HONORABLE CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

HECTOR EDUARDO BERDUCIDO MENDOZA, de cincuenta y dos aos de edad,

casado, guatemalteco, Aogado y Nota!io, de "ste domicilio y con #ecindad en el
munici$io de %ual&n del De$a!tamento de Zaca$a'
Act(o en mi calidad de Aogado De)enso! del im$utado Teodo!o Casimi!o Ramos y
sealo como luga! $a!a !ecii! noti)icaciones en esta ciudad ca$ital, el u)ete *u!+dico
situado en la ,uinta A#enida once gui-n setenta de la .ona uno, Edi)icio He!!e!a, cua!to
ni#el o)icina C dos'/
IDENTIFICACION DEL CASO:
0e t!ata de la causa n(me!o ciento once gui-n dos mil seis gui-n o)icial cua!to, 1ue se
encuent!a en la 0ala Duod"cima de la Co!te de A$elaciones, situada en la To!!e de
T!iunales de "sta Ciudad Ca$ital'
Act(o en nom!e $!o$io, en calidad de Aogado De)enso! y a*o mi $!o$io au2ilio y
di!ecci-n'
0e inte!$one el $!esente Am$a!o cont!a el auto dictado $o! la 0ala Duod"cima de la Co!te
de A$elaciones con )ec3a diecioc3o de se$tiem!e del dos mil seis'
RELACION DE LOS HECHOS QUE MOTIVAN EL AMPARO:
El T!iunal de 0entencia 4enal y Delitos Cont!a El Amiente de 0an Benito, De$a!tamento
de 4et"n, dict- sentencia condenato!ia en cont!a de mi $at!ocinado con )ec3a #eintioc3o
de agosto del dos mil seis, la cual 3a sido condenato!ia a t!einta aos de $!isi-n'
En mi calidad de Aogado De)enso! $!esent" Recu!so de A$elaci-n Es$ecial $o! Moti#o
de 5o!ma' El moti#o sealado )ue la a)ecci-n al deido $!oceso estalecido, ya 1ue la
sentencia ca!ece de )undamentaci-n'
El T!iunal de 4!ime!a Instancia sentenciado! !emiti- el $!oceso a la 0ala Duod"cima de
la Co!te de A$elaciones a e)ecto de 1ue se continua!a con el t!&mite de la a$elaci-n'/
6a 0ala Duod"cima identi)ic- el e2$ediente como Causa n(me!o uno gui-n dos mil seis,
gui-n o)icial cua!to' Dicta una $!ime!a !esoluci-n en la 1ue me 3ace sae! con )ec3a t!ece
de se$tiem!e del dos mil seis 1ue en #i!tud de no 3ae!se cum$lido con los !e1uisitos
m+nimos en el $lanteamiento del Recu!so de A$elaci-n se !ec3a.a de $lano'
Ante dic3a !esoluci-n se $lantea Recu!so de Re$osici-n in)o!mando a la 0ala 1ue est&
oligada a oto!ga! el $la.o de t!es d+as al inte!$one!te a e)ecto de 1ue co!!i*a, !ecti)i1ue o
am$l+e el !ecu!so, a lo 1ue la 0ala !esuel#e 1ue no 3a luga! a lo $lanteado y 1ue el
inte!$one!te dee!& su*eta!se a lo 1ue se 3a !esuelto con ante!io!idad'
Ante dic3a !esoluci-n se $idi- 1ue se acla!a!a $o! la 0ala lo !esuelto, ya 1ue con)o!me el
a!t+culo 788 del C-digo 4!ocesal 4enal, se les dee co!!e! t!es d+as al inte!$one!te $a!a
1ue me*o!e su esc!ito de A$elaci-n Es$ecial'
Nue#amente la 0ala indica en !esoluci-n 1ue9 No 3a luga! a lo $edido y se dee!&n
su*eta!se a lo !esuelto con ante!io!idad' Hai"ndose agotada la acti#idad o!dina!ia lo
(nico 1ue 1ueda $o! 3ace! es $!esenta! el Am$a!o ante la Co!te 0u$!ema, 1uien dee
oto!ga!lo, ya 1ue es oligaci-n de la 0ala concede! los t!es d+as $a!a me*o!amiento del
!ecu!so inte!$uesto'
NORMAS CONSTITUCIONALES Y DE OTRA INDOLE, AS COMO LAS SENTENCIAS
DE LA CORTE DE CONSTITUCIONALIDAD APLICABLES AL CASO:
Con)o!me el a!t+culo :; de la Constituci-n 4ol+tica de la Re$(lica, a nadie se le $uede
condena! sino mediante $!oceso legal $!eestalecido' De acue!do al a!t+culo 788 del
C-digo 4!ocesal 4enal, cuando se 3aya cometido alg(n e!!o! en el $lanteamiento de un
!ecu!so dee!& de d&!sele el $la.o de t!es d+as al inte!$onente $a!a su !ecti)icaci-n y
me*o!amiento uscando no a)ecta! el deido $!oceso y el de!ec3o de de)ensa en *uicio, al
cual se tienen de!ec3o'
El 6i!o Te!ce!o del C-digo 4!ocesal 4enal desa!!olla las im$ugnaciones' El t+tulo uno
3ace !e)e!encia a las Dis$osiciones %ene!ales e inicia con el ca$+tulo uno, en el 1ue
desa!!olla los Recu!sos' < en "l se encuent!a el a!t+culo 788 1ue indica9 4a!a se!
