Panytoros Textoimpresozarzuelaentresactosyenverso

•
,\ llJllNISTR .\ ClO~ •
LÍ RI CO -D RA M ÁT IC A
.
PAN Y. TOROS
Z.\RZU~:LA ~!N L'RBS \CTOS Y EN VKl\SO
oaÍGt~AL DE
lt , D. JO SE PI CÓ N
•
•\
DON FRANCISCO ASENJO BARBIERI
SEX TA EDIC IÓN

1
1
•
MA DR ID
CEDA~EROS , 4, ':l.• IZQUIEKDA
1
-
1889
© Biblioteca Nacional de España

•
•
•
'
' \ •

•
•
PAN Y TOROS
•
ODRAS DEL MISlIO A u·ron
l;L SOLTEnÓN.
LA CUEnRA DE 1.os SO»BRE aos.
ME.llORIAS DE UN ESTUDIANTE.
E~Tll& LA ESPADA Y LA PAllED. (Sílbodo . )
A NAl\QUiA CONYUGA L. (
U11 CONC•En To CASERO.
L A ÍSLA VE SAN BALAND RÁ:!.
LA CORTE DE LOS ~hLAGROS .
LA 0001.E ''IST A.
Et ~1t:o1co 02 LAS DA>IAS.
PAN V T oaos.
Esta obra e1 propltda d do IU IDtor, y ni dle podrA, sio lll permiso,

rcitnprimirla t1i roprorontl\rla on l!sp:i.113 y sus J>O.Seslon1ts do Ultttl•
1nar, ni en lo• P"'' º ' con les cno.li:it haya colcbr"dos 6 so cefehron tJo
.o.<lclo1:1to lto.tadot lntotnaciona1f't do propicd3d lltor•rla.
El autor se rotor''ª ol deroeho dt tr1ducción,
Los comisionados c!e la Adminis tración Uric.o Ora.mitic.za do DO~
EO(JARDO l:llOt\l.CO, son 101 enc•rrod os exclutlva monto do coneodet
ó ncc-.ir el permiso do re¡1re.sentoc:i6n y dol cobro do los dcrccho1 do
¡1ropiodo.d.
Quedo. h echo al depósito qua mal'Cl la IC)'•

-=--=-- . - · ~ ·~·-
L
- ,\.v.Á~'c~
PAN Y TOROS
ZARZDKLA EN TRES ACTOS Y KN VBRSO
ORIGINAL OE
D. JOSÉ PICÓN -
Jl"ÓSIC.A D&L XA.ESTkO
D. FRANCISCO ASENJ0 BARBIERI

Re¡ll'e•entalta por pri1nera "·e-z ori ol Tt-atro do LA ZARZUJo:LA
el 2:2 do Dicicmbro de 1S6 1.
SEXTA EDICIÓN
MADRID
IMPRJ;:NTA DE JOSÉ RODRlGUJllZ
A tocha, t 00, pri11c~al.
1889
ANTO \' • e ' I • ·o·· y v,;?QUEZ
Del Cole e s t!c f-jz.el~·a
Cro1:1 r c::o 1.uciona l
y Telt't;S1iJu t . a /.i. Al AD R 1 D .

PERSOi'iAJES ACTORES
oo:\' \ PEPIT.\ ..... ... .. • ..• Oo~A T1mF.s• TsTún1z.

Li\ l'R f1\CESA OE LUZ.\N •.. )) ~" ~U>;LA C11~'.CA .
LA T IR/\KA .. ... ..... ..... . 1> DoLo n~s Ft:n:'l.\NDF.7..
LA DUQUES.\ .... ..... . . ... . )) Jf.\llÍ,\ llA111l.i1'.
LA CI !,;GA..... ..... .... . .. . >> C\ftOl.I~:\ J..t:J,\~.
EL CAPITA1~ PEXARA~DA .•. 001' ){Ql\P.STO L1~DA.
GQ)'1\ . . ..... ..... ..... .... . » H• ,,1,:< Cu111rno.
EL AR \TE Cfl\CEL.\. . ..... . . )) VtC>; \TE CALTA~AZOR.

EL C:OR L\EGIOOll QUT~O:\ES. " Fn.1:'!r.1sco ,\nor.nius.
JO \'El,LA.~OS ..... ... . ..... . u llnANCISCll C•LVET.
PF.PE-lllLLO ..... . ... . .... . " Fn•:<r.1sco S1 1.As.
PED RO RO.llERO .... .... .. . )) Josi: HOCllF.I..
COSTI LLAll~S ... ..... .... . . >>] fF.ll:'< A1'1l0 P1llBTO.
EL GENEHAL .. . .... .... ... . • FEnx .1:<00 Jl\11'.~ez.
l' AOH E CIEGO .... .... .... . " JOA:'I Ont:.10.~.
Nl~O CLEGO .... . .. ..... .. . " MANUHL Gf.llALOO.
SANTEllO . ..... .. . . ..... . . " Juc.•Á:'I Cuo>:no.
C:\ Jl\KOLO . .... .... .... . . )) M.1R1ANll HOllERO.
UN lll~iDIAXO OEL PECADO
MOl\T.\I .. ..... . .... .... . . " J os~ G.1nciA.
U:\ )10ZO DE CORDEL ••... • " O O!ll:'!GO .llANTi:<EZ.
Vendedores, Manolo s, Manolas, Alguaciles, Guardias walo-

. .
11am1c11to.
.
nas, Cofrades, Ba1larioas, etc. Coro tic ambos sexos y ncom pa-
- -
L'l acción es en Madrid, mil sctcciento;; no1•ent.'l
y tantos .

A LUIS DE EGUÍLAZ
A DIEGO LUQUE
])fego rne suuir·ió la 1'dea de escribi1· PAN v

,• Tonos: an1'/.Jos rne alentdsteis con 10uestr·o 'bue1i con-
sejo. '!/ 111e 11a'béis lJ'i'estado 'li'l!estro intcliuente y
ejicdz auxilio 1ia1·tl po1w1·7,a en escena, con 1nej<Y,.
voluntad y 11tds inte1·és que si la o'bra os pe1·tene-
.
ciese.
Acl11iitid, pues, esta ded2·cato1·ia, no como 1t1i
car·ili.oso o'bseq1tio, sino corao débil pago de 1tna dezt-
cl,a sau1·ada, y 1·ouctd d ])ios q1te nii tr·abajo sea
d1(¡no del in11io1·tal opúsculo q1ce lta inspir·ado á
miest?·o arniuo del al?na,

'

•
ACTO PRll\1Ell0
l'radera dol Ctrrogtdor, á orillas del ~li.nian11r<11.-)1..,ron

clcro del Currutaco,;\ it'luicr<l.a llOI ct,1ccl-'1.dOr 1 con cm•
r
parrido, ht1.neol M!$\$ á 13 ;i11er\;). Do írcnto a l pUblt·
co. haciendo c¡qoinll et 1nslidor1 unl\ virg~n. T dob21Jo,
aeeliadot en el suelo, Pdre, )lsdrc y Niiio c.it(OI, con
vlhiaola el primero r bienes el muchacho: la n•:&dro hll(:O
cslcot~. A lo. dcreebs. la casa do r«rco y •~ludio del pin·
ter Cov•. En et fondo los tend~dero• con rop:a blsncs,
&rbolos, l"lc, E.\ pocntc do Sc60''13 nn 5ogondo tér1nino1
oblituo con rospe<:to 3. la escena. Al fondo to ''º 13 \'irgen
dol Paorto1 lo Cu O-SlB do la \ ;<1-V, Palacio y 1111 \ 1isti11::ic ,
•
! N TB.ODUCCION i\iUSlCAll'.t
llivorso• VENDEDORES, MA?\OLA.S y MANOLOS:

0io\n11).ci6n, 1novi11,icnto. Después un S:-\N.rEltO. Dl)hajo du
1• nrgen, PADRE, MADRE y Nh'IO c1ego1, con vihu•-
1" el ptimero, t()$,rios y rodonias la tegunda. y hierro\ el
1or<e10. Un ESC1\llECHEllO ah poorl• dot bodegón.
l'AonF., ~faDRE y N13'0 ciegos.

lloy fusilan un soldado:
llorad, padres infelices,
aunque diga alglin ma!l·ado
c¡ue le está bien empicado.
¡Hombre, mira lo que dices!
PAOl\E. Vispcrns á la oración
hay en don Juan ue Alarcón.
MAOl\P.. Villancicos y completas

-8 -
,. -
~'l ~O .
en Atocha y Recoletas.
Sermón y cuarenta horas
hay en las Comendadoras.
PAOllE. Y nlurn brnclo y letania
mnilana en Santa Maria.
MADJIE . Indu lgencias hay J>lenarias
en las monjas Trinitarias.
N1~0. Zurri:1ga7.0S á las tres
bó1·eda de Sau Ginés.
HABLADO
P.\01\I~. (¿~larin?)
]lf,\DI\~. ¿Q u~? ...
]>A DI~ 1~:. (¿Pasa gente?)
illAOllF.:. No.
PADRE. (Dame un beso.) (s e acore• mocho.)
~bon E. ¡Indecente)
(Le onima on ..pspo.)
l\IÚSICA
Lo:; TllES. Detened, hombres injustos,
vueslro paso lcmerario,
y J>u rgn1I ca1·11alcs gustos
al [lié del confesonario.
Ü!l'ERSAS VENDEDORAS.
¡Alajll!. .•-¡Pan de higos! ...
-¡Torraos y }lasas!...
- ¡Caiinmones tostados!. ..
-¡~liel y castañasl. ..
-¡Bollos de lcchel...
- ¡l'orreznos y rosolíl. ..
-¡13ucn escabeche!...
COnl[lratl IL(lriesa,
c1ue doy cnsi de balde
toda la cesta.

- 9-
HABLADO
Cu:Gu. ¡Xo rc,·enlaréis, mahlila~!. ..
l'c;A. ¡Xo reventará el lio feo! ...
lltÚSlCA
l.os 1·nEs. En Santiago y los Servilas,
hay mai1ana jubileo .
( r\ p3roco un Santero har!lpicnto r(I" unlL e9clavin:1
flo halfll y varitLS c.onchll.-s: trao un cua•lra •¡ n1al·h:1'I
CilBmp:a.s.)
SA 'TERO. \'ed ni pobre perc~rino,
qno viene de Palcstin:1
con tres meses de c:1111ino .
y vcJ la huella divina
de Crislo en llonrc Olh·e1e ...
Sólo hay en el mundo siele:
yo la traigo á mi pais.
1 sólo por cumplir u11 voto,
y la hesa el que es devoto
por cuatro mar¡tvcrlís.
Vrii'm. Dios le ayudo <ll hucn Santero ...
Tome un cuarto por besar...
(J.a rodean, l>CSi11l el cuatlro r echan cun1· 1os en el
101nbre ro .)
SA!'TERO. L a limosna sólo quiero
pnrn poder alumbrar
al bendito Sau Antcro ...
HABLADO
Cuico. (¿Pepito?)
NINO. (¡Padre! ... ) .
CmGo. (A es~ lío,
hay que arrojarle en el 1·ío }

- i O-
MÚSICA
SA~Tf.RO. (Sa~Dd<> eoslarnp:as. )

Yed las santa~ abogadas
para todas las preiiadas,
para las que es L~n enlcc:is,
ó carecen <le mantcc11s,
y benditos a111ulclo;;
pata conocer \ri1.niclos,
no tener novios l:1cai1os
y casarse :\ los vein tc :1iíos.
Vi-: :<o. ¡Pues reparta el buen San tero!. ..
Todas Y:11nos :i eoinpn11·.
:;.1:-rTF.no. La limosna ~ólo 1¡nicro
para poder alumbrar
al bendito San ,\ntcro.
(Do. pidiendos.-.)
Dios el cielo les dará.
\'h=<ll. Id en paz.
HABLADO
CrnGO. (¡Pepito... :i csle bribonazo
le arrimas luégo un canlazo!)
Pilas de agua bendita,
crl1tes rosarios
1
ele huesos de :ice iluna,

y escapularios.
San Juan ele Lclran en noma.
metido en una redoma.
Crnco. (Pepito, ¿qné hace el Santero?)
{Que !"' cs~ri b.:bicudo ur1~ j'lttll d~ vino en el
merendero.}
l\1Ro. (Alumbrará San Anlero.)
Cm1:0. (¿Con qué le alumbra? ... )
l\1ÑO. (Con vino.)
Cmao. (Con gfilO descon1p:isi.dc;.)
¡Que aproveche, peregrino!...
(¡Te malo esta noche 111is1nn
si no le rompes la crisma!... )

-1.i -
t:umos. (A tces.) .llilagrosa relación
del Cristo de la Pasión
que alumbró con un candil \
á Sor Inés en 11adri1

para echar pan en el horno
y se marchó por el torno .
U¡o; MANOLO.Deja ya los sermones
y sinfonías,
y á ver si echas dos cuarlv<
de sc¡;uitl illas.
C1i1co. ¿Por <lo> caletres
cantaores y orc11 cst1·a?
No semos fuelles.
MAoOLO. Nosotros can taremos,
loca tü solo.
1En baile, c(l)Jallerost ...
1muchachas, corro! ...
Templa la lira,
si qui~s que no nos enlr·'
dolor de tripas.
(B.til~ y (:!lnto.)
''
1 Cono. Aunc¡ue soy de la ~fanc.ha
no mancho á naide:
m:is de cuatro quisieran
ser de mi sangro.
Anda, sale1·0
y vivan las m:inche¡;a~ •
y los manchegos.
Ot~ y ot:i,
por las manolas
de cali:I.
l,;'i CUICO )IOZO DE Ct:F.Rll.\.
(Croundo la ~scen:i po.r delaalo ''~'
t•ndo.)
¿A quien le subo la ropa?
Cuno. :Uara,·illas, el Rastro
y el )fundo Nue,·o ,
Lavapiés, la Rivera
y el Matadero,
•
todos son unos:
por eso comen, beben

- f2-
•
y bailan junios.
Olé y olá,
zapalO é ~cda,
media calá.
ESCENA. PRl~IER.,\
S~l\,) el COl\ LlEGIDOll, so Sa ntigua llcl!\ll t\11lo I!\ Virgen,

In ti1•n ol \l:tliuolo, le bes11 y !11.\ Jlrigu ni CIEGO
HABLADO
ConnEG. ¡Ciego!...
Cr•:Go. ¡Seitor! ...
ConnEc. ¿Qué cscuchns1e
y qué bas ,·islo?
CrEGO. f:.sla mairana
vi lraer muchos fusiles
y entrarlos nhi en la c.'l!'a
del seí1or Goya.
Conrrnc. ¿T·:st:is cierto?
Crnco. Si.
Connrw. ¿Qué más ocune?
Cmr.o. Nada .
ConnEc. Pues toma, vete, y mucho ojo.
{Lo dn unn. 1nonoda.)
Cu,co. Con enLornar uno, basta.
{Vanso P.1.dre, ~f\\dro 'i Nii10 cÍUl:)O!I cogido, unoJ i
otr... )
t:onnF.c. A ,·er si la favorita
me lrae nue1·as de imporlancín.
(So aproxim:.. i fil 1>uert 1 do Goy.:1 1 '-"tornad1, S\t
sllntigu:i tres Veet-$ con,..xuli\·t", 1 "''• doU:2i ~o
p itt. pritn0r0Sat1iont11 ...-estida do 1aajia, tttJ.liQdnso
el rosLro eon ol rcb.:it;tlo. )
ESC E~,\. 11
EL CORREGIDOR y DOÑA PEPITA
P1':PJ1'A, Corregidor, Dios le gua1·de.

·~ {5 -
Connt:G. Él con~en·c tanta gracia.
¿Tiene el pintor mucha gcot11?
l'F.rtTI. Lilcratos. co1nediantas,
co,·achuclist~s, toreros
y algunos grandes tic Es1>airn .
• ¡)le ha hecho un ret1·ato prPcioso! ...
Pero scp:rn1os: ¡.1¡11~ llasa?
C111111EG. lla pasaúo un gran peligro.
¿:'io lo sahe usted?
J> m•r'l'A. Yo nada. •
C:> 1111cc. Los cshirr<>s 1101· mi puc~to~
para ''igi lftr lil ca~~l
tlr 1\\1estro gra1•dc cnc111 ig,1.
el sabio con,le de Aranda, (Con iroui... )
sorprcnd icron ante anoche
un hoinbre de fea traza,
el cual, 'i•'ndose acosM.o,
s• .iefentlió a cuchillada•,
mal hiriendo á dos cot'ChPtes
y antes de rcn !ir el arma,
hizo pedazos un pliego
y se lo tragó.
l'E•'rr.1. ¡Qué infamia!
Gonn~c. El preso es un emisario
con noticias reservadas
del ejército: csla Larde
es ¡>asado por la ar111as.
Se resistió 1í la justicia
y le aplican Ja Ordenanza.
P~:1•1T.1. llnfoliz!. ..
connEc. Es un soldado.
J'F.r•TA. ::\o sabe u>lcd la importancia
de es.1 captura: sin ella,
perdida era nuestra causa.
El consejo presidi1lo
por el l\ey esta maiiana,
ha sido muy borrascoso.
El sabio conde de Ar anda, (~ .. lroni»)
como el \'ulgo da en llamarle,
se desató en amenazas
por los males <¡ue la gue1'l'a
puc1le traer so~re Espai1a,

- i4 -
si las pac~ no se firman,
sin perder tiempo, con Francia.
Pero el duque de la Alcudia
le atajó y ecbóle en c.~ra
su falta de patriotismo
y no inierrumpidas carlas
con fil6sofos franceses.
ConnEG . ¡Muy bien!. ..
l'ErrrA, Y el conde de Arnnda,
• sin r~spetar aquel sitio,
alzó Ja mano cerrada
contra el duc¡ue de In Alcudia ...
ConnF.r.. ¿Ante el rey?
1'1~P1TA. Pero el monarca
ha firmado su de~tierro
al castillo de la Alhambra.
Jo,·ellauos en Asturias
y preso Floridablanca,
yamos a dejar la corte
•
más tranquila c¡ue una balsa.
C::onnEr.. Es poco, doña Pepi ta,
PF.l'ITA. ¿Qu6 mis hay que hacer?
Con 11 Ec. No basta.
Todos han Yisto clcl'a1·se
ele Ja noche tl la mañana.
~\ nn ;;im ple guardia de Corps,
de oscura aunque noble caso,
i los más grandes honores
y ii la dignidad m:ls alta.
Caballero del Toisón
y duque y mayor dr ;::unrdias
y hasta ministro de Estado.
en l'ez del eonde 1le Aranda,
todo el mumlo SI' pregunta
de t.into fayor la causa.
l»:P1TA . ¡Cuántos suben J.e igual suerte
y nadie pregunta nada!
ConneG. Cunden por la clase metlin
las ideas incendiarias ,
)' clero, nobleza y pueblo
murmuran de la cnm pai1a.
Y :i la lui del día, en esas

- 15 -
dos lerlulias lilerarias
del C:onde de Campomancs
)' de esa hermos.' ilaliana,
la Princcs.' de Lur.in,
leen las olJra:: 111alvaJas
de Roussr au y Vollairc
{Cc.1110 "'''" C!u~ritos.)
y en su ponzoi1<1 so bai1:lll.
PF.rtTA. ¿Y qu~ hacer''
Co11n1w. So111os perdidos,
s1 de una vez no ~e acaba
con osta fatal 111:111fa
de pensa1· que hay en Espai1a.
Y la receta infalillle
que emplear nos hace falla,
el profu11 lo Jovcllanos (C.n lro.,i• .)
nos las da precisa y clara
en ese infame libelo.
que sus ami:ros ensalzan.
¡Pan y loros, pan y loros! ...
:í pueblo y arislocracia,
y en vez de universidades, •
esencias de tauromaquia.
I'Et't1'A. ¿Y si viene del ejército,
con noticias reservadas
pa1·a el O.ey, otro emisario?..
t:on1um. Las noticias serán malas,
y hay r¡ue verle i todo trance,
y que él no vea al monarca.
PEPITA. Su .\lajeslad se fué al Pardo.
y alli estará un mes, de c:lZa.
C:onn•:G. ¿No ha de venir :i los toros?
I'ErtTA. Pero en seguida se marcha.
Co11n~:G. ¿:'!las si logra adquirir datos
la prineesita it.,liana,
nuestra mortal enemiga? ...
l'J'1•1T,1. 10h!. .. 1Ia aborrezco en el almal. ..
¿Oc qué lalismán dispone
esa mujer detestada,
que a<loran los literatos
y los manolos aclaman
y tcn:c la misma l\eina

--- 16 -
y envidia la aristocracia?
ConnEG. Una gran cualidad tiene,
er\tre la corte, 111l1~· rara:
y es <1nc na1lie pone en dula
que la Princesa es honrada.
l'1:i•rr.1 . ¡llay que l>c1-.lcrla. es preciso! ...
Cmrncc. );os perder.\ si us té tarda.
P..:r•1T.1. ¡Y r¡ué llJcdiol. .. ¡No s6 cóino! ...
t.onnr,c. Con una calull\ttia, basta:
ESCBNA. 111
UI CllOS ~el GENER1\L ~u• <>t• •I<• '"'" ,¡., Goy.1.
l~E~En. A correr iba en su huscn.

Scí1ora, con su pcnlon.
c;onnEG. Yiene ustcJ, ¡,reucral, p¡ílhlo.
GEx En. Es q\lc ha cumlido la 1·oz
<le qoe nuc<tro~ generales
!Jan perdiJo el l\osellón
y se retira en derro ta
el ejército cspai1ol.
l'Er1TA. Hablilbs sin fundamento.
G1~i\1·:1l. Pero l1:t~' n1t1cl1a a¡;iLaciótl.
Suspcnd a lns procesiones
pre paradas para hoy,
que es a!Lamentc impolitico
dar prete:;to ú ocasión
dc revueltas.
ConnEG. ¡J\ada de eso!
Proce>iones, si scüor.
Demos al pueblo espectáculo>
que distraigan su atención.
lloy, 1·erbena y romeria
con una do~ena 6 dos
de rii1as y de homicidios;
acá y allá ¡iroces!ón,
peJrea de cofradias
sobre quó santo es mejor,
un militar fusilado;
y mai1ana real función:
t oros poi· maftana y tardo,

- 17 -
en la gran Plaza Mayor,
con uno ó dos cilu los rnuerlos
si no lo remedia Dios;
y ver;\ uslé, amigo mio,
como :l nadie quc1la humor
para ocu parse en la gue rra,
ni halllar md-; del Rosellón.
l'EPITA . E~ usted un itrnn politico.
(Ad nii•·• d•. )
ConnEG. Hacia la l'1w1·ta det Sol,
ponga usted tlo> loatalloncs
de retén, ¡iorquc ~I pinlor
arma' oculta en sn casa.
Por eso citó á las dos,
aquí mismo, á lo;; tor~ros,
para nombrnr cliroctor
de la plaza I obscn·arlcs.
GE:<En. Tom e usletl una porción
de bill<!tes hlasona<IOS. (S•dndolos .)
en que :l usted piden favo r
las damn.< para lo< dic<tros.
PEP ITA . ¡La Duquesal-Dis~reci
ón .
(En tranJ•• cu ol ~fcrondc:-o ol Corregi
dor y ol Ce·
noral .
ESCEN.\ IV
DOX.I. PEPITA r •• DUQGE5.\, qoo ••lo do
c•u
do Cor~ .
Di:Q. ¡Grandes nuc1•asl. ..

