Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Lesson Studies
Lesson Studies
Revista Interuniversitaria
de Formación del Profesorado
continuación de la antigua Revista de Escuelas Normales
Número 84 (29.3)
Editor
José Emilio Palomero Pescador
Universidad de Zaragoza. Facultad de Educación (emipal@unizar.es)
Páginas web
http://www.aufop.com
Administrador del sitio web: José Emilio Palomero Pescador
ISSN: 0213-8646
DEPÓSITO LEGAL: Z-1573-87
CÓDIGOS UNESCO: «Preparación y empleo de profesores 5803»
© Asociación Universitaria de Formación del Profesorado (AUFOP). Reservados todos los derechos.
Queda prohibida la reproducción total o parcial sin permiso escrito de la AUFOP. La Revista no se
identifica necesariamente con los contenidos de los artículos publicados, que son responsabilidad
exclusiva de los autores. Solo el Editorial representa la opinión de la Revista. Tampoco se responsa-
biliza de las erratas contenidas en los documentos originales remitidos por los/las autores/as.
La Revista ha recibido en 2015 una subvención del Vicerrectorado de Política Científica de la Uni-
versidad de Zaragoza.
JUNTA DIRECTIVA
Presidente
Antonio García Correa (Universidad de Murcia. Facultad de Educación).
Vicepresidente
Henar Rodríguez Navarro (Universidad de Valladolid. Facultad de Educación y Trabajo Social).
Secretario
José Emilio Palomero Pescador (Universidad de Zaragoza. Facultad de Educación).
Administradora
María Rosario Fernández Domínguez (Universidad de Zaragoza. Facultad de Educación).
Vocales
Fernando Albuerne López (Universidad de Oviedo. Facultad de Psicología).
Juan Benito Martínez (Universidad de Murcia. Escuela Universitaria de Trabajo Social).
Juan José Cáceres Arranz (Universidad de Valladolid. Escuela Universitaria de Educación de Soria).
Emilio García García (Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Filosofía).
Eduardo Fernández Rodríguez (Universidad de Valladolid. Facultad de Educación y Trabajo Social).
Javier Maquilón Sánchez (Universidad de Murcia. Facultad de Educación).
Martín Rodríguez Rojo (Universidad de Valladolid. Facultad de Educación).
Luis Fernando Valero Iglesias (Universitat Rovira i Virgili de Tarragona. Facultat de Ciències de l’Educació i Psicologia).
CONSEJO DE REDACCIÓN
Presidente
Martín Rodríguez Rojo (Universidad de Valladolid. Facultad de Educación y Trabajo Social).
Editor y Secretario del Consejo de Redacción
José Emilio Palomero Pescador (Universidad de Zaragoza. Facultad de Educación).
Administración y distribución
María Rosario Fernández Domínguez (Universidad de Zaragoza. Facultad de Educación).
Correspondencia con autores
Eduardo Fernández Rodríguez (Universidad de Valladolid. Facultad de Educación de Palencia).
María Pilar Teruel Melero (Universidad de Zaragoza. Facultad de Educación).
Relaciones institucionales
Antonio García Correa (Universidad de Murcia. Facultad de Educación).
María Paz García Sanz (Universidad de Murcia. Facultad de Educación).
Relaciones internacionales
Sandra Racionero Plaza (Universidad Loloya Andalucía. Facultad de Ciencias Sociales, Jurídicas y
de la Educación).
Jesús Alberto Echeverry Sánchez (Universidad de Antioquía. Facultad de Educación. Colombia).
Gabriel Galarza López (Universidad Estatal de Bolívar. Ecuador).
Renato Grimaldi (Facoltà di Scienze della Formazione. Università Degli Studi di Torino. Italia).
Juan Mila Demarchi (Universidad de la República de Montevideo, Uruguay. Escuela Universitaria de
Tecnología Médica. Facultad de Medicina).
Erica Rosenfeld Halverson (University of Wisconsin-Madison. Educational Psychology Department).
Soporte informático
Javier Maquilón Sánchez (Universidad de Murcia. Facultad de Educación).
Ana Belén Mirete Ruiz (Universidad de Murcia. Facultad de Educación).
Pablo Palomero Fernández (Universidad de Zaragoza. Facultad de Educación).
Carlos Salavera Bordas (Universidad de Zaragoza. Facultad de Ciencias de la Salud).
Base de datos y certificaciones
Henar Rodríguez Navarro (Universidad de Valladolid. Facultad de Educación y Trabajo Social).
Vocales
Fernando Albuerne López (Universidad de Oviedo. Facultad de Psicología).
María Pilar Almajano de Pablos (Universitat Politécnica de Cataluña. Institut de Ciències de L’educació).
Juan Benito Martínez (Universidad de Murcia. Facultad de Trabajo Social).
Julia Boronat Mundina (Universidad de Valladolid. Facultad de Educación de Palencia).
Adelicio Caballero Caballero (Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Educación).
Juan José Cáceres Arranz (Universidad de Valladolid. Facultad de Educación).
José David Cuesta Sáez de Tejada (Universidad de Murcia. Facultad de Educación).
Andrés Escarbajal Frutos (Universidad de Murcia. Facultad de Educación).
Emilio García García (Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Filosofía).
Teresa García Gómez (Universidad de Almería. Departamento de Didáctica y Organización Escolar).
Alfonso García Monge (Universidad de Valladolid. Facultad de Educación de Palencia).
Antonio Gómez Ortiz (Universitat de Barcelona. Facultat de Geografía i Historia).
María Nieves Ledesma Marín (Universidad Pública de Navarra. Departamento de Psicología y Pedagogía).
Mario Martín Bris (Universidad de Alcalá de Henares. Facultad de Educación. Guadalajara).
Juan Bautista Martínez Rodríguez (Universidad de Granada. Facultad de Ciencias de la Educación).
Santiago Molina Molina (Universidad de Zaragoza. Facultad de Educación).
Raquel Pérez Rubio (Universidad de Murcia. Facultad de Educación).
Ana María Ponce de León Elizondo (Universidad de la Rioja. Facultad de Letras y de la Educación).
Micaela Sánchez Martín (Universidad de Murcia. Facultad de Educación).
Luis Fernando Valero Iglesias (Universitat Rovira i Virgili de Tarragona. Facultat de Ciències de l’Educació i Psicologia).
CONSEJO ASESOR
Juan Azcoaga (Universidad de Buenos Aires, Argentina).
Cesar Coll (Universitat de Barcelona, España).
Mario de Miguel (Universidad de Oviedo, España).
John Elliott (University of East Anglia, Norwich, Reino Unido).
Enrique Gastón (Universidad de Zaragoza, España).
José Gimeno Sacristán (Universidad de Valencia, España).
José Ramón Flecha García (Universitat de Barcelona, España).
Nita Freirè (The Paulo and Nita Freire Project for Critical Pedagogy).
Henry Giroux (McMaster University, Canadá).
Gordon Kirk (University of Edinburgh, Reino Unido).
Daniel López Stefonì (Universidad de Los Lagos, Chile).
Peter L. McLaren (Chapman University. Orange, California, Estados Unidos).
Jesús Palacios (Universidad de Sevilla, España).
Ángel Pérez Gómez (Universidad de Málaga, España).
Stephem Kemmis (Deakin University, Australia).
Robert Stakè (University of Illinois, Chicago, Estados Unidos).
CONSEJO ACADÉMICO
Pilar Abós Olivares (Universidad de Zaragoza. Facultad de Ciencias Sociales y Humanas de Teruel).
Vicenta Altaba Rubiò (Universitat Jaume I de Castellón. Facultat de Ciències Humanes i Socials).
Germán Andrés Marcos (Universidad de Valladolid. Facultad de Educación de Soria).
Asunción Barreras Gómez (Universidad de La Rioja. Facultad de Letras y de la Educación).
Ana Rosa Barry Gómez (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Facultad de Formación del Profesorado).
Joan Biscarri Gassiò (Universitat de Lleida. Facultat de Ciències de l’Educació).
Florentino Blázquez Entonado (Universidad de Extremadura. Facultad de Educación. Badajoz).
Herminio Domingo Palomares (Universitat de les Illes Balears. Facultat d’Educació).
Carmen Fernández Bennosar (Universitat de les Illes Balears. Facultat d’Educació).
José Fernández Garcíà (Universidad de Jaén. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación).
María del Pilar Fernández Viader (Universitat de Barcelona. Facultat de Formació del Professorat).
María Sagrario Flores Cortina (Universidad de León. Facultad de Educación).
Rosario García Gómez (Universidad de Universidad de la Rioja. Facultad de Letras y de la Educación).
Amando López Valero (Universidad de Murcia. Facultad de Educación).
Gonzalo Marrero Rodríguez (Universidad de Las Palmas de Gran Canaria. Facultad de Formación del Profesorado).
Juan Montañés Rodríguez (Universidad de Castilla-La Mancha. Facultad de Educación. Albacete).
Martín Muelas Herráiz (Universidad de Castilla-La Mancha. Facultad de Educación. Cuenca).
Concepción Naval Durán (Universidad de Navarra. Facultad de Filosofía y Letras).
Jesús Nieto Díez (Universidad de Valladolid. Facultad de Ciencias Sociales, Jurídicas y de la Comunicación. Segovia).
Antonio Ontoria Peñà (Universidad de Córdoba. Facultad de Ciencias de la Educación).
José Antonio Oramas Luis (Universidad de La Laguna. Facultad de Educación).
María del Mar Pozo Andrés (Universidad de Alcalá de Henares. Facultad de Educación. Guadalajara).
Rosario Quecedo Lecanda (Universidad del País Vasco. Escuela Universitaria de Magisterio de Bilbao).
Tomás Rodríguez (Universidad de Cantabria. Facultad de Educación de Cantabria).
Sebastián Sánchez Fernández (Universidad de Granada. Facultad de Educación y Humanidades de Melilla).
Francisco José Silvosa Costa (Facultade de Formación do Profesorado. Universidad de Santiago de Compostela. Lugo).
Carme Tolosana Lidó (Universitat Autónoma de Barcelona. Facultat de Ciències de l’Educació).
María del Carmen Uronés Jambrima (Universidad de Salamanca. Facultad de Educación).
Manuel Vázquez (Universidad de Sevilla. Facultad de Ciencias de la Educación).
Luis J. Ventura de Pinhò (Universidade de Aveiro. Departamento de Cièncias da Educação).
Miguel Ángel Villanueva Valdés (Universidad Complutense de Madrid. Facultad de Educación – Centro de Formación del Profesorado).
Nazario Yuste (Universidad de Almería. Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación).
INSTITUCIONES COLABORADORAS
Departamento de Pedagogía (Universidad de Valladolid).
Departamento de Psicología y Sociología (Universidad de Zaragoza).
Departamento de Didáctica y Organización Escolar (Universidad de Málaga).
Facultad de Letras y de la Educación (Universidad de la Rioja).
Facultad de Educación (Universidad de Cantabria).
Facultad de Educación y Humanidades de Melilla (Universidad de Granada).
Facultad de Educación (Universidad de Zaragoza).
Facultad de Ciencias de la Educación de la Universidad de Granada.
Facultad de Educación de la Universidad de Murcia.
Facultad de Educación de la Universidad de Valladolid.
Universidad de Castilla-La Mancha (Biblioteca. Cuenca)
Vicerrectorado de Política Científica de la Universidad de Zaragoza.
Número 84 (29.3)
ISSN 0213-8646
ÍNDICE
Monografía
Lesson Study, Investigación acción cooperativa para formar
docentes y recrear el curriculum
Coordinadores: Ángel I. Pérez Gómez y Encarnación Soto Gómez
Coordinated by
Ángel I. Pérez Gómez y Encarnación Soto Gómez
Número 84 (29.3)
ISSN 0213-8646
INDEX
Monography
Lesson Study, cooperative research to train teachers and recreate
the curriculum
Coordinated by Ángel I. Pérez Gómez and Encarnación Soto Gómez
D
e nuevo a vueltas con la formación y el desarrollo profesional de los docen-
tes. Los desafíos tan sustanciales que afronta la educación en la era digital
gravitan, en gran medida, sobre el cambio radical del rol y la función de los
docentes contemporáneos. No tiene ningún sentido mantener el quehacer del
docente en las pautas y cánones definidos en la época industrial, como expertos
que transmiten con claridad la información que solo ellos poseen y evalúan con
objetividad el grado de adquisición y la capacidad de reproducción de tal informa-
ción por parte de los ignorantes estudiantes que se acercan a la escuela, al oasis
del saber. Las redes sociales, digitales, constituyen hoy el nuevo templo del cono-
cimiento al alcance de cualquiera que sepa buscar y discriminar entre el torrente
de información inabarcable y heterogéneo que se produce e intercambia en la era
contemporánea. Los nuevos roles docentes están definidos con bastante claridad
en la mayoría de las propuestas académicas que se derivan de la investigación
pedagógica, y en esta revista pueden consultarse varios monográficos y múltiples
artículos en los que se debaten con profundidad y apertura. No obstante, los pro-
gresos reales en la puesta en práctica de los mismos son evidentemente escasos y
marginales.