admisiles, los !ecu!sos dee!&n se! inte!$uestos en las condiciones de tiem$o y modo
1ue dete!mine la ley'
0i e2istiesen de)ectos u omisi-n de )o!ma o de )ondo, el t!iunal lo 3a!& sae! al
inte!$one!te d&ndole un $la.o de t!es d+as, contados a $a!ti! de la noti)icaci-n al
!ecu!!ente, $a!a 1ue lo am$l+e o co!!i*a, !es$ecti#amente'
<a el t+tulo dos 3ace !e)e!encia de la Re$osici-n= el t+tulo t!es de la A$elaci-n gen"!ica= el
t+tulo cuat!o indica el Recu!so de ,ue*a= el t+tulo 1uinto la A$elaci-n Es$ecial' < luego
$asa al ca$+tulo dos, donde da a conoce! el T!&mite' El Ca$+tulo t!es da lo !e)e!ente a la
0entencia= El Ca$+tulo cuat!o indica ya los $!ocedimientos es$eciales= < luego $asa al
T+tulo seis donde se desa!!olla la Casaci-n'
En $ocas $ala!as, el ca$+tulo uno del t+tulo uno es lo $!ime!o a ose!#a! cuando se t!ata
del li!o de las im$ugnaciones'/
Como !e)e!encia se $uede ose!#a! la 0entencia de la Co!te de Constitucionalidad, en el
e2$ediente n(me!o >;?/8@, de )ec3a oc3o de agosto de mil no#ecientos no#enta y seis,
en la cual se indica, ent!e ot!as cosas lo siguiente9 Con !e)e!encia al segundo $&!!a)o del
a!t+culo 788 del C-digo 4!ocesal 4enal, 1ue no es disc!ecional en cuanto a su a$licaci-n,
$uesto 1ue su te2to dete!mina 1ue si el t!iunal 3alla!e de)ectos u omisiones de )ondo o
de )o!ma en los !ecu!sos, lo 3a!& sae! al inte!$one!te, d&ndole un $la.o de t!es d+as,
contados a $a!ti! de la noti)icaci-n, $a!a 1ue lo am$l+e o co!!i*a, !es$ecti#amente' El
t!iunal im$ugnado al con)o!ma! el auto 1ue 3a+a sido a$elado sin ent!a! a conside!a! el
!ecu!so de a$elaci-n, $o! estima! 1ue el inte!$onente al omiti! datos $e!tinentes incu!!i-
en de)iciencia en el $lanteamiento de la a$elaci-n, 1ue, seg(n a)i!ma no es dale al
T!iunal co!!egi! de o)icio, "ste no 3i.o a$licaci-n del mandato citado, contenido en el
a!t+culo 788, segundo $&!!a)o, del C-digo 4!ocesal 4enal, colocando al inte!esado en
estado de inde)ensi-n, 1ue !esulta de la ina$licaci-n de una no!ma oligato!ia $a!a el
t!iunal, lo 1ue dee co!!egi!se decla!ando la $!ocedencia del am$a!o solicitado, $a!a
cuyo e)ecto dee !e#oca!se la sentencia e2aminada y 3ace! el $!onunciamiento 1ue en
de!ec3o co!!es$onda'
De igual )o!ma, la Co!te de Constitucionalidad indica en ot!o e2$ediente9 Al !es$ecto este
T!iunal !etoma la siguiente tesis, 1ue 1ued- e2$!esada en las sentencias de #eintit!"s de
*ulio de mil no#ecientos no#enta y oc3o, E2$ediente A:/8> y diecis"is de *unio y #einte de
*ulio de mil no#ecientos no#enta y nue#e, !es$ecti#amente9 El a!t+culo aludido, es deci! el
788 del C-digo 4!ocesal 4enal, en e)ecto, dis$one 1ue si, en mate!ia de !ecu!sos,
