E

n Guatemala además del español se hablan varios idiomas que provienen

de lenguas mayas ,así como el Garífuna y el Xinca .El xinca se originó
posiblemente de lenguas mexicanas es un idioma en peligro de extinción
ya que lo hablan pocas personas en el oriente del país .

El Garífuna o caribe se habla en la costa atlántica en varias poblaciones de

Izabal Es una lengua de origen arahuaco.

En el acuerdo sobre identidad y derechos de los pueblos indígenas se

establece que el ESTADO DE GUATEMALA debe respetar el uso de los
idiomas y garantizar que la educación pueda ser recibida en el idioma propio
de la comunidad.

Plurilingüismos: Es el reconocimiento que el Estado guatemalteco hace al

derecho que tienen los pueblos indígenas de hablar su idioma materno.

Por muchos siglos el uso de estos idiomas fue causa de racismo y discriminación.
Idiomas nacionales: el idioma oficial de Guatemala es el español el Estado
Reconoce Promueve y Respeta los idiomas de los pueblos mayas, garífuna y
xinca

Los idiomas Mayas Garífuna y Xinca son elementos esenciales de la identidad

nacional con la presente ley se pretende fortalecer la interculturalidad entre los
connacionales

El reconocimiento respeto promoción y utilización de los idiomas

nacionales es una condición fundamental y sustantiva en la estructura del
Estado y en su funcionamiento en todos los niveles de la administración pública
deberá tomárseles en cuenta

OBJETO DE LA PRESENTE LEY: la presente ley tiene como objeto regular lo

relativo a el reconocimiento, respeto, promoción, desarrollo y utilización de los
idiomas de los pueblos garífuna, maya .xinca y su observancia en el irrestricto
apego a la constitución política de la república de Guatemala.

Definiciones

Idioma: lengua especifica de una comunidad determinada, que se caracteriza por

esta fuertemente diferenciada de los demás.

Comunidad lingüística: conjunto de personas que poseen, reconocen y utilizan

un idioma común ya sea en un espacio territorial, social o cultural específico.

Espacio territorial: la circunscripción geográfica en la que se identifican los

elementos sociolingüísticos comunes y\o históricos.

La ley establece que en el territorio guatemalteco los idiomas Mayas, Garífuna,

Xinca podrán utilizarse en las comunidades lingüísticas que correspondan en
todas sus formas sin restricción en el ámbito público y privado, en actividades
educativas, académicas, sociales, económicas, políticas y culturales.

Las expresiones idiomáticas deberán usarse con apego al respeto, decoro, y

dignidad debe evitarse el uso peyorativo, desnaturalizado y como medio de
discriminación. Todos los usos peyorativos son objetos de sanciones previstas en
la legislación relativa a la no discriminación

Articulo16. Los postulantes a puestos públicos .dentro del régimen de servicio

civil además del idioma español de preferencia deberán hablar, leer, y escribir el
idioma de la comunidad lingüística respectiva en donde realicen sus funciones.

Artículo 17. Divulgación: los medios de comunicación oficiales deben divulgar y

promocionar en sus espacios, los idiomas y culturas mayas garífuna y xincas y
propiciar similar apertura en los medios privados.

DECLARACIION DE LAS NACIONES UNIDAD SOBRE LOS DERECHOS DE

LOS PUEBLOS IN DIGENAS

Artículo 1. los pueblos y las personas indígenas tiene derechos como pueblos o
como personas al disfrute pleno de todos los derechos humanos a las libertades
fundamentales reconocidas por la carta de las naciones unidas, la declaración
universal de los derechos humanos y la normativa internacional de los. Derechos
humanos.

Articulo 2. Los pueblo indígenas son libres e iguales a todos los demás pueblos y
personas y tiene derecho a n o ser objeto de ningún tipo de discriminación en el
ejercicio de su derechos en particular la fundada en su origen o identidad
indígena.

DERECHO A UTILIZAR, REVITALIZAR FOMENTAR Y TRANSMITIR EL

PROPIO IDIOMA

Articulo 13.los pueblos indígenas tiene derecho a revitalizar, utilizar, fomentar y

transmitir a las generaciones futuras sus historias, idiomas, tradiciones
orales, filosófica, sistemas de escritura y literatura….

Articulo 14. Los pueblos indígenas tienen derecho a establecer y controlar sus
sistemas e instituciones docentes que impartan educación en sus propios
idiomas, en consonancia con sus métodos culturales de enseñanza y aprendizaje.
Las personas indígenas y en particular los niños tiene derecho a todos los niveles
y formas de educación del Estado sin discriminación.

Los Estados adoptaran medidas eficaces junto con los pueblos indígenas para que
las personas indígenas en particular los niños incluidos los que viven fuera de sus
comunidades tengan acceso cuando sea posible a la educación en su propia
cultura y en su propio idioma.

Articulo16 .1 los pueblos indígenas tienen derecho a establecer sus propios

medios de información en sus propios idiomas y acceder a todos los demás
medios de información no indígena sin discriminación alguna.