En el presente monográfico nos proponemos profundizar en uno de los ele-
mentos que a nuestro entender son más definitivos para explicar las deficiencias
y para promover el cambio relevante: la ruptura del histórico y endémico aisla-
miento individualista del profesorado y el apoyo decidido al desarrollo de estrate-
gias de cooperación, que permitan la experimentación curricular y la transforma-
ción del propio pensamiento pedagógico de los agentes implicados, removiendo
las creencias y supuestos más básicos de sus modos de pensar, sentir y actuar
como profesionales que ponen en juego el sentido de su propia vida personal, sus
creencias, emociones, valores, actitudes y hábitos. La Investigación/acción coo-
perativa, a través de la estrategia denominada Lesson Study, experimentada en
Japón durante ya más de un siglo, ofrece, a nuestro entender, una oportunidad
excelente para ayudar en este complejo y comprometido cambio en la cultura
pedagógica del profesorado.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 11-12 11
En primer lugar porque rompe el aislamiento de los docentes en todas las fa-
ses del desarrollo de su práctica: diagnóstico, diseño, planificación, ejecución y
evaluación. En segundo lugar porque mediante la cooperación arropa a cada
agente implicado en el complejo viaje hacia la transformación elegida de su mun-
do profesional/pedagógico interior saturado de emociones, creencias, actitudes y
hábitos extraordinariamente resistentes al cambio. En tercer lugar porque al vin-
cular la transformación del pensamiento pedagógico de los docentes a la experi-
mentación curricular concreta, tal y como la defendía Stenhouse, permite: cam-
bios duraderos basados en evidencias, la comprobación del valor «educativo» de
los procesos didácticos innovadores en el cambio real de la vida del aula y de la
escuela, así como su efecto para provocar el desarrollo autónomo de los aprendi-
ces implicados.
En este monográfico se ofrecen diferentes aportaciones que pretenden abar-
car desde el debate teórico que se está produciendo en el mundo académico inter-
nacional sobre esta prometedora y emergente estrategia hasta el relato cercano
de experiencias concretas vividas por maestras de educación infantil y primaria en
el contexto andaluz, sin olvidar un acercamiento a las múltiples, plurales y com-
plementarias maneras de ponerlas en práctica en contextos internacionales tan
diferentes como Japón, Sudeste Asiático, EE.UU., Inglaterra, Suecia y España.
RIFOP propone este dossier con el deseo y la esperanza de contribuir al pro-
pósito que ha configurado nuestra identidad editorial: provocar el debate crítico,
estimular la reflexión compartida y el intercambio de experiencias, y promover
el cambio, la ruptura del status quo desde, en y para la práctica.
El Consejo de Redacción
12 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 11-12
Monografía
Coordinadores:
Ángel I. Pérez Gómez y Encarnación Soto Gómez
ISSN 0213-8646
RESUMEN
Datos de contacto:
Encarnación Soto Gómez En Las Lesson Study (LS) atraen, desde hace unos años, la
Departamento de Didáctica . atención internacional como estrategia de mejora de la en-
y Organización Escolar.
Universidad de Málaga
señanza y el aprendizaje en los centros educativos. ¿Qué
Campus Teatinos, s/n. son? ¿Cómo se organizan? Suponen un proceso donde los
29.071 - Málaga docentes cooperativamente diseñan, desarrollan, observan,
Telf: 952 13 26 24
Fax: 952 13 14 60 analizan y revisan una propuesta didáctica. Una estrategia
Email: esoto@uma.es cíclica donde cada uno/a de los componentes del grupo y
Ángel I. Pérez Gómez
de forma rotativa, desarrolla la propuesta y es observado
Departamento de Didáctica por el grupo. Una propuesta diversa e internacionalmente
y Organización Escolar extendida que asume no solo la mejora del aprendizaje del
Universidad de Málaga
Campus Teatinos, s/n. alumnado sino también la de los maestros y maestras que
29.071 - Málaga. participan en ella.
Telf: 952 13 10 69
Fax: 952 13 14 60 PALABRAS CLAVE: Desarrollo profesional del docente,
Email: apgomez@uma.es Lesson Study, Conocimiento práctico.
Recibido: 20/06/2015
Aceptado: 21/10/2015
Lesson Study:
recreating comprehensive learning comes full circle
ABSTRACT
For several years, Lesson Study (LS) has attracted international attention as a strategy to impro-
ve teaching and learning in educational institutions. What exactly does it involve? How is it
organised? It is a process in which teachers cooperatively design, implement, observe, analy-
se and revise a lesson plan; a cyclic strategy whereby every group member takes it in turn to
teach the lesson while the others observe. This diverse internationally widespread that propo-
sal not only aims to improve student learning, but also the teaching of participating teachers.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 83 (29.2) (2015), 15-28 15
Encarnación Soto Gómez y Ángel I. Pérez Gómez
Orígenes
El origen de las LS hay que situarlo en Japón a finales del siglo XIX (Isoda, 2007).
Sin embargo, y buceando en los diferentes aportes que contribuyeron a consoli-
dar esta propuesta, encontramos profundas raíces en referentes pedagógicos oc-
cidentales que aún hoy siguen teniendo plena vigencia: la investigación acción, la
filosofía didáctica de Pestalozzi e incluso el aprendizaje basado en la experiencia
de Dewey. Unas enseñanzas que en nuestro contexto educativo no han consegui-
do extenderse más allá de experiencias innovadoras puntuales, pero que en el
contexto japonés empezaron a calar hondo y a constituir toda una filosofía de
cambio y mejora de la enseñanza. El origen y relevancia de esta práctica en Ja-
pón, hace más de un siglo, se deriva de la necesidad de extender la educación a
toda la población japonesa. Siguiendo el refrán «nadie es profeta en su tierra»,
este origen se relaciona con influencias externas a la propia cultura del país. In-
fluencias que viajan, mucho más tarde, fuera de la isla, cuando otros países descu-
bren el impacto de esta tradición en la mejora de los procesos de enseñanza y
sobre todo en la formación docente. Así es como países del continente asiático
(China, Singapur, Malasia, Indonesia y Tailandia) y de los continentes americano
y europeo (Estados Unidos, Canadá, Suecia y Reino Unido) empiezan a sumarse
y a incorporar esta estrategia de mejora del aprendizaje de los alumnos y alumnas.
Las LS constituyen, hoy día, una alternativa clara a los procesos tradicionales de
reflexión y mejora de la práctica educativa y en consecuencia podríamos decir que
de reconstrucción de los saberes y prácticas docentes.
A partir de 1872 fue cuando se empezó a consolidar esta filosofía de investi-
gación y mejora de la enseñanza en Japón con la creación de la primera Escuela
Normal (University of Tsukuba), la escuela elemental aneja y la extensión del tra-
bajo cooperativo de los docentes para aprender a enseñar a un grupo clase. Sin
embargo, un par de siglos antes empezaron a ponerse los primeros pilares del
proceso cuando en el Periodo Edo japonés, y ante el incipiente desarrollo social
de la época, empezaron a vislumbrar que la enseñanza individualizada centrada en
las habilidades académicas del estudiante y localizada en los templos no podía dar
respuesta a las nuevas demandas educativas. Así fue como a finales del siglo XIX,
en la Era Meiji, se organizaron visitas a otros países e invitaciones a profesionales
extranjeros para enseñar a los docentes japoneses los métodos y procesos que
podrían seguir para enseñar a toda una clase, y superar la tradición de enseñanza
individualista y repetitiva.
En la década de 1880, el estudio sobre la enseñanza en grupos y su difusión
se acentuó con la vuelta del extranjero de las misiones de estudio. El foco funda-
mental estaba en las matemáticas y los docentes que, como tutores, compartieron
sus aprendizajes con otros docentes y difundieron a través de diferentes publica-
ciones los presupuestos pedagógicos de autores como Pestalozzi. Ya en estas
16 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28
Lessons Studies: un viaje de ida y vuelta recreando el aprendizaje comprensivo
La expansión
Este esfuerzo en la formación docente impulsó la expansión de la educación
primaria a toda la población japonesa a principios del siglo XX. En la década de
1920, nuevas oleadas pedagógicas con métodos alternativos de enseñanza basa-
dos en la filosofía de Dewey llegaban al país y con ellas los docentes empezaron
a proponer sus propios métodos de enseñanza. La investigación y, en definitiva,
el aprendizaje basado en problemas irrumpe en las aulas como procedimiento de
mejora para el aprendizaje entre iguales. La observación directa en el aula por
parte de los docentes fue y sigue siendo uno de los elementos fundamentales para
estimular el cambio metodológico y con ello mejorar el aprendizaje de los estu-
diantes. Diferentes han sido los formatos y escalas de participación y acción for-
mativa desarrollados en este país, pero todos coinciden en dos elementos básicos
y sustanciales que han caracterizado el proceso: la apertura de las aulas a todos
los docentes y la generación de una cultura de mejora compartida de los procesos
de enseñanza, donde el observar y ser observado es un elemento natural de la vida
de los centros escolares. En este sentido, el formato más común de formación y
mejora de la enseñanza ha sido, y es, el establecimiento de grupos en el mismo
centro, por docentes del mismo nivel y grado, que se unen para analizar y adaptar
el currículum nacional a las necesidades de aprendizajes de sus estudiantes, gene-
rando todo un archivo de propuestas didácticas experimentadas y revisadas, así
como una cultura docente de colaboración y crecimiento conjunto que permea en
el clima del centro.
Las LS arraigaron con fuerza en la cultura educativa de Japón pero permane-
cieron aisladas en este país durante casi un siglo. No será hasta finales del siglo
XX y principios del XXI, con la visita de Yoshida (1999) a Estados Unidos, de
Stiegler e Hiebert (1999) y Lewis (1997) a Japón, y de Elliott y Marton a Hong
Kong, China, cuando occidente empieza a conocer y difundir la trascendencia y
relevancia de esta estrategia de investigación y mejora de la enseñanza.
Esta propuesta hace referencia al proceso de trabajo e indagación que desa-
rrollan grupos de 4 a 6 docentes, que se reúnen de modo regular durante un pe-
riodo largo de tiempo (4-12 meses) para trabajar en el diseño, desarrollo, compro-
bación, crítica y mejora de una propuesta didáctica (lección) experimental (Stiegler
e Hiebert, 1999).
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28 17
Encarnación Soto Gómez y Ángel I. Pérez Gómez
18 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28
Lessons Studies: un viaje de ida y vuelta recreando el aprendizaje comprensivo
Las LS parten del principio de que el docente es tan bueno como lo son los
métodos de enseñanza que utiliza para provocar el aprendizaje de su alumnado.
El enfoque práctico, el compromiso con el cambio y la mejora, el carácter coope-
rativo y solidario así como la exigencia de rigor y sistema en la indagación y re-
flexión con una fuerte tradición del aprendizaje basado en problemas son, a nues-
tro entender, las fortalezas de las LS para provocar el desarrollo del pensamiento
práctico más elaborado de los docentes, aspectos que abordaremos con mayor
profundidad en el artículo de este monográfico centrado en la relación de las LS
con la reconstrucción del conocimiento práctico de Pérez Gómez, Soto Gómez y
Serván Núñez, así como en el de Peña Trapero, Becerra, Suárez, Rivera y García
de la Paz1 donde se evidencian los procesos de reconstrucción del conocimiento
práctico de un grupo de docentes de Infantil al participar en un proceso de LS. En
este sentido sería interesante pensar:
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28 19
Encarnación Soto Gómez y Ángel I. Pérez Gómez
2 Una escuela japonesa definió así el problema fundamental que querían abordar en el proceso
de LS:
«Los estudiantes de esta escuela son al principio de su escolaridad alegres, obedientes y
están muy entusiasmados con el aprendizaje. Sin embargo, parece, años más tarde, como si
no hubieran adquirido las habilidades para pensar profundamente sobre un problema, escuchar
y respetar los comentarios de otros estudiantes al mismo tiempo que evitan cometer erro-
res frente a otros compañeros. Como resultado de este temor, se vuelven menos dispuestos
a ser participantes activos en el proceso de aprendizaje. Para hacer frente a estos proble-
mas, nuestra escuela decidió trabajar sobre el siguiente foco: Estimular en los estudiantes
la capacidad de pensar por sí mismos, inventar y aprender unos de otros. La idea es forta-
lecer el deseo de aprender animándoles comprender cómo mejorar su aprendizaje a partir de
las ideas propias y de otros, partiendo de los errores propios y ajenos, fomentando la sen-
sación de éxito compartido entre todos. (Escuela Primaria Tsuta, Hiroshima, Japón).