ad#ie!te de)ectos de )o!ma o de )ondo, da!& $la.o al inte!$one!te $a!a $e!miti!le su
am$liaci-n o co!!ecci-n= sin ema!go, ese $!ece$to es s-lo a$licale a im$ugnaciones
1ue se $!odu.can en las eta$as instanciales, $!e#ias a la !esoluci-n 1ue sea !ecu!!ile en
casaci-n, esto es, un !ecu!so de ca!&cte! e2t!ao!dina!io 1ue, $o! esa natu!ale.a, est&
$!e#isto $o! el C-digo 4!ocesal 4enal en ca$+tulo distinto, su*eto su t!&mite a !eglas
di)e!enciadas de las 1ue co!!es$onden a la gene!alidad de las im$ugnaciones' 4!ece$tos
es$eciales y de oligado cum$limiento son los !e)e!idos a su admisiilidad o !ec3a.o BA!t'
CCC, CCAD en cuanto e2igen un e2amen $!e#io y )o!mal, $a!a el s-lo e)ecto de a$!ecia! su
#alide. )o!mal, $o!1ue de ella de$ende la $osiilidad de ad1ui!i! a$titud $a!a el e2amen de
)ondo= $o! consiguiente, si a1uella no es $ositi#a el !ec3a.o se im$one, Deido al c!ite!io
ante!io!mente e2$uesto, se estima 1ue el oto!gamiento del $la.o a 1ue se !e)ie!e el
$ostulante no es #iale con)o!me a las no!mas aludidas y, $o! lo mismo, no e2iste
!e$!oc3e en la !esoluci-n im$ugnada 1ue $e!mita accede! a la $!etensi-n 1ue dic3o
su*eto $!ocesal )o!mul-' 0entencia del :E de agosto de ;,EEE, %aceta de la Co!te de
Constitucionalidad, A?, e2$' :78/:C7'
5o!mando $a!te de las dis$osiciones gene!ales $a!a los !ecu!sos en mate!ia $enal, el
a!t+culo 788 del C-digo 4!ocesal 4enal, cuya a$licaci-n no es disc!ecional sino oligada
en los casos a3+ $!e#istos, estalece 1ue, $a!a se! admisiles, los !ecu!sos dee!&n se!
inte!$uestos en las condiciones de tiem$o y modo 1ue dete!mina la ley y 1ue si e2istiese
de)ecto u omisi-n de )o!ma a )ondo, el t!iunal lo 3a!& sae! al inte!$onente d&ndole un
$la.o de t!es d+as, contados a $a!ti! de la noti)icaci-n al !ecu!!ente, $a!a 1ue lo Am$l+e o
co!!i*a' A esto (ltimo $!ecisamente se !e)ie!e el $&!!a)o )inal del a!t+culo CE? del C-digo
4!ocesal 4enal cuando en !elaci-n al !ecu!so de a$elaci-n $!ece$t(a9 a*o sanci-n de
inadmisiilidad, si el a$elante no co!!ige en su memo!ial los de)ectos u omisiones en la
)o!ma estalecida en este C-digo' De con)o!midad con lo e2$uesto, la auto!idad
im$ugnada, $!e#io a decidi! so!e la admisi-n )o!mal del !ecu!sos de a$elaci-n
$!esentado, dei- )i*a! el $la.o 1ue indica el a!t+culo 788 citado ante!io!mente $a!a 1ue se
susana!a el de)ecto u omisi-n, en su caso y luego !esol#e! ace!ca de la admisi-n )o!mal
o la inadmisiilidad de con)o!midad con el a!t+culo CE? del C-digo 4!ocesal 4enal= al no
3ace!lo as+, #ulne!- el de!ec3o constitucional 1ue le asiste al $ostulante, en el e*e!cicio de