PEP11"A ,
¿Pues qué ocurre?
Duo. ¡Ya cayó la Princesi!al ...
Si uslcd pal abra me empeila,
palabra formal de amiga ,
do que nombra11 :t. .. l\omero
( Con cior to rol>or oloc ucn to)
clirector de las corrid as,
dnré á usted de los amores
tlo la Pdnccsa noticias.
PEN TA . Sabiendo usted que yo soy
de Popo-l lillo madi·iua ...
DuQ. (¡Y algo más, hipocritona! ... )

- 18 -
PEPITA. La condición es 1lurisima.
Pero la acepto, Duquesa.
{Dindl)se las lU:tnos.\
Duo. Pues óiga, 1loi1a Pepita.
Al comenzar la c:11npai1n,
la Princesa, 11ue es muy rica,
un regimi ento :l su costa
levantó desde Sicilia,
tlonde estaba en un convento
en cal idad de novicia.
Nuestro buen rey Carlos cuarto
(Corlesf::i. do .,,n1b:is.)
premió su acción nobilísima,
nombrándol a coronel
del regimiento :i dl:1 misma.
Bordó una hermosa bandera
y loé á llalia :i recibirla
de sus mauos \IR alti\rez,
gallardo mozo y de chispa,
y muy célebre en las :iula~
de la escuela sahnautina.
.El sólo vió :i la Princesa
á través de celosías
y bajo un tupido velo,
pe1·0 grande ser debía
el recuerdo que Jeja rn
el doncel en la nol' icin, ..
cuando próxima :1 sus votos,
momentos a1Hes, la víspera,
abandonó su con \'en to
al recibit· la noticia
de que el pobre abanderado,
al pié de una bateria,
fué coghlo prisione ro,
acribillado de heridas.
Y aquel pimpollo del cláustro,
aquella piadosa niirn.
llegó al hospital de snngro
de Bayona, y veinte dias,
con el traje de bc,~tn,
sin ser n\lnca por ~I vista,
veló al pobre prisionero,

- f9-
entre la muerte y la ,·ida.
Vino después á la corte,
negoció el c.1nje ella misma
del valiente Peüaranda,
que así el joven se apellida,
y desde entonces, recibe
todo cuanto necesita,
sin saher quién le dispensa
protección tan decidida.
l'r,1•1i'A. Yo sabré ern1>lear el ar111a:
siga usLcd en sus pesr¡uisas.
ESCENI\ V
DICHAS y el ABATE que"'º do,.,. do C;oya •
.\111Ti-:. ¡Humilde escla,·o de ustedes,

seí1oras del alma mía! ...
l>LQ. 1Scí1or .\bate Ciruela! ..
PEl'IT\. Oportuna es su Yenicla.
Una deuda muy s.1grada
he de rasar á una amiga
{~lirando á )a Du<tuoga.)
y necesito ...
AOATJ¡. (con rapidóz,) ¿Consejos? ...
Los dare, doí1:1 Pepita,
q110 dinero no arostumhro.
1'1,i>1TA. Eso es cosa bien sabida.
Sólo tle probar se trata
si usted merece, en justicia,
ser el confidente intimo
tic las damas de la villa.
An1T E. ¡l'uc.; ya rabio de impaciencia!
hablo esa boca de almibar.
I' P.PIT 1. Quiero que mande Romero
en la plaza y que no d ig:m
que el corregidor se excede
ni que danzo yo en la intriga.
An.1Tli . EsLi bien: ¿c¡né voy ganarido'!
P 1~1'ITA . ¿Pucclo hacerlo?
AllATli . ( Co11,aogurid•d. ) Puedo.
Jl 1·:1111·,\ . 1.'i<ln.

- 20-
AB.\TE. Deme usted, para hacer boca,
á besar win manila.
l)6l)IT.\. Tome usl.Cd.
A1i,\TE. La cllmpailcra.
¡Ay, qué blancas y qu6 rica:.'. ...
( I'tel a1nióndosr-.)
))l!PJT .\. Adelante.
J\!IAT/l. Pues en cam!Jio,
e,_ijo que usl.ctl consiga
que en estas funciones 1·cales
á rcprcsent;u· admitan
en Palacio ;< In 'l'ir1111a,
u1la tragcdit\ no \•ista
de t1n colega ~aln1a1tlii10 1
que protccclóu 11\!Cl!si la.
o~o. ¡Su nombre!
1\u,\'l'F.. Es un !al. .. Cien fuegos.
J)n;). ¡.\y Jesús!. .. ¡arroja chis1ia<!...
l'F.PIT.\. )fu,· conocido en su ca"'·
0l'Q. ¡Cie.nfuegosl. .. ¡já, já, qué risa!
(Con gr:.ndo a1g:.i...ira.)
¡Su nombre merece solo
anticipada una silba!
ABATE . Gar:1ntizo lo contrnrio.
P1¡p1TA. Y al cabo, ¿quó significa
mi prolección á esa cóm ica,
cuando liene poi· mndri nn
a la 01·gullosa l'l'i11ccsa
de Luzcí11?
•.\.BATE . Doi1a J>cpitn,
no se !rala de fa cómica,
sino de un vnle, <¡ue un din
ha de honrar mucho :\ su patria
P•rJTA. Deje usted supercherías.
¿Á qué apuntará Cicnfuegos.
cuando a la Tirana tira?
(Dándolo la mano.)
Representará en iiafacio
su flamante protegida.

- 21 -
ESCEl.~A VI
OICllOS y el ADATE que co.r• ó b J>uerta de Goy•;
11011\a ., 111110 ta Tlll..\~.,-\, t~tnhión <lo rn•j:a.
Au,1-rr;. 1f\osal'io! ¡Rosario! ¡escucha!

\>1-;1 1'f;\. ¿Qutl hace usted?
1
'J. 11t.\ N1\. (A•emloncl"'º·) Abale, ¿llamas?

~\U,\ 'rl~. Presento á ustedes, sciioras,
(Cogi.S11dolB do l:l mano.)
á la célebre Ti1·ana,
rival de la Rila Luna,
y cmpcratríces entrambas
do polacos y chorizos.
Tm.1'·'. De vuecencias soy criada.
PEl•lT 1. ¿Y u•tcd, Ro~rio Fernández,
:l ri\'alizar se lanza
con In incomparable f\ita,
gloría 1le la e..<cena hi,;paua,
que parece una princesa ,
en med io de comediantas?
ÜUQ. ¿Mide usted bien el peligro
ele lucl· a tan arriesgatla?
·r r n ,\ ~,,. Sei1orns, l'eñir no pueden
dos amigas, dos hermanas .

Cada cual conquiste aplausos.
que de lucha!' no se trata.
Si es la bella Rita Luna
incomparable en La esclava,
Ctlos 110 ofe11de11 al sol
y en La n itla mal cri11da,
en Z¿lima y la Talestris
no ha ''encido :\ la Tirana.
ESCENA VII
DlCllOS. s.1 •• "'' bodegon 01 COllR"GlDOR l 01
GENEl\,\ L, sc~uldos do t.10• cor~hctc!f,
)J 1~11 l 1ºA . ne¡ircscnlnrá en Palacio. (Á 1n -r1o.. 110.)

'1'tl\i\ N,\. Gran sci1ora,'_Jnuclrns gracias. ·

- 22-
Con11r;c. Que disparen tres cohelcs: (Á. los corchoto..)
ya es la hora sci1nlada.
Venga la Manoleria,
y acérquese la canalla. (So•na o In cobotf t.)
Duo. (Como nslcd, abMe mio,
es porsona rescrv a<la,
necesilo que me empeñe
hoy mismo, algunas alhajas.)
AuAT P.. (¿Es ... para pagar el sastre?)
Duo. (¿Cómo al sastre'-.. )
ABAT I!. {¿Á qué se enfada?
Lo sé todo: ese vestido
que ~ Romero usted regaln.
1Ay, Duquesa!. .. los amores,
á su edad, caro se pagan ... )
COllRY.G. (¿Pero cómo he de nombrarle, (A Pepit• .)
si tengo lrescientas car tas,
recomendando ~ los otros?)
l'RPIT A, (Se ahoga usted en muy poca agua.)
El abate lo hará en regla:
Je doy ti 11stecl mi palabra.)
AUA1º 1! . (Énlrnle en el ventorrillo, fÁ. •• T;r••• ·l
dale una onza de oro al ama, (Diado..1>.)
y que te entregue las bolsas
de lotería.)
Tir1AN A. (¿Que JraguasT ... )
ABATE. (Quilas todos Jos no\'entas
y los traes.)
TlRAN A. (1Quó cxiravagancial ... )
ADAT I . (Pronto, y qoe nad ie se en tere.)
(Va!lt la l'irana .}
ConnEc. Ya se acercan las gujtarras.
(Esto "erito lo dirá lª 1ont~J.o !lnto una 1nc11a con
tapeto quo habr'n 1acado 101 corche tes do c:nsa do
Goya J puesto dol1n\ o del bod~(6n. Á ''"lad os
ao 1iontan e n bJncot Pepita , la Du.qaosa y ol Ce-
neral . i\farch11 lojona do b'ndar rlnt T g al l nrTa1,
qu6 10 •JltO%:imo por gr11dos. Aparcico J3 Manoltría.
por la1 Vi1tilla s, (orinada do cuatro en co:atro, con
las majere t delante: 1'13tchl l c.sractori•tica llovan ·
do o\ pa•o: llegun y ao íormlln º" line-o.. Do1paós
•3len do casa del pintor, l'opo-l llllo, C ostlll~ro• y

\
-- 23 -
Romoro, Ycstído:s dt" 101ero'; detr1j Coyai, li quien
hs.e• 1enlar el Corregidor. Tarubliin 10 1ltn,1a ol
Abale y 1a Tiran~ )
ESCEN.\. VIJl
O!CllOS, I• MANOLElliA. 1u6go l'Et>E-llILLO,
COSTlLLi\l\ES, nO~l EllO r GOYA.
rtIÚSlCA
('.\t;ircha lej31\:). de la t\13oolcriai.)
Al son de las vihuelas
y seguidillas,
manolas y manolos
de cuatro en fila,
no hay en el mundo
quien marche con más garbo,
ni con más rumbo.
Espaita ha de ser libre,
libre Castilla,
mientras haya en Espai1a
manoleria.
Que todo chulo
maoteja la vihuela,
como el trabuco.
¡\(¡\r\OLERIA. (1nclinindolo todos y tl..,,cuhriéntloJ$.)
Que Dios le guarde :1 usfa,
sei1or Corregidor,
su noble comp:tüia
la guarde t~m bit!n Dios.
CoRRECIOOR. (leootándosc.)
¡Gracias doy!. ...
¡Gracias doyl. ..
l.,i\ COllP:\~(,\. (1,.,·anti\nd~so-.)
¡Gracias doyl .. .
¡Gracias doy l .. .
(So.leo :ihora. de Cl)~!I. dul 11intor, ro1•c·llillo, no·
• rnoro y (.ostillar,.s. l)itlr&t G•l)'"• 3 qui01\ h~co sen·
tir el Ccirrcg;doL··)

- 2! -
l'EP E-ttlLLO, COSTILI.Alll~S )' Ro;i1€nO. {n1.1'ltub~i
~11doso .)
Romero, Costillares
y Pepc-llil lo,
á toito~ uzins
(la l\taoo1e<ía salail:a i 1ot tortr ts ton unQ. 'slvtt
tlo ti1>lo.u10~. )
znlutlan fmos;
que á cahayeros,
no echó la 1>aLa naid o
:i los toreros.
)L\1'0tEl\tA. Sahul á los ,-alientes
discípulo s tic! Cid,
c¡ue todos trc• merecen
la pla1<' dirigir.
(;\cosa11do n1 Corr•'"''lo 1·.)
Digano~ ttsia,
tligtt ~u n1ercé,
jefe tic In plaza
cuál tlc ellos ,-a á ser.
T ODOS . p\tendctl1...
J\ _fJ1\'rE. {Lo van tándns~ .)
Hall:lndose indispuc::to
el buen Corrcgi<lor,
me mnntfa r¡uo en su nom!u·e
á todos hable yo.
Conn F-CJ DOI\. (Lo,·ant!ntlo•• ·)
1sr, sci1orl ...
l S1,. sellO
. r ....
'
. -
J ll ien, s~ u or 1....
¡Dien, s~f1o r! ..
TOREROS. {:llar e6mico. )
¡Bien, zeñól. ..
.
l n1en, ZCJIO . . ....
J
;\BA TE. La elección que debe li.~c.~rsc

es de tanta gravedad,
que por esto se cc!el.r~
en tan ¡>úblico lugar.
Connllcmon. (Lovantá.i.lo•c .)
Es verdad .
• Es verdad .
LA OO~fp,\ÑJ,\. (LOY!llll~ !l!IO'CQ.)
Es Yerdad.

- 23-
Es verdad.
•\I A~OLl!Rl.1. ¡Ya... ya ... l'al. ..
Ton1mos. ¡Ya... ya ... ya!. .. (~1., tó1n1<0.)
Grandes recomendaciones,
(Sac:i.n loe corc hoto9 Ull"l hn.ndcja ~· \lll:i ¡)lljtacla.)
ac¡ui vais :i 1·or quemar:
¡saque usia los papeles!
{toa 1aea el Corrc¡;i•1ut' coa •ole-:nni•t.l I )' lo• poae
oo 1a b31í1tlejia.) •
¡la pajuela! ¡pron(lO ya! ... (l'rondo. )
( :c)RJ\l!:Crnor\. ( Lcv;ant4ndcs\) .)
¡.Uiradl ...
¡)lira•ll . ..
L.1 COllPA3ÍI.\. {IA••••>ndo••·)
.j ill
I 0 l l"• •d •' •• •
1mirad l. ..
)\,\NOLE:RIA • (Ahl. .. ¡ah!. ..
ToR•:nos. (.\h!. .. ¡ah!... (lluy tómlco.)
Esta llama e> la aureola
do tan recta autori1latl .
¿Qui ón habrá quo Judar pueda
de su illllex.ibili!lad?...
connEcmoa . (Lc..o•&odo,. .)
¿Quién habr;i? .. .
¿Quié11 hahr;i?.. .
L.1 co~rPAÑrA . ( J,o\•no ti r11l~~o.)
¿Quién hahrá? ...
¿Quién habr.I'? ...
i\L11'0LERl.\. ¡Cá!. . . ¡C~! .. .
TOllEl\O S. ¡Caanl ¡Caa;tl ... ()1uy rún1i..:o.)
Cono. ¡Ningu no ahora lo dutlariil
~IA1'0LERI.\ T T OREROS .
¡Viva mil años fclfr. u<fa!. ..
Dios nos consen ·c Lan bnen sei1or!. ..
1Vivn mi l af1os 8ll com¡iai1ía! ...
¡viva ol ilustre Corrcgi clor!. ..
Co11nEcwon. ¡Chitón! ...
Ilasta, señores. hasta ¡>0r Dios.
L.\ COllP.L'itA. ¡Chitón!. ..
'fon1mos. ¡Chilónl. ..
MANOJ,Ell!A. ¡Chilóll l .. .

- 26 -
Tooos. (llenos ol Corr•, ;do<.)
¡ Yiva el iluslre corregidor!. ..
HABLADO
(Con mú1ica e n la orqurtta.)
Ct)Jl ll HO. (Toca o na e:1.m¡>anillA: t1 1oncio gcnorl'lo e 1r1·egi,lor

T.evant!ndo'le. )
Seiiores: en atención
á su gran cclcbrillatl
y al rcnomlirc que disfrutan
en el arte de lidiar,
he querido reunirles
con toda solemni<la<I,
para que exponga sus méritos
en p1\l¡Jico cada cual
y direclor de la plaza
verá quien debo nombrar.
Como ustedes tres se cncucnlran
en categoría igual,
hablen uste\tes, sei1orcs,
por orden de antigr1cdad.
A11.1T1.:. (Al pueblo. ) Pues silen~io y mucho oído
que es cuestión lrasccdcntnl.
Conn..:G. ¡Costillares! ...
t.osT. Cabaycros:
yo er\seiiao á rnanejil
1:1 muleta á mis discipulo,
y yo he iovenlao allemás
los 1•olapiés, pa que nunca
se gücrl'an á asesiná
con el punsón :t la rcso
que no arrancan jasia acá.
\'o he enoblccido er !oreo
y enseñao á liberlá
der peligro á los ginetcs
que me yaman zu l>ap:I.
Der mataero e Zcviya
jise yo .universiá,
y er barrio é San Dernarclo
desir mi historii1 pod rí~.

- 27 -
Soy viejo: en la mano tengo
un turnó: no digo m:l.s.
<.:ORREG . ¡Romero!. ..
llo~rnno. Yo oasi en Ronda,
digo, ¿tendré caliá?
Mi agüelo ha sio er primero
que á pié satrevió á matá
con moleta y con estoque,
l' mi pare, er sei1ó Juan,
inventó la bandel'iya,
y á Juego inventó er pic:I.
Yo, su indino desendiente,
aunque n11nca invent~ ná,
he libertao muchas vfos
y en veinte ~ilo poco má,
he dao molé resibiendo
como una estauta clavá,
sinco mtl seis1entos bichos
sin tener una co~ml.
Si hay arguno que lo dúe,
que zarga aqui y lo verá.
Ya me conocen usías:
con elo, no canso más.
Conni:c . ¡Pepe-Hillol. ..
I' ~:1·E-l1. Repunansia
tengo, zei1ores, pa hablá
de mi probe presoniya,
pero obedesco y ahí vn.
MÚSICA
En Zeviya, Costiynres
desasnóme pá hdiá;
si en la plasa le abichorno,
mi maestro lo dirá.
Yo zaqné de mi calelre
por la esparda capeá:
la verónica que es mía,
y que á uaide debe rrná.
Ya ven sus mersedes
si me alisionó
er buen Costiyares

- 28 -
con su dcstrusión.
1Sí, scflor I
Este cuerpo saleroso,
que In tierra se ha é trag:\
vcintitrcs jerias tiene,
y dcnguna por clctrás.
Las gitanas Yen que espicho
á otr:is dos jcrias rn:is
y on la t>lasa me prl!sCnto
cual si me fuera :\ estrcn:I.
Que zarga ah í en rncdio .
que zarga er chav•)
que diga otro tanto,
que aquí espero yo,
1Si, sci1or!
HABLADO
( Oon nlúsic:l on la orqoetlll. )
ConnEc. ¿Sci1orcs: declaro á todos

que no sé por quién follar,
porque es tan grande HI mérito
que se hallan á altura igual.
Ped ro l\omero, responda:
¿,se atreve usted á matar
á los toros de Casti lla?
Rol11,ao. ¿Y por qué no? ... ¡cla1·0 estál. ..
caantos pastan en er campo,
¡Me quiere usía espric:I
po qué me hase esa pregunta!
ConnEc. Porque tengo un mernorial
de 11 i llo y do Costillares
para c¡uo impida lidiar
toros castellanos; y esta
circunstan cia á usted le da
sobro sus dos compañeros
un preferente lugar.
Hablen ustedes, sci1orcs.
TIRANA. ¡Goya!. .. 1Goya!. .•
GOYA. • El Gcncrnl.
GENEn. Usted primero.

- ~9 -
Go1A. . r o opino
que lo más justo es nombrar
á Costillare<, que tiene
la mayor antigüedad.
G1<~nn. ¡Está claro! ...
VocF.s. ¡Costillares!. ..
AU,\TI~. (Con ¡olt'.'mnicl3<\ cómir:a.)
Si se me permite lwhlar .. .
Pn1•1TA. ¡Que hable!.. . ¡que hahlol .. .
Con111¡r.. Puctle hacerlo.
J\11,1r1:. Una pa1:1bra no m~<
Pues ntcn<licu<lo, S-Oi1orcs,
á la fama unh·er:;al
que gozan los tres maestros,
v también para evitar
murmuraciones de todos,
aquí lo más imparcial
es que decida 13 suerte
:1 quién se 1lehe nombrar.
(Critttia !r.:Oner:.l 1lt1 ~prob1ci1~n.}
ConuEG . Usted babia como un libro:
la suerte decidir;L
• Au,1TE. Con be>las de lotería ...
• C<lnnEG. (l\t:i.ndnndo s:u:a.rlas.)
En el hoclegón ten<lr:\n.
A.lli\ 'rP.. (,\ do1in P~¡>ita .)
(¡Estfi el noventa en mi manga! ... )
o~o. El Abate sorteará.
ConnEc. Saque ustecl, sei1or Abate,
como persona formal,
para que aquí nadie dude
de mi inflexibilidad.
Aoj\Tt-:. (S11.e'1ndo.)
¡Costillares... treinta )ºcinco! ...
Romero ... no1•cnta.
Touos. ¡Aaa.1h!
llAsor.. ¡Qué vi, a! (Tirao.do 101 101nbroro1: algaz.lra.)
1
Con1u:c. Kombro á Romero.
Pueden todos <lespej ar .
(Se 1n::irch:in tor1nado1 con10 ''lntoro1\ con los lore·
ros por do1a n t~ clo-1pu6$ do ust:i 1ogul<lill1.\: la Ti-
''Ann onlrn on Cl)S<i d• GO)'O.)