20 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28
Lessons Studies: un viaje de ida y vuelta recreando el aprendizaje comprensivo
primera fase del proceso de LS se ocupa de debatir y formular en grupo los obje-
tivos del aprendizaje a largo plazo de los estudiantes y su relación con la propues-
ta concreta que queremos trabajar partiendo de nuestras propias prácticas y ex-
periencias. Sin finalidades claras, debatidas y apropiadas por los agentes
implicados la práctica se desenfoca y desorienta, y a la larga se convierte en un
tecnicismo miope sin horizonte.
2.- Planificar de forma cooperativa un plan de lección experimental. En
coherencia con las finalidades y principios establecidos se diseña conjuntamente
un plan de acción, no solo para producir una propuesta didáctica, sino también
para comprender cómo y porqué este diseño puede funcionar y provocar la com-
prensión de los estudiantes. La lección, la propuesta didáctica, puede abarcar un
intervalo muy amplio de contenido, desde objetos de aprendizaje muy concretos,
como la regla de tres, a propuestas didácticas complejas, como el diseño de mi-
croambientes para facilitar la experimentación y el juego infantil. Al mismo tiem-
po se diseña y planifica el estudio de investigación, es decir, el proceso de segui-
miento de la lección o propuesta didáctica, donde el equipo diseña un plan y guía
de observación para externalizar el pensamiento de los aprendices y comprobar
qué y cómo los estudiantes aprenden, seleccionando así el tipo de evidencias
que deben recoger. Esta guía de investigación ayuda al docente a mirar más allá
de lo cotidiano, es una ventana que le sitúa en un análisis más profundo y amplio
del proceso vivido desde los ojos de los estudiantes donde se trata de hacer visible
la evolución del pensamiento de los estudiantes y la relación que se establece con
las actividades, materiales y estrategias propuestas.
Este es el foco principal de las LS; no es tanto centrarse en lo que aprenden
los estudiantes, sino en cómo lo aprenden, cómo es de significativo el material y
los recursos utilizados, qué dificultades han encontrado, cómo responden a las
preguntas y si se hacen preguntas, cómo cambian sus pensamientos y cómo se
promueven procesos de comunicación con las herramientas disponibles. Por tan-
to, el propio proceso implica una serie de principios pedagógicos donde el cues-
tionamiento, la investigación y la participación activa del estudiante se convierten
en ejes básicos del diseño metodológico.
3.- Enseñar y observar la lección. Durante esta fase un miembro del equipo
pone en práctica en su aula el plan diseñado por el grupo, mientras el resto del
equipo escucha, observa y registra evidencias sobre el aprendizaje de los estudian-
tes en relación a los objetivos propuestos. El profesorado que observa tiene la
oportunidad de contrastar sus hipótesis iniciales sobre el pensamiento del alumna-
do, recogidas en las guías de observación, con el que realmente está teniendo lu-
gar en al aula a la luz de la tarea propuesta en ese momento, pudiendo recibir un
feedback inmediato sobre su propio conocimiento y creencias sobre lo que los
estudiantes piensan. En nuestro país, salvo en los periodos de prácticas en la for-
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28 21
Encarnación Soto Gómez y Ángel I. Pérez Gómez
mación inicial, el diseño grupal y la observación mutua apenas existen entre pro-
fesionales en ejercicio. La observación y la documentación plural y diversificada
son los ejes metodológicos privilegiados en esta fase.
4.- Discutir las evidencias recogidas. Se trata de poner en común, contrastar,
evaluar y reflexionar sobre las observaciones registradas, y utilizarlas para com-
prender la potencialidad pedagógica de la propuesta inicial y proponer su mejora
y reformulación. El foco principal es la propuesta didáctica y sus efectos en el
aprendizaje de los estudiantes, no el docente que la desarrolla. Supone, en todo
caso, una autocrítica a la propuesta diseñada por todo el grupo. La interacción
dialógica basada en el análisis de las evidencias observadas y el contraste con las
bases conceptuales propias y ajenas constituyen los ejes metodológicos privilegia-
dos en esta fase que se relaciona íntimamente con la siguiente, por lo que a me-
nudo estos dos momentos se producen de forma simultánea.
5. Revisar y reformular la lección. Como consecuencia del debate se pueden
introducir mejoras en el plan de acción y, en su caso, en el guion de seguimiento
y observación del mismo. Un nuevo proceso creativo de diseño a la luz de nuevas
aportaciones propias y ajenas constituye el eje de esta fase.
6. Desarrollar la lección revisada en otra clase y por otro docente del mismo
grupo, repitiendo el proceso de observación, análisis y mejora de la propuesta
revisada por parte del resto del grupo.
7. Evaluar, reflexionar de nuevo y difundir la experiencia en un contexto
ampliado. Esta fase se ocupa, finalmente, de describir y documentar, analizar y
valorar la lección dentro de un grupo más amplio de debate, de modo que otros
docentes puedan entender, aprender, utilizar y aprender sobre la experiencia de-
sarrollada. En la más pura tradición de las LS la propuesta final ha de incluir la
reformulación precisa de sus dos pilares sustanciales:
1. La lección o propuesta didáctica, cuya documentación incluye: los objeti-
vos de aprendizaje, el plan de la lección, la fundamentación del tópico y del
plan de trabajo, así como el material didáctico complementario.
2. El estudio de investigación, que incorpora los objetivos de aprendizaje del
grupo de docentes, los retos, los problemas y los conceptos investigados,
así como los efectos detectados en los estudiantes; también una descripción
y explicación analítica de los datos recogidos, los métodos de indagación
utilizados y una síntesis de las conclusiones; así como el material comple-
mentario: instrumentos de recogida, esquemas de observación y guiones de
entrevista, de modo que los interesados puedan hacer sus propias transfe-
rencias y aprendizajes sobre el estudio.
Cada ciclo de LS desarrollado por un grupo de docentes produce una pro-
puesta didáctica compleja, detallada y bien fundamentada que servirá de base a
22 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28
Lessons Studies: un viaje de ida y vuelta recreando el aprendizaje comprensivo
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28 23
Encarnación Soto Gómez y Ángel I. Pérez Gómez
24 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28
Lessons Studies: un viaje de ida y vuelta recreando el aprendizaje comprensivo
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28 25
Encarnación Soto Gómez y Ángel I. Pérez Gómez
26 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28
Lessons Studies: un viaje de ida y vuelta recreando el aprendizaje comprensivo
Referencias bibliográficas
Akita, K. (2004). The Japanese model of cooperative learning: Teachers’ professional devel-
opment. Paper presented at the International Association for the Study of Cooperative
Education Conference, Singapore.
Bjork, C. (2004). Decentralizing the Japanese curriculum: Two case studies. Paper presented
at the Association of Asian Studies Annual Meeting. San Diego, CA. March 6, 2004.
Chokshi, S. y Fernández, C. (2004). Challenges to importing Japanese lesson study: Con-
cerns, misconceptions, and nuances. Phi Delta Kappan, 520-525.
Darling-Hammond, L. (1997). The right to learn. San Francisco: Jossey Bass.
Elliott, J. y Tsai, Ch. (2008). What might Confucius have to say about action research? Edu-
cational Action Research, 16 (4), 569–578.
Fernández, C. y Chokshi, S. (2002). A practical guide to translating lesson study for a US
setting. Phi Delta Kappan, 84, 128-134.
Fernández, C. y Yoshida, M. (2004). Lesson study: A Japanese approach to improving mathe-
matics teaching and learning. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates Publisher.
Gallimore, R. (1996). Classrooms are just anothe cultura activity. En D. Speece y B. Keogh
(eds.), Research on Classroom Ecologies: Implications for Children with Learning Disa-
bility. Mahwah, NJ: Lawrence ErlbaumTharp, R.G. 229-250.
Hedman, R. (2002). Lesson Study: Creating Better Lessons, Creating Better Teachers. The CSP
Connection, 2 (6), 3.
Hiebert J., Morris, A.K, Berk, D. y Jansen A. (2007). Preparing Teachers to Learn from Tea-
ching. Journal of Teacher Education, 58 (1), 47-61.
Isoda, M. (2007). Where did the lesson study begin, and how far has it come? En Isoda,
Stephen, Ohara y Miyakawa (eds.) (2007), Japanese Lesson Study in Mathematics,
Singapore: World Scientific, 5-11.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28 27
Encarnación Soto Gómez y Ángel I. Pérez Gómez
28 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 15-28
ISSN 0213-8646
John ELLIOTT
RESUMEN
Datos de contacto:
En este artículo se recoge, define y reivindica la idea del
John Elliott docente como investigador, como eje de la construcción del
Emeritus Professor conocimiento pedagógico sobre la enseñanza y el aprendi-
in Centre for Applied Research
in Education, zaje. Relacionando esta propuesta original de Stenhouse
University of East Anglia, con el movimiento surgido en Hong Kong denominado como
Norwich, UK.
Lawrance Stenhouse building 1.24
Lesson and Learning Studies, que entiende al docente como
Teléfono: +44 0 (1603) 592859 investigador del curriculum, de su práctica, un movimiento
Fax: +44 0 (1603) 451412 que reivindica la autonomía de los docentes frente a la impo-
Email: John.elliott@uea.ac.uk
sición de los curricula nacionales estandarizados.
Recibido: 20/05/2015
Aceptado: 21/10/2015 PALABRAS CLAVE: Lesson y Learning Studies, Profeso-
res como investigadores.
This article describes, defines and vindicates the idea of the teacher as a researcher, at the
heart of the construction of educational knowledge of teaching and learning. It relates this
Stenhouse original proposal to the Hong Kong movement known as Learning Lesson Studies,
which views the teacher as a researcher of the curriculum and its practice. It is a movement
that vindicates teachers’ autonomy in the face of the imposition of standardised national cur-
ricula.
1 Traducido por Ana Fátima Becerra y revisado y adaptado por Ángel I. Pérez Gómez y Encarna
Soto Gómez de Elliott, J. (2015). Lesson and learning study and the idea of the teacher as a
researcher, publicado por Wood y Sithamparam (eds.), Realising Learning, London and New
York: Routledge. La AUFOP publica este artículo con la correspondiente autorización de Taylor
& Francis Group.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46 29
John Elliott
30 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46
Lesson y learning Study y la idea del docente como investigador
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46 31
John Elliott
32 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46
Lesson y learning Study y la idea del docente como investigador
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46 33
John Elliott
punto de vista individual. Como tal se puede implementar como una teoría peda-
gógica más que como una simple teoría del aprendizaje. Los conceptos clave, que
constituyen el marco conceptual de la teoría de la variación, son los siguientes (Lo
y Pong, 2005: 14-20; Lo, 2012: 2-4).
34 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46
Lesson y learning Study y la idea del docente como investigador
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46 35
John Elliott
3. La estructura de la conciencia
4. Discernimiento y variación
Las personas distinguen las cosas cuando destacan. «Las cosas tienden a resal-
tar cuando cambian o contrastan sobre un fondo fijo o cuando algo permanece
inalterable sobre un fondo cambiante»; por ejemplo, las aves en un bosque se
distinguen del fondo cuando se mueven. Lo y Pong afirman que «debemos discer-
nir simultáneamente todos los aspectos esenciales de un fenómeno para obtener
una comprensión holística del mismo» (Lo y Pong, 2005:19); por ejemplo, el
detective sopesa todas las evidencias y puede discernir repentinamente todos los
aspectos fundamentales al mismo tiempo para clarificar su relación. Para com-
prender plenamente un fenómeno uno necesita discernir cómo cada aspecto fun-
damental se relaciona con los demás y con el conjunto (Lo y Pong, 2005: 20).
36 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46
Lesson y learning Study y la idea del docente como investigador
Lo (2012) sostiene que las teorías del aprendizaje pueden ser exploradas a tres
niveles: el filosófico, el teórico y el práctico. A nivel filosófico las teorías están
vinculadas a una visión del mundo; a nivel teórico, para explicar cómo el aprendi-
zaje efectivo tiene lugar; y a nivel práctico, están vinculadas a los principios de
diseño de la instrucción que posibilitan su viabilidad en situaciones reales (Lo,
2012: 9-10).
La conceptualización de los vínculos entre las teorías del aprendizaje y las prác-
ticas concretas de enseñanza y aprendizaje en relación con determinados tipos de
contenido específico es, para Lo, el trabajo de investigación-acción desarrollado
por los docentes que se apoyan, sin estar controlados, en expertos en currículo y
teóricos del aprendizaje. Es a través de tales conceptualizaciones como se evalúa la
funcionalidad de la teoría del aprendizaje y su utilidad como principio rector. Cons-
tituyen los resultados del conocimiento pedagógico de la investigación-acción de
los docentes. Como Lo señala, trabajar en el tercer nivel, explorando la funciona-
lidad de la teoría del aprendizaje, es infrecuente. Esto también implica que el uso
de la investigación de los docentes para desarrollar y probar la funcionalidad de
una teoría del aprendizaje es infrecuente. En Hong Kong su trabajo sobre la vincu-
lación del uso de la teoría de la variación con la investigación de los docentes tuvo
una enorme transcendencia pedagógica, que todavía debe ser ampliamente reco-
nocida no sólo por los teóricos del aprendizaje y los defensores de la investigación
docente, sino también por la profesión docente en general.