su )unci-n' Co!te de Constitucionalidad9 E2$ediente ?C@/8@ del ;7 de > de :88@'/
DOCUMENTOS QUE SE ACOMPAAN AL PRESENTE RECURSO:
5otoco$ia sim$le del Recu!so de A$elaci-n Es$ecial $lanteado ante el T!iunal de
0entencia 4enal y Delitos Cont!a el Amiente de 0an Benito, 4et"n, y de la !esoluci-n de
la 0ala Duod"cima de la Co!te de A$elaciones 1ue conocie!on, cuyo o!iginal o!a en la
sala indicada a*o el n(me!o uno gui-n dos mil seis gui-n o)icial cua!to'
FUNDAMENTO DE DERECHO:
El a!t+culo > de la 6ey de Am$a!o indica9 O*eto del am$a!o' El am$a!o $!otege a las
$e!sonas cont!a las amena.as de #iolaciones a sus de!ec3os o !estau!a el im$e!io de los
mismos cuando la #iolaci-n 3uie!e ocu!!ido' No 3ay &mito 1ue no sea susce$tile de
am$a!o, y $!ocede!& siem$!e 1ue los actos, !esoluciones, dis$osiciones o leyes de
auto!idad lle#en im$l+cito una amena.a, !est!icci-n o #iolaci-n a los de!ec3os 1ue la
Constituci-n y las leyes ga!anti.an'
Asimismo el a!t+culo 8 de la citada ley estalece9 0u*etos $asi#os del am$a!o' 4od!&
solicita!se am$a!o cont!a el 4ode! 4(lico, incluyendo entidades descent!ali.adas o
aut-nomas, las sostenidas con )ondos del Estado c!eadas $o! ley o concesi-n o las 1ue
act(en $o! delegaci-n de los -!ganos del Estado, en #i!tud de cont!ato, concesi-n o
con)o!me a ot!o !"gimen seme*ante' Asimismo $od!& solicita!se cont!a entidades a las
1ue dee ing!esa!se $o! mandato legal y ot!as !econocidas $o! la ley, tales como $a!tidos
$ol+ticos, asociaciones, sociedades, sindicatos, coo$e!ati#as y ot!as seme*antes'
El am$a!o $!ocede!& cont!a las entidades a 1ue se !e)ie!e este a!t+culo cuando ocu!!ie!en
las situaciones $!e#istas en el a!t+culo siguiente o se t!ate de $!e#eni! o e#ita! 1ue se
causen daos $at!imoniales, $!o)esionales o de cual1uie! natu!ale.a'
Asimismo el a!t+culo :E de la citada 6ey de Am$a!o estalece9 4!ocedencia del am$a!o'
6a $!ocedencia del am$a!o se e2tiende a toda situaci-n 1ue sea susce$tile de un !iesgo,
una amena.a, !est!icci-n o #iolaci-n a los de!ec3os 1ue la Constituci-n y las leyes de la
Re$(lica de %uatemala !econocen, ya sea 1ue dic3a situaci-n $!o#enga de $e!sonas y
entidades de de!ec3o $(lico o entidades de de!ec3o $!i#ado'
Toda $e!sona tiene de!ec3o a $edi! am$a!o, ent!e ot!os casos9
aD 4a!a 1ue se le mantenga o !estituya en el goce de los de!ec3os y ga!ant+as 1ue
estalece la Constituci-n o cual1uie! ot!a ley'
D 4a!a 1ue se decla!e en casos conc!etos 1ue una ley, un !eglamento, una
!esoluci-n o acto de auto!idad, no oligan al !ecu!!ente $o! cont!a#eni! o !est!ingi!
cuales1uie!a de los de!ec3os ga!anti.ados $o! la Constituci-n o !econocidos $o!