- 50 -
Pues vamos á dar música
:\ los maestros,
y al siempre afortunado
Pedro Romero.
Dios guarde :i usia,
y Dios en paz conserve
su compaitia.
'
HABLADO
.,\ 0 1\ TE. ¡Pobre pueblo! ¡qué inocente!
l• 1~J)IT 1\. 1Y q ué conten to se va!. ,.
ConnEc Es necesario que nunca. (A r. 1,ilo.)
pase de menor edad .
Desgraciados de nosotros
si llegara á saber más.
l'f:PITA . (:\o alejarnos es preciso {Al Com>gldor. )
para poder observar. )
(entr•so cul cJ bode-g.)fl con 13 Ouqac1a.)
Conn1w . Que Ja Virgen del Amparo
nos conserve en santa paz.
(Arroj:\ o1 pt1.iiuclo ~ la \ 1 irgon, lo be1~, ~o 1:.nil-
tigua , r éntra!io ou el bo1logú11 con el Goncrnl.)
AnATP.. Dame pincel y co lores.
GOYA. ¿Qllli vas :i hacer?
An,11·E . ,\ pintar
el tacón de los chapines
de Rosario.
GorA. Yen acá.
ESCENA IX
Al entr>r GOYA ? el ABATE en uu del primero, "
mpro'\'.lma por ol íondci, dot11do httbrá t'Slallo ob1or•ando ~t
CAPJT,\N P EÑARANDA, y 101 dolleno.
CA P. ¡Dios os guarde!
Go rA. ¡Peitara11tfal
( ,\ br3.ió.ndoso con. efusión. )

- 3:1 -
PEPITA . ¡Ahl {Asor..odo la ubtta dosdo el Redeg6n J
desap•rttiecndo.)
CAP. )Us queridos colegas!
,\DATE. ¡Otro abrazo!
Ci\ a•. ¡Y otros ciento!
GO\' A. ¿Conq11e vienes de la ;::uerra?
1\ RATE. ¿V capitán y tan jo"en?
CAP. Pues cuatro herirlas me cuesta.
GO\'A . Por tales rnanos curadas
,._ . yo también las recibic1·a.
(:¡\ 1'. ;,Cón10·? (~orpr~ndi1I,...)
;\ llA'1' I·:. (con mi·••" • -) ¡.\ qui se s,11Jc toclol
t:,\ l... ( Oesentuull iJnd~".)
Pues yo no sé por CJUé llevas
esa ropa.
~ ;\ n.1 TF.. Soy abate.
C.\P. Jl'ú! ... . tFUtl"OC.:odiendo tru piJO~)
.\R.\ T>:. Si
CA•·· ¿!.a peor cabeza
de Salamanc.~?
,\ll,\TF.. ¡Qué quieres!
Segundón de estirpe e,,;celsa
con ciento tres apellidos
~ y sin un doblón de renta,
aban1loné los umbrales
tic nii casa solariega
y llegué á ~l ad rid el a i10
mil setecientos noven ta.
Vi empapeladas esqui.nas
con carteles de novena~,
retablos por todas partes,
procesiones y retretas,
portales con basureros,
muchos barrios >in cscueln~,
á oscuras todas las calles
y nin¡¡;una sin taberna:
los hospi tales sin s:ihnnns,
las imágenes con perlas,
repletos los calabozos
y las c.itedrns desiertas.
Y hallé en la corte de t:spniin,
aunque imposible parezca,

•
-52-
n;ás sacerdotes que legos,
m~s corchetes que sentencia<.
más ni tares que coci nns
y menos casas que iglcsin<.
Al Yer .¡ne aquí rrndie nrnrcli a
á su objeto en línr:l recta.
al Yer que eo In hipocresía
el cnnlcter ole la epoca,
y sienolo en fin, his mujeres
mi inclinación predilecta.
al primer golpe de Yisia,
eché despacio mis cuen tas
y tienes hecho :i tu amigo
todo un abate Ciruela.
CA P. ¿Qué conseguiste con eso?
AHA TE. ¿Qu6 conseguí?... ¡friolera'. ...
~fÚSICA
ASATF.. Como llc,·a en el bolsillo
su gn11zü:1 el buen latlrón,
para abrir todas las puertas
y rob ar« su sabor,
yo, pirata de hermosuras
y de \'irgencs lad rón,
lle,·o en traje tic murciélago
la ganzúa del amor .
CAi'. r Gol'A. Ya en Salamanca,
nosotros dos,
te conocí mos
fo inclinación.
An,1TE. l\i patl.J'CS ni esposos
con este tl.isfráz ,
de mí tienen celos
y déjanme ent rar.
Y á solas con ellas
en viéndome yn,
jamás porcli ol tiem po
que tontos me dan .
CA~. r Go1·A. Dachiller sólo
eras de amor,

•
- per,l en la corte
''ª eres doctor.
0
Ao.1 Tr.. Si al;::una gran dama

á t1n l•aile se ,.a,
la Pmpoh·o el cabello,
la planto un lunar,
la quito de encima
vci nte ai1os 6 más,
y en 1\ulce monetla
i-i1c s11~Ie pagar.
e 11•. r GorA. Eres doncel lo
ele grilll prin1or,
v c1·cs un mueble
ele tocador.
\111 T•:. Con hellas de,·otas
en grande amistad,
borJamos de noche
un pai10 de altar.
Después chocolate
en pago me dan,
y luégo jnntitos
solemos rezar .
t: 11•. y GOYA. Toda la escala
corr<l In amor,
desde quinc<l ai1os
:\ ciento Jo>.
A1¡.1·1·e. Yo soy rlonccllo
de gran primor,
y soy nn muehle
de tocador.
HABL.\DU
AUATF.. Lunar puro l."\O goloso,
qur. hizo estallar una guerra
)' tacones he piolado,
que besó algiu1 rey sus huellas.
C,\ l 1
• ( Abrat.á nttolo. )
¡Te encuentro el mismo (\o siempre!...
¿Y qué anln turas nos cucntn
el pinLor Francisco Goya?
•

•
- 54 -
Go\".1 . Durante lo larga a·1s.' nc1a,
en 11omn esludié algt'l n tiem po,
y ni vol ver , me abrió su.> puertas
In fábricns de lapices.
Allí con Afcng<, pi11t~ escenas
populares y c:unpe>lrcs,
IJl'ttjas, ltldro11C$, 111cri1'1)Llns,
muchas corridas de loros
y caprichos más d1; oclw nln .
llembr:ultll y Diego I' clázr1 uez
son mis modelos de escuela.
l\ct ralú :í Flol'idablanca,
:1 )lor atio , Yillauu c1·a ,
á In Ti..ana y :í .\l:ii r¡ ucz,
:i lns célebre~ llucru1•«1s
de Alba y de Ucnavcntc,
:l Carlos cuarto, :i la lleina ...
An,\ TE. Al tío l\ico el choricero,
y (L otras personas do cnenta.
Es todo un pin lor de cámara
con su cotudio en la ribera
tlCI tísico 1Uan~a1wrcs,
mimado por la noblcz.1 ,
y aclo rarl o por el pue blo,
que le admira y le venera .
Go1·,1. l'cr o háblanos, l'ei1nrnnda,
del estado de la gucl'l'a,
del objeto con que vienes
y en íiu, de la di ferencia
de la corle que deja>IO (Con pe••r.)
y la cor te que te encuen tras .
AnA'rE. Dinos In 1·crdnd tlesnutla
con tu militar franc¡ueza.
CAP . ¿PAra qué? ... Cunndo :l voso tros
os hallo de esta manera. (cou •lsor.)
de sen tir no so is ca¡iacc s
ni aw1 de comprender mis quejas.
Ali:\, lodo es hcro1s1110
de uuos hombres que ¡>clc ar1
por su rey y por su patria,
con tra clup licaJas fu~rzas:
wi ejér cito mcrin~do

-55-
por las cootinuas refriegas,
s.i11 1ouniciones, si11 ,.¡,·eres,
<in abrigos y sin tiendas,
cuyo valor indomable
es la tinica defensa,
y que un dfa )'otro día
refuerzos en vano espera.
Aca, todo es algazara,
un puehlo IJUe en nada pi ensa,
po1·c¡ ue le dan pan y toros .
nnn estúpida nobleza,
una corte relajada
y una camarilla abyecta .
Cuando los hombre.; que tienen
corazón é inteligencia. (Con ••h•m••<i•.)
cual vosotros, no se iodignan
6 de algtin modo protestan,
sino 11ue viven contentos
en el fongo y la miseria,
todo lo jnzgo perdido,
nini:una esperanza queda.
l,a hora sonó para Espaita
1le ser colonia francesa.
GOYA. ¡Eso nunca! Ven y mi1·a:
(CogiJndoln do un hr;i'l() con fu\ltzo.,)
En esa Yercle P1·mlcr<1
del Corregidor famosa,
sus representan tes cuenta
la gente ele rompe y 1·asga
que toda la España encierra.
Los del Comp:is de Se1·illa,
Triana y la Macarena,
con los ·del Pe rchel de )(álaga
y Olivera de Valencia:
todo el mapa picaresco,
que el gran Cen·anles bosq ueja.
Allí campa $in obstáculos
la manolería intrépida,
junto á la Virgen clel Puerto
y en la Fuen te de la Teja .
Esa es la ¡;en te del bronrc,
qu() sin temor atraviesa

•
•
-56-
lns calles J e Sal si Puedes,
el Oso y Quebrnntapicrnns:
Iris do E11l101·amnl a V:1y ns,
Aunqu e os 1>e>c y la Ternera.
Los que no tcrncn oí dehc n
y aso111hr~11 con sus proc z::s
r.as llar:i\·ill:is. El Ra,tro
y El Campillo 110 1Jauucla .
Cl1ispcros y cu1·ti.!ores,
¡;1·c111io< de la ruatroptla.
terro r tic lo; ventorrillos,
ho1lego11es y tabernas,
co11 su r;tpole de 1oangas,
su rcdcrilla y coleta,
chup cti11 y ral1.óll C<>rto,
la can•i~n co11 cl1orrertt,
sombrero de rno1l io queso
y patilla$ tle chuleta.
Aa.< TF.. All í se ,·en las manolas
y majas más pendenci c1·ns ,
con su ¡iuanlnp i~s cci1 iJo
}• su nacartttla 111c.J ia,
~liap iu 1lc raso y hebil la,
di ez ra111al1•s C•11la trenza,
y la cotilla de peto
y el moni llo con hombl'-01·as.
~lor eno>s son sus amores,
como sus teces morenas,
y sus c;1bcllos castaños,
y sus rnira•h> muy negras.
Sus pié~ so>n do~ tentaciones,
y sus p;11:lhras pi mienta,
y cantáridas sus ojos,
y un sinapiSUl Osu lengua.
Alli Paca la Salada,
Ceroma la Caslai1era,
El Zur~illo y el tío Tuétano,
ol Majo l la Pctimctrn,
Ju ana la l\ibetcadora
y Pepa In 1'\aranjc ra¡
las desgarradas figu ras
que pinlan :i com petencia

- ';;7 -
en tapi ces y en snin etcs
con fidelidad perfecta,
Goya y llamón de la Crui,
su pintor y su ¡>O•lta:
•¡uc tal pinrrl y tal pluma
gasta la gente 11101·c11a.
C.11>. t Pero, tleriil111e! ¿esa gN1te,
r¡uc hn)' una patria rcc111•rda?
601·,. Abigarrado eonjunto
do foald nil y belleza,
tlc ignorat1ria ~- f:t11aLis1•10,
c-1u ,·alor }' <lt!s\·crgílcn;:a,
pero ílcl dcpositn1·ia
de las costombrcs añPjas
y e110 1nig ¡\ si11 cxa1ncn
de toda~ la< extranjeras.
en esn gente del lwonco,
por Sl'ntimiNHO descurlla
un inco ntr:1'lahlc c~piritu
de sah·aje indcpendcocia.
Que en su temerario arrojo,
• es cap;iz, por defenderla,
de tomar, navaja en mano ,
cni1 011c:-; á 1:1 car rera .
¡Envueltos c11 su i¡rnorancia
y el s:trt to :11nor ;Í Slt til!r 1·a 1
libres serán, libre el pueblo
rruc tales soldados cuenta!...
G.11>. Conducida por laca!'OS,
se aproxim:t una lite ra.
ora,
A11AT1l. (A Cor •· ) Scr;í alguna gra o s~ia
que vendrá :l $er tu mo1lela .
GoYA . Entremos en el e~tudi o :
sab rás lo que no sosp~chas .
CA1'. Entrad del ant e. (¿Q ué miro? ...
(Vonto Gc y~ )' el AhJ.te. )
tUna mano me hace seiaast. ..¡

·- 38 -
ESCEN A X
EL CAPIT.•\:-1 , qa o so qoe<I• •le trá•, DO •
de 1n::ijs. cubiorta con -.n NA PEPITA
m~nto h:.sta. los t'l6
d o un.:i clc g an io lil-0ra s 1 dC>seiond o
condueirl11 pot l:.r "y ot,
<¡ao dt Jpido
cc11 un jdo 1u án.
l >E l•lT A. ¡Caballero!. ..
CAP. ¿Quién me ll nmn?
PE Vl1 "A . {!t cca.ló.nJos(
) (01'1 el lllJ nlo . )
Una dama.
<.:Av. De ella soy, mas poco val¡:;o.
PE PI TA . AJ¡,;o .
CA1•. La so rvil'ó en cunlc¡ ui er co
P EP ITA.
sa .
Soy cul'iosn
y la comezón me acosa
de sabe r, poi· lo 11uc 11oporte,
(1 qué vi ene us tó :i In
cor te .
La dama es algo curiosa .
vengo á. ver solo en :liaJ ri. ..
l'E11rrA . A mi.
CAi'. ¿Quién le dió a us ted tal certe
PF .l'ITA.
za?
l l i belleza.
CAt'. ¡M ucho podr;i. si co tan lin da
PE:1•1T1\ . !. ..
Que se rinda .
CA i'. Qu ien ta l ocasió n 111e brin ua,
algo espera, pues que insiste
Pll l't1 'A . Que <ruicn :i .
tu i ,·oz resiste,
ú mi belleza se 1·imla .
C.\I'. Señora de la litera,
Ja 1le galantes ruisterios,
la de los rasgados ojos
y más que ese manto negr os
,
benditas noa y mil ''ecos
las arenillas del ~uelo,
que ¡1ucdeu sent ir encima
1le tan ta he r111oou ra el peso .
grabando de sus chapines
el su ave contorno estrecho.
(Con Brrcb 11.to ,)
¡Qui én fuera, sei1ora mia,
de su guardapiés el fieeo ,
para poder ir besando

•
- b !) -
dond e su pi é" ª poniendo!.,.

(Con \ Cl'n ur11 . }
¡lhsta ya !... ¡,:\o me obe.leeet
CA t1 • ,\si p:trccc.
l1Ell lT .\. ¿Por qui~n vi1·no usl~ á Madri?
Cu •. Por mi.
ro?...
¿M e creyó ustr, á lo que infie
l'E PlT.\. ZtlJ):tlCl'O.
C \ P. Sei101·a, soy caballero . (1•1<orlo.)
l' l·: PITA, Quien m111'<lra tan bajo afán,
más que Jira\"o eapi l~lu
7Jarecc '11ii Zll ]tt tlc ro .
CA I1 • ¡Ojalá!
~ed uceiOn.)
f'F.r•tTA. ¡Di~a c\l au1igo! (Con
No Jl ~o .
(;, \''·
l'f. PIT A. ¿Será tnl \'C1. una roca?
f;,\r, Esta boca.
P~ r1T.\. ¿En mi di ,crccili n no fia?
<:,\I', En !a 111ia.
¿~!i Yo i c1uc n~·cr le atr
aia .
f)¡.:PIT;\ .
hoy la escucha si n cncn1llo? ,
Si us!Od no desco rro el manto
( Rl•111e1 t '\t1:1cnt.,.)
ni digo esta bQca es m ía .
Prisionero olvitlaílizo
del hospit al de Uayona ,
tan pr ud en te "" ~us palabras
COtnO lClllC'rario en olJ
ras,
tan pn•ca ,·it.lo en la corte
con qu ien sen·irle ambiciona,
como pródigo en el cam po
de. su sang re ~c nc rosa,
fiel gu nr.latlor de banderas
que manos tic nácar bord an,
y c¡uc hcsa 1· no ha potlitlo
,
por encontr:1r~e entre monjas
¿es esl~ el prc1nio que guarda
cuanclo de 1:1 ¡:ucr ra to rna?
CAi'. ¿Quién es usteJ? {f"oer• do ,;. )
PE PIT A ,
¡Imposible! ...
CAr. ¡Oh sí! no pu ede se r ot ra .

- 40 -
~l ÚS lCA
¡)l i protectora!
¡m i ánge l ~s!. ..
¡Quiero, sciiora ,
besar SUS piés! (..\rrodiil"lndoto
.}
¡ Ilucn ca~allero,
le,·antc ustr•I,
si no me qúicre
com promete r!
C AP , ¡Nun ca fuó ing1·atn
la juventud!
Pr obar le quiero
mi grat itud .
PP.PITA . ¡El tiempo co
rre ,
vuch·a usté en si!
1Cnent:1s la patria
puede 11edi r!
C.IP. Esa odiada camarilb .
deshono r del ;,olio rea l,
el es tado do la guerra
ocultó:\ Su )lajcstad .
Tr aigo parle> del ejército,
soy la voz de !a YOrdad,
y á decirla al !ley yo misu10
me mnndó. mi General.
Si en In co rte alguien so ,p ec
hi
la misión que trae nc:l,
su e~istencia e>l:i en pelig ro
y le pu eden fu sila1'.
Déme us ted esos pn1>e lrs,
que su ,·ida en ellos va:
yo le ju ro que al 11Py mi<nlO,
por mi mano llega rán .
PE PI TA. ¡Oéme usted esos papeles: .•
C Ai '. 1lintregarlos no, j:unásl. ..
1No conoce ustetl, sei1o ra ,
el deber de un niilitarl. ..
CAP. ¡Qui er o ve r al l\eyl ...

- 4i -
t>r.11tT \. Cachaza;
en el Pardo está tlc c;1za.
e;\ ... 1A la Reina ,·oy :i ,·erl ... •
l'Et>IT\. Lo echará usted á perder.
t;,\ 11 • ¡Al consejo 1le Castilla! ...
l'F.PITA . A la gente de golilla
ticonpo no 1leja11 apenas
p1·occgioncs y novenas.
l;1\ ,, • ¡ t"\lrio,o.) ¡1\ l 31:\r<ittó:> co:1 ta1·1\~ 11uÍ•' I'() ! ...
I' 1,Pl1'A. No lo escuchará el )t:1r1¡nég,
porque cst:I en el ~!ata<lco·o,
nprcmlicntlo volapiés.
CAi'. (SadnJole del perhCI.)

Seíoora, si este pliego
al l\~y no logro dar,
~i11 ,·ilcs lllecli:iJorc~
que ocnltcn la ,·erdaJ,
In suerte d<' la Patria
perdida pucue estad ...
P1:11 1TA. ¡Yengn ncál
e:¡\1•. j'1 . . 1.. ..
. O, j:\lll<lS
i>r•:Pl1',\, Si usted me le confia,
no so arrepcnt irií,
y ¡, fe do oouh' ,\a111a
lcj uro, capitán,
i¡ ue <i costa de mi vi1la ,
al Rey ha do llegar.
¡\'c11ga. ac.i!...
CAi'. J.~o, . . '
JtlTOil~ . . ..
¡La sncrte de la patria,
en él cifrada \'3! .•.
l'El'IT \ , A costa de mi vida,
al !ley le haré llegar.
¡Vcuga ac:\! ...
~
\.o.\ r. ¡:\o, jam:is'.
• lll~P l1'i\ . ¡Usted desconl'ia
de 111i lcaltml! .. .
CAI'. Seilor,l, lo impido
mi honor militar.

- 42 -
HABL.\DO
1'1·:1•1TA. Capitán, 11ste1 I igno ra (o,'"''•·)
los peligros que le cercan
y expone mucho su viJ a,
~i esa enria no me cnt1 ·egn.
Llegó un solda•lo en secreto
con notici:\S de lt\ g-nerra
¡Ja ra el lmcn conJ c <le Arnnda,
y foé asaltado en la puer ta
por esbirros, deícndiósc ,
en esta luch a funesta,
se comió un papel, hiriendo
á ,·:trios, y c11 rcroolpc11s:\
hoy le rusiln 11, juig mlo
por un Cunscjo de Gucn n.
(;A¡ . (fori~ t>ontra "'º tA.ti. d..: C:o1·•· \
¡Oh , qué in1c¡uidatl !. .. Yo ¡uro
porncer antes que verla.
ESCE~ A. Xl
PEPITA ll•m• r ••º•• d.•1 ho.t•io• et CORREGIDOR.
1•1 GEX E1\,\J., DCQLE5.\. Do!'r111~11 s¡i,lon clo casa dl'
lº l:i.
1:op. el C.\l'LTAN, • I PINTO~\, 01 All.\ TE: nt verlo•
í'l!t i!'l, '°' <toil:i. c-l 1n:ioto. C.or,hcle.J y poeblo •1 rondo.
J•t·:t•J1':\. (.-\ la pu-01•ttt dol bnrl<:l)..)n.)

Salgan u•lcdes corriemlo,
1¡uP trae parles dtl la guer ra
1)nra el !ley ...
Co11 11r.G . lh1y que prcnded r
con 1111 pretexto cualquiera.
P1~ 1 11T,\ . (s~,1 uit:a el 1na11t o )'so pone tl..,tr~Is . )
Aquí está .
Go1A. ( 11 C•pit >n.) Yo le prom eto
que hoy )ladrid an tes se quema.
A BATE . (Al Copilon.) ¡El Co rreg idor!
Go1-.1. (111. ) ¡Cachaza!
y en nombre de Dios, prudencia ...
ConnF.C. :5000 1· Ca¡>il<ln , p.u·cc c

-45-
<1ue usted :i la Corte llega
para olvidar un instante
las fatigas de la guerra.
C.11•. Si, sei1or. (c.n ;...;,)
Connf.G. En ese caso,
mejor ocasión no hubiera.
Deo llalla ust~ á )Jadrid alegre
y :l la córlc muy contc111a.
CA 1·. En efecto, es indecible
lo mucho c¡ue me consuela
el origin al contraste
c¡uc á mi viSl:l se presenta .
,\lki me dejo un ejército
en rctin1da completa,
porque ba duplicacio el suyo
la república francesa.
Y cuantlo lle;;o á la Corte,
en ala; de rni impaciencia,
~t de 11lÍS 11ern1a1los de arrna.s
soy la esperanza postrcr;i;
cuando aún es ticrnpo y 111uy tarde
ae;.\SO 1\1añ ana se.a,
nl !ley me encuentro lle caza,
:\ Matlrid an\ic11do cu fiestas,
(G o)·a )' o1 ~\\,3t;.; lo tiran ~ltcrnalt\·~1uonl1> do 13.
('(IJ flC8 , )
los sabios en el destierro,
en Salnmanc:< las lelrns,
en chorizos y polacos
diYiJillos los poetas,
Pe1ie-llillo y Costillares
enseiiando á la nobleza,
los marinos de la armada
distrayéndose en ht pesca,
las corlesa11as en coche,
en calesín las dur¡uesas,
la inquisición coUllenando,
y en el Hetiro la Reina.
Tanto la corte me gusta
y csrn cuau ro me consuela,
que pienso que a<¡ui no corre
sangre cspai1•1la en las venas:

- 44 -
que si Mad rid fuera Espai1a,
ser español maldijera,
y tnl cncucn tro ;\ In corte,
<¡ue me pregunto si <rueda
ª'l\li de pudor ''esti¡;io
ó resto ya Je Yergücnza ...
{1"u1n11I to g~·nt'lral . lnt1•rr11p:i oot-. tl.!~Ot•to?n!\d.3~ .
Sotrresól en unos, indig-n!\e-1011 en otro! . r~rror d1·
CO)'I\ )' t:I Ah!'lt~.)
Conn EG . Seüor capi tán . me extraí1a
que :\ hablar asi usted se ntrel"n,
cuando hnco ya el arzobisp o
ele Zaragoza 111 oferta •
de dar cuarenta mil cléri gos
arm arlos á sns cxp1'n~as :
cuando el ¡;cncral ilu<tre
de los rran cisranos lloga
hasta pedir h va11¡;11nrdia,
para ir i l¡\ rnl>eza
de diez mil ''alientes frail es,
y por ftn, cuando sr cntre¡;a·1
al rey los contraban1listas,
por tomar 11nrie en b guerra,
y ladrones tic cam inos
temporal in •lulto anhelan,
por batirse en cam1io nhie 1·to,
contra los armas lrancesa•.
C.1v . ¡Cuando hacen falta sohlaclos,
son ociosas las ofer tas!. ..
GE:-;En. ¡Basta ya. no se discu lpan
jamás con folla> agenas,
gerwralcs derrotados
por cobardia ú '.orpcza! (c•. n .1. -r:·<;•.)
CAP . ¿QuiOn bahlnr asi ~e atrC\'C,
s111 que le art·nnque 111 lengua?
{ LlcV: lftdo la nl:lDO a ,. C!!'pali'l )
.\RA T¡¡. El general Cruzalcolias.
(¡Gl'31l jugador de n 1lcta l)
CAP . Un general ... tle pai~1no ...
no reco nozco:\ vuecencia. (Cou <l"prcc!o. )
ConnEG . Yo, Con·e¡;iuor, lo afirmo.
CAP . ¡Es mentira, si lo lucr a,

-4 5 -
no insultara á sus hermanes
que poi· la patria pcl~nn:
con su pecho :11lit esla ri"
defoncl1en.Jo 1:1< fronteras!.
(;onnEG. ¡T~I i11stalto! ... (~liranilc- :\l c;1'no!'.:i.1 . )
¡ro le arrc~lo! ...
GEl<ER.
i E>:1 c'paua! ...
C AP. Xo se t'ntrC{!:\.
ililiLarc> tk salón.
r¡uc a1¡11i cm¡1oh·nn <11 r.olcl '·
pltéd i'll 111~11\tlar 1·,>nt ra1l:lnzas,
i10 ciC':.t~riccs :11in l'rc'\ras.
1Corrhcto». pronto, arres!.1•llc! ...
(1.~ nrnn1~ll l"-'n t•r•n es¡.i!\tlin.)
¿Qni~n presume o¡uc yo p•1rth
:ullc cspa<line' de esbirro;
rcrnl ir mi espada do guerra? ...
(~;.l'.l !i. liz.onJ.-Go~a. y ol ..\U!\lt\ 10 inlot¡16n~n.)
ESCEN.\ XlI
Dl(;llQS ~ '" PlUN"CESA DE LUZ.\N. ''"" ll•có
}'(}co 3.ntc s.
l>1t1l\c. ¡Dé I:\ C3[}:\cl:' el C:\pit:i11! (lnterpollil.in(IO!l-0 ·)

<;.\v. ¿Y c¡uiiln rendir asi 111arufa
al Capitán Pcil<1raml,1?
La l'1·inrc,;a do Luz:ln.
(En...oi1.:.ndo tinll 1n:tng~ C:Oll trc'i g:.lon~;i.}
C~P . i\le rinJo :\ mi coronel. (E•<«g• b Mp>ñ>-)
PntN O, f.astignn~ el dcsncnlo .
Yo soy su jefe i nmetliato
r yo 1110 hago cargo de él.
\ f..ej~oo loquu do cnu1p anns. )
l'LP IT\ . (¡~o ceda á supcrcherias!) (Al Gcn<ral.)
GEN ER. ¡Sci1ora, si ustetl ordena• ... (A 1,
p.. ,.,..•.)
Pnti< C. Silencio: pur la Almullena
ya b.1ja11 las cofraJias.
(Todos !IO deseo hrcn )
l'El-'JTA , (¡Por usted nos han burlado!) (•" Gc.,c ul.)
GnN ER. (¡.\J fin es una sei1ora!)