El trabajo de Lo y sus colegas en el Centre for Learning Study and School
Parthership (CLASP) en el Institute for Education de Hong Kong refleja la vi-
sión de la investigación de los docentes de Stenhouse como una construcción del
conocimiento pedagógico compuesto por un vocabulario común de conceptos y
una sintaxis de la teoría, que se evalúa, se modifica y se ajusta a sí misma en el
proceso. Lo reconoce esta similitud de perspectiva: concretamente de aquellas
teorías que deberían ser puestas a prueba sobre el terreno por los docentes (Lo,
2013). En una época en la que la teoría educativa académica no es siempre eva-
luada en la práctica de forma rigurosa y las iniciativas políticas no están siempre
basadas de forma apropiada en la teoría y la evidencia, el HCP de Stenhouse
(Humanities Curriculum Project) aunó teoría y práctica. Él recalcó que la fun-
ción de la investigación educativa en su aplicación a la práctica es proporcionar
una teoría de la práctica educativa que puede ser evaluada por los docentes a
través de experimentos en el aula. De nuevo esto resonó en las learning study,
puesto que no sólo desarrollan un lenguaje compartido para la reflexión y el de-
bate, sino que también ponen a prueba la teoría y generan conocimiento sobre
cómo poner la teoría en práctica (Lo, 2013: 303).
Esta visión del papel de los docentes, en las pruebas y el desarrollo de las im-
plicaciones prácticas de la teoría del aprendizaje, presupone un contexto curricu-
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46 37
John Elliott
lar específico en el cual los docentes tienen un espacio para reimaginar continua-
mente la relación entre el contenido del currículo y las formas en las que los
discentes experimentan e interactuar en él. En otras palabras, generar conoci-
miento de cómo poner en práctica una teoría del aprendizaje presupone que los
docentes tienen oportunidades para modificar y cambiar la forma en que el con-
tenido del currículo está clasificado y enmarcado como programas de estudio
(Bernstein, 1971). Tal proceso de generación del conocimiento está en tensión
con un currículo nacional altamente prescriptivo.
Una de las grandes visiones de Lo era cómo el marco del currículo nacional de
Hong Kong cedió espacio para que los docentes se implicasen en investigaciones
sobre el aprendizaje en sus aulas. En las reformas curriculares de Hong Kong a los
docentes se les ha dado la responsabilidad del desarrollo de un currículo basado
en la escuela, en forma de programas de estudio detallados dentro de un marco
nacional de Key Learning Áreas and Task, Aims and Goals, Values and Peda-
gogical Principles. El gobierno de Hong Kong había alentado y apoyado en ge-
neral la investigación-acción de los docentes como base para tal desarrollo. En
este contexto, Lo y sus colegas en Hong Kong no solamente «tomaron prestada»
la lesson study japonesa, sino que la modelaron de tal forma que permitiera a los
docentes desarrollar sus conocimientos sobre cómo aplicar la teoría de la varia-
ción a la práctica en un proceso de desarrollo del currículo basado en la escuela.
Integró la teoría de la variación en un paquete procedimental que constituye la
versión «dura» de la lesson study japonesa y que denominó learning study. Al
hacerlo estableció en Hong Kong la investigación-acción como un recurso de
colaboración intensiva para la evaluación de la funcionalidad de la teoría del
aprendizaje como herramienta pedagógica de desarrollo curricular basado en la
escuela.
Mediante el uso de la teoría de la variación como marco para estructurar las
experiencias de aprendizaje en las escuelas de Hong Kong, Lo Mun Ling efectiva-
mente reincorporó el desarrollo curricular basado en la escuela como un contexto
para la investigación-acción de los docentes. Al hacerlo, reafirmó el vínculo que
Stenhouse había señalado entre docente y desarrollo curricular cuando afirmaba
que no podría haber desarrollo curricular sin desarrollo docente. Sin embargo, Lo
anunció la naturaleza recíproca del vínculo cuando afirmaba que no podía haber
desarrollo docente sin desarrollo curricular. La teoría de la variación resaltó la
necesidad que los docentes tienen de desarrollar sus conocimientos pedagógicos
útiles a través del desarrollo curricular.
La transformación en Hong Kong de la lesson study en learning study es-
tructurada por la teoría de la variación ha desafiado una suposición occidental
actualmente generalizada de que la investigación-acción trata el desarrollo de la
práctica más que el de la teoría. El contexto de la investigación-acción ha dado
38 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46
Lesson y learning Study y la idea del docente como investigador
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46 39
John Elliott
40 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46
Lesson y learning Study y la idea del docente como investigador
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46 41
John Elliott
42 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46
Lesson y learning Study y la idea del docente como investigador
learning study parece haber creado un vínculo más fuerte entre aprendizaje ma-
temático y su utilidad en la vida cotidiana (Elliott y Yu, 2008: 155-156).
El impacto de la learning study sobre el aprendizaje de los estudiantes fue
percibido por algunos docentes como una consecuencia de que los mismos tuvie-
sen tiempo para centrarse juntos y en profundidad en la enseñanza de una peque-
ña cantidad de contenido (Elliott y Yu, 2008: 159).
2. ¿Cuál es el impacto a largo plazo en las escuelas y aulas de un paquete
procedimental relativamente inflexible y cargado de muchos recursos para la
investigación del profesional? (Elliott y Yu, 2008: 244-252)
Muchos docentes encontraron que el beneficio de una única learning study a
gran escala compensaba el tiempo invertido. Argumentaban que lo que aprendían
en una learning study a gran escala podría posteriormente ser aplicado a su en-
señanza, en learning studies que requiriesen de menos tiempo y a menor escala.
La primera tendió a ser vista como una experiencia de aprendizaje significativo
que era necesaria, si no suficiente para mejorar la eficacia de su enseñanza en
términos más generales.
Muchos docentes y sus directores no veían el proyecto VITAL learning study
como un componente integrado en el desarrollo curricular basado en la escuela.
Tendía a ser visto como una intervención de gran importancia para la «inyección
de capacidades», para efectuar cambios pedagógicos y curriculares en la escuela.
Tales intervenciones a menudo tienen lugar cuando los directores y su personal
encuentran un espacio para la transformación en el ámbito de la organización.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46 43
John Elliott
44 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46
Lesson y learning Study y la idea del docente como investigador
Referencias bibliográficas
Berstein, B. (1971). The clasification and framing of educational knowledge. En M. Young
(ed.), Knowledge and control. London: Collier-Macmillan.
Clandinin, D.J y Connelly, F.M (1992). Teachers as curriculum makers. En P.W. Jackson (ed.),
Handbook of curriculum. New York: Macmillan, 363-401.
Elliott, J. (2007). Reflecting where the action is: The selected work of Jonh Elliott. London and
New York: Routledge.
— y Yu, C. (2008). Learning Studies and as an Educational Change Strategy in Hong
Kong. Hong Kong: Hong Kong Institute of Education.
— y Norris, N. (eds.) (2012). Curriculum, Pedagogy and Educational Research: The
work of Laurence Stenhouse. London and New York: Routledge.
Kullberg, A. (2012). Can findings from learning studies be shared by others? International
Journal for Lesson and Learning Studies, 1 (3), 232-244.
Lee, C. y Lo, M.L. (2013). The role of lesson study in facilitating curriculum reforms. Internatio-
nal Journal for Lesson and Learning Studies, 2 (3), 200-391.
Lewis, C., Perry, R. y Friedkin, S. (2009). Lesson Study as action research. En S. Noffke y B.
Somekh (eds.), The Sage Handbook of Education action research. Los Angeles, Lon-
don, New Delhi, Singapore y Washington DC: Sage, 365-391.
Lo, M.L. (2006). Drawings insights form the Catering for individual differences: building on
variation project. En M.L. Lo, W.Y. Pong y C.P.M. Pakey (eds.), For Each and Every-
one: Catering for individual differences through learning studies. Hong Kong: Hong
Kong University Press, 133-143.
— (2012). Variation theory and the Improvement of Teaching and Learning, Gotheborg:
Acta Universitatis Gothoburgensis.
— (2013). Review of J. Elliott and N. Norris (eds.) (2012). Curriculum, Pedagogy and
Educational Research: The work of Laurence Stenhouse. London and New York: Rout-
ledge. International Journal for Lesson and Learning Study, 2 (3), 300-304.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46 45
John Elliott
Lo, M.L. y Marton, F. (2005). Conclusion: For each and everyone. En Lo, Pong y Pakey
(eds.), For each and Everyone: Catering form individual differences through Learning
Studies. Hong Kong: Hong Kong University Press, 145-149.
Lo, M.L. y Pong, W.Y. (2005). Catering for individual differences: Building on variation. En
Lo, Pong y Pakey (eds.), For each and Everyone: Catering form individual differences
through Learning Studies. Hong Kong: Hong Kong University Press, 9-26.
Lo, M.L., Pong, W.Y. y Pakey, C.P.M (eds.) (2005). For each and Everyone: Catering form
individual differences through Learning Studies. Hong Kong: Hong Kong University
Press.
Marton, F. y Booth, S. (1997). Learning and awareness. Mahwah, NJ: Laurence Erlbaum
Associates.
Marton, F. y Morris, P. (eds.) (2002). What matters? Discovering critical condition of class-
room learning, Göteborg: Acta Universitatis Gothoburgensis.
Marton, F. y Pong, M.F. (2006). On some necessary condition of learning. The Journal of the
Learning Sciences, 15 (2), 193-220.
Marton, F. y Runesson, U. (2003). The space of learning. Paper presented to European Aso-
ciation of Research on Learning and Instruction (EARLI) Conference, Padova, Italy.
Marton, F. y Tsui, A. (2004). Classroom Discourse and the space of Learning. Mahwah, NJ:
Laurence Erlbaum Associates.
Matoba, M., Crawford, K.A. y Sakar Arani, M.R. (eds.) (2006). Lesson Study: International
perspective on policy and practice. Beijing: Educational Science Publishing House.
Runesson, R. y Gustafsson, G. (2012). Sharing and developing knowledge products form
learning study. International Journal for Lesson and Learning Study, 1 (3), 245-260.
Stenhouse, L. (1975). An Introduction to Curriculum Research and Development, London:
Heinemann Educational.
— (2012). Research as a basis for teaching. En J. Elliott y N. Norris (eds.), Curriculum,
Padagogy and Educational Research: The work of Laurence Stenhouse. London y New
York: Rouledge, 122-136.
Stigler, J. y Hiebert, J. (1999). The Teaching Gap: Best ideas from the world´s teachers for
improving education in the classroom. New York: The Free Press.
46 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 29-46
ISSN 0213-8646
Learning Study.
Del estudio de la enseñanza al estudio del aprendizaje.
El movimiento de Learning Study en Suecia1
RESUMEN
Datos de contacto: En Las Learning Study fueron introducidas en Suecia en 2003
de la mano de un proyecto de investigación fundado por el
Mona Holmqvist
Associate Professor
Swedish Research Council. Desde entonces cientos de es-
in Department of Pedagogical, cuelas han implementado el modelo en distinto grado. Una
Curricular and Professional Studies. característica esencial de las Learning Studies suecas es la
University of Gothenburg.
SE-405 30 Gothenburg. Sweden.
utilización de una teoría del aprendizaje, la teoría de la va-
Pedagogen Hus B Läroverksgatan riación, como principio rector que orienta el diseño y análisis
15, Box 300 de los procesos de aprendizaje en el aula. Este artículo des-
Telf: +46 31-786 2468
Fax: +46 31-786 2468.
cribe las Learning Studies en Suecia, su proceso cíclico, di-
Email: mona.Holmqvist@gu.se seño de pruebas desarrollando el análisis en tres niveles, el
objeto de aprendizaje que ha sido propuesto (planificado),
Recibido: 20/05/2015
el factual (ejecutado) y el real (lo que se ha aprendido).
Aceptado: 21/10/2015
PALABRAS CLAVE: Learning Study, Aprendizaje, Teoría
de la variación.
Learning study.
From the study of teaching to the study of learning.
The learning study movement in sweden
ABSTRACT
Learning Study was introduced in Sweden in 2003 by a research project funded by the Swe-
dish Research Council. Since then, hundreds of schools have implemented the model in diffe-
rent degrees. One main trait of the Swedish learning studies is the use of a theory of learning,
the variation theory, as a guiding principle to design and analyse classroom learning proces-
ses. This article describes the Learning Study movement in Sweden, including its cyclic process
of learning from how an object of learning is defined, to the design of tests and lessons based
on the theoretical framework and conjectures teachers use as guiding principles. The analysis
is on three levels: the intended (planned) object of learning, the enacted (implemented) object
of learning and the lived object of learning (what is learned).