cual1uie! ot!a ley'
cD 4a!a 1ue en casos conc!etos se decla!e 1ue una dis$osici-n o !esoluci-n no
me!amente legislati#a del Cong!eso de la Re$(lica, no le es a$licale al
!ecu!!ente $o! #iola! un de!ec3o constitucional'
dD Cuando la auto!idad de cual1uie! *u!isdicci-n dicte !eglamente, acue!do o
!esoluci-n de cual1uie! natu!ale.a, con auso de $ode! o e2cedi"ndose de sus
)acultades legales, o cuando ca!e.ca de ellas o ien las e*e!.a en )o!ma tal 1ue el
ag!a#io 1ue se causa!e o $ueda causa!se no sea !e$a!ale $o! ot!o medio legal
de de)ensa'
eD Cuando en actuaciones administ!ati#as se e2i*an al a)ectado el cum$limiento de
!e1uisitos, diligencias o acti#idades no !a.onales o ilegales, o cuando no 3uie!e
medio o !ecu!so de e)ecto sus$ensi#o'
)D Cuando las $eticiones o t!&mites ante auto!idades administ!ati#as no sean
!esueltos en el t"!mino 1ue la ley estalece, o de no 3ae! tal t"!mino, en el de
t!einta d+as, una #e. agotado el $!ocedimiento co!!es$ondiente, as+ como cuando
las $eticiones no sean admitidas $a!a su t!&mite'
gD En mate!ia $ol+tica, cuando se #ulne!en de!ec3os !econocidos $o! la ley o $o! los
estatutos de las o!gani.aciones $ol+ticas' 0in ema!go, en mate!ia $u!amente
electo!al, el an&lisis y e2amen del t!iunal se conc!eta!& al as$ecto *u!+dico, dando
$o! sentadas las cuestiones de 3ec3o 1ue se tu#ie!on $o! $!oadas en el !ecu!so
de !e#isi-n'
3D En los asuntos de las -!denes *udicial y administ!ati#o, 1ue tu#ie!en estalecidos
en la ley $!ocedimientos y !ecu!sos, $o! cuyo medio $uedan #entila!se
adecuadamente de con)o!midad con el $!inci$io *u!+dico del deido $!oceso, si
des$u"s de 3ae! 3ec3o uso el inte!esado de los !ecu!sos estalecidos $o! la ley,
susiste la amena.a, !est!icci-n o #iolaci-n a los de!ec3os 1ue la Constituci-n y
las leyes ga!anti.an'
6o dete!minado en los incisos ante!io!es, no e2cluye cuales1uie!a ot!os casos, 1ue no
estando com$!endidos en esa enume!aci-n, sean susce$tiles de am$a!o de
con)o!midad con lo estalecido en los a!t+culos ;@A de la Constituci-n y > de esta ley'
PETICION:
:F' 0e admita $a!a su t!&mite el $!esente !ecu!so de Am$a!o'
;F' 0e tome nota 1ue act(o como Aogado De)enso! del im$utado y 1ue sealo como
luga! $a!a !ecii! noti)icaciones el Bu)ete Gu!+dico del 6icenciado H"cto! Edua!do
Be!ducido Mendo.a, uicado en la 1uinta a#enida, once gui-n setenta .ona uno, cua!to
ni#el o)icina C dos' Del Edi)icio He!!e!a'
7F' ,ue la Hono!ale Co!te 0u$!ema de Gusticia o!dene se !emita a la misma el
e2$ediente 1ue o!a en la 0ala Duod"cima de la Co!te de A$elaciones, a e)ecto de 1ue
se inco!$o!e al mismo el $!esente !ecu!so'
CF' ,ue la audiencia en donde se cono.ca del $!esente !ecu!so sea o!al'
PETICION DE FONDO:
:F' Con)o!me el a!t+culo cua!enta y uno de la 6ey de Am$a!o, se o!dene a la 0ala
Duod"cima de la Co!te de A$elaciones 1ue enmiende el $!ocedimiento y 1ue se le co!!a
el $la.o de t!es d+as al inte!$one!te $a!a 1ue me*o!e el !ecu!so'
CITA DE LEYES:
5undo mi $etici-n en los a!t+culos de las leyes citadas y en los siguientes9 :;, CC, ;EC y
;:: de la Constituci-n 4ol+tica de la Re$(lica de %uatemala= >, 8, ;C y ;A de la
Con#enci-n Ame!icana so!e De!ec3os Humanos= :, ;, 7, C, A, @, :;, :8, ;E, ;:, ;;, ;7,
;C, 77, 7>, C;, C7, C8 y AE de la 6ey de Am$a!o, E23iici-n 4e!sonal y de
Constitucionalidad= 7, C, A, :@, :8, ;:, AE, ?E, ?:, 8;, 87, 8C, :EE, :E:, 78>, 788 y CEA del
C-digo 4!ocesal 4enal'
Acom$ao du$licado y 1uince co$ias del $!esente !ecu!so'
Ciudad de %uatemala, ;; de se$tiem!e del ;EE@'/
EN MI PROPIO AUXILIO Y DIRECCIN
COMO INTERPONENTE DEL AMPARO