- 46 -
GorA . (¡Ya se aproxima la hora (Al C• ¡.i16n .)
ele libert ar al sohlado!)
l\~11SlCA EN L.!l. OB!QlJES TA

l"..omiont!l.n i ,·cr10 mo,·ier ~arl"~ l~j:a.n::a • por ta Cue<st1 11~ 1:.
Vegn., que. \·ioncn 11.1)r<1Xiiu:\n,lose. -Cul\ dro )' l\r1ncn i3. · -·
S3lcn ílo c3sa du GOl'iL ,·n.riot ho1nbrt:" con ,·el3.s ene,• n flilla~.
y C'O:alro m<tLO\ llcv:ando 1:r1'n1l~s ~i.\ilOt de c:iriot, r~tl. inrN-
J)Or~rSO ;i l;a prore!>ióo. -Drl: .nte •lo olios un cst:ao1l.lrt..,.
ConnP.c. Pregunto al scilor Goy:1 1

¿qué son estos seí1orcs?...
Gol'.1. De artistas y pinto res
presido la li e1·rnandad.
ConnP.G. ¡~lnchos van! ...
Pr.P1T.1, GF.~1;11. 1· Ot:o ¡)Juchos van! ...
Co11n1.;o. ¿A dónde? ...
GorA. A incorpor.,rsc.
ConnF.c . .<Qu6 llc,·an ahi, en cesio?
Go,-,, . Son cirios de rcpn~sto.
Conn1w. ¡Ya pueden alu mbrar! ...
GO\'o \ , (Al c,pHó n.) (¡ Ya ves mi cofrailia! ...
¡Hermanos tengo :\miles!...
¡Los cirios son fusiles! ...
iY tu cirio toma r:\s!J
AB.\TE. (¡.\ póh·o ra me huele! ...
¡en un volcán estamos! ...
si n<' los alu mbramos . .
nos alumbran ellos m:ls... )
(ri6ri, csc por gr:.Jos la nu.'.14.Í(a,)
ESCENA Xlll
DICHOS ~ PEPE - HlLLO, sc¡;uido do on• 1urb1 ''º
mi,P• )' minol os.
HABLADO
A8,\TE. ( Al C•pili.o .)

- 47 -
(¿Tomas Yela c:i este entierro?)
ConnF.c. Sigamos la cofradía.
PEl'f:-11. Cabaycros, un iztant~.
q11c me ajoga la faitiga.
Si \'UCzclensia quiere
(1\ P.·pit!'t, de<ii:obri~iutr.~.:.)
danne premiso
pa pcdila una grasia ...
1'1WtTA. Si, Pcpc-ll illo.
J>i¡p1.;-ll . l'ttil es cr caso,
r¡11e esta tarde afusi lau
:l un :::nen zo1·tlao .
Su pohrctito pare,
Juan Cachirulo,
espicha si Yucscnsia
no saca indurto.
P1·:1•1T1. ¿\' quétlelito? ...
l'r.t•E-11. '.'laa. Que ha mat.'o :i un corchet~
el probccito.
Er barrio é la Arganzucla
ha puesto ahora
sien ,·elas á la Yigen
tic la Paloma.
1 es tar la pena
do la gente, que jace
)'Or::tr las pieras.
Por una muerlcciya
hoy dan muió
ar mozo de más grasia
del La,·api~s.
l'~PIT\. (¡_.Qltt! resO\\·e11103?) {1\ l Corr~i;hlor.J
\:onni;G. (ll.1~ qne nunca es preciso
csr,,rmieuto.)
1111
PEPIT\ . Su )fajest.w al Pardo
se fué de caza.
Pi:ri:-11. Ya un cale>in me truje,
que es una taza.
Con un cabayo
que arcanza los conejos
mcjó que ua gargo.
l'or si rev ienta er poll'<l,
L\lis el l'ulio

-4 8 -
ha sembrno .Je calesas
tod o cr cami no.
Que :í c.'ba)·eros,
no sctl~n nl111ca ;, naidc
los caleseros.
r a pitaron :í escape,
perdiendo er día,
dejando sin e;1lesas
la ro111eria,
Por1¡11e los probes
también to1·<1zó 11 Lieneu
como los nobres .
PEl'ITA. ¿Y si vuelco·r
[>(p f.-l'i . La \ ·jge1\ '-arop~nill3 dentro.)
de b !'alom a
1·~lará por \' ue;c11c13,
güena señora .
¡Vamos arriba!
que ya por su arma pid1!J1
las cam pani yas .
Pu•1TA. ¡Yo!
PF.PF.-11 . ¡Arrímate, Pulío!. .. (S<1lo In
"" "·)
1Con tcn er potrol ...
Zeiiora, los 111omentos
zon mu prccio>os.
Co1111EG . (E~ necesario
entretener In chusma
con c;p~ctárulos! ... )
Pr,1'1ó-ll. )li rodi lla a Vuesencia. (Ar rodill!.atlOl<
' ·l
zir1·e de cstri1·0 :
si n cudiao ponga cnsirna
su pirsesilo.
Co11 11Ec;, (¡De ningún mod o!. ..
es rob:11· dis Lraccioncs
(, los manolos.)
l'J:l'ITA . l\o debo, Pepe-fl il lo .•.
P1~1•1:-11 . ¡Zei1or:\ 01ia! ... (S<'r ,ri'!n+tido
1 .)
PEl'l'l'A . AlonL:u· con mi influjo
la indi'Ciplina.
PEJ·~:-H. ¡Zei1ora, CI' pió!. ..
c¡ue drcnto de una hora (Sn pliu nlo. )
le dan mnló l. .. •

-49-
Pr.PIT.\ , ¡Imposi11e!... (Dud•nJo.)
l'nr,c. (.t\crttjlndo el m!lalo y rompian-do por entro la M3-
notcria: s::abe 6 la ta1cu.)
¡.\I escape! ...
¡c¡uc Iº me hrindol
y que no te detenga
ningt\n peli~ro!. ..
Pr.l'r.-11. ¡Dios la hcncli¡?a!...
que vivn la P1·inccsa
de Luz.in!...
~ÍAK(ll .. (Con efusión y liranJo los sotnbrorot o.l nllo.)
¡ Yi r:1!. ..
E SCE~.\ XIV
DICHOS. COSTCLLARES y ROMERO
l:o,T. ¡Zci1or.', no hay que asustarse!. ..
¡Ten In c~l.,za, !'olio!. ..
Con1n:G. ¿Qué hny'!
l\o¡.rnno. ¡Xaa!. .. Que 7.C ha escapao
• d~ ahí, de la Tela, un no1•iyo.
1"ouos. ¡1\l1!... (f:rito ñc etpanto y ftt;• gonorat.)
Pm•1,.11. (.fozú y c¡né cztaugurrial. ..
Cos1'. ¡llomhel ¡pa naa tanlo ruido!...
l'm'l;-11. ¡Zcitorita, no ic :11.nstc!
¡Eh, 111nchacltos al aviol. ..
Zargnn aquí las cuath'i y:1s
{C.tan1a1ulo i la ¡luerln lll:'l IJ11(14;1gón: •~len los l\f ll-
nc.lo!l con guil~rl·a•. band urri.:i~ ~· p!Ludoros.)
¡con viglicla y gnitarriyos! ...
¡Ayégucuce, callaycrosl ...
:\ escoriar como hombre fino
á la zei1ora Priuceza,
hasta er otro lao del río.
(Los )l,.nolos so íortnnn do cualro en cualro.)
r vamos tocando marcha,
que zi parece cr noviyo,
er seiló Frasquito Goya
le arrima un par de zirbios ,
y me tlá esa espá vuecencia;
zuertan zus capas los chicos. (C•p•• •I brozo.)
4

- ''O
iJ -
de muleta anuo la mía ,

Costiyares para cr \'icho,
Pedro Romero le ¡::üervc.
y lo mata Pcpc-lliyo.
GovA. \A•• i>r;n.,so.) (Evitar 1m~•lc ustetl sola
qne andemos le uos :1 l iros.)
C,\p, (Sl\(io<lolos 1lc i pecho )' 1lá1111(J10t á l:i 'Pri nCCSt\,)
• (Al Rey solo estos papeles,
reservados y gral"isi111os.)
(En pió sohr" ):'t c:il1'fl:l.)
l'OJNC. ¡En ma1·cha y <1110 Dios 1110 ampa1·0!
Pt:P1;-1I. ¡Alantc los moso fino l. ..
¡Vamo :\ pas:I la ralcz:\
á ese giicy po lo josico! ...
(rcpo- lfitlo. R"m-cro 'J t:1·'llill~t"• marchan delan·
t~: loé-so 1:1. t-t1olt,.a; Corn .il l.1•10 do ella; d"tri.s la
)la.noleria fo r1riaJ:a de tl.l3tro t-n <'U•lro. (Oft b.ln-
durri:i.s v ihuc::la" y l';ii.d\•f•"• \(l(':\k1lo 1 <"anua.do
J:a ma«:ha anter-ior que. to ••itrtlt' \lOt (t&11os: :tl
p:i.rtir, un Tltor l>Nllongado. Ll Capitán sigoo
t•uibión n\ eortcjo.)
•
Fl.N' DEL ACTO Pl\DI El\O
•
1 ..•
. .

ACTO SEGUNDO
1 Nocbo ot:co ra.-¡ \ I:\ tter.ec:ha del cspee.lAdor. en

rrio:1 cr
tér1ui no, y oc:u¡1:tndn ll\ 1nit:id (\o la eMtn :i., uni.
('11~uch.\l
hnjl' du icch6 )' 1nedio derru ido, su¡>rin1ido el rnuro
clo
írtnl e, para 11u" el i•l.,r lcr t.e h•llo i l:t. ,.¡,t.a. dcl
públ l·
co.-l l<'nl ro do J3 c:i11111, do1 puortni; ;'1 11' derrr h"
qoo
C:OlltUllÍCllO 9. Ott".'lS babit i.cion c•: & i1qui or1ln
, prÍ1n Cr tCr-
mÍnO, ona. puttl '\ qoo com.unic:a :\ la calle y una vont.a
o::a.
con cofosiJ: 6n sogon1lo tór1ntno, pu('rtn ~ando on
el
foorlo: la Cio¡a , votlh la de: duoñ a, dorm ida d o hruce
.5
~b:-e una mrt:. Jo pino, alom br:id ll por
t'n cand il, col-
gado rlo l:i. 1•t\rc1l. -t-·uorn 1\0 l1ti casn, 4 lit i tql1io
rcln, y
froot u ~I cspocla;doi-1 la JlUOrta do uoa tabcr n,'\
con uuá
r3ma Jo olivo Jau j;,,rro c<1lgado encim a de un totre
ro
quo dice: 1101lCl lA1'A 1)E C l~1'1.\S.-l·: n1ro la puert
a <lo
l;i l:Lborna y la cuuc ha llo la. derec ha, un t:illt j6n
tor-
tuoso l' somb río en cut5'1~ ripid:a qoo m:i.rcha a1 roodo
dol teatro con dos boca'"ct\llos 4 izquitirdt\, ~ordlónclo!
IO
á lo lejos. -Por clm• . y mú allá dol tejad o do In
casu.·
eha, Je 'ftin atgoo:a'> copa s de árbol es, un preti l O callej
ón
con nntopccho q uo con1unica 011 6.ngulo ··acto cu11 ol
an-
terio r, y en ol focdo dol t~atro eot1i r~chodas al c:at1e
j6o
l al preti l, un lojot o palac io coro s baleon('S a1,1or
to11
por1nitan ver los S31<1nc• ll umin lldot coa araña s y 11
mol·
t itud que. ballt , canl• '/ atborott. La c.-~en:i mo y osea
n.
'Y alu1n brs.da •61o eon tu na nubl ada y u,n mi¡or:able
ftt-
rallll o de unll Virgc 1t coloca.da on l:i osqu ina cb~íl
i.n3do.
do lt. soguad~ boci·c.l'llc do l e. liqoit rda.

- ...,.... -
\)
JNT ROD UCC lÓN ~msxca;r.
Dtspu~c de un ¡~ralull.io i1l•\rutnent:i.I, so :i.l:zn. e l tel6n ~

a.pa.~en bocbic111lo dentr o dl' la bbern:a el $.\~TERO l"
o1 CJEGO, Ja CIEG:\ doruiida "º l!l c;isuch:Ji, y en 'º"
s:ilono11 del ¡l:i1n.cio, eantan1lo y h;'l.il !l.1\tlo un~ c-()ntro.dsn -
u. El J-\ll#\TE ai.o:u.:lrt.;o, 3 un b:1;lcón del p:alacio,
AnAT l¡, La ¡?l'nn: contr ndnnz'\

le gusln :i don )lanuel,
pon¡ne :1 doi1n Pepita
la ,·e l11rir el pié.
Hel'il l a~ de IJl'i ll:utlCS
qui~irran muchos ser,
:í cambio dr ir rncima
de 1nn p11Iid1J pié.
(C(·1·0 )' b:.ilc clcinti·c, tn.ll'lrcainüo.)
ABAT E. {.;\I h:alti'.o .}
Cabila y fina media
quisiCri\ll toclo~ $.11r,
para 1cncr sorliido
rl seso á don )Januel.
Chapin ele b tnl dama,
¡ay quién pudiera ser!. ..
y asi mandar como ella
Espaiin :\ puntapiés.
{Co1•0 l h:i.ilo en 1)1 palo.eio, \11.l:iro)ndn, )' concluyo
l:i c.ontr,tl.'lnza. con hr:iv<>s y :t¡,l~u;o,. . -EI .r\bstl'l
se quÍ\'\ dol b;llc:c>n . -!l.on,ttro y Ccstillet.re,, :i 13
i>ucrt:i. do la t:i.born:'I., (!l.lll~n con :i1gai.:'lrtt )' 1>al-
n1olol\ll la slgc.i.ionto caucit. 11 J)O¡>ular llO l:t ú{.ora,
llarn2d:a F.t Pera1111o.)
o Por lo dulce las damas
jolín, j olín, Pend í achuló ole jé, ai z:l,
son desaborfos :
~o I:is quiero muy agrias
jolin, jolín , Pc rlll i, etc.
pero sabrosi Las.
Carii10 de mi vida,
jolín, jolin, Pernli, etc.
eres tan chuscnza,

- 53-
quo :i toditos los hombres
jolín, jolín, Peruli, ele.
les robas el almn.•
(So ~•n Jos tore.NJ.s.) S~le-n do la
ta.IM-rn11. ol Ciego
'f el S.3ntero.-DiQ;togo <oo aco1npai1a1nlonto 5i-
n1cstro do 1• orquesto\.)
HABf,ADO
(F.<'lló.ndolo ol br~zo por 11' cc;pn\tl"J..)
¡Ttl eros mozo de provecho:
to eché el ojo allá en el rio! ...
¿Quieres ganarte unos cuartos,
honrnclamente?.,.
S1\NT. ¡Ahora mismo! ...
¿.\qué estamos?... Habla pronto:
yo sé cum plir con mi oficio.
()F.CO. ¿Llevas mondadientes?
S\~T. (Saeanfto aa.:l n:.;,·aj111.) )(ira.
CIEGO. ¿Sabrás dar mulé :i un mocito?
SA ,'T. ¿Lo pagan bien?...
Cmco. Treinta onzas.
SA..,,.. ( .1\ bricndo la na...aja . )
(Entonces, climo á q11ién pinch o!. ..
Cuico. ¿Y si es militar~ ...
$ ,I N1'. Lo mato.
CIF.GO. Pues calln y vente conmigo.
{to cogo por."un brA%0 y al cchl'lt' ii andar, talo por
ol cm\lejl1n do Ja \'lrgon, ~11bo el p1'o\ll y Atro.viti-
ll'l la eicona ua hombru coo ca¡1.a la.rgo., una lln •
torna 1ord11, ua cajón ó copi.llo c.olg:ulo i l:i cin-
tura T un• C"-mp3t1illll que "iono \oc~ndo do tiom·
ro on lie-mpo f grl\3.ndo con \ ú.gubro Ol\tODllcl6n
pirtica lar.)
cc¡l'ara hacer bieo y decir misas
por los que est:in en pecado mortalln
SANT. (A•enado.} ¡No.... ¡vete solo!. .. ¿No escuchas?
¡De Dios parece un aviso!
Cmco. (Zoron<lo&ndolo.) ¿Tiemblas, cohnrdc santero?
SANT. ( Amcnozodor.) ¡Vele, ciego! ...
CIEGO. (Con mofo.) ¿Quión h~ visto

- 54 -
hace r ascos á lns onzas
un desertor de presidio?...
(Oan <lOli ó tres J>:\SOs p:ir!\ irso. Vuol " o A oirse
blra ·\·et IQ V()t del prcgonoro dicie 1ulo.)
ullombrc que csli s en ¡iccndo,
»Si en esta noche muricr:1s,
npicns:L bien á tlonde fueras.»
S.\~T. {C..n rn.ch n l4rro r.)
Parece l., voz cla c>c hom bre
de Dios el tremcntlo gl'ito,
<1uc a tt ~· á mí nos pregunta :
¿~ué vn is á hace r, ases inos?...
C1P.CO. (Son~nJo un bot ..illo con oro, no con hoj,dol:\~
'°amo $e acostu1nbt:1 entro OJp~iiolt.t. )
¡Ó vienes, ó te tlcla tol ...
¡Calla!... Ciego maldecido!. ..
('Se va 11or el fondo: Ü}'t''Cl'! i lo lejos ol gritó
np!igado.)
<•J Pará los que están en pecado mortal!»
{1.~ 6rquc11t:. ;itabl\ por t'OD~uneiOn. TGdú qui:1lt
L ~n
"ilencio 111·o íundo .)
ES CE~,\. PR l~lEBA
DOSA P~PlT A rcr:alatl• l' con t'r~r::tu.ción, seguido. de-1

CORREGIDO R cmb o,.Jo , cnh a 011 In "'"eh• ,J>Ol' l•
iceguod ~ ¡1ucrta do la dctcc ha y dt,;pi"rt11 á la CIEG
A.
HABLADO.
l'El'IT~ . Esta es In casa ... {»••i•cr tdndot•. ) ¿Yiolante?
CIEGA . {Svbl'CJalt•dn .)
¡.\ lt, gran sei1ora!
C1>nnEc. ¡Silencio!
CIEGA. ¿)fas por dónde 'entró Vuecencia?
P EPITA. ~ada Le importa saberlo. {D.indolo dinor
o.)
Déjanos: tollla y v i gil~1 .
CIEG A. El estrado está dispuesto. {v:u•.)