1 Traducido por Ana Fátima Becerra y revisado por Ángel I. Pérez Gómez y Encarnación Soto
Gómez.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59 47
Mona Holmqvist Olander
48 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59
Learning Study. Del estudio de la enseñanza al estudio del aprendizaje …
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59 49
Mona Holmqvist Olander
contenido que manejan pero que aún no han discernido y que necesitan discernir
para seguir aprendiendo. Estas son las «claves de aprendizaje» y que pueden variar
atendiendo a los objetos de aprendizaje y al grupo de estudiantes (algunos estu-
diantes saben manejar algunas claves y otros saben manejar otras). Si sabemos
cuáles son las claves que faltan y a quienes les faltan en un aula, y si sabemos el
cómo podemos ayudarlos a que consigan la clave que necesitan (con la ayuda del
marco teórico), entonces podremos también hacer frente a la heterogeneidad en
el aula. La principal pregunta en una Lesson Study es: ¿Qué es lo que mis estu-
diantes necesitan aprender para lograr un determinado objetivo, y cómo puedo
ayudarles a conseguirlo?
No hay menos heterogeneidad en las aulas suecas que en las de Hong Kong,
sino todo lo contrario. También en nuestro país las autoridades han tratado de
hacer frente a esta situación, que, entre otras cosas, nos conduce a un trabajo
escolar individualizado. El propósito consistía en que debería permitirse al estu-
diante el trabajar por sí mismo y a su propio ritmo, pero guiado y supervisado por
el docente. Entre otras cosas, esto puede ser visto como una de las principales
causas que justifican el rendimiento más bajo de los estudiantes suecos en las
pruebas de evaluación de carácter internacional. La responsabilidad del aprendi-
zaje se ha desplazado de los profesores a los estudiantes, y ya no se les exige
tanto a los estudiantes como antes. Las Learning Study pueden ser utilizadas
como una poderosa herramienta docente para descubrir qué es lo que los estu-
diantes necesitan aprender más a fondo y ayudarlos mediante el proceso de ense-
ñanza.
Ference Marton regresó a su puesto en la Universidad de Gotemburgo en
2001 y al año siguiente el modelo de Learning Study se presentó por primera
vez en Suecia, en una conferencia organizada por el Swedish Research Council.
Por aquel entonces, ya se había presentado una solicitud para la financiación de
un proyecto de investigación al Swedish Research Council con el fin de introdu-
cir el modelo de Learning Study en Suecia, con Mona Holmqvist (Olander) como
la solicitante principal y Ference Marton, Ulla Runesson y Angelika Kullberg como
tres de sus miembros.
Se aprobó la solicitud y el proyecto se inició en 2003, contando con la cola-
boración de la University of Gothenburg, la Kristianstad University y las escuelas
con docentes y alumnos participantes. La parte del proyecto que correspondía a
Gotemburgo se centraba en matemáticas, mientras que la de Kristianstad se cen-
traba en matemáticas, inglés como segunda lengua y sueco en el tercer y cuarto
curso. De acuerdo con el proceso, se llevaron a cabo tres series de Learning
Study (cada serie consistía en tres Learning Study y cada Learning Study com-
prendía tres lecciones). Los resultados seguían la línea de los de Hong Kong; en
varios casos se encontraron mejoras radicales entre lecciones cuando se descu-
50 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59
Learning Study. Del estudio de la enseñanza al estudio del aprendizaje …
brían los aspectos críticos del objeto de aprendizaje, «las claves de aprendizaje»; se
identificó un efecto más notable en aquellos discentes con un nivel de conocimien-
to previo inferior, y un fuerte compromiso por parte de docentes y alumnos. Los
estudios llevados a cabo por la Kristianstad University también contemplaban los
resultados del aprendizaje a largo plazo, esto es, después de varios meses, obte-
niéndose unas conclusiones interesantes. Resultó que dos maneras de enseñar lo
mismo podían dar el mismo resultado al final de la lección, aunque en un caso los
estudiantes adquirieron los aprendizajes a largo plazo mientras que en el otro los
resultados permanecían igual o empeoraban. Al parecer, en el primer caso los
estudiantes eran mejores a la hora de continuar aprendiendo sobre aquello que la
lección de 50 minutos tratase. Por supuesto hablamos de una especie de efecto,
«aprender a aprender». Los discentes no necesariamente serán mejores a la hora
de aprender cosas en general, sino que serán más capaces de aprender los fenó-
menos concretos abordados en la lección. A través de la identificación de las
condiciones en las que se produce este efecto, podemos diseñar la enseñanza
para que los estudiantes sigan aprendiendo acerca de lo que se trata en clase mu-
cho después del final de la lección. Este fenómeno se denomina «aprendizaje ge-
nerativo» (Holmqvist, Gustavsson y Wernberg, 2007).
Este primer proyecto de investigación sueco sobre Learning Study dio lugar
a tres trabajos doctorales (Gustavsson, 2008; Wernberg De 2009), una amplia
antología escrita para la formación inicial y permanente del profesorado (Holmq-
vist, 2006) y la introducción del modelo en Suecia. En el centro que participaba
en el proyecto de Gotemburgo continuaron trabajando después (y aún continúan)
con las Learning Study. Un ejemplo de los efectos probables es que los resulta-
dos de matemáticas de los discentes en las pruebas nacionales han mejorado tras
la participación de los docentes en el proyecto. Desde 2005, el rendimiento de
los estudiantes ha mejorado sustancialmente y disminuido la cantidad de estudian-
tes que fracasan en matemáticas. La tendencia positiva ha continuado y los resul-
tados han mejorado en comparación con los resultados generales de Suecia, al
tiempo que los resultados del país han empeorado desde 2004 hasta 2007. Las
Learning Study han sido incorporadas en la formación inicial de docentes, que
en Suecia es una formación de carácter universitario (Van Bommel, 2012; Bran-
te, Holmqvist Olander, Holmquist y Palla, 2014).
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59 51
Mona Holmqvist Olander
52 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59
Learning Study. Del estudio de la enseñanza al estudio del aprendizaje …
prueba o criba. Esta prueba se realiza antes que un pre-test para vislumbrar qué
aspectos ya han percibido los estudiantes y cuales aún no han sido percibidos, que
son los que conformarán los denominados «aspectos críticos». Una vez descubier-
tos, se diseña el pre-test para valorar el aprendizaje de los estudiantes y se utiliza
inmediatamente antes de la lección, y por lo general precisamente la misma prue-
ba se utiliza como post-test después de la lección. Las diferencias entre las prue-
bas muestran qué es lo que los estudiantes han adquirido, y funcionan como indi-
cadores para que los docentes comprendan qué es lo que los estudiantes necesitan
para aprender el contenido. El diseño de la lección también se basa en los resul-
tados de la prueba realizada antes de la puesta en marcha de la Lesson.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59 53
Mona.Holmqvist.Olander
diante, y si se da una gran diferencia entre los resultados del pre y del post-test se
considera satisfactorio el diseño de cómo han sido presentado estos aspectos en
la lección. El proceso de Learning Study aparece ilustrado a continuación en la
figura 1.
54 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59
Learning Study. Del estudio de la enseñanza al estudio del aprendizaje …
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59 55
Mona Holmqvist Olander
es importante tener en cuenta qué aspectos del contenido son variables (y por qué
este hecho los mantiene en un primer plano) y cuáles permanecen invariables (y
mantenidos en un segundo plano) con el fin de encontrar las características críti-
cas que obligan a los discentes a modificar su visión del mundo.
El mundo no es nada construido por nosotros ni nos obliga a nada. Se presu-
pone que el mundo está configurado por una relación interna entre estas dos
ideas. Así, la línea divisoria entre el «exterior» y el «interior» se desvanece. No es
posible explicar un mundo interior a partir del exterior o viceversa. En este senti-
do, los conceptos de «sujeto» y «objeto» resultan innecesarios ya que el mundo es
una combinación de ambos (Marton y Booth, 1997).
La teoría de la variación presupone que, para crear el aprendizaje, los patro-
nes de variación de los aspectos del objeto de aprendizaje que han de ser discer-
nidos (en contraposición con un segundo plano compuesto de aspectos ya discer-
nidos que se mantienen invariables) son las condiciones necesarias. Si no hay
variación, los aspectos no serán vistos como un primer plano de las características
invariables que se mantenían en el segundo plano. En conjunto, los aspectos va-
riables e invariantes constituyen el objeto del aprendizaje como un sólo fenóme-
no. Los principales conceptos de la teoría son el discernimiento, la simultaneidad
y la variación. Cada uno de ellos se describirá más adelante a pesar de que todos
puedan verse interrelacionados y trabajan juntos cuando alguien aprende algo.
Discernimiento
El primer concepto teórico importante es el discernimiento. Aprender signifi-
ca cambiar de perspectiva, y hacer más visibles ciertas características del segundo
plano anteriormente experimentadas y convertir lo que inicialmente se veía en el
primer plano en el segundo plano.
Un ejemplo específico sería cómo aprender a leer. Si un niño se familiariza
con las letras por separado esas letras están en el foco y no se vislumbra la rela-
ción existente entre ellas ni tampoco el significado de las combinaciones de todo
tipo. Cuando el niño ya ha aprendido a leer la letra individual ya no es vista de la
misma manera, el niño ya ha cambiado de perspectiva y se concentra más en
cómo las letras se relacionan las unas con las otras formando grupos, en lugar de
centrarse en cada una aisladamente.
Simultaneidad
El segundo concepto es la simultaneidad, la capacidad de ver de manera simul-
tánea los aspectos del objeto de aprendizaje como parte de un todo mayor. Una
parte de algo puede a la vez ser una unidad de otra y lo que se ve como el todo
56 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59
Learning Study. Del estudio de la enseñanza al estudio del aprendizaje …
puede a la vez, en otro nivel de discernimiento, ser parte de algo aún más grande.
Estas relaciones son cruciales para entender el mundo que nos rodea. Un ejemplo
de matemáticas puede ilustrar esto de manera específica. Un círculo entero podría
decirse que es el 100%. La mitad del círculo sería el 50%. A la vez el 50% de
medio círculo es el 25% de un círculo entero. La comprensión de lo que represen-
ta el 50% varía en relación al todo que se define, lo cual requiere discernir las
relaciones entre las partes y su todo; por ejemplo, ver simultáneamente las partes
del círculo en relación a lo que se define como el todo. La capacidad de aprender
a enfocar e identificar la información relevante e ignorar la irrelevante es crucial
para el discernimiento.
Variación
El tercer concepto necesario en una situación de aprendizaje es la variación.
No se trata de variar el método en el aula sino la variación de los aspectos que
comprenden el objeto de aprendizaje. Si variamos las características que el estu-
diante aún no ha discernido, en contraposición con un segundo plano invariable
de lo que ya ha discernido. Esta variación requiere de una variación simultánea de
las características que sean factibles de ser discernidas. Las características aún no
discernidas se llaman críticas, ya que es necesario discernirlas para desarrollar el
conocimiento de los estudiantes. La variación en las experiencias del mundo que
nos rodea (diferencias y similitudes) significa que descubrimos algo que es diferente
del patrón normal del entorno. Para descubrir lo que es el frío tienes que haber
experimentado previamente lo que es el calor; para descubrir lo que es la felicidad
debes haber experimentado qué es la tristeza. En un proceso de aprendizaje los
estudiantes pueden seguir una estrategia que puede ser productiva aunque sea
«incorrecta», o más bien incompleta. Solo cuando distinguimos algo que es distinto
de las experiencias anteriores donde la estrategia resulta ser equivocada existe la
posibilidad para un nuevo aprendizaje o para discernir rasgos aún no discernidos.
Un ejemplo de esto sería compararnos con personas de países destrozados por la
guerra. Si estamos sentados en un aula y la puerta se abre sin previo aviso, nuestro
comportamiento en esta situación es de tipo sociocultural. Si nos tiramos rápida-
mente al suelo y buscamos refugio probablemente hayamos tenido experiencias
diferentes a las que hubiéramos vivido si nos mantenemos en calma. Construimos
una comprensión del mundo que nos rodea, lo que significa que no discernimos
nuevos aspectos si todo es como siempre ha sido, algún tipo de estado normal.
Conclusiones
Las Learning Study, en combinación con la teoría de la variación, han sido
implementadas en cientos de escuelas suecas durante más de una década. Este
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59 57
Mona Holmqvist Olander
Referencias bibliográficas
Brante, G., Holmqvist Olander, M., Holmquist, P-O. y Palla, M. (2014). Theorizing teaching
and learning: Pre-service teachers theoretical awareness of learning. European Journal
of Teacher Education, 38 (1), 102-118.
Elliott, J. y Yu, C. (2013). Learning Studies in Hong Kong Schools: A Summary Evaluation
Report on The Variation for the Improvement of Teaching and Learning (VITAL) Project.
Education and Didactique, 7 (2).
Gustavsson, L. (2008). Att bli bättre lärare. Hur undervisningsinnehållets behandling blir till
samtalsämne lärare emellan. [To become better teachers. How the handling of the
lesson content becomes a topic of conversations between teachers.] Umeå: University
of Umeå.
