de la ingeniería, Mario Luna y su tesorero Ing. Rey tecnologías.
arquitectura, diseño, municipios, or- Alejandro Videla. 3) Esp. Ing. Claudio Guzmán,
ganismos viales y público en general. Al concluir el evento, se efectuó Vocal de la AADL Centro Regional
El mismo consistió en enmarcar la entrega de certificados a los Comahue.
los nuevos paradigmas de la ilumi- asistentes y se acordó la reali- • Temario: problemática del alum-
nación vial, en la presentación de un zación del 3º Simposio de Lumi- brado público, actualidad y tenden-
Plan Director de Alumbrado Público notecnia en 2015, el cual ya está cias para el diseño. Especialista en
desarrollado por la AADL Nacional y instituido en la agenda municipal. iluminación vial.
en la difusión de recomendaciones 4) Ing. Mag. Mario Luna, Vice-
para la iluminación de vidrieras Programa y disertantes Presidente de la AADL Centro
y negocios y para la iluminación 1) Ing. Mag. Fernando Deco – Ma- Regional Cuyo.
arquitectónica de fachadas de edi- gister en iluminación – Presidente • Temario: recomendaciones
ficios con tecnología led. de la AADL Centro Regional Litoral. para la iluminación dentro de un
Especialistas del rubro de dis- • Temario: recomendaciones Plan Director de Aumbrado Públi-
tintas regionales de la asociación para la iluminación de vidrieras y co. Trabajo realizado por integran-
y de una empresa privada líder negocios. Es la primera vez que tes de las diversas regionales de
en la aplicación de tecnología led, se presenta en Argentina el trabajo la AADL.
disertaron ante una importante realizado por integrantes de las
cantidad de asistentes. diversas Regionales de la AADL
El evento contó con la pre- Nacional, articulado y compagina-
sencia del señor intendente de la do por el disertante.
Edición 124
ARGENTA 60 INDUSTRIAS WAMCO S. A. 17 Septiembre
Octubre
CREXEL SRL
DISTRIBUIDORA ROCCA S. A.
53
56
OBRELECTRIC S. R. L.
OSRAM
56
5
124
ELECTRO TUCUMÁN S. A. 41 SPOTSLINE 34