-5 5 -
Pm•1'rA. Esta c.1sa de los dttc11des,
que a<i di•I en llamarla el pueb lo,
por C<lar si~mprc cerrada
sin alma vivicale dent ro,
moti\'O fn•' para el \'ulgo
y para ociosos prCIC'l:tO
de i1wei1cio:1es ~ ¡rn trairns
de n\"Clll\tr:l..., )' n1isl1~rios,
en que yo fui la li~roina:
d:tn(l•1 orif{1'n (~ lo' ctre-ntos
QUl' :11 jar.li11 1le 111i palacio
licnu d muro mcdi:1ne ro.
Conn1:G. ¡~~ \'crJa1l, doíia i'1'¡>ita:
re;pctan1lo como debo
su \'irtud inmacul:11l:1!. ..
PEl'IT.l. ¡Hip1krila! ...
'
1 La confieso
Co11n1·:G.
que :1 mis o idos ll11garon
eso:oi r1:rnort\~ ~i11ic ... lro.s
tlc so111lira< .i rue<iia noche
por cal lejon ~s desiertos,
ele 1,:1ea11:tlcs )' or~ia~
y de i111prc\'istos encuentros
ele cu1nc1l1"11lcs con duques,
de principc' con toreros.
¡Pero calnmnias infames! .•.
¡Usle11! ... 1ustr.11 1 ... (¡Chtl pale esol .. )
PErJT \. Pnr< hicn: matar la calumnia
no esl:i en 111i mano, no ¡nwdo,
ma• para lilll'armo de clln ...
CoRni:o. Morir<•: no hay otro medio.
P El'l1'A . No tal: Mraer su cóle ra
hacia personajes 1111e\'0S.
Asi, por dar á sen·icios
del Al1ale jnsto rrc1nio ,
le al11uilé cs1:1 cas~ ¡;ratis
y a11111 trae sus dc,·aneos .
que son mochos mrts que lcu·as
tiene mi libro ele rezo .
Co11ncG. ¡Bien discurritlol .. . (Ella fuma
y el ot ro escupe: soberbio! ... )
PEPITA . A!iora es precisG que explique

- 56 -
usted su temíz empeño
de conoce1' esta casn.
CORREG . Tengo a~ui un plan maquia,·élico.
¿Se acuerda usted de los ci l'ios,
guardndos en grandes cestos,
que la noble cofradía
de pin tores y arquitectos
á la procesión eend njo?
¡Pues eran armas tic fuego! ...
Al llegnr las hermandades
• hacia el Puente de Toledo,
debían coger In guardia
del cuartel, salvar al preso
en el tum ulto y librnr\e
asi del fusilamiento.
Gracias :i la l'rinrc~ i ta
y á los hrnvos caleseros,
el perJón de ese'Soltlado
dos gllanlins de ~or¡is trajeron
á escape desdo el l\eal sitio,
salvánd ose al rnis1110 tiempo
de una catástrofe cierta
los conspiradores ¡;rcmio s.
Tenia dos hatnl loues
de ,·alonas, ya dispuestos
para no dejar con vida
un pintor ni un an1uilccto .
En fin, nos heR1os privado
de una emoción para el pueblo,
que le hubiera entretenido
semana y mcd ia, lo menos.
PEN TA. ¡Qué lástima!. ..
Connll{;. Sin embargo,
só que aquellos grandes cestos
se han traído aqm tic noche,
y de osto, seito ra, infie ro
que aquí nuestros enemigo;;
se reune11 en silencio .
PEP ITA. 1Aquil •.•
Comum. Sí: los literatos
miran con noble respeto
este ruinoso edificio ,

-57-
porque enc ierra un gra11 recuerdo .
.\qui mismo y á mnliados
del siglo déci mo sexto.
enseilaba hnmanidailes
el cclobrado maestro ,
p;lrroco (le Snn An1l 1·6s,
donde eslá ~11 enlerramienlo,
y doctor Juan Lópcz de Hoyos,
:i su nlumno preJi ler.Lo
~I gran autorclel Quijo>te,
y bajo este hu1111"1c' lecho
el buen llig ncl de l:crvan tcs
empe7.ó á com¡> ·ncr \'erso>.
PEPI TA. Y usted , ¿qu6 c>pern'! ...
Connl!C. Esl;i clnro :
acechar y sorprcndrrlos .
PEPI TA. ¿Ya para qué?... ¡usted ignora
que nucslr.~ ruina ~s un hecho!...
(Con pt•ar. )
La princesa do Luz;ln
al Pardo llevó los pliegos
que ol capi tán Peilnranda
ha lrnido del cj~rci lo.
El l\oy llam ó anoche al duque,
y con firme y noblo! acento
dijo quo se lll lonia
en un engaiio co111plNo.
Que habfan siolo infructuo,os
el valo r y los 1alcnlos
del buen general 11 icardos,
pues que el llosellón no es nuestro.
Que In lor¡>c l'Clirada
y continuos desaciertos
de sus sucesores, cues tan
veinto mil hombres, lo menos.
Que claramente es lraidora
rendición al extranjero
1:1 de FiguC1'3S, COlll311dO
más de clicz mil hombres dentro
y con doscientos c11 i1ones
que no han llc¡;ado :l hacer fuego.
Por ultimo, dijo al duque

--~
- ºº -
de 1:1 ,\l rtuli,, el !ley: ono quiero
:\ mi lntlo unos mini stros
•
ui en 111i Cám:lrn 1111 Consejo,
que h:\n menester sostenerse
con la sangre Je mis ¡mcblos,
y picnlcn en tres c:1111pni1as
hasta la oriila del Elll'O.>>
Juzgue usted ... Ya Lodo os ll•nle ...
Corrc~irl or, r\O lltt~" rc1r1otlio...
¡Tal ,·c1. pronto no:< c:;p~re
la ¡><>breza y el clesli<'rro!. ..
Cl•nnrrc. ¡Sí... y:t csprranza no !inl1ir:r~1, (Con cnergia.)
sin el pocler d~ 111i i11¡;1•nio!. .
En lnnlo que u;lcd ,·cbha
:\ Pe¡>c-llillo rn ~u lef'111>,
ol,·itlarl1lo :int1_.. ~ll lt1•ri1l;t
dchrr. honor, mmnlo cnl~ro,
y rnien1 r;i< hacia el duque
rlc su p•)tli.!r te~la111cnto,
yo en mi coche ele colleras
y ¡1or la Pu~rla de lli r rro,
salia :ti rayar la auror:\
tan r:\picl» con:o el viento .
\>r.PtTA . ¿S:tOia ustcJ? ... (Con "n"lcd:id .)
Cn11n1¡G. :lfc ha~laba
saber, por Pedro l\om cro,
que al partir en la calt!sa
!a clo Luz1n, lomó un pliego.
l>EPIT..\. j:-\ ll!.,.
ConnEG. l.l~¡:!né
al l\ey y le tlije
que e11 ;l<JllCI niis1110 IJiOll)COlO ,
de d~sc.u1Jri1 · acahaha
un co111plot con el objeto
de falsificar dc:<pachos
procc1lrnh'~ del ~jérrito.
para ~ngai1ar al monarca
y dc~ln1ir al gobierno.
llusr¡uó en la cárcel de r.órle
:t 1111 hl >ificador 11rcso,
,. \'fl
• •
ll'ni0·0
11
ltOl:'illo
e1t n1i
las pruebas plr<t pcr lcrlos.
¡Una oca<ión, una sob,

- 5:1 -
y el lriuiúo mañana es nuestro!
PEPITA . (oo 11r1...) Tres día~ 111;\s de privanza
y nos sal l'amos. So hnn hecho
:\ frnncin proposicion es
para la paz, en secreto;
tiene orden el emisari o
de alcanzarla á cual1111ier precio,
y en ese pla7.o se c•P''ra
que llegue el conscn1imien10.
ConnEC. (Con r1't•htéz.)
Con·n uRtctl á ver ni cl11 11 11c
y 1p10 ni l\cy, sin lll'nlcr tiempo,
le diga q11c la l\c1iühllra
1111 ClllhajaJor C~(ll'C'O
le manila y la raz nos pide,
por un poco de dinero.
PEPITA. ¡Es 1·crdadl...
Co1111EG. Yo voy 011 tanto,
á l'CI' si en la casa cnr ucnti·o ...
l,EPJt,\. ¡Las ''e las ,le esos tlC\'olu~! . ..
Co11nec. ¡Los cirios para su c11tiC1To! ...
{Su~nan las die~. )
ESCEN:\ ll
OICllOS r i. CIEGA, npro>orad• ·
CIF.CA. ¡Gr:m sei1ora!. ..

PEPIT.\. ¿Quol suredc?...
C1eG.\. Las 1liez est:\u dan lo y te1110
que llegue el sci1or .\ hak,
ó acaso algü11 maulo 1wgro,
y puedan 1·er :l vucc•'1:cia>.
PEPITA . ¡Corregido r, vamos 1wcslo!.. .
C11lGA. ¿l'or qué ¡>uerta'!...
Com1EG. Por ninguna.
PEPIT.\ . Qu~datc ai1uí: ~'ª sahh'cmos.
(Su~oan palmad~: un:.. ., •la y dcspuiJ dos junl~s.)
CLEGA. 1La >Cirnll ...
PEPITA. ¡Puedes :ihri rlcs,
y para todos sileociol. ..
(\'nn~e ¡1or ltl scgo.t1d~ 1\11crla ,1.., la d..:l·ceh:i..)

- 60 -
ESCI': i ,\ 111
t.1 PHINCESA, el AB.\TE, el CAPIT.í.>: r CO Y.\
J,3 Ci~gJ. :t.bro ln l•"orta; aparoco poi· el pr!mer b!\Slidor
1lo
11l iz11 uiúrtl~ y por dílltin to do )) tabcrn ll, 0 1.a •itera
con
tortin 2s ctrra du, con1luclda por el ,\ bato r Gvy ~: e1 c~pitii
in
, -a dotrii.s¡ entran on 13 e:;iJ;ucha: á un"I •~ 1i a 1101 Abnlo,
''3'1l\
la Ciega , 11ilo di> In litor:i. 1a 1>ri11ccga y coloca n ol muoh
lo
al roodo.
AllATE. Carga tan dulce y ligera,

tragimos de mil amores.
l'n1:>C. :-<o mercico yo, sei1o res,
tnlcs pnjes de lil ern .
J\JIATE . Si nada hny que pese tanto
como un cruel remordimiento,
nün pesa menos que el l'i ~nto
la mujer que es nuestro encanto.
GOY.\ . ¿Abate, que no te enmiendes?•..
e,\ 11 . Vete ya á lo conv eni(lo.
I' llll\"C . ~·P ero á dónde rne han traíd o? ...
GOYA . ,\ la Cata 1le los Dr;endes .
Pn1:<c. ( SobO'c .oll>t l•.)
¡Oios mío! ... !Y estamos so los!...
Entre sus ruinosos muros
podemos habl ar seguros:
pronlo vendrán los Mano los.
Nadie aquí te necesita {Al Ahate.)
y tiempo no hny que perd er,
conque Le pued es l'Olver
al baile de la Pepi1n.
•\OAT I» No obréis sin ~ontar conmigo .
1'1111\"C, Vaya usted , que yo respondo.
,\nATF, , Reconoce r q uicro á fondo
el campamento enem igo. ("••• por la ••u•. )
GOYA . ¡Hable usted por Dios, Princesa!. ..
Pn11'C. ¡Al Rey pude ver al fin! ...
GO\'A . ¿Y estudiaba el violí n?
l'lllN C. No: barnizaba unn mesa .

- 61 -
.. (F ur io.. . )
C.IP. ¡ílay paci encia 11ue resista!.cu lc!...
Pnr~c. ¡Tan lmcnol. .. ¡lan indulg
GOl'A . ¡E~ un rml~ ico exce
le nte! ...
(Con tri slo u. )
Pn tNC. Poro os mejor ebanista.
Con arcn10 ncongojatlo
y n.
c•m profun la emoc ióón
al l\c,· le pctli el perd
de r<c valtcnle solck1do.
All1¡:\itlu ta111hi~n él ,
au111¡uc olvidando su tr en
o,
me rc,1wndicl •l e ¡>rrliouo
si lo co11si1•nlc .Hmwel "'
¡I n\ du Dios!... (r- otlo••·
l
Ten cacha7.a,
qu e cmpC7.antlo c;l:is :1ho
ra.
1 Pnr~c. ..S.. i1or, dcnlro de una bo
ra ,
es fu,;i la1lo en la plaza, » o
ci
lé dijr al !le y, cin c del su
lo ,
le ,·a 111ü1!1f'\ , )'a \'C11ri<
y r1uc cujn~•) conmovi1l
o
mi llan to con su pairn clo.
Cu:mtlo los g uarclia s llegaron,
GorA .
• ant1o, ¡¡>erd0' 111... . ¡¡>erd'1)11., ..
1
gr1l
no huho frío m l corazó n :
lodos los oj o' llora1·on.
Dc,de cn ton~cs , con arnn
Jo ~ uomhros )ludr
i1l :•clama;
na:
el tlel Rey l el do un a dM
¡la Pr incesa de Luz:i11! ...
Pnr~c. Fecundas fu eron, sci1o rcs,
;
las lagri111as (JllC he vúrtitlo
qn c :i mi pala cio he snlJitlo
por una alfo111bra de flores.
be lla
Go rA. Es de gr al itn d la eblo entero .
exprc~ión de un pu
ro,
C.11.. Desdo el g rnndo al pordiose
wdos tienen pa rle en ella .
toda1·fa,
GOYA. Y oún falla mássL~ inm ed iata ,
po rq ue á la fic
ta
da rá á usted gr an serena
touu !:• ~l anolcria .
'ilen:
Qui ero qu e ustedes lo C\

- - (};.:
temo, por ~r:t,•es r:tzO~lCS,
quo tales dc111os traciones
á la c:unnrilln irrilCn .
GO l'A . ¿Quó i111por ta?... ¡'fnl vez se ent
ier ra
cstn noche su l>Ouer! ...
C,11'. 81 Bey ya debe sahe r
el cs1ado de la guerra .
1)n1Kc. _-\.11•isos 1uios, 1lo creo
1
tal 1·enturn parn E-pai1n :

presunio <111e lrs cu;::aí1a
á u~lede; ~u buen dr,eo .
Y nunquo cs11rr:uw.nrl n esto y,
:mnqne >U ilusión ro1nparto,
t odo lo ve C:1rlos cua rto
por los ojos tlr Go1loy .
Ca rlos es Hey sin reinar,
por<¡ue ha drjado pcnler
la cos tumbre del potler
por el placer de cn7.ar.
Si bondadoso y cleme nte,
es t1mido, irresoluto,
y Espaí1a paga tributo
á su espíritu indolente ;
Rey, que olv idando su rnza,
por causas que no penetro,
ha L1·ocado su rea l cetro
por su escope ta de caza;
Así, cuando me mandó
c¡ue los despachos leyera
y con nohle actitud fiera
tant os desast res oyó ;
cuando am enazand o il Franci a,
•
y de cólera llo roso,
le vi recorrer furioso
:i gra ndes pasos la estancia,
creí log rar niis esfuerzos,
viendo al lloscllón parLiJos ..
. ..
;
gen erales entcnd id~s
y vig orosos refuerzos . . l
Mas todo recurso en él, :'

fué gritar como un vasallo: . ', .
.'
que mo11tc un guardia á caballo
' ¡
·'
:¡¡

' \
- 65-
y llame ¡>ronlQ a Jla?JUel.
(rurÍo.;;A.) ¡Ó cesa !:lnt1. n1ancillc\,
ó la P3lria se derrumt.a!...
Gnr.,. ( Cot:1•:n11ol~ dci br:i., o . )
Esla noche, abrirnos tumba
~ esa i11fa111e c;101;1ri!la! .. .
¡Para eso ,·ine yo ;11¡oi1.. .
Pronto estoy: ¡n1i Yitl ;1 i11111olo! ...
CO\'.\, ¡:\o St) sal,·a rti uno St>lu!
¿Quieres s:1h~r cómo'1 ...
(;,\ l•. Si.
1'1m<c. ( ( 11 l~rponi~tul()~•l· )
¡Na1la ile sangre'. .. ¡qué horror!. ..
No conspire111os con sai1:1,
que ¡iara sah·ar ~ E<paim
cnilil¡uicr camino e' 01~jor.
¡F.\cilmcnte se <kslr11ye!. ..
• \1slecles scr:i11 eal1cza,
)' tlir~n 31 pachlo: empi,:q ;
mas .. 6qui~u le Jice: c~11duy~?
El !ley ;\ su mislllo la·lo
tiene el mal , pero e~t.\ riego ,
y no potli•is hacer fuego,
porque el trono es un sag rado!. ..
Y por males que ll1w"i<,
nu1lca, jan1:\s se rc I i111e11 1
con el oprobio ,¡e1 cri men

que m:1ló á Luis dieciseis.
G O\'A, ¿E:rtló11ccs? {Con tl..:·~~pi:rl'lclG n.)
PRl~C . (Al ~opllin.) Al Es~orial
ho" Carlos c:iarto ha parlido,
~· para us~e<l le he pc1lido
un s.'lvo-conducto real. (Dindosolo.)
Si :\ usted le \'é, si le escucha
pinlar con \'Í\'os colores
los es~r1les horrores.
de la mortífera lucha,
L'I ve7. logre usted la hazai1a
de encender su inJignación.
¡El roy ticnc corazón!. ..
¡Tal ver. salvemos;\ España! ...
Lo qne imror ta m(<S, sci101·a,

-64 -
que llesue a Su .\lajestad,
es la ,-oz de la \'Cnlad,
que a11enas oyó ha<ta ahora.
Lo que la nación Jeman<la,
es In verda1l en su oicto,
que uu ril destierro ha vnli1lo,
:ti noble conde de Arantla.
Que llegue ;l saber el lley
ló que erru11101· ya puhlica.
que en Espai1a se trafica
con su honot· y con 111 ley.
Que poi· sacia1· los deseos
de una belleza no ca,La,
se hace pública subasta
Je los m:is altos e11111lcos.
Que si recursos no arbitra
u11a cortcs.'l11a en l»oga,
hace ,·ender una tog>
ó suhastar una mitra.
Que el enem igo reacio,
mortal lle nuestro país,
no hay que buscarle en París,
sino en su propio palacio.
Que la. sang1·e y los tesoros
de E.~paiía, sólo sustcntnn
á los q11e al pueblo nl i111cntnn
y educan con l'an y toi·os.
Que sólo su ,-oz au:;usla
aún puede salrar ñ Esplli1a,
concluyendo una campai1a
impolitica é injusta.
Y <¡ue jamás Dios auxilia
al Rey que su patria inmola,
,·crtiendo sangre espai1ola
por agravios de familia. (P••••·l
Si yo, eapitfüt oscuro,
tan ardua empresa acometo
sin lograr mi noble objeto,
me fusilan de seguro.
A tan alta empresa as¡>ira,
con el poder de su labio,
sólo UJl hliroe ó un sabio

- 65 -
incapáz tlr la mentira.
Cn gran ho111!111•, sólo uno,
fué 1>arn in 10111arlo auclaz:
¿quién Lle seguido es capilz?...
Ningún rs¡miwl, ninguno.
l' R!t\C. ¡:\o h11sr¡uc 1"11•11 co rtrsanos! ...
~fa> si ucw ha hahiilu, habri dos;
que ~1ú11 ''i\'f', ~r~rias tl Dios,
don l;a.,p.1r il·· Jo,·l'llanos.
¿\· t>l,·itl:lrá s11"' 111jnrias?...
¿su d··-ticrro :i Sal.unanca?
¡:\aJll', seí1ora, 11• arr:t11ca
tle su rl'li1·cJ tl1~ \ ~tt1riasl . . .
Pn1xc. ¡Si yo le ¡m li1•ra l'Cr,
conmcgo :1 ,\l:ul ricl vendría:
si me cscur lrnra, tondri11
se::rnridaJ ele l'cni:rrl ...
(jO\'A • '
¡. Cstetl arri1~ ...;.:.-tr..;1•'? ... ¡ :Xo! ...
Pnrxc. Pues IJ11 .. r:irt\..¡ 111•f"t'.;arto
u11 :ilrc,·i1Jo c11ti-.1rio,
que le sepa ron\·oncer.
CAP. Yo.
Oisc11111lo ~uyu fui
en las :iulas tic .\lrnlrl
y aún de 111i se aco rdará.
Pr11¡\"c:. (t.:ou !lt1li<1facc.i1ln . )
¿Luego ustccl 1'1' ntre\ C?..•
1
CAP. :>i.
P111xc. ¡Solo no!. . .
GoYA. Con diez )fanolos.
~ :.\ 1•. Mucho ahultan; no rs prudente.
Cuando m;is, con mi asistente:
hasta1nos dos ho111 hre> solos.
J::;t,1 misma noche parto .
1'111xc. Dios haga CfUC don Gas¡>ar
se:• el :íngcl tutelur
el~ Es¡1airn y de Carlos cuarto .
ESCEN.\ vr
ll!<:ll0.5 r CL AB.\Tr. ,,, «•<>·fo p•• •• call•. -Trae
Ao.\T~:. iY.1 53 ha ~al\'.dv la patria!
5

•
- 66-
Atención y punto en boca.
GO\'A . ¿llny 110,·edades·/
c.r. ¿Qué ocurre?
Pn1~s. ¿E>plique usted?...
..-\1\,.\ TF.. Voy , sci1ora .
¡Ya no venel r:in los f1·ancr~rs!. ..
¡Espai1a vuelve por su honra!...
Ya la pol itica es ¡;ramio
y nuestros esfuerzos sobran.
l'l\l ~C. (Co n efusión. )
¡El rey atiende á mis sllplicnsl
l/OYA. ¡Habla, ~ue el ¡;ozo 111c ahoga!.. .
~\llATI~. El palacio de Pepita
es chico y las salas pocas
partt corilcner la g\)utc
que ahí acudll y se amontona ...
Grarnlc.s próccre.s, mag111tcs.
cspatlas, Ol:\OlOS ~· lflf{3.S,
ilustres co,·achuelistas
y en fin, la noble•,~ t0<la,
de la favorita in,·adcu
la rnansióll dcs!u111bra1lora,
que el moth·o es po•leroso
)r anti~tl0$ rencores borr~L.
La i11rlig11nció11 es ur1:l11i1nc,
temih le l justa la có lera,
nohilisima la causa.
las consecuencias dudosas.
Ya sabréis que Pepc·llillo
esperanzas mny remotas
ofrece de \'ida ...
CAi'. (rmiu(icatc.) ¡ \calta: ...
.\DATE. Que las rn•is altas sdwras
turnan Yelando al heri1lo:
que está llena de rarrozas
b calle de Canta Ranas:
que una guardia 1lc \'alo11:1s
contiene á la n1uchcd11 mhre
que :i su vi\'ieutla se agolpa;
que la misma Reina manda
un ginetc de hora en hora,
por las \illimas 11otici:1s

- 6i -
de una Sllod tan preciosa;
que van duquesas descalzas
hasta el santuario de Atocha,
y de cirios tiene un bosque
la Virgen de la Paloma;
y en fin , que si Pcpe-1 lillo
se nos muere y se remonta
á la mansión de los héroes,
borracho rle fama póst~1ma,
Espai1a vestir(L luto
y el Ebro sent una ¡;ota
para el torrente de lágr imas
<¡ue habrá por tierra es1>ai1ola.
Pues bien: presuman ustcclc~
en tal estado la~ cosa•,
el efecto que proilnce
al estallar como bomba,
una noticia incrcihlc.
que deja ;I )la lrid atlmili.
De un expe1lieo1e forma.lo
con rapidéz asombrosa,
que se empezó esta mai1ana
y )'ª de mil pliegos consta,
resulta que un tío Gallón,
que los toriles custodia,
tomó ayer do u na tapada
en esa taberna próxima,
un bolgillo, corno 11rccio
de una traición alevosa,
v echó un toro castellano
á Pepe-llillo. La nombran
á usted como ele ese crimen
principal instigatfora.
de acuerdo con JoYcllanos,
con la idea tenebrosa
de matar la tauromaquia.
1;orA. ¡Qué absurdo!
1'n1:>C. :'.'fatla me im11orta.
,\ll.\ TE. Se hil ma11dadu .L su 11:.laeio
01\a g1rard ia tlc \ alo11:is,
1
par:1 pre,·eoi r del pueblo

cualquier explosión de cólera.