58 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59
Learning Study. Del estudio de la enseñanza al estudio del aprendizaje …
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 47-59 59
ISSN 0213-8646
RESUMEN
1 Traducido por Ana Fátima Becerra y revisado y adaptado por Ángel I. Pérez Gómez y Encar-
nación Soto Gómez.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79 61
Peter Dudley
Introducción
Escribo este artículo para una publicación española mientras vuelo con KLM de
Londres a Ámsterdam. Pasé el día de ayer con los maestros y los leaders perte-
necientes a las 80 escuelas que participan en un proyecto de desarrollo de LS por
todo Londres. Esta tarde me reúno con investigadores y gestores de cinco univer-
sidades holandesas que están desarrollando enfoques para la utilización de LS en
los Países Bajos. Mañana viajo hasta Alemania para reunirme con los compañe-
ros del International Centre for Adult Learning de la UNESCO en Hamburgo
que desean aprender sobre LS. Tras 14 años desarrollando LS, comienzo a sentir
que se empiezan a extender por Europa, así como en otras zonas del este de Asia
y de los EE.UU., donde están más establecidas.
En este artículo intentaré sintetizar el desarrollo y difusión de las LS en el Rei-
no Unido desde comienzos del siglo XXI hasta el momento actual en 2015, ¡ya
hemos recorrido una sexta parte del camino! Voy a destacar las oportunidades y
facilitadores, así como las amenazas y limitaciones que surgen para cualquier per-
sona que esté en una etapa temprana de desarrollo de LS y que desee aprender
de nuestras experiencias, dificultades y triunfos. Recurriré sobre todo a dos revi-
siones principales de la bibliografía reciente: Dudley (2011a) y Xu y Pedder (2015),
así como a mi propia experiencia personal y a la interpretación de los hechos tal
y como los he percibido. En la primera parte presentaré, y ampliaré desde mi
historia personal, Lesson Study in England (Dudley, 2012), el contexto inicial
aunque con menor énfasis en el proceso de LS y más en los procesos de desarro-
llo, investigación, liderazgo, movilización y ampliación.
La historia se divide en tres etapas principales, 2000-2005; 2005-2011 y
2011- 2015, y el contexto fundamental del desarrollo de LS es Inglaterra y, en
cierta medida, Irlanda del Norte. Me basaré en los resultados emergentes de un
desarrollo a gran escala de LS y el proyecto de investigación en el que estoy ac-
tualmente involucrado teniendo en cuenta cinco pasos para la generalización de
las LS a través de un sistema escolar entero, y el artículo se cerrará con la visión
de una Europa posible en un futuro no muy lejano, cuyos docentes sean capaces
de aprender, más allá de las fronteras nacionales, de los hallazgos de la LS de
otros docentes en diferentes países.
2000-2005
El contexto
62 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79
El desarrollo de Lesson Study en Inglaterra en el siglo XXI 2000-2015…
Con anterioridad a esta ley, los niveles de CPD que un docente pudiera esperar
eran significativamente inferiores a los niveles registrados en la década de los 90
cuando se introdujeron el English National Curriculum y el sistema de evalua-
ción junto a una transformación en la manera en que las escuelas eran dirigidas,
gestionadas y financiadas.
¡Durante mis primeros tres años en la enseñanza, en la década de 1980 expe-
rimenté alrededor de 15 horas de desarrollo profesional en total! En la actualidad
un docente normal experimentará algunas horas más en un solo trimestre. Sin
embargo, en aquel entonces tuve la suerte de comenzar un curso con la Royal
Society of Arts enfocado a ayudar a los docentes a entender y apoyar el desarro-
llo del alumnado bilingüe de familias inmigrantes. Dos elementos que me impac-
taron de este curso de un año de duración, que transformó mi comprensión del
aprendizaje y del aprendizaje docente, fueron:
(i) la obligación de grabar y analizar a nivel de interacción las conversaciones de
un grupo de discentes, al menos uno de los cuales era un estudiante bilingüe,
que colaboran en una tarea de aprendizaje, y
(ii) un proceso de planificación de lecciones diseñadas para ayudar al alumnado
bilingüe en el aula convencional a aprender lo que estaban aprendiendo todos
los estudiantes en el aula. Esto incluyó el análisis de las necesidades lingüísticas
de los estudiantes y del idioma exigido a los mismos en las tareas de clase. Tres
estudiantes seleccionados fueron identificados como «referentes» para ser ob-
servados durante la lección. El asistente al curso y su supervisor o supervisora
tomaban frecuentes notas sobre tales estudiantes y al final de la lección discu-
tían sobre cómo se había desarrollado el conocimiento del contenido del alum-
nado y su inglés.
Ambos procesos me permitieron ver y comprender el aprendizaje del discente
y el papel de las conversaciones en el proceso de aprendizaje de una manera que
nunca antes había experimentado. Fue, como se suele decir, una revelación.
Durante la siguiente década, la de los 90, mientras trabajaba como docente
asesor diseñando y demostrado estrategias en la aplicación del nuevo National
curriculum en las aulas (Dudley y Plummer, 1992), me alarmó el efecto que este
nuevo currículo estaba teniendo sobre el progreso del alumnado. La enseñanza se
volvió demasiado centrada en la organización y en cubrir un currículo saturado de
contenido. Como resultado se olvidó el aprendizaje profundo y recursivo de com-
petencias clave tales como escuchar, hablar, leer, escribir y el pensamiento mate-
mático. No me sorprendió cuando en 1995 las primeras pruebas nacionales de
inglés y matemáticas para niños de 11 años revelaron que menos de la mitad de
la población de 11 años estaban mostrando el mismo nivel que diez años antes.
La consternación nacional era un hecho.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79 63
Peter Dudley
La brecha en la enseñanza
64 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79
El desarrollo de Lesson Study en Inglaterra en el siglo XXI 2000-2015…
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79 65
Peter Dudley
tir muchas veces casi literalmente en los 12 años desde que empecé ese programa
y en muchos países y contextos diferentes.
2005-2011
Durante este periodo tuve una oportunidad excepcional para establecer LS a
nivel nacional, puesto que he estado casi cinco años como director nacional de la
National Primary Strategy, habiéndome unido a ellos poco después de que la
evaluación externa hubiera requerido la creación de mejoras basadas en la escue-
la e impulsadas por el profesorado en cuanto al aprendizaje y el rendimiento (Earl
et alt., 2003). ¿Cómo podría fallar? Tenía delante de mí una política de ensueño:
«¿Cómo podemos reemplazar las políticas verticales con mejoras basadas en la
escuela?» Y sentí que tenía una respuesta perfecta, «LS», con una base creciente
de pruebas de éxito no sólo en Japón (que siempre figura entre los cinco primeros
países en el creciente número de estudios internacionales sobre rendimiento es-
colar que tanto influencian a los políticos), sino también en otros países de Asia
Oriental, como Singapur y Hong Kong. Seguramente, si países como estos esta-
ban invirtiendo en LS y logrando excelentes resultados, habría un argumento
político convincente para su introducción en Inglaterra.
Sin embargo, no fue hasta 2008 que dieron el primer visto bueno para probar
LS en la National Strategy de primaria. LS fue utilizada por cerca de 400 docen-
tes innovadores, ejerciendo en «coasting schools» (escuelas cuyos resultados apa-
rentemente más respetables encubrían el escaso progreso de estudiantes con un
nivel de rendimiento previo elevado). Toda la escuela y los docentes innovadores
utilizaron indistintamente los mismos materiales de intervención curricular en ma-
temáticas o inglés. Los docentes fueron formados en la metodología de LS, utili-
zando los materiales que se habían desarrollado en la experiencia piloto financia-
da por NCSL/TLRP y cada uno de ellos llevó a cabo una LS de tres ciclos con dos
o tres docentes en cada escuela centrándose ya sea en inglés o en matemáticas.
Esto implicó alrededor de 1.200 escuelas en el semestre de primavera. En
otras escuelas, donde los principales docentes no habían experimentado la forma-
ción en LS, recibieron el paquete estándar para apoyar al docente coordinador
sobre cómo demostrar, modelar y formar. En cada uno de los dos años que se
siguió este modelo, las primeras escuelas mejoraron por encima de la media na-
cional. Sin embargo, las escuelas que recibieron el paquete LS para apoyar al
docente coordinador mejoraron el doble. Se puede encontrar una evaluación
más detallada del impacto de las LS en el programa National Strategies Leading
Teacher. LS también fue utilizada en las escuelas secundarias por las National
Strategies, aunque no existía ningún grupo de control similar para tales compa-
raciones. A pesar de este éxito y el apoyo del modelo proporcionado por los re-
66 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79
El desarrollo de Lesson Study en Inglaterra en el siglo XXI 2000-2015…
2011-2015
El gobierno de coalición de 2010 se dedicó a desmontar el sistema anterior
con el mismo entusiasmo con que, 13 años antes, el gobierno laborista había mon-
tado sus estrategias y su sistema nacional impulsado por el rendimiento. El sistema
de escuelas estatales en Inglaterra, organizado durante 100 años bajo el control de
los municipios, fue transformado. Los recortes a los presupuestos de los munici-
pios llevaron a la mayoría de ellos a recortar sus equipos de mejora escolar casi en
su totalidad o a venderlos como empresas privadas. En 2015, el 70% de las escue-
las secundarias estatales habían dejado de ser controladas por los municipios y se
gestionaban directamente desde Westminster y una cuarta parte de las escuelas
primarias habían hecho lo mismo, todas rebautizadas como Academies.
Había un nuevo currículum nacional reemplazando aquel anunciado pero nun-
ca implementado por los laboristas en 2010. Para el año 2015 se esperaba que
las escuelas idearan sus propias estrategias de evaluación del aprendizaje de los
discentes y de seguimiento de su propio progreso. El sistema de «niveles de progre-
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79 67
Peter Dudley
sión» fue retirado en 2012 sólo para ser sustituido parcialmente por un sistema
similar de «descriptores de rendimiento» en 2014. Los cambios en la manera de
corregir exámenes de nivel GCSE y A-Level e informar de los resultados del exa-
men hizo imposible distinguir si los niveles subían o bajaban, o si las escuelas esta-
ban mejorando o empeorando. Un desplome histórico del 6% en el número de
estudiantes que obtenían el aprobado en 5 exámenes GCSE con nota entre A y C
(incluyendo inglés y matemáticas) pasó desapercibido en 2014 ante el confuso
paisaje educacional sobre los niveles, aunque 5 años antes hubiera provocado una
dimisión ministerial. Miles de fuentes de mejora educacionales y escolares publica-
das por el Departamento de Educación en el antiguo sitio web de las National
Strategies (el cual antaño se jactaba de tener más contenido que la web de la BBC)
fueron archivadas, incluyendo una tercera versión de mi manual original de LS.
Paradójicamente, conforme desaparecieron las familiaridades y certezas del
viejo sistema, el uso de LS en colegios se incrementó. Los proyectos de investiga-
ción vertebrados por esta herramienta empezaron a atraer financiación guberna-
mental. Estos incluían el proyecto de la Universidad de Exeter subvencionado por
Esmee Fairbairn sobre la aplicación de LS para apoyar la enseñanza y aprendizaje
de estudiantes con dificultades moderadas de aprendizaje en escuelas convenciona-
les y especiales (Ylonen y Norwich, 2015). En este momento, más de un millón de
libras de la financiación estatal se invierten en investigación y desarrollo de LS.
Por lo tanto, la aprobación tácita de LS ha continuado a todos los niveles
dentro del sistema. El gobierno de Irlanda del Norte, a través del General Tea-
ching Council, financió en su territorio el desarrollo de LS desde 2010 hasta
2012 a la vez que presentaron su National Curriculum revisado. Los niveles de
apoyo o financiación eran distintos a los tiempos de las National Strategies, pero
las escuelas involucradas mostraban una implicación mayor al haberse selecciona-
do ellas mismas. En Inglaterra las nuevas organizaciones receptoras de financia-
ción para la investigación, que previamente había sido territorio único de las uni-
versidades, también han apoyado las LS. El Departamento de Educación está
financiando un proyecto de 800 escuelas que investigan sobre el progreso de
discentes en desventaja económica. Y el London Schools Excellence Fund está
financiando 5 proyectos con un costo de más de 1 millón de libras, investigando
la aplicación de LS para la mejora del rendimiento del alumnado. Recientemente,
el gobierno galés se ha puesto en contacto conmigo ya que desean introducir LS
como herramienta para el desarrollo docente y el aumento del nivel educativo.