- 68-
CAP. ¡Infames!
ABATF.. Jovcllauos,
Y :i
embajador se le nombra
en llusia, para alejarle,
con la ortlen perentoria
tle cmba1·carse en 1:1 Con1iia,
sin (>lazo, c'tcusa, ni prórroga.
l')HINC. (Con dc¡¡,a.lic.nto. }
¡Nada ¡-a qnc hacer nos rosta!
(;O\'¡\, (Cou on~ri;in.) ¡Sí .. to1uar \'C11gn11za p1·011L:i.!
MÚSICA
Ann<¡uc uste.I, Prinr.esr. noble,

se prostt!r1\e anle 1ni' pid$,
no desisto Je rni e111pci10
ni me har:i rdroccder.
Ahí cst:in los enem1~s
de mi patria 1· de rni l\ey,
)~
ocasión tan ,·c11lt1ros<•
no yo(l·nrno s :í 1encr.
Si mi l'ida ¡¡iclc Espaita.
yo mi Yida le tla1·é:
esos so11 st1s er1c111igos,
no el cjércilo franc6s.
¡.lnnta cst<i la camariil:1
y dudar es perece1· !
¡Sangre :\ voces pide F.~pai1al. ..
Y esa sangre hay 1¡ue ,·erter.
(D~ndcse la m~no.)
(Á •• p,¡ • .,....)
r lo harán como lo diren,
que :1 los dos conl·llCo bien:
el ruuchacho es 1111 demonio .
y el pinto:· aragonés.
El palacio de Pepila
son capaces de encender,
cuando liep;ucn Jos ~lanolos
tlcl Darc¡uiilo y Lava11iés.
Pues que no hay oLro camino

- 69-
ni cs pc rnnzl\ de vencer ,
de sa h·a r á nuest ra pa tri a
co alq uie r medio aceptar~ .
¡~fa$ co n sa ng re de esp
añoles
1;ucstrns manos no 1l1a11ch~
i$! ...
La venganza es un del ito ,

<¡uo jam ás co ml11cc a l bie n.
C .\ 11 • ¡Ju sti cia , seí1ora!. ..
GO\'A . ¿J ustic ia, no m:\ s?
1'1ui>c. ¿Y cómo ?
GOl'A . ¡Silencio ... !
An,1TE. No ha y na die.
GO YA . ¡Escuchad! ...
Entre el patio d~ es ta casa
y ese próx im o ja rdín
del palacio de Pepit.1 ,
y po r bajo de l pre til,
un a bóveda hay oc ult a
y mandarla co us tru ir
pa ra el r,ulto de un a Venu s,
cu yo tem plo se halla aqui.
Pn tKC . 1Es posilile! ...
(¡Nos ah orc:rn !...)
GAP . Continúa .
GO l'A . Pues oid.
Ciér ral a ue yetlra un mnro '
de es te lado, y por allí
:1 un :1 estufa Je cristales
va la bóved11 :i sali r.
CONJUNTO
AB AT E. Pues ya po r as alto
me tom an la cnsa ...
si el go lpe fracasa,
nos ma ndan ah or ca r ...
GOTA . El go lpe le da mos
no sotros dos so los
y alg un os ~fauolos ,
qu e vo r á busca r.
CAP. El go l pe le da mo s
noso tro s dos solos

- -;o -
con esos llanolos
que vas á IJuscar.
P111xc. ¡Tomar por asalto
de noch e su casa! ...
Si el golpe fraca~a,
pcrclidos es t:\n.
GorA. Voy en busc.~ de rui gente.
CAP . Ve con Dio~: te espero aquí .
AllATli. En salvando :í. mi Tirana,
nada tengo que 11.:dir.
CONJUNTO AN'L'ElllOI\
P111:<c . ¡Qne IJ1os les proteja!...
GorA y CAi' . ¡Pcnlidos est;ln !.. .
Ae,\ ri,;. ¡Nos mandan ahorcar! .. .
{El Ab3t c ''aso por la c:i ll-.!: Goy~ por el i ntorior
do 1~ casa. )
ESCENA. V
LA PllfN CESA y 01 CA L'I TAN
HABLADO
Pru~ c. &ta n1ansió11 solit arin.
me ater ra!...
¡Dio s nos arioya! ...
¡No acompai1e usted :i Goya
en su empresa temeraria!
Sciiorn, el csta·écho espacio
de una cort11 galeria,
nos sepa ra de la orgía
que bull e en ese palacio.
Kadie el tri un ro nos disputa
y á lograrle nos pro1·oca
la saturnal torpe y loca
de una corte disoluta .
Los males que (1 Espalan afligen
tien en hond o el manan tial.
¿Qu é hará usted aoatando el mal,

- 7·1 -
si no destruye su ori gen? ...
¡Tei1irso en sangre las 111anost.•.
¡Su patriolis1110 le ofusca!, ..
Lo prim ero es ir en busca
do don G;i,;par Jovellanos.
Por la fo de caballero ,
que anlrs de 1·ay:11· la aurora,
salgo de )l,ttfrid, sciiora,
y arde csn c;tsa prim ero.
t->n1 xc. ¿\' si halla m11e r1e cruel?... (Sup
llcnnto.)
C,\1' . ¡Por mi ¡1atria d.,y la \'ida!. ..
1'111~c. Cabal lero, usted ull·iú:I (Alth-o.)
que yo soy so C•ll·onel. ("' Ca11i lia ••cuadra. )
Si el capit.ln l'ei1a1·amla
:\ mi súpli ca no accede,
desobedecer no puede
al superior que lo manJa.
l.lesdc que en Italia un día
la ,.¡ :i usll!.l Cll t.?I COll\'ClltO ,
un amor hacia 11>tcd sic1110,
11ue raya rn i1lola1ria .
l'cnsé 11uc tanta hermosura
y tan hclla j 11\'C11h1cl,
tondrian por ala.-1 (1
una perp<'lua clausur:1.
Pensó 11uc era tumba angosta
para la hija de E~11ai1:t,
que IC\";l1tla e11 lil'rra exlr aí1a
llCl rcgin'i~11 to o\ su CtlSla .
Y al jurar, pucslt> 1le hinojos,
en sus lll:tnos tlli I;a1ld~ra,
como las hachas de cera,
llorabn11 lambií\·t mis ojos .
No me ,·ol\'i :i :,eparar
tle aqu el la emb lennt s11grada,
por esas mano> bordaLla,
sino próximo :\ espi rar.
Hola del plomo extr anjero ,
pero lriunfanle la Yi,
y en,·uollo en ella caí
moribu11do y prisionero.
Dios al débil no ahantlona

- 72 -
•
y soüé ,·er unn dama,
orando al pié de mi cama
Jet hospital ,]o llayon a.
Vi un ángel junto ;, n11 lecho .
bajo fo~ma de mujer,
y llanto sentí caer
como bálsamo en mi pecho .
Mi mente fcbri 1y loca
me pintaba con <leliria
el rostro de una novicia,
envuelto en su blanca toca.
Certidumbre ó frenesí,
ilusión ó rcaliJatl,
el :lngel de la piedad
ha sido usted 1rnra mí.
Puede usted juzga r ahora:
por gratitud, por amor ,
por deber y por honor,
mi vicia es de usted , seiíora.
Pero la patria me grita
que sucum be si obedezco,
y hacer pavesas ofrezco
el palacio de Pepita .
Pn1!\"c. ¿Y si mi súplic:1 abona
aquella piadosa dama,
que oraba al ¡>ié de su cnm,,
del hospital de Dayona? ...
¡,Y si en decirl e consiento
que el :ingel <¡ue soi1ó ver,
era esa débil 111ujcr
<¡oe conoció en el cou,·c nto?
CAP. Por la dicha embriagado
y anhelante el corazón,
i.mploraré mi ¡>er<lón,
ante sus plantas postrado.
¡La diré con voz sumisa,
que hasta mi sangre la ofrezco:
la diré que no merezco
ni aun besar donde elln pisa!...
¡Pero en esta lucba extraiia
que me obligad ser trnido r
á mi patrin ó á mi amor, 1

¡¡;
no hay que dudar: ' cnce Espaiial. ..
Pn1:'ic. Mi corazón adivina
quo !a muerle :i usled espera,
como la Virgen no quiera
darle prot ección di,·ina .
Af ÚS 1CA
E$!C santo escapulario
que le YO)';\ dar, l~•cóndo•olo.)
fué colgado (t ini garganla
por Su Santidad;
y en Sicilia y en Ilayona
no me abandonó jamás .
Teñido está en sangre
de un buen capitán,
velado en el lecho
de un pobre hospit,~l.
Ya una 'ez sah·ó su vida
y otra vez la sah·ará.
• (Se 1c pone; é1 de rodi l la~. )
CAP. Cual depósito sagrado
en mi pecho siempre irá.
ESCENt\ Vl
HABLADO
DICHOS y GOYA scgoido do ocho )lonolos embo..do•.
penetr~ caotolos.smonlo por l~ puerlll qoo da ~• irttcrior.
Pocn d0$pah, el ABATE r l• TIRAN A do lolo, ••Ion
del p:.lae1o do Pc pi~ 'f ~nlr.>.O en la ~.suchll po«" la c:alle.
(A le• t\1ano'M qu~ se dese.ubreo cJn rc.speto.)

La Princesa de Luzán,
nuestra grande protectora,
y el Capitán Pei1aranda,
que d irige la maniob1·a .
\ , l\I NC. 1Dios ponga tiento en sus manos!...
GO\'A. Esta es 1nl go11te, señora.
C Ai'. ¿Y sabe á lo que ha venido?

- 74-
Gor.1. r :1 realizado cst:I pronta.
l'RJ:<C. E>1>eremos al Abalo.
ABATE. [lre~C!lllC . (r:n\r:tndo con 111 Tir:tn:a. )
t;A 1•. {C.• ••<4l•<ii>n .) 1Llc~ó b hora!. ..
AllATE. 1'n 1ne trnigo :.í n1i Tirrrna;
lo tleon~s poco 111e i1 npor1a.
(, !~ l 'KC. ( l,;011 desprecio. )
¿\' en r¡uc se ocupa:\ estas fechas,
1a ar1stocra
. . e$¡>a11
.c1a -1·1
0 a ...•
A8.\T~. 1'1 traje de Pr1>e-llillo,
e1111m1>ado en sangre roja,
su llre una b1rndej:1 d~ oro.
contempla la geu lc alón ita.
Sollo se espera :i que ll egue
una al!isima pcrsonn,
para partirle en pedazos
que se han de rifar :1 onza:
pues todos tener pretenden
esn rn liquia prccios:1,
)' hacer un fondo al herido
<1ue tanto á su pa tria honra.
·r1!\;\ :\A • r en tanto r¡ue asi se ocupa •
In aristocracia cs1>ai1ob,
tlon llalllón Je la Cruz Cano,
autor de trescie111as ob1·as,
don llamón el s:1i11etero,
co mo Larapiés le nombra,
que pre;eutir ha sabido
la corneJia filosófica,
y:! lrinrte y .lloratin
mostró una senda gloriosa,
ha mue rto casi olvidado .
l)~•~c. ¡,Uónde?...
C,\p. ¿e.omo •....
GOL\. ¿Cu:lnuo?...
T111A:-<.\. Ahora;
en casa Je un carpintero,
r~cogido de limosna.
(P~u!i'1 : todc;s se \ Jcsculiron.)
G O\'A, ¡Oh patria de l'a11 y toros! ...
¡te reconozco en lus obnn! ...
¡En ea.la pueblo edificas

- "!5 -
plaza de toros suntuosa.
cuando :1 Calderón y á Lope
no das ni 1rna estátua sola! ...
TmAr>A. Al saber tan triste nueva,
hemos cambiado de ropa,
M:li1p1ez, llita Luna y yo,
y con r1rn lro ó seis personas.
de la liesta hemos saliclo;
mien tra• la música en tona,
y danzan los bai larines
al comp:ls d~ una gavota.
C"''- Manolos 1le rompe y.ra$ga,
homb1·~s 1lc corteza tosca,
pero con almas abiertas
:\ tocl;l nrcif\n generosa;
yo, que ''engo perfumado
con el humo ele la póh·ora
y la autori1lad t¡ue prestan
heridas 11ue nlin sangre brotan,
por la fe de cahallerl.'
y Ja cruz tle mi tizona,
• ju ro CJ ue no están en Francia
los males que España llora ,
y •1 nc no son Jos franceses
cnus11 ele nuestras derrotas.
Ali i está la camarilla
qu e nuestra patria deshonra.
El grito rlo Espai1a escucho
y "ºY• antes ¡le la aurora,
~ q11c111nr ese palacio
con el ruego 1\e mi cólera;
¡yo, capitán del ejército,
pero con sangre manola!
¡Que in~ sigan los rapaces
de resolución heróic.i:
(La' )l•dolo.t s:i.c~n de deb•jo do sus cap:a' lra~tu
co• )' ti\l'Otl"''ª' y Clupiczan i. car¡;:ir.)
quien ;e fJue.le, de seguro
110 sc1·:t mi couipatriotal. ..
l' n11'C. ¡Un 1110111cntol. .. de rod illas!. .
y antes que la sangre corra,
imploromos tic la Virgen

- "6
, . T-
su protección sah·ndora:
¡para la patria ¡usticia! ...
¡para ellos misericordia!. •.
(Todos so :irrodillan. Lo• )f.lnolos póncn 'ª"' .ar1n.:1f
e-n el !uelo l'ara raclli t'lr Juéeo la 'º!1•rt1;i.. )
il[ Ú S 1CA
PIUNCESA, CAPITJÍ.K, GOYA, TIHANA y ,\BATE.
¡Oh, reina de los ;íngcles,
tesoro d,e pieda1ll ...
proteje á nuestra 1>ntria
y 1ibrala del mnl.
A nuestra no!Jlc ern pre;a
tu excelso arnpnr4.l da:
justicia y no ,·engan1~
queremos nlcanzar.
(El ce.ro de )l~nolos rcplto lll plto;J.r!~ on ooiOo ''º
los demis. Al co1non&sr In 11le¡;,t"i~ *nterior so
oyen en el p:.l:icio los coulr3•e• d<l 1.1no. ga'°ota.: ~
ve n l3s p:lr"jil! dn b:.llo por 1011 b~lconos, y después
eocnan risn.J y 1>11.l1nadn.1; el Cor rcgido1·, seguido do
c u:.lro Al gu.\'lcil c.1 coo plt;I013! q uí.'I i.1nartillao,
S:\lo del pal:icio r 1011 coloc:i. cC1n 1nucho sigilo ~n
1'1S Qvcnitlo.!1 do 1111 ct1lluj1.1 01u§.)
ESCENA \' I l
Al concluir la p1ogariia 11p~rocon
por la pttilrtia interior d,¡i
la cuoch3 1 ~orprcndcn arrodill"tdOI' y por l:a ~p:ilda ' Jos
v ••• d..,.,..... •• conn1~c; roon, ALGUA-
M . .....
CCLES r olgun.. •old•"•• •• ,. el GE~EllAL. Sorprc.. t
s ujeción do hombr" por bw:bre: "° ridícula.
CORREG. (Con ' º ' de trueno.)

En nombre del Hoy man~
Las armas entregar.
~!ANOLOS. (Ya rlo<nrm•do")
¡Traición.... 11·aició11! ...
l' ntNC. (.\1 Capilin i111pld londo ')lll) 'isq110 a;o r fl¡)l tlo. )
1Prudencial ...
GENEn. La espada, Cnpi lt\n.

- 77 -
CAi'. ¡Soy Uhr~ por mandato
del Rey! ...
(Entftgn.odo un pape1 quo so.ca dot \lCCho )
G l·~:'\l·:I\. (I~cyéurlolo y tl<!\'Ol\·l~ntlolo.)
En 1·cl'la est:l. ,
(.\l Corri"Kld(lr.)
Es un snln¡ concluclo,
que tiene el sello l'Cnl.
Cou111~G. (Sei1a11\111lo ,,1 «u1.:1o 'i d un i•apot qu\'I 61 m!.;111r
tirO anlt•.)
¿Y qu~ papel es e<c?
1alz:1Lllc! ... i'·engn ac:U .. .
¡El cu~q10 del dclil<>I ... (L•y••"lo.)
Excepto ,.¡ Capil:in, ·
en nombre del Hey prendo
á tollos los 1lcmis.
Pn 1~r.. (,\cl'1!.:1nt.~n1ln'lo rou •~!ti,-~,)' dcscuhrióntlO!~.)
._, a. ll)J,? .• •
¿·¡·:\1111111;11
Conm:¡¡ (t:.se2nd Ali: tiilo.} Sci111r;1,
¿Vuecencia en tal lugar? ...
(Con ~ol<11n1•ithl•'.)
La lll'l'CSlo en su p:\lacio,
poi' su alk~ ui~nidatl.
!'nis-e:. ¡So) dama de la reina! ...
Conni:G. Trarn<la como tal
ser:\ In nobili<irna
princc~a ele Luz:in .
(Quilsn•lfl"CI el ton1brcro:- todcs l\" iu1\tan. )
Trne•I una litera.
(;,\ f) . (Tir!)1lcln 110 l;L ~<>ra·1'\.)
¡Sci1ol'a, bastn ya! ...
Conn1:G. ¿Qué es esto?
P111'c.. {Conlcnion1lt'lle . )
(l U'lc,l nos pierde! .. .
l' nulcncia, Cnp1L:ín1 .. .
(LlcYan 1!0 al C:ipildn li, un l:ido y :i11:i1·to.}
Como usted no quede hbre,
á In córte no vendrá
don Gnspar de Jovcllanos,
cspcr:mza tlnic•t ¡·a.
El Yalor nlcanzn mucho , •
la prudencia mucho más:

- 78 -
no p en~em o s en nosotros,
en Espni1a hay c¡ue pensar .
.\TJAT~. \ J\¡1. al Coctt'~llor.)
Com o :1 mí y ;I Ja Ti rann
no nos deje usia en paz,
probare que: \ l'epe-llillo
ha intentado a~e~inar.
Contare que por mis 11·arnpas
,¡ Homero hizo nomb rar,
y oti·os sapos y eulcbr;is
1lc su in flexibil idad.
Trn,1~A . Com o nuestra Princcsita
no contenga al r.apilán,
hace r pueden ron n lSOtro>
una gran b.1rb.1riilad.
Y si Dios no lo remed ia,
nsta torta cuesln un pan:
el prr.>idio ó el destierro
elegir podemos ya .
•
i.;OXJUNTO
DO:'IA PEPITA, DA~!.\S ¡· C.\B.\LLEROS, quo h >br.\n
snli1lo (Oll 1l gilo d~ l IH'llll.(' in )' habr!t.n <'•¡>in.do 1J1r I:\ <:~ lci;io
de I:\ ca,uc h> .
¡Oh, ~u~ peregrina histo1·ia

hemos sorprcnclido ya! ..•
En la Ctna d: lo< clue11du
infraganri han ido: \ dar
con la 1·iq;e n l'rin ecsi la
y un bi1.1rro Capit:ín!. ..
.. . ..
ua... .1.1...
~ ,
.1~1 .. ..
¡Oh, c¡u6 histo ria tan bonita
1·amos todo s:\ ron tar .
de la ,·irgcn PrJn rcsita
y un bizar ro Cap it:ln!...
¡já ... j:\... ji! .. .
l'lllNC. Como usteil no quede libre , etc.
c.1i>. Com o yo no •111ede lilirc,
:l la corle no 1·end r:l
don Gaspar de Jol'clhnos,
esperanza ünica yn, ele.

• - 79-
Go\".1. Como tú no quedes libre, ele .
•\n,\1·c. Como:\ mi~ á la Tirana, cte.
T111.1:-;.1. Como nuestra l'rinccs1rn. ele.
)IA~. Como nueslra Princcsita, ele.
Cu1111F.c. (.11 geno·•• ·) A la c;ircel iran lodos
á pensar urnjN· su plan,
y nusolros :\ palacio
:\ 1•cr :\ Su Maj esrnd.
'io se1·é grande de Rsraí1a
• y:\ uslCLI, brnvo gcncr:1I,
le da1·J. <loiia l'epila
1111 bucn uiando cu Ult1·:unar.
G 1;~ 1¡11 . A la e:ircel i1·án Lodos
:l pcusar 111ejor su pl,111,
y now1ros :\palacio
:1 vc1· :\Su )lajcstad.
Si u•lcd e.iza la grandc1~1,
yo no me 1¡11cdaré atrás,
dándome doi1a Pepila
un buen man•lo en 1.iltramar.
(En la c:a'Juc.hn. ) ¡ \" 3.lll05 ~·:\? ... ¡\':tln•J.; Ytll . ,,
(lºuot-a. de lll c:...sueh:i..)
i J,, . ·1.... iJ"·
'I ... ¡¡a ., ,
· ..
·J·\I 1 • •• • •ºJº'I
j ~ • •• • ¡¡º·\I iloo • •
( 1.n t>tineosa entr:i. on ln litcr:i y,.., li' llu\'tn c1eol·

t1ul1': todC1s dcsu~ltar<'!c1t1l l'º" (\ j.¡:ll n l c11 lüllo• lltLra
dc1¡•~jl'lr ¡1ron\O In cs~l'!nn ' - f.ni;. quo l'alieron tlcl
11alncio \'ú<'l,·cn 3 él C')ll el Corrcglttor.-(lu61l:il'li)
tolo en la casucha et Cn.plt.\n 1 rih11lhlt1, '}u.i, fitr r a
14 puerl-', so pono u n capole ltlt"tnc:o ioiltt:-1r tt1n
nl)ng'• S )' e.sc:\:1.,· i1•11i y qurda ptnt.:.ll ,·o. -Si¡u.c
un) tUÚ!>ÍC3. ¡ord~ dor.-nt~ 1a tol¡uionta.
ESCENA ·vn1
El~ ~\\lJ'f,\): solo en 1:t. c:asisrh11.: sorn:t. un ~111,;l!o: ciJ-
r<••• '' tnbcrn•.-EL CIEGO r el ~.\~TEl\O •ru•-
f'\'tl 1><1r una c11llC'jucl;i. y :t.lisb3n por l:l V\!l\l11.l'li. do la C'i:Lt,o-
'°ht; 111ontn l1Jé;o uno en otr<', y a1•:\gnn el f,,rol dt.' 111 \ 'lr-
""" · - Da•puc., el Pf\EGONEl\0 DEL PEC.\DO
MOl\TAL.
Crnco. ¡Ai¡ucl es!. ..

- 80 -
SA~'T. ¡Ya le conozco! ...
C1Eco. Con capote mi lita r.
¡Tcu cachaza y ha:;la el puí10! ...
<.Y si marcha ~01· atrr.s?
Cmcn. E~ perdido . Oc él me cnca1·go,
si p11r arril>a se \ 1
:\.
(1~1 & eo~~n111ler!io on el r:tll\ijQn d o lo. \'Ir•

l'Íl'f;-O \'!\
!)\!'R. [I $~nlttOdt.! :tpll'\.."<•~ \•Or t-1 b:as\
i\!or dcro p1.)
C;r . ¡To1lo> pr••sos, persc!j'u idos ,
tcn~rl•l• 1¡ue ah:mdonar
y ahan<lonar la l'rinccsal ...
¡E<lO es tl cmasi:itlo ya! ...
«XO pcn<~mos ~n nosotros,
en Espaírn hay que ponsal'. •
¡T:1le> ~us nobk< palaliras
han >iclo: rn 111i perl10 csL:inl. ..
¡)Ji rab;1llu y llios rm' ampa1·c ,
en husca rle •Ion Ga.<parl ...
t Sth'I\ ·lo!! ¡li!it(l l :i~ •l.:! lo' h _,l~il lcit del
cn.\)Gli', IJ •
C:C.3111ÍU3 COR fir«a i:ti(, n y 1.Ji~ Cllc
)ga del cinlu t'\ln .
Sall'i d._, In. <"1~uchi, )' el :-0.notcro l~ corl:
i o! Jl!\ltio
t irllll ntlo 111) n•i··do. )
¡Caballero, una limosna! ...
¡Ten.za tJOl' Dio~ cal'i dfi!l! ...
¡Sirnto hambre y >icnlo friol
(t16n11ola un'\ n1oni•thl y tocá ndolu I'\ 1nano . )
¡lnlcl iz! .. . hela 1lo cst:i! ...
Tircme usted de esta manga,
mi cnpolc vói lr :1 tl:lr:
¡yo soy joven y soy rucrle! ...
( F.1 Ct1pi til11 so ''U•1lvo d1t cRpnldo.ll al 01on digo
)
é~to lo lia-3 t\Q le. 111'\ n;:t con la tnltno ii'}o ierd.
i
n•lcn t r~i¡ ec.n la lltret":h:l t>r:i. una
na..-'1.j0. 1 IA :i.hre
con lot; di1.'!lllc.s y l.\t 3.$0Jtt1.t"IC un ¡;olpo o.lev
oso,
ap:lh"ri'- por et pret ll ól pro;r onor o do la. intro
duc·
ción grita 1hlC1 y tC1en n11o !a cu1npn1\ll la . -J::
1)S:l)'O.\'
:uuc ho cslJ cs«"n'l; qtro '"' tito prim ero
d6 u.ni
rn:ing:i 1· luég o •lt' la otra : quo ol l1c1•111:i.no
del Po·
<ado n1ot"t 1tl cstC ''itn do o.l ~cslno )" al llcv!
\rJ<J
~lo Ja navAj~ ;:i Jo, dien te¡¡, 13.nco
~quél ol prcg-ón
r ial g ::l fuera .-S i no hay precisión, l\o ht)'
' ord:.ld .)

-Si -
l'nP.co:s. •¡Para el pecado morlall. ..
!:iA~T. {Cayeado do rodill~.. )
(¡Oh, perdón ... IJlerdón, Dios mio!. .. )
1'1u:c:o:s. •Una limosna, quien da.•
(De•tt.p:treco por el l=i.do opu"-sto.)
(:All, (\'olvlóndotll 'orprcndi<to. )
¿Que es eso?
~,1N1'. Nada, un desmayo ...
CAP. ( Acahi1ndoso do. quitar ol c3poto y 1>onléndo1olo 11. l
1nendigo.)
¡Pobrell. .. ¡la dc~ilidadl. ..
{\ta,10 ¡>or dola11to de lo. taberna..)
:)A:n-. ¡Es un anuncio dil'inol. ..
¡Huyamos! ... ¡huyamos! ...
(Se dlrigo al fondo.)
(Grito ogodo. ) ¿Ah?...
{Vo• oofoud• .)
¡SO<:orrol ... ¡fa\'or! ... ¡me matan!. ..
(El cieg:o escondido, lo salo a1 encuentro tras do t:i
csquin:a. 1lo1n.st=-. di:h3jO da l:t Virgtn. )
l'n•:~o:>. (l-•jo..) •¡Para el pecado mortal!. "'
C01l1\l·:G. (1\cudicndo.)
¡Pronto! ... ¡.\qui los alguaciles!
1'11i;uo:s. •Una limos1rn, quién da.1>
(St'lco ail¡;uarilcs ..-ou íartJl\l.11 y fltnn1inl)n el n1uer-
to.-O.'l111r1s y 4!:lh:\11ctr,ll ó. lo... halct'lnos dol 11alacio,
\UCg ouln11!IG :\ Sl°.:tlll)~c V(lf>o,:1':)
¿Qué es eso~ ¿<¡ué es eso·/

Con11EG. ¡:-<o es nadn!. .. un soldado muerto.
Puede.el Laile continunr.
fl:'\ DEL ACTO SEGU)IDO

•

,

•
ACTO 'f ERCEl\O
S:a1i>o del p11.l:1cio de In. Pcioce.5.) do Lui$.1l.-f Oj murOll dó

ambci11 lu.1lot y Jel fre nte, cubiertos c.oo lo' í111noso1 lt[ll·
cet de Goya. -A la i%C}ultrd!l del e1¡1octaJor, p'1trlA di·
,imula\la to prinlor término: i dcr"ha un.) paetl:a. -.1\I
rondo. rcunpi1nicnto do un g rao ar<O, J 1nii ali' dt é1te,
ancha a1otea J l;"!t.l~ustrad:a de piet1r• .-Árbo1ct 1 tejJ•loc,
torres y ciclo on lon t~n!l.n t.a. - Es do di'\.
ESCENA PRl~I ER A.
EL ,\0:\'l'I!,
1 p:t<icíndoso, de º''
lado ii. o tro 11\'l lo. ctccnn,
oon ll\' 11111.nos 11trJ\s y muy prcocupo1l o.-Oo• g rup<>t do
0;\~l.\S con p:iúuólo en mano, aparecen por el fondo por
lados diíercntcs.
lNTB.ODUCClON l\1l1SICAI.
Pnt\JER cnrro . ¡Señor Abate! ...
S&Gl':\'l>O en uro. ¡Sei1or Abalo! ...
,\ nA T&. -
¡.Seuoras . ....
nuas 1
Ton i s. ¿Ser.i verdail? .. .

Pnurnn cnu1•0. ¡Que la Princesa se me Lo monja!.. .
SEC1Ji'100 cnuPo. ¡Que en lasDescal7.as ''a:t profesar l.. .
l' tllMtm CllUPO. (r• •1••1... ,. , oj" .) ¡Oh! ...
StlCllNOO Cl\UPO. (Pai1u•I•• A !os ojos.) ¡Ah !...

Ton,.s. ¿Tantos encantos, tanta belleza,
en la clau~ura "ªº
á parar? .•.
:\ ll.\ T•:. {Enjogándola' lu lágti1u:t.J con tll 1,añuolo.)
Seductoras criaturas,
no más perlas dcrrarm!is.
que aunque llene mi pni1uelo,
qnien las com1ire no hallaré.
l'n111E11 entro. ¡Hable usted!. ..
Srwu l\'uo c11\iPO. ¡ llablc usted l. ..
Ton.i s. Porque el llan to en nuestros ojos
no podernos contener...
¡ Ecceccececchl. ..
( Lt:.nt(> g~oorat ruidoso . }
A11.11·e. Yo soy la g.1cc1:1
de toda la " illa ,
la corte se humilla
ante mi po1lcr.
¿Tendria yo e<tcusn
si nuestra Princesa
entr:ise recln~a.
cuando nada só?..•
Niego en conclusión
<¡ue pncda entrar monja
sin saberlo yo.
En prueba de lo cual
l1agd t1n:1 cunrtCltl ('l'ronz,,)
por punto final.
Tou;s. Yernos con tlolor
que el seitor i\buto
está en un error.
Ya en los aliares arden los cirios,
llena de gentes la iglesia está
y en los umbrales de este palacio
hay dos carrozas de casa real .
•\ U.ITli. ¡Ah! ... ¡yal. ..
T tmAs. A<1 ui ~la Virgen, novia de Cristo,
la están vistiendo 1r.1jo nupcial:
dentro de un hora ~ale del mundo
á donde nunca debo 1or11ar.
¡Ah!.. • ¡Ah! ... (1>,,1uolo")
,\11.1Tt·:. ¡Ah! ... ¡yn!. ••
(Ardid de la Priuccsn,

- 81 > -
sin duela debe se r;
no en liendo una palabra,
mns yo la ayudl!ré.)
o
1Ya que es inulil seguir negand itl,
Jo que no ignora nadie en ~la 1lr ce sa
rin
confirmo-:! us te de s- qu e la -P
(Sotloaos entrcc:ortadO!l .)
f!. ..
se rá -p ro fe sa-h oy rnisrno-s
!...
Tooos. (U •oto g• •>•<0l.) ¡liiiiiihta beller.a,
)T antos encantos, tan
en la clausura 1·an á parar!. ..
¡Ahl ¡Ahl...
(Tron flc ión ad-,,lan,AndoJo
.)
E t.1, AS .
(¡Una ri,.al tic menos
y un preLend ion te m:I~ 1...)
AH •T E (No entiendo una palabra
de esto que 1·a á pasar.)
(Pa ño elc s.) ¡A h- A h- Ah
- Ah!
f ooos.
o tn tr~ron .-[I Ab ate
{Van!O 'ª' lla mas por do nll
i la i:rqnierd:1, primor
so dlrigo o:on prccipit.:tc~i ú n
miao; da tres: golpC'citos
y a5larcc&) 1~ ·r1r1o a.)
tér
EL ABATE y I• TIRANA
HABLADO
AnATF.. (L l•m •nd o.) ¡ll osario! ... .
¡Abate!. ..
Tr nA !'iA . llesponcl e:
ABATE. (co~t<ndo l a da: hra10 .)
¿y la Princesa?
TIRAN .l .
¡,Por qu é
preguntas con tal empeirn?
A D.l TJl. 1Porqu c hacen 1:1 \"OZ ro rrn r as
de c1ue hoy entra en las Descalz
y es men tira!...
TIR AN A. (Co " "" "' "· ) ¡Verclacl es!. . .
AB AT E. (Fn<iaso .)
do?...
¡Fuego ele Oios! ... ¿Lo has calla
;
TraASA. Por orden suya callé

•
- 86 -
temía que lo evitárais.
AUAT >:. (lk•••por•do.) ¡Pero esto no puede serl ...
Tr11A¡¡A. Si, por desgracia: en Sicilia
un ai10 novicia füé
y en con,·enlo de igual orden
:1 profesar ''ª• merced
:1 una dis11ensa del Papa.
AOAT H . ¡Ah ...
Por la ultima ,·ez,
el honor he pretendido
de se rvi rla: yo calcé
en suave chapín de seda
esos tan mimados piés,
<rue van mai1ana, de;;uudos,
los cláustros :i recor rer;
yo. de rosada balista
cubrí su nítida té7.,
que In más ruda cstameiin
hab nl lué:;o de envoh·er;
yo he prendido sus cabellos, ·
que hoy mismo corlar vcró ... (Llonndo.)
A RAT1'. ¿No hay esperanza? ...
T11u 1>,1. Ninguna:
su testamento hizo ayer,
dejando todos sus bienes
á los pobres.
ABAT f¡. ¿Pero qué
extraordi nario suceso
la ha pod·ido resolver
:i que se sepulte en vida?
T111A~A. En su palacio se \'é
perseguida y arrestada
y presos esu\n tamb ién
•
nuestros partidarios to,los ;
ya Jovellanos tal vez
se ha embarcado para llusia,
pues nada se sabe de él
ni del Capitán tampoco;
y en fin, recuerdAque al ¡1ié
de la Casa de los Duendes...
ABAT t;. ¡Rosa rio!
lluer te cruel

- 87 -
dieron á un hombre In noche
en que el Capitán se ful! .•.
y han enterrado el cadáver
sin poderle nadie \'er ...
•\!IATK (A tor nd ,.) ¡Oh, quó ido
nl ... ¡es espantosa!. ..
T111Ai -A. ¡Abate, pi~ nsalo
bien!
l.a Princesa, antes que todo,
no es política, es mujer;
pue,lc estnr enamorada ,
y mucrlo pu ede estar él. ..
A11AT 1:. ;,\ 'po r simples
conjeturas,
imposibles Je creer,
nuestra gran causa abanclona,
que es la de F.sp•ila también?
~lla, protectora ilustre
de l buen Melénde7. Valdés,
de 11oratin y Cienfuegos;
oll;t, la amiga más fiel
de Ar:mda y de Campomanes;
la que con noble :1lti1·<!z
tiene, entre tan ta mise ria,
el 1·al or Je defender
ñ Floridablan ca preso ,
y con invencible re,
el santo amor :1 la patria
logra en tod os ence nd er,
renuncia r no puede al muntlo
por su voluntad, lo sil,
ni se b:lce esposa de Cristo,
para no serv irl e bion.
Tm AK A . ¡Tienes roz ón ...
aquí existe
un tiránico pode r
11ue In lleva al sac rificio!
El jardín es un cuartel
do va lonas y co rchetes: •
una teneb rosa red
In envuelve y oos la ar rebata.
A11AT1; . Y la pru eba mayo
r es
que habicntlo prendido á todos,
desde cabo á co ronel.
:1 ti y a mi, á los rancheros,
nos han dado un punlapil!.

- l8 -
'l~IRA:\A. (Qaed:ando 1•t
na:i.1i,·~.)
¡Ese desprecio me irrit3!. ..
ADATE. 4Te irri ta? ... ¡pues véngate!.
T1 nA :\r \.
.. Ir. ...,.)
(Arr: i.nquo i;ú.l,ilo.)
M:ls pronto de lo que piensas •
~ate, ¿sabes ¡w r qu
...
i'
todos los grandes tal en tos
que sois de E~paila honra y pr
á esa camarilla infame
ez
aún dcstruído no habéis·?
ABAT&. No.
T1 RA XA . Porque ignor:iis que al mun
lo gobierna la mujer. Jo
bf:ls mila¡;ros en po lítica
que el genio y la inl repidéz
hizo un beso dado :1 tiempo
ó un llanto oporLuno .
ABATE.
¡Bien!
O h•idnba que eres cómica.
TrnANA . Y buena; lo vas :1 ,·c
r.
Esos que, ií decir del vulgo,
lograron cegar al Rey,
esos monarcas postizos,
que enn1oltos en oropel
al corra l tle las comedias
concurren alguna vez,
y tiembla el degolladero
y la cazuela en tropel
se levanta por mirarlos,
y me aplauden con desdén
llam:indomc comedianta
de tra¡;edia y entremés,
porque mi trono es la esce na
y mi corona un laurel,
en mi camarín me ofrecen
oro :1 cambio de honradéz.
¡Ohl ... ¡los hombres siempre
á las que mentimos bien.
a1loran
ABATE. ¡Zambomba!
(Doodo •• «• pi, .go . )
TI RA 1'A .
¡Sospechas vil es,
las mato así: mírame!
AB.IT&. ¡Perdona!

- 89 -
(con mlotnio.) Yo tengo carlas,
que son capaee.~ tal vez
de herir en lo más prorundo
el alma de otra mujer.
. \l~1\ Tf.;. >lo comprendo .
·r1n ,:'\,\. (Do r•i... ) Escucha: :i Goya,
lo dejan libre dcspu~s,
pnra pintar los relralos
do nuestros l\eycs.
,\nATr~. ¿Y r¡ué?
Trn• NA. El Rey vestido de caza;
In reina con gunrtlapi~s.
y monillo : tiene antojo
por el traje que sa<¡ué
anoche en las Ca.<1a1iera!,
y se lo voy á poner.
En los bolsillos del traje
puede hallar algun papel:
las mujeres son eurios."IS,
y si le llega á leer,
no entra monja la Princesa
ni es ya más vasallo el l\ey,
'' !\osario la Tirana
hoy deja de ser quien es ...
1\H1\ 'rR. l'ues corre , y que Dios te ayude ...
·r11\ A~1\ . (Con dcs1.,.,; • •) Y tú, ¿qué piensas hacer?
AllA1'Ji. Cada cual por su cami no,
veremos quién vence :i quién .
Si el pobre Goya está preso,
:l Goya relevaré;
que soy, aún antes que Abate,
manolo de buena ley,
Por ranchero me han tenido
y general voy á ser ...
TJRA:<A . (C..n d.,?re<Ío.)
¡Si: general cortesano! ...
¡General de Lavapiésl
(So echa lltris el sr1n1broro r ""le p6r tio l ado 1ltt
fondo: la 'tiran• por el op u <!~t'\.~ocda 1 ~ Olift'ft'
••'•·)

•
- 110-
ESCENA 111 '•

GO\'.~, ember1!tlo, entra por la l'uorl• socrot~, roconotó
t i tcrrenc. ). h"'C'C e-ntr!l.r luCgo & Jo,.ollt\not • l• 111bién
en1boz:ulo.
( 101lic.nnclo 13 r11·iu101'" pu1.1rla lz.qulot'do..)

Seflor, aquella es su c::i111nra.
¡La Vi rgen :1 usted nos Lrae,
cuando todo •!si;\ per<litlo l
¡Don Gaspa1', llega usted Larde!
J ov . Aún no.
ÜOI'.\. ¡Por >u vida licmblol
1\o nos ha "islo cnu·ar nadie,
ni esa escalerilla oculla
los mismos criados saben:
mas >i á descubiirle llegan ••
Jov. !\o: los grandes criminales
cuando se " en perseguidos,
se refugian en la cárcel;
el asilo rn:ls seguro
que Espai1a ha podido darl es.
Gor.1. ¿\'el Capit<ln?
.fov. Asnl l"dos
por cuatro ó seis 111ise1·n1Jlcs
:i las puertas de la corle,
él se cmpei1ó en que sall•as~,
aun :\ cosla de su vida,
el objeto de mi viaje
GOl'A . ¡Alma noble y generosa!. ..
JO\' . Para eiopeiiar el comhnte,
yo desarmado era inútil,
y mi deber, escaparme.
Si le dejé pelcanuo,
¡Dios no puede abandonarle! ...
GOYA. ¡Oh!. .. si ha muerto. :1 la Princesa
no la hará desistir naJiel
Jov. ¿Le amaba?
GOYA. ¡Sil
Jov. ¡Pobre niiial
¡110 perdamos un in¡tauLel

- ~1 -
¿Verás nl Rey nliora mismo?
GovA. Señor, para retratarle,
me han lerantado el encierro.
Jov. Es necesario q111l le hables
y le d••s esos papeles.
(Cesa l~t to.scñ'\ tn ol pecho .)
GOYA. ¡Ln R1>ina estar~ delanlt!!
Jov. No irnporln: ha <le ver 011 ellos,
con pruebas inconteslalilcs,
que entre los cic¡1 co>rlc~nnos
que han conseguido cega rle,
hay quien pro111 e1e :i Inglaterra
1·en·ler las Isla~ Baleares;
quien con la patria especula,
uasla hacer la ole rla infame
de dar la orilla del Ehro
:i los franceses rapaces;
quien el tesoro 1!c E.>1>ai1a
en l'aris mismo rcpa1·1c,
para lograr ser 1111 día
Principo ele tos Algarves.
Ten ''nlor y 1en prudencia
y har:í~ que tocio se salve,
ó no <1ucda á Carlos cuarto,
nada cspnilo l on su sang re!
(\r310 G.,.ya corrlondo pot ol fonclo ii1111ll"r1l~.- J,,
Yell:aa o1, emboa.stlo, llam:a Á la ruel"l;i •l.! l.J. Prin-
c:es0; y é&la s:tle. )
ESCENA I V
JO \'ECLA'.'IOS r LA Pll\NCESA
(Lla1..odo.) iSeilora!. .. 1sci1ora mia! ...
( R"trocedo 3..SUstailC!ll.)
¿Qui~n es usted? ... (Roeonocléndolo.)
1Don G1•s1>a r!. ..
(Deseabtléndo5e r qnit3.ndol• do 1... tal:teu. l.s coro-
n:i bl3nca d" Roro•.) ;Q 110 vie11e para Jnat1dar
que usted prolcse otro día.
Pe1:>c. ¿Y et Capit.in?
Jov. (Con º"''"' °'º·) No te he visto .

-9~ -
Pnixc. (Llorondo.) ¡)lurió en aquella a.<eclrnnza! ...

(Re•u•ll•m•nto.) Sei1or, mi última esperanz;t
es desposarme con Cristo.
¡Nol ... Jq no la patria nos g ri ta
y es santa , dcs1>u6s 1le Dios!
¡Hoy Espnnn, de los dos
más que nunca necesi tal
¡La pide fo in11uebrantable
pe ro fuera de un convento!
l'RIXC. ¡Es tarde ynl
JO\º. 1Nol •
PRINC. (Coa an ..gCa.) ¡~li intento,
es santo, es irrevocable!
Jcv. ¿Para esto vine has ta aqui?
(•'•••.. ) Por si el capitán viviera,
¿me da us té un plazo siquiera
de vein te y cuatro horas?
PRINC . Si.
Jov. Oigo ruido en aquel lado.
PRIXC. (Sob..ull•d•.) 1Entre usted pronto, señor!
J O\' . ¿En dónde?
Pm1<c. En mi tocador.
( Ocul ti\n1lolo, r rin,e-ra puert~ i1quicrda, T cerr:.ndc1
con ll avo.)
que yo le dejo ence rrado.
ESCENA V
L:\ PRI NCESA , eoníuaa y 1onrojad~ al •olver1$ y hallar
;. 0051A PEPITA, quo t• h• • isto ..,..,, proclptt•d•-
monte.
P EPITA. (¡ Allí hay alguien!. .. Desconfia

y an te In puerta se clava! ... )
P111NC. ¡Ah sei1ora!. .. yo ignoraba
que usted tnmbión f~era espfo.
PE\>ITA. No rne ofondn sin oirmc.
Pn1ilic. Quien así se atreve :1. entrar ...
PF.PIT.l. De usled no pensé logra r
que quisiern reclbirme.
PR.U'C. ¡Y penetró por sorpresa!.. .
¿Qué tiene usted que decir?

- 93 -
Yo me vengo (L despedir
de usted, sei1ora Prin cesa .
Si no 1>ucdo ser su ;uniga,
imp loro perdón ¡·olvido
para quien de usted ha sido
la más morLal enemiga.
Pn1KC. Siempre la memoria pier
do.
si ofensas ha de guardar;
no hl) 111enoster perdonar
injurias que no recuerdo.
tOh, gracias! ... y aunque alre1·id:1,
concédame otra merced.
l'R1;¡c. ¿Cuál?
PEPI TA. Acompai1ar :l ustci1
en su eterna desped ida.
1'n1:>"C. Mailnna eslar;I á mi lado
,
si mailana ni cláuslro voy.
l'KPI TA. (Es•o pofae1a. ) ¿Qué
dice usted? ...
PRl1'iC.
Que t"'r h·1y.
de propósilo he mudado .
l'BP1 TA. (Con aLurcllmionio . ) ¡La
nobleza castellana
y el clero esperando están 1
(Cahu•.) Pues como vienen, se vt.n
y puctlen volver mailana.
PEPI TA. 1Cua11tlo :i hablar asi
se ianza,
tionc planes temerar ios;
usted y sus 1iartidari os
no han perdi1lo la esperanza:
Oc In discordia la Lea
quieren encender audaces,
pon1uc ignoran que las paces
se hnn firmado en Oasilea.
l'ru;¡c. 1Dando al francés por gannnci.L
un pacto de vida y muerte,
que á nuestra pnt1·ia co nvierte
en vil sierva de la l~rancia!
PEPI TA. , sabe quién tan sin d isfrá
z
nuestra privanza re¡iudia,
que ya el Duque de la .\lcudia
es f' rinci pe de 1:1 Paz1
l'111NC. lY sé c¡ue á h1 par se manda
á un castillo confinado,

por haberla ac('nscjado.
al noble co11de de Aranc lal
Si al pa triota y al ''a lie nte
el Rey paga con rigores
y reser va los honores
para el tor1>e ó de Ji ncucnte,
cu ando la inju.;licia venza
vend r~ un día neccsa1·i"
en que un timbre nobiliario
se rá un pad rón de vergUcnza .
PE PJT ,\. Eso con mayo r
es pacio
lo podr:I en el cl:lu<tro ,·er:
us ted ya, no puedo se r
dama tic honor en palacio.
Pn 1NC. ¡Uasta ya, sei1ora m
íal
PE PIT,\ . ó usted s11
s votos prm11u1cia,
ó lirma usted su renuncia :
la misma l\eina me en,·ía.
PntNc. ¿Y me desti tuye?
P € 1'1TA. Si.
Pu 1:w:. (Co n do• procio.) ¿Por se
mejante emisario'?
P EPITA . ¡Sucumbir es ne
ce<ari ol
Pn1Nc. ¿Dónde est:\ Ja prueb
at
p¡¡ pJTA . (S. cn
º" 1" 1"1 .) 1Ar¡uíl
¡Pronto... 1¡uc esperando están... !
¡Pi enso quo mucho Je importa!
(1.n P1l nee11f\ l<'c )' ro1npu ul t•l*p
ol .)
Pnr.;c. ¡Ante~ Ja mano se corta
Ja Pr incesa de Luzá nl...
{Vose t~r el fnn•ln du Ja i~q nio
rcl:a .)
ESCi~N A VI
P EPITA, ••I •: Á l•• "" ''º ver•o• , ol
CORl\EG fDO:\
y ol GE~ El\AI,, por ol fo ndo
.
P EPITA. ¡Y se \'3 ! .. . ¡Sola
me d~j:t
co n desp recio sol erano!... (Con cól
... . )
1Y erl \re7. rle logr:tr \ Cn garn1e,
1
ni aun humillarla he logrado! ...

(\' 11 t\I foro, h :icu ntitl rtcllo.I
con el p~ii1101o y 11.J-
gnn el Co rre gidor y ol GC' noral,
L'11t o! tero •lo I'\
dorecb:a.)