Una de las primeras creaciones del gobierno de coalición fue la Teaching
School Alliance. Basada en modelos para compartir y hacer pública la práctica,
al estilo de las Singapur´s research school, contempladas en el informe sobre los
sistemas escolares de alto rendimiento (Mckinsey, 2007; Mourshed, Chijioke y
Barber, 2010). Una Teaching school es una escuela que se ha considerado que
68 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79
El desarrollo de Lesson Study en Inglaterra en el siglo XXI 2000-2015…
El Sector de Voluntariado
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79 69
Peter Dudley
3 http://leicLS.weebly.com
70 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79
El desarrollo de Lesson Study en Inglaterra en el siglo XXI 2000-2015…
las escuelas en sus distritos mediante el desarrollo y uso de LS. Por ejemplo, a
través de programas de desarrollo y de investigación como la labor del Education
Endowment Fund (EEF). Este programa es ahora uno de los más grandes
comisionados de investigación en educación financiada con fondos públicos en el
sector de las escuelas en Inglaterra. Una condición estricta de la mayor parte de
sus subvenciones es que debe haber un método de modelo médico capaz de cal-
cular «el nivel de impacto» sobre los resultados educativos del discente a través de
alguna prueba de control aleatoria (RTC) y, además, que la investigación sea so-
metida a evaluación externa por una organización elegida de una lista reconocida
de proveedores. La FEE está aportando entre 0,75 y 1,5 millones de dólares a la
investigación sobre LS en este momento, que dará sus resultados en 2016. Al
menos seis gobiernos locales participan en el proyecto de la Edge Hill University
en el cual 90 escuelas están comprobando el impacto de la formación docente
basada en LS en áreas como la lectura y la enseñanza de matemáticas.
Un ejemplo mucho más amplio de desarrollo financiado con fondos públicos
e investigación sobre los enfoques de LS para la mejora de los logros de los dis-
centes se puede ver en las inversiones realizadas por la London Schools Exce-
llence Fund (LSEF) cuya base se encuentra en la oficina del alcalde de Londres.
Desde 2013, la LSEF ha otorgado subvenciones de alrededor de 2,2 millones de
dólares en toda la capital. La más grande (0,9 millones de dólares) está funcionan-
do en el distrito londinense de Camden, en colaboración con la Universidad de
Cambridge, y estudian cómo los docentes aprenden y mejoran el progreso del
alumnado en el nuevo currículo de matemáticas.
En síntesis, el desarrollo de LS en Inglaterra a principios de 2015 se encuen-
tra en la siguiente situación: durante los últimos cinco años se han hecho los
mayores recortes en el gasto público desde la década de los 30, se han destruido
los recursos educativos que el ex gobierno introdujo por primera vez en relación
a la LS a nivel nacional y la ruptura del currículo, la evaluación, la financiación, la
gobernanza y el aparato político que había prevalecido durante 20 años. La ma-
yoría de las escuelas secundarias y una cuarta parte de todas las escuelas primarias
ahora son financiadas directamente por el gobierno central y gestionan un gran
número de empresas y organizaciones benéficas. El gobierno también ha puesto
en marcha una nueva «raza» de escuelas públicas, las Free Schools, las Studio
Schools, los University Technical Colleges y las Training Schools en áreas don-
de no se requieren nuevas plazas para el alumnado y con la libertad de contratar
personal docente no titulado —todo con el fin de competir con el sistema estatal
tradicional-. Y aun así, paradójicamente, la LS parece gozar de algún tipo de re-
nacimiento. En la tabla 1 aparecen algunos de los factores impulsores e inhibido-
res de su desarrollo que puede explicar esta paradoja.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79 71
Peter Dudley
Inhibidores Impulsores
2010 • Durante más de una década las escuelas esta- • Un aumento creciente de la importancia del
ban acostumbradas a esperar la iniciativa guber- progreso del alumnado como una medida clave
namental de mejora como consecuencia del de la efectividad de docentes y centros escolares
programa national strategies y por lo tanto empezó a animar a las escuelas a analizar el im-
vieron la LS como algo pasajero. pacto que tenían sobre todos los discentes, no
solamente los que tenía posibilidades de alcan-
• A las escuelas que utilizan LS en los programas zar el nivel.
de las National Strategies se les proporcionó
«standards funding», además de su presupues- • Había fuertes señales de que la influencia de la
to anual para financiar esta actividad, por lo que regulación del currículo y de la evaluación se re-
con escasa frecuencia se integraba en los presu- duciría y que las escuelas tendrían más libertad
puestos y actividades regulares (O’Shea, 2015). para elegir sus enfoques curriculares y de eva-
luación
• El regulador de escuelas de Inglaterra, Ofsted,
apenas conocía las LS y esto inhibía a las escue- • Los resultados de PISA mostraron una caída y
las a embarcarse en procesos que el regulador los resultados de TIMSS pronto demostrarían
no había aprobado. que el rápido progreso observado en el análisis
de 2008 estaba en declive.
• Los modelos estándar de CPD empleados por
las escuelas estaban todavía basados en gran • La investigación del aprendizaje del discente
medida sobre un aprendizaje fuera del aula e mostraba que las «comunidades de aprendizaje
individual. docente» y las encuestas dentro del aula fomen-
tadas por el school leader tenían un impacto
• La LS fue vista como algo extravagante. importante. (Robinson et al., 2009)
Inhibidores Impulsores
2015 • Lesson Study se sigue percibiendo por muchos • La financiación del «Pupil Progress» centrado en
como algo difícil de organizar y que requiere de el alumnado económicamente desfavorecido in-
muchos recursos. troducida en el 2012 ha obligado a las escuelas
a examinar cómo se enseña a estos discentes y
• Muchos school leaders no tienen experiencia a evaluar cuidadosamente las intervenciones
personal en la participación o liderazgo escolar que se utilizan.
y la investigación en el aula para la mejora de la
enseñanza y el aprendizaje, y así puede infrava- • En 2014 Ofsted abandonó, por primera vez en
lorar LS al sentirse inseguros a la hora de lide- 20 años, la calificación de las observaciones de
rarla. las Lesson en las inspecciones escolares. Adi-
cionalmente, Ofsted ya no puede depender de
• Se considera que alrededor de una cuarta parte las antiguas medidas de progreso numéricas (los
de todas las escuelas «requieren de mejoras niveles) para juzgar el progreso del alumnado.
para ser buenas». Las escuelas pertenecientes a Las escuelas necesitan evidencias mucho más
estas categorías y aquellas encargadas de ayu- detalladas de las acciones formativas que desa-
darles a incorporar por desconocimiento el en- rrollan la mejora del aprendizaje del discente.
foque de mejora de la enseñanza de la LS favo- Las LS están diseñadas en torno a este princi-
reciendo métodos más antiguos, puesto que pio y ha sido respaldadas por los resultados na-
están más «probados y ensayados». Esto sucede cionales en 2014.
a pesar de una base de evidencias creciente que
demuestran una rápida mejora en las escuelas
que utilizan LS para llegar a ser buenas o sobre-
salientes.
72 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79
El desarrollo de Lesson Study en Inglaterra en el siglo XXI 2000-2015…
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79 73
Peter Dudley
Este plan debe basarse en el principio de que cada docente de una escuela
activa en LS debería ser capaz de participar en, al menos, un ciclo de tres re-
search lesson al año (RL) como el de la Figura 1. ¿Por qué tres research lessons?
¿Por qué no dos, o uno? En el transcurso de las tres research lessons los docentes
son capaces de ver a su alumnado con nuevos ojos (RL1), de estimular la pasión
por mejorar su aprendizaje teniendo en cuenta los procesos de mejora (RL2) y,
finalmente, de construir aprendizajes útiles propios para aplicar con otros estu-
diantes en otras clases, así como compartirlos con otros que docentes de la misma
y de otras escuelas (RL3) (Dudley, 2011b).
74 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79
El desarrollo de Lesson Study en Inglaterra en el siglo XXI 2000-2015…
liberar docentes para que trabajen juntos en la lesson. Además, muchos school
leaders se acostumbraron a la remesa anual de nuevas iniciativas introducidas por
las National Strategies entre 1998 y 2011 y llegaron a ver cualquier enfoque de
CPD y aprendizaje docente como una moda pasajera que sería reemplazada por
otra en un corto periodo de tiempo. Todas las evidencias que he reunido indican
que las escuelas que mantienen y desarrollan LS están dirigidas por líderes que
ellos mismos se han implicado. Así que la implicación de los school leaders en LS
es básica para un resultado sostenible y prolongado. Una característica de LS es
que, con los protocolos adecuados acordados por los grupos de LS, es muy posi-
ble incluir senior leaders (líderes senior) en grupos con personal joven y sin expe-
riencia, y como sabemos por el papel de los knowledgeable other (expertos) en
Japón, estos protocolos pueden también ampliarse a expertos y líderes externos.
En el proyecto actual de Camden estamos creando un papel denominado
Mathematics Lead Professional. Estas personas, después de dos años de expe-
rimentación de LS en el área de matemáticas, han asumido el rol de líderes locales
y profesionales matemáticos (conocido como MLP) movilizando el conocimiento
de cómo hacer esto en otras escuelas, actuando como formadores y dirigiendo
research Lesson magistrales y públicas para los centros escolares locales y profe-
sionales.
Los resultados emergentes del proyecto de Camden, así como de otros pro-
gramas de investigación en el Reino Unido3, sugieren que la LS es susceptible a,
en el peor de los casos, «reciclar la mediocridad», ya que los docentes implicados
participan en procesos de formación compartiendo un conocimiento profesional
basado en la investigación y la experiencia (Dudley, 2011a). El proyecto de Cam-
den, con 80 escuelas, un proyecto a escala de sistema: ofrecía resultados y evi-
dencias de investigación a los grupos de LS una vez por trimestre, cuando se re-
unían para planificar su próxima research lesson. También ha sido posible
responder en tiempo real a las cuestiones que surgen de cada conjunto de re-
search lessons y proporcionar una orientación más precisa a los grupos de LS de
otras research lessons de dentro o fuera del proyecto antes de planificar su próxi-
ma research lesson.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79 75
Peter Dudley
76 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79
El desarrollo de Lesson Study en Inglaterra en el siglo XXI 2000-2015…
Conclusiones
En el Reino Unido, y sobre todo en Inglaterra, las LS parecen estar a punto
de convertirse en una práctica convencional de desarrollo docente generalizada.
Eso no quiere decir que sea fiel al tipo de práctica que he esbozado aquí. Hay
versiones que se merecen el nombre y otras que sencillamente son una observa-
ción conjunta de la lección, que ni se acercan a lo que significa LS. Mientras que
la profesión de educación (al menos en Inglaterra) ha sido culpable durante mucho
tiempo de adaptar de manera muy desinformada cada nuevo enfoque que en-
cuentra con el fin de «hacerlo funcionar en nuestro centro» o «con nuestros discen-
tes», existe sin embargo un interés por quienes promueven las LS de asegurar que
sometamos a rigurosa prueba los elementos de la LS para así tener clara la dife-
rencia que marca cada componente en el aprendizaje del docente y los resultados
de los discentes, y volver a transmitir ese conocimiento en la profesión.
Al creciente interés sobre las LS en Inglaterra se le ha añadido el estímulo de
las políticas de la nación, que han eliminado los antiguos enfoques nacionales de
evaluación sumativa de la enseñanza, tachados de distraer a los docentes de eva-
luar cuidadosamente y a través de la investigación el aprendizaje del alumnado.
Ofted ha abandonado la práctica de observaciones graduadas de clase que antes
era una característica básica de su metodología de inspección que se remontaba
al año 1993. Se ha dejado abierta la puerta a la consideración de la observación
de las lecciones como una práctica formativa capaz de generar un profundo
aprendizaje del docente más que miedo y parálisis.
La literatura actual sobre LS (Xu y Pedder 2015; Dudley 2011a) demuestra
claramente que los docentes encuentran la participación en lesson studies profe-
sionalmente satisfactoria, útil y amena. Desgorges ha llegado a sugerir que las LS
contribuyen al bienestar docente (2015). Hay testimonio de ello en la medida en
que los docentes y los leader comparten ahora gratuitamente sus experiencias de
LS a través de las plataformas sociales. Más de 2.500 personas siguen online las
LS del Reino Unido a través de medios de comunicación como Twitter. La LSUK
y la World Association of Lesson Studies (WALS) de Singapur tienen miembros
de una cuarta parte de los países del mundo y de todos los continentes excepto
(hasta ahora) de la Antártida (pero lo estamos esperando). Empresas de tecnología
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79 77
Peter Dudley
Referencias bibliográficas
Alexander, R. (2000). Culture and pedagogy: international comparisons in primary education.
Oxford: Blackwell.
Barber, M. (1996). The Learning Game. London, Victor Gollancz.
Cordingley, P., Bell, M., Rundell, B., Evans, D. y CURTIS, A. (2004). How do collaborative
and sustained CPD and sustained but not collaborative CPD affect teaching and lear-
ning? London: EPPI-Centre, Institute of Education.
Dudley, P. y Plummer, G. (1992). Assessing Children Learning Collaboratively. Essex County
Council, Chelmsford.
Dudley, P. (2011a). Lessons for Learning: How Teachers Learn in Contexts of Lesson Study.