-9 5-
ConnEG. ¿Qué ha ocurrido?
PEPI TA . Que no existe
de vencerla med io humano.
GE~Rn. Uno ;I las mnnos nos vieac.
Á In! puertas del palacio,
los padres ucl monasterio,
fundación do anlepasaclos
de In sei1nrn Prince~a,
reclaman con celo sant o
entrar, para prep arad a
á su religioso estado.
Connt,G. ¡Que pasen!
PEP tTI. Quizá la venzan .
{\º•"ª el Conc n1.)
Connm; . Si no . yo sabré lograrlo.
P EPITA, EspC I'(' USICCJ. (D.t<nóéndolo. 1
Conn1m. ¿Qu ó moli1•0?...
PEl' l'l'A . Ln comw1iclnu agun1·do .
ES CE~.\ VII
DICI IOS, ti ~\8:\TE Jit1fra1..1do de prl<ir do l:t co1nolli•l2d ,
. la .:01uu ·
e n e l Íopdo . Ol!spu.!s 1lu ~u' p111u c1•01 ''or1'0I, cntrr
nida1I acom¡1t1iad:a df!I Genct~I. Vitnt n en ella
PEP.·! -
HILl.0 , C0$1'1LL.\l\ES r l\O~ IEl\O . 1...é;o I• P!ll~
CESA
ABA TE. Deo gratins el pa'I'. 1·obiscmn.

P6Pl 1'A. I..a 1l1a110, 1):\(lrc. ( Ucs~ndo8c1a . )
ConnEG. (1J.) l.a mano .
AB.\ TI·:. Fratcr mcus et sor or mea.
(Al rondo ll•n1 0nJo . )
¡Eh! ... colisti\'is, hermanos.
(,.\ \ <.:orrcgl1lnr '! P~pita.)
Les digo e11 latín que entr en,
que no entienden castcll~no.
·
(f:ntr n In co1nur.idad, dos :i Jo•, cch31ltlo l:i ben1ll
cibn • l Corrcgldt\r }' P.: pila, quo ii.o ''n1\ lu~go . )
•
- 96 -
~IÚSI CA
Pnrlrcs reverendos.
sirv:mse esperar.
porque :1 la Princesa
ya mandé avis.1r.
l,;t<us. l'en¡?:t en Pª'-·
0TllOS . Ytlnga en paz.
T Oll<•S . Nuestra protectora
hoy va á profesa r,
)' :1 auxi liarla viene
la coru un idnd.
Bien eslá.
Bien est.i.
<.:0110 . Antes que sus votos
ll egue :l (Jronunciar,
bendecirla 11uiere
la eoinuniJad.
Aqui está.
Aqui esl•l.
( f l'l\r!l l!l P1·i nce•o. 1101•pr@ndid~.)
Cono. ( Bondi<ién1lot~.)
1In nomin e l'alri et Filio et Espirito Santo!
G1~~ 1~u . (Vaso.) Qucclan en pnz.
Gono. (Yéndt!IO :d ron,lo.)
Que Oios le ncompaiie,
sei1or General.
Padres venerandos,
sirvan se deci r
con <1ué objeto vienen,
c¡ué cspera 11 de mi.
<.:0110. {Con mitl •rlo, a!le-lán\<>ndoso y t:ran1(orMi~dOS1'.)
. .•
¡S1, s1 • ••.
Sei1ora Princesa:
con un solo fin
tan solo veni 111os:
salvarla ó morir.
(Dcscubriondo l~s :i • 11111.~.)
J\l'lll:ldos C:il3JllOS;
y fuera de nc1ui.
si usté da In sci1a,

-9 7 -
cst.'ln otros mil.
Pn1Kc. ¡Por Dios! ... ¡Por la Virgen!
Nos pueden oí r.
Los TRES TORlill OS. •
¡Cudiao no hay denguno,
najcmos de aquí!
Uz1:1 no es monja,
ó ze arde Madri.
AU1\TI~ . (SGC~ndo tira 1•isto1..,, •to l1J manga, .)
¡ Ustl'tl no profesa,
estan~o yo aquí,
sin c¡uo antes a1·111emos
la J e San Quintín!
PruNc. ¡Por Dios! ¡l'or la Virgen!
¡Nos pueden oír!. ..
CONJU:'\TO
Cono. Sei1ora Princesa, etc.
Ton1mos. Cutl i110, no hay de11guno, etc.
AU,\ 'tli. Usted no profesa, etc.
P111i<c. ¡Por Dios! ¡Por la Virgen! etc.
AllAT•: . Prudencia, Manolos,
(Al rondo.)
quo no estamos solos.
y yn en las narices
me da el General.
{Pus t>I Cenl"ral por o1 fondo.)
Con<.>. (Bondlcié1)tlnla.)
In nomin e l';llri et Fil io et Splrit u Sancto.
Bendeci rla quiero
la comunidad.
AuATB . (Frailes con trabuco
se lo con t;inín.)
l'ntNC. Dio; me ayudará .
Cono y Tooos . No profosará,
mientras no profese
por su vol untad .

•
- 98-
HABLADO
ARATE. ¡Sciíor:i. si \ISICd es \'iClima
de un cnsailamicnlO inicuo,
por usted estamos todos
hasta morir, decidi,lo~I
PF.r1:-H. Por uzia á Cach iru lo
no Je han pegao cu:11ro tiros
y ez mu jut.to que paguemos
como hombres agmdecios.
En cuanto cr zci101· AbMc
fné á mi cama y me lo uij o,
er chupetín me he 1u·a11tao
y á mi gente he rcunio.
que aunque la jcria le duelo
no es ingrato Pepe-lhyo.
CosT. ¡~i Cos1iyares tampoco!
liol1F.no. ¡:\i Romero!
Pnr:\c. ¡.\mi¡:o~ mios,
sólo por usledcs 11e111blo!
,\nATE. Estamos bien prevenidos
y aquí tenernos corrientes
los (1tiles del oficio.
PEPE-ll. ¡Y donde ezta111os nozotro
naide Ja t oca atrev io
;t la zuela de er zapa to,
ni mira con malo cliso
á ~ze pedazo ele gloria,
que deoguao za comio!
Pn1~c. ¡En nombre de Dios, prudencial
AnAl'J:. ¡Que vienen!. .. (r>e<olo ol r.......¡
PErE- H. l'uez al avío!. ..
(Transform.ación: fiugin1icnto.)
ESCE~.\. \ 111 1
DICHOS, 01 CORREGIDOa, luigo PF.l'IT.\, el GE-
)IF.l\AL 1 ALGU.\ CILES: ,;.,do º''º' tr••• un c.·Slo
grn.ndo qoe c oloc:i.n el\ e~ conlro 1lo 1a ttcen:i. -OQ'l'uéi;
01 CAP ITAN, ruoro.-CORO DE SE~OR \$
Co11t\EG. (1\. los qua lo ac(,:n¡)t\•l:~ '' ~1uo 10 <¡uo(\:\n íuortt. )

¡Esperad!. .. -¡ Pad re gunnlinn!...

- 99-
;\BATE. Pa.x tibi.
ConnEG. (¿Va al claustro?)
ABATE. (¡ Ay, Filiusl
¡á pesar de mis qui tohs,
pcc.1ta mundi ha Yencido!. ..
Conl\llG. Dicn. (Ya rccllrrir es fuerza
:1 nuestro postrer arbitrio .)
(ri11\1uta &! Corr('gidor cotrar :'t lot 1uyo1.)
ADATE. ¡Cuanto latín sé, lo he echado!...
¡n¡nlnt<\mc, Pcpe-llillo l...
Pnrs-11. (¡Si zi1·vo el caló! .. )
Con nao. Sei1ora:
habi~ntlose cometido
un horrible asesinato
junto al pretil fronterizo
á la Casa de los Duendes,
fugándose el asesino;
no hahiendo nadie, hasta ahora,
el cadáver conocido;
recordan1lo la justicia
que en el idéntico sitio
vuecencia y otras personas
fueron por mi sorprendidos
algunos momentos antes
de eo11sumarse el dcl1to,
para excusar :1 vuecencia
de ver el cad:i.vcr mismo,
en nombre del l\cy, sei1ora,
ln presento los vestidos
encontrados en la victima
y en su propia sangre tintos.
Á ver si vuecencia sabe
:l quién ha pei-tenccido
un capote militar,
con venera y distioli vos
del regimiento que manda
vuecencia, cual jefo digno.
Cuatro pui1afadas tiene.
Mire vuecencia.
(,\brlon1lo ol cc&to y ta.ttlndo ó\ capoto onsan-
gron\o.11o. )
P11 1NO. ¡Dios míol ..
'

- i OO -
¡Del Capitán Peñaranda! ...
¡Que el cielo me preste auitilio t (s.. si••••·}
(L•s clan1a1 acudon $ A.ocorrerl:i..)
l\IÚSICA
l'~PIT.\ r º' GE~F;R ,\L. (Al r.orriegidor.}
1Atónitosnos <leja
su astucia r su talento!
al fin en un convento
In vam os <\ encerrar.
Bien pronto sin caudillo
sus de111los y secuaces,
si no piden las paces,
vencidos <¡ 11eda1·á11.
CORl•EG.1 Atónitos les deja
mi astucia y mi talento, otc.
ABA TE. Si cri111en tan horrendo
no tic11c su cas tigo ,
la sangre de mi a111 igo
por Dios juro vengar.
Et pecho so me rom pe
de pena y de coraje ,
y an·ojo ha1·ba y traje
á ta primer seilat.
Couo DE AMBOS 5,¡xos.
Su pecho desfallece,
su rostro se demuda,
y cla1·0 est:I sin duda
que amalÍa al Capitán.
La infame cn marilla
no cabe en si de goi o.
¡Que lástima de mozo
y bra\"11 militar!
Pn1 ~r.. Mi amor y mi csrcra nza
en él cifrado habia;
su muerte fué la rnia:
no quiero \'l\'ir yo.
¡En rigida clausu ra,
con celo vivo y santo,
irá á regar mi llanto
la tumba de mi nmor!

- i Oi -
Hoy mismo y sin demora
haré mi profesión.
Que todos me acompai1en
por último favor.
ConnBO. Sei1ora, nada falta:
ya tuve previsión,
y estamos aqu i lodos
pendientes de su voz.
AOA'fP.. (Al C.rrcsidn•.) Si usia me permite.
la quiero exhortar yo .
Conn1w. Sí, padre, la conviene
tan sabia exhortación.
ÁDA'fE. ó usted de ir al convento
desiste por fa,•or,
ó sacan los tr.1bucos
y empieza la funciÓn.
¡Señora, por la patria,
que usted tanto sirvió
y que a!ln la necesita
cual nunc.1 tal vez hoyl. ..
Pn1:-c. 1Que nallie romper <1oiera
mi santa ,·ocación,
porque es inquebrantable
y libre como yo!. ..
PongáJJ1onos en marr.ha,
señor Corregidor.
Tooos. (~lllfchando 3l fondo.)
Que nadie romper quiera
su santa vocación,
porque es inquebran table
y libre como Dios.
(r..... ) Este santo escapulario

que me dió el amor,
del puñal de un asesino
mi vida salvó.
Pn1NC. ¡Su voz!. .. ¡\:ielo santo!.,.

Tonos. (Estuporacto.. ) ¡E.~ él! ...
ConnllG. ¡Maldición!. ..
PlllNC. (C•yc11do do rodill as e n e l rondo.)
1Oh, gracias, Dios miol . .,

- 102 -
¡que aún viYe mi amor! ...
¡por mi se ha sah•ado
y á mi me salvó!. ..
A6ATI~. (V1t'o por ll't pu01•t11 flC'Cr<lll\.)
(Por él voy yo mismo! ... )
Connec. ¡En marcha!. ..
Pt:Pl1ºA y ot Gm~wn. ¡Sil ...
P1111\"c. lNOI ...
¡De infames traidores
el plan frac:1sól
¡Me quedo en el mundo
que aun vive mi nmorl
Coao. ¡Do infames trairlorcs
el plan fracasó!
Se queda en el mundo
que aún vil'b su amor.
ConnllGll)on, Pr':l' JTA y el GllNRR AL.
¡Ó usted en el cl:lustro
entier ra su amor,
ó va :\ un calabo~o
de ln Inquisición!
HABLADO
ConnEG. Despu és de ser sorprendida
en un lupanar nefando
cual la Casa dt los Duendes,
quedó su honor cmpaii:u.lo.
Volve r no puede :l la corte,
ni puede entrar en palacio.
No b queda otro rocu r'So
que ir :1 encerrarse en un cláust ro.
CAP. ¡Eso 1amás. que aun alientol
l'n11\r.. ¡El Capi lánl... ¡Me he salvado! ...
¡Oh, caballero, almas viles
aquí me están calum11 ia11dol
Dicen que su honor amen¡;ua
uoa dama de mi ran;;o
que en la Casa dt tos Du-.11das
sorprend ieron con escándalo.
Usted que conmi go estuvo,
defenderá mi recato.

- '.10 ) -
¿Me juzga ba~lanle honrada
para hacer suya rni mano?
CAP . ¡Ocho ti usted más q11e la vida !
(•roru•ndoscla do t'o1li1la•.)
¿Cómo pagarla?
[lnlN C. Ace pl:mdo .
C Ai'. ¿Y qué para lanla hon ra
hizo cst~ pobrr soldado?
Vaya ft 1leci1· 11 la l\ci11n (A ~opila.)
que así las calumnrn~ 111ato .
PEPI T.\. Es que el C:t¡liUn no puede
aceptar, s in ¡11·opio c~c:11·nio,
y usted ocul lo :illi 111 ismo
tiene olro a1uan tc en su cuarto.
J>ni~c . ¡Jesús!
( Corriondl.' :i po11cr"• d~'•nt., f\o la pu.u t,.)
C.\r . ¡En nombro del cielo.
d~jcmc uste1l librc el paso l
l'RJ:>C. ¡lmpos1bl~! ... (¡.\mor y patria
juni os los picnlo ó los salvo!... )
C Ai'. ¡Es que su 1101101", <¡uc es el mio,
b a ele estar como el sol, claro !
P1111'íC. ¡Inocente soy! (Con • l•l•6i.)
e.u>. Lo creo ,
pero al mundo hay <(U& prob arlo.
1'n1r>c. ¡No pued o!
C.\P . Abra usted, sei1ora.
PJ\1N C. ¡Jam:bl
CAP . ¿Por qué me he salvado?
ConnEG. ¡Bas ta y..! ... Po r la justicia
:\ vuecencia In reclamo,
acusada com o cómplice
de un horrentlo asesinato.
1
¡Corchetes, :t.5Cf(Uradla ...
(Sncinclo do! r \11lola s.)
¡Al que se mueva le abraso! ...
ConnEG. ¡La guardia !
A.OAT~.
¡fuera man teos!
{1\rro jin los h'bi to. J 1111 b.l.rba1 l corl~o l:i re-
tirad~.)
¡Esto se acabó, muchachos!
COR RBC . ¡Qué miro! (t:stupebt lo.)

- 104 -
P EPE-H. (S•cando o•a n•••J>.)
¡t'{:ia, don Arca rdc l
¡que la mia me ha ye¡;ao!
Pa que me diera mulé,
me echó un toro rastei·auo,
y á pintarle asté un jabe1¡uo
voy. ¡Cabayeros, ~u n lao l. ..
l\o~rnno. ¡Cilalo cor to, Pepiyo! ...
CosT. ¡Descabéyalo, mu chacho! ...
(Rí)bullie lo gen eral . ne¡>lt¡ui:i t\o
t"'t•¡••n~•, taí 1r
nai.os r gri to• fo.~r-;1 progonan:1(1:
'-4ª
(:;1iccta cxr
tr·a ord ita ari a. l.leg3. Go)'a con un pap
el ea 13
t-oano. LuOgo Ju,,01l 11nos )
ESCENA UL Tl l\JA
DIC HOS, GOYA, ta TIRANA r tuóso JOVELLANOS
'30 \'A . ( CQn un 1>11.1>cl t'IO la 1n<ano .)
¡la Ca uta ex lro ordí11<1ri o
con la paz <¡ue se ha firma,lol
El Rey nombra sus ministros
á Saavcclra y Jov cllanos.
Co n~EG. (C•• aleg.r a.)
¡Ya se emba rcó para Rusia! ...
Go rA. Don Gaspar no se ha embarcad o...
P11 1r;c. (Sarándolo do la 1n'1no. )
¡Salud al sabio ministro ·
don Gaspar de Jovellanos!
Tonos. ¡V1va . 1.•.•
Jo\'. ¡El l\eyl.. .
CA P. ¡Perdón, sci1oral
Pn1~c . ¡No á mis piés, sino en mi brazos!
TIRA~A. (¡A batel)
AllAT E. (¿Qui\?)
TIR Al'iA . (Yo cnn1pli .)
AUATI!. (Pues yo atrás no me qucd~ ;
y :l gen eral no Uc¡; uó
porque á pri or urn metí.)
Jov. ¡Hijos mios, ele en tre escombros
.Ja patria hay que lel'antar:
todos me habéis de ayudar ,
© Biblioteca Nacional de España •

l
- 105 -
que son débiles mis hombros!
¡No basta un ilustre nombre,
ni el poder de la palabra:
vuestra dicha no se labra
con la voluntad de un hombre!
¡Cuando el mal de un vasto imperio
es tan grave y tan profundo,
sólo hay remedio fecundo
con el dolor del cau terio 1
¡España, respira apenas!
¿Sabéis cómo se levanta?
¡Lavando ignomin ia tanta
con la sangre de sus venas!
Hoy la paz no me contrista:
el día que ese eai1ón
nos anuncie una invasión
y una guerra de conquista,
cada español, buen soldado,
lavará su propio ultraje
con heroísmo salvaje
y Espaiía se habrá. salva<lo.
¿Cómo la guerra soporta
sin ejército entusiasta,
ni jefes?
Jov. Los tiene. Basta
el gran general 1No importa!
Ocho siA"los con los moros
supo luchar y vencer,
la España qúe hoy llegó :1 ser
el pueblo de Pan y Toros.
¡Dios á los buenos cristianos
no abandona en su amargura!
¡El nos sal vará! ... os lo jura
don Gaspar de Jovellanos.
Que ya es la distancia corta,
vertiendo sangre y tesoros,
del pueblo de Pan y Toros
á la Espai1a del No importa.
FIN DE LA ZARZUELA
, •zQUEl
n·''0)'' \ ~·
ANTONIO CA C!A· ' o;¿.
Ji c!'1ª.
Del Cclc,,io ce 'bde r. • ''J•/011"'
C1or.:-!a tarró /,l A O f, I [),
'~11 L. .o/a.
y Te/tttis"' .,,

ADVERTENCIA
A LAS COMPA&iAS DE l'ROYINCL\S
Por deferencin á los autores y á la cmpresn, se

encargó mi buen amigo el Sr. Salas del papel de
Pepe-llillo: sin embargo, llegado el caso de desem-
pel1arle uu actor que no cante, puede sustituir~e la
pieza music.11 del acto primero con los siguientes
,·ersos:
ConnEG. ¡Pcpc-ll illol. ..
l'EPE- 11. Costiyares
me desasnó pn lidiá,
y he invcntno, entre otras muchas,
la suerte de capeá
de esparda y á la verónica;
y tanto ha sio mi afán
de <¡uo naide me aventaje
en mi oobre faeurtá,
que he rescbio en mi cuerpo
vcnlitró jeria ya.
Tres gi tanas me han echao
la venturn, y <I pes:i.
de desir que espicharé
de veintisinco cornás,
lo mesmo sargo á In plasa
que si me fuera á estrená.
i\Li maestro ze aconceja
hoy de mi: no digo más.
Habiendo exam inado esta zarzuela, no hallo in-

conveniente en que su rcpre$entación sen au toriza-
da. Madrid 3() de Noviembre de 1864.-/i'I Cc11sor de
Teatros,
NARCISO s. SsnnA.

... , _
·.
,

• . ., ............
'
•
'
•
•
l
'
•
'

•

•
PUNTOS DE V~jN1'A
•
MADRID. •
LilJro,.·ias .te lo~ .Sres. Hijos de C11e$I;,, ra'lu .tu Carretas, 9; ne

/J. Fer11a11do Fe, Carrera de San J~róuimo, 2; d1• D. Ant-011io de San
\/urti11, Pui•rlll del Sol, 6; ,fe D. JI. .1/urillo, cnllu •Ir Alc:1iá. 7; de
n. .lla1111cl Rosmlo. F.'sparleros. 11: de G111<i11bcrg, C•1lle del Príncipe,
l t; <11• los Sres. Simón y Compar1ia, calle •fo las luíantas, 18; de
/J. llermc11egildo J'aleriano, Horno de la ~lata, 3; y de los Sres. Es-
cribano y Eclrev11rria, Plaza del Áo¡;r.1, 12.
PROVINCl AS Y EXTltANJE RO.
"" c.1st1 lle los correspousales tle la Ao>11~1srn•CIÓ>1.
1'110111•11 t;unbiéu hacerse los pQJitlos ,¡.,

UJumpl.1ros dir~clu111eot~
ii usl.'l casa P-.iitorinl, acompañando su i111~orle en eellos de franqueo
ó l••tr.1~ •lt• rncil e'lhro, sin lo cual 110 serán ser•ulos. ,
ª~·
PRECIO,./
,, tf.·
•• • <;J'._"'\
.,, < •r<$':
'1"V •
.. ,
'
..
i\:'
,
.....
-
1 .'

Panytoros Textoimpresozarzuelaentresactosyenverso

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Panytoros Textoimpresozarzuelaentresactosyenverso

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

•

DON FRANCISCO ASENJO BARBIERI

SEX TA EDIC IÓN

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

Esta obra e1 propltda d do IU IDtor, y ni dle podrA, sio lll permiso,

© Biblioteca Nacional de España

D. FRANCISCO ASENJ0 BARBIERI

© Biblioteca Nacional de España

oo:\' \ PEPIT.\ ..... ... .. • ..• Oo~A T1mF.s• TsTún1z.

EL CAPITA1~ PEXARA~DA .•. 001' ){Ql\P.STO L1~DA.

GQ)'1\ . . ..... ..... ..... .... . » H• ,,1,:< Cu111rno.

EL AR \TE Cfl\CEL.\. . ..... . . )) VtC>; \TE CALTA~AZOR.

Vendedores, Manolo s, Manolas, Alguaciles, Guardias walo-

© Biblioteca Nacional de España

])fego rne suuir·ió la 1'dea de escribi1· PAN v

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

l'radera dol Ctrrogtdor, á orillas del ~li.nian11r<11.-)1..,ron­

llivorso• VENDEDORES, MA?\OLA.S y MANOLOS:

l'AonF., ~faDRE y N13'0 ciegos.

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

SA~Tf.RO. (Sa~Dd<> eoslarnp:as. )

ele huesos de :ice iluna,

© Biblioteca Nacional de España

á Sor Inés en 11adri1

© Biblioteca Nacional de España

S~l\,) el COl\ LlEGIDOll, so Sa ntigua llcl!\ll t\11lo I!\ Virgen,

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

l~E~En. A correr iba en su huscn.

© Biblioteca Nacional de España

Di:Q. ¡Grandes nuc1•asl. ..

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

.\111Ti-:. ¡Humilde escla,·o de ustedes,

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

Au,1-rr;. 1f\osal'io! ¡Rosario! ¡escucha!

'J. 11t.\ N1\. (A•emloncl"'º·) Abale, ¿llamas?

dos amigas, dos hermanas .

)J 1~11 l 1ºA . ne¡ircscnlnrá en Palacio. (Á 1n -r1o.. 110.)

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

;\BA TE. La elección que debe li.~c.~rsc

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

Ct)Jl ll HO. (Toca o na e:1.m¡>anillA: t1 1oncio gcnorl'lo e 1r1·egi,lor

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

ConnEc. ¿Sci1orcs: declaro á todos

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

© Biblioteca Nacional de España

Ao.1 Tr.. Si al;::una gran dama

© Biblioteca Nacional de España

l'radera dol Ctrrogtdor, á orillas del ~li.nian11r<11.-)1..,ron