Unpublished Doctoral Thesis. University of Cambridge.
— (2011b). Lesson Study: A Handbook. 4th Edition, Lesson Study UK (lessonstudy.co.uk),
Cambridge.
— (2012). Lesson Study development in England: from school networks to national policy.
International Journal for Lesson and Learning Studies, 1 (1), 85-100.
— (2015a). Lesson Study: Professional Learning for our time. London: Routledge.
— (2015b). Five Steps for Introducing Lesson Study to your School. T.E.S. Professional,
<https://news.tes.co.uk/b/tes-professional/2015/01/29/five-ways-to-introduce-
lesson-study-to-your-school.aspx, accessed 1st Feb. 2015 12.00 pm>.
78 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79
El desarrollo de Lesson Study en Inglaterra en el siglo XXI 2000-2015…
Earl, L., Fullan, M., Leithwood, K., Watson, N., Jantzi, D., Levin, B. y Torrance, N. (2003).
Watching and learning 3: Final report of the external evaluation of England’s National
Literacy and Numeracy Strategies. Toronto: Ontario Institute for Studies in Education.
Kuno, H. (2015). Envolving the curriculum through Lesson Study in Japan. En Dudley, P. (ed.),
Lesson Study: professional learning for our time. London: Routledge, 128-144.
Lewis, C. (1998). A lesson is like a swiftly flowing river: how research lessons improve Japa-
nese education. American Educator (Winter), 12-17 y 50 - 51.
— (2004). How Many Seats? California: Mills College.
McKinsey (2007). How the world’s best-performing school system come out on top. London:
McKinsey & Company.
Mourshed, M., Chijioke, C. y Barber, M. (2010). How the world’s most improved school sys-
tems come out on top. London: McKinsey & Company.
Stigler, J. y Hiebert, J. (1999). The teaching gap. New York: Free Press.
Ylonen, A. y Norwich, B. (2015). How Lesson Study helps teachers of pupils with specific
needs or difficulties. En Dudley, P. (ed.), Lesson Study: Professional Learning for our
time. London: Routledge, 70-86.
Xu, H. y Pedder, D. (2015). Lesson Study: An international review of the research. En Dudley,
P. (ed.), Lesson Study: Professional Learning for our time. London: Routledge, 24-47.
Yoshida, M. (2002). Lesson study: an introduction. Global Education Resources, NJ.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 61-79 79
ISSN 0213-8646
RESUMEN
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101 81
Ángel Ignacio Pérez Gómez, Encarnación Soto Gómez y M.ª José Serván Núñez
ABSTRACT
This paper aims to show the promising relationship between the processes generated by Les-
son Study (LS) and the development of practical thinking in teacher training. We propose
broadening the focus of Lesson Study from improving practice to reconstructing and improving
the practical knowledge of teachers. The core issue of the analysis is the discussion on the
relationship between practical knowledge, which is mostly unconscious, and practical thin-
king, which we use to describe and justify practice. One of the main findings of this research
is that simply developing new conscious and informed ideas (theorising practice) does not
suffice to transform the action; we also need to reconstruct the most internal attitudes, habits
and beliefs through systematically including and repeating new practices and methods (expe-
rimentation of the theory). Lesson Study cycles become an exceptional tool in pre-service and
in-service teacher training, because they link teachers’ professional development with curricu-
lar experimentation and cooperative self-training (Stenhouse, 1975).
82 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101
Lesson Studies: re-pensar y re-crear el conocimiento práctico en cooperación
2 Las posiciones holísticas clásicas, como las de Dewey (1933) o Jackson (1987), insistieron en
considerar la experiencia humana como la unidad de múltiples aspectos diferentes e incluso
encontrados, y no solo la dimensión racionalista del conocimiento y comportamiento humano
(error de Descartes) al situar a la conciencia como la única instancia de propuesta y control de
nuestros pensamientos y actuaciones.
3 La mayoría de los investigadores en neurociencia cognitiva confirman el carácter no consciente
de al menos el 90% de los mecanismos que activa el ser humano para percibir, interpretar, to-
mar decisiones e intervenir en la realidad compleja que habita, tanto en el ámbito personal
como en el profesional y social (Damasio, 2010; Inmordino-Yang, 2011).
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101 83
Ángel Ignacio Pérez Gómez, Encarnación Soto Gómez y M.ª José Serván Núñez
Teorizar la práctica
84 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101
Lesson Studies: re-pensar y re-crear el conocimiento práctico en cooperación
Este proceso, denominado por Schön (1998) reflexión sobre la acción y por
Hagger y Hazel (2006) Practical Theorizing, teorizar la práctica, supone pro-
vocar y estimular que los docentes identifiquemos, analicemos y reformulemos no
solo las teorías proclamadas que adornan nuestra retórica, sino también las teo-
rías en uso que gobiernan nuestra práctica. Una práctica que ha de revisar, anali-
zar y cuestionar los hábitos, las actitudes, los valores y las emociones que se acti-
van y condicionan en la compleja y cotidiana experiencia profesional en contraste
con otros profesionales y con otras prácticas (Franke y Chan, 2007). De esta
forma, los significados personales y profesionales se construyen y reconstruyen
permanentemente desde las propias experiencias personales y se validan median-
te la discusión con los otros. En síntesis, teorizar la práctica debería implicar la
reflexión del docente sobre su propia práctica, sobre su propia forma de ac-
tuar, a la luz de las experiencias educativas más relevantes y de los resultados
de la investigación educativa más consistentes.
Experimentar la teoría
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101 85
Ángel Ignacio Pérez Gómez, Encarnación Soto Gómez y M.ª José Serván Núñez
86 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101
Lesson Studies: re-pensar y re-crear el conocimiento práctico en cooperación
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101 87
Ángel Ignacio Pérez Gómez, Encarnación Soto Gómez y M.ª José Serván Núñez
88 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101
Lesson Studies: re-pensar y re-crear el conocimiento práctico en cooperación
Por otra parte, las LS, como expondremos a continuación, se han revelado
como estrategia idónea para la formación del pensamiento práctico de los docen-
tes (Elbaz-Luwich, 2010; Savvidou, 2010; Pareja, Ormel, Mckenney, Voogt y
Pieters, 2014; Peña, 2013). Es precisamente a través de la participación activa
en prácticas de investigación reflexiva y cooperativa cuando identificamos y refor-
mulamos los diferentes recursos que componen nuestro conocimiento y pensa-
miento práctico. Los docentes hemos de formarnos como investigadores de nues-
tra propia práctica para identificar y regular los recursos implícitos y explícitos que
componen nuestras competencias profesionales (Levine, 2010; Cochran-Smith y
Lytle, 1999).
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101 89
Ángel Ignacio Pérez Gómez, Encarnación Soto Gómez y M.ª José Serván Núñez
90 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101
Lesson Studies: re-pensar y re-crear el conocimiento práctico en cooperación
7 Los nombres reales de las maestras han sido sustituidos por otros ficticios por razones de con-
fidencialidad.
8 Cobra especial relevancia, dentro del proceso de la LS, la organización y distribución de los
roles. En este caso una de las componentes del grupo y de forma rotativa mantiene el foco
dentro de los principios consensuados, en la fase de diseño y análisis de la propuesta.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101 91
Ángel Ignacio Pérez Gómez, Encarnación Soto Gómez y M.ª José Serván Núñez
92 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101
Lesson Studies: re-pensar y re-crear el conocimiento práctico en cooperación
En algunos casos, y para nuestra sorpresa, desde las primeras lecturas que las
maestras realizan para analizar el foco de la Lesson, se inician incipientes e inte-
resantes cambios en sus prácticas inmediata de aula.
Yo he cambiado, desde que leí en uno de los primeros artículos la
frase… «El juego para el alumnado que ha terminado la tarea» es que me
identifiqué; es que cuando lo leí dije: esta soy yo. Sabes en el momento
en que lo leí, lo vi y no me gustó. Y yo ahora, por ejemplo, el otro día
cambié y no puse los rincones después de la tarea, que es cuando juegan,
sino que los puse al principio, nada más llegar, pero mucho rato, más de
una hora. (Lola, 2ª reunión Fase de diseño de LS 3 de Abril de 2013).
Desde nuestra experiencia, podemos decir que, aunque la experimentación de
la teoría se produce, sobre todo, en los momentos de desarrollo (inicial y mejora-
do) de la propuesta experimental, puede tener lugar en cualquier momento del
proceso. La experiencia revela cómo el proceso de investigación —acción— coo-
perativo permite a los docentes llevar a la práctica la nueva teoría a través de las
activación de nuevas actitudes y habilidades consensuadas, nuevos hábitos para la
experimentación de esa Gestalt informada que se ha ido reconstruyendo en la
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101 93
Ángel Ignacio Pérez Gómez, Encarnación Soto Gómez y M.ª José Serván Núñez
94 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101
Lesson Studies: re-pensar y re-crear el conocimiento práctico en cooperación
9 Las siete maestras del grupo de Lesson Study de nuestra investigación son de cinco centros
diferentes. Esto, unido a las características organizativas de la mayoría de los centros españoles,
donde las docentes pasan casi todo el tiempo frente a su alumnado, dificulta, aunque no impo-
sibilita, que se instauren las LS más allá del proceso puesto en marcha para esta investigación.
Una evidencia de las posibilidades se puede encontrar en el artículo de Caparrós de este mismo
monográfico.
10 Chade-Meng y Goleman (2011) afirman que, por lo general, son necesarios entre tres y seis
meses de empleo para que la nueva costumbre sea más natural que la vieja.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101 95
Ángel Ignacio Pérez Gómez, Encarnación Soto Gómez y M.ª José Serván Núñez
96 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101
Lesson Studies: re-pensar y re-crear el conocimiento práctico en cooperación
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101 97
Ángel Ignacio Pérez Gómez, Encarnación Soto Gómez y M.ª José Serván Núñez
Referencias bibliográficas
Argyris, C. (1993). Knowledge for action: A guide to overcoming barriers to organizational
change. San Francisco: Jossey-Bass.
Cheung, W.M. y Wong, W.Y. (2014). Does Lesson Study work?: A systematic review on the
effects of Lesson Study and Learning Study on teachers and students. International Jour-
nal for Lesson and Learning Studies, 3 (2), 137-149.
Claxton, G. (2013). Noises from the darkroom: The science and Mystery of the mind. Lon-
don: Harpercolins.
Cochran-Smith, M. y Lytle, S. (1999). Relationships of knowledge and practice. Teacher
learning in communities. Review of Research in Education 24, 249-305.
Damasio, A. (2010). Y el cerebro creó al hombre. Barcelona: Destino.
Dewey, J. (1933). How we think: a restatement of the relation of reflective thinking to the edu-
cative process. Chicago: Henry Regnery.
98 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101
Lesson Studies: re-pensar y re-crear el conocimiento práctico en cooperación
Dudley, P. (2012). Lesson Study development in England: from school networks to nacional
policy. International Journal for Lesson and Learning Studies,1 (1), 85-100.
Eiser, J.R. (1999). Psicología Social. Madrid: Valencia.
Elbaz-Luwich, F. (2010). Studying teachers lives and experience. Narrative inquiry into K-12
teaching. En D.J. Clandining (ed.), Handbook of Narrative Inquiry Mapping a Methodo-
logy. London: Sage, 357-382.
Elliott, J. (2012). Developing a science of teaching trough lesson study. International Journal
for Lesson and Learning Studies, 1 (2), 108-126.
Eraut, M. (1994). Developing professional knowledge and competence. London: Taylor and
Francis.
Franke, M.L. y Chan, A. (2007). Learning about and from focusing on routines of practice.
Annual Meeting of the American Educational Research Association. Chicago, Estados
Unidos.
Grimmett, P.P. y Mackinnon, A.M. (1992). Craft knowledge and the education of teachers.
Review of research in education, 18, 358-456.
Hagger, H. y Hazel, H. (2006). Learning teaching from teachers: Realising the potential of
School-Based Teacher Education. Buckingham: Open University Press.
Hammerness, K. y Shulman, L. (2006). Seeing through teachers’ eyes: Professional ideals and
classroom practices. Amsterdam: Teachers College Press.
Hammerness, K., Darling-Hammond, L., Bransford, J., Berliner, D., Cochran-Smith, M. Mcdon-
ald, M. y Zeichner, K. (2005). How teacher learn and develop. En L. Darling-Ham-
mond y J. Bransford (eds.), Preparing teachers for a changing world: what teachers
should learn and able to do. Jossey-Bass.
Immordino-Yang, H. (2011). Implications of affective and social neuroscience for educational
theory. Educational Phylosophy and Theory, 43 (1), 98-103.
Jackson, Ph. (1987). The practice of teaching. Nueva York: Teacher College Press.
Jiménez, J.C. (2008). El valor de los valores en las organizaciones. Caracas: Cograf.
Korthagen, F. (2005). Introduction: Personal links that shape the identity of teacher educators.
En G.F. Hoban (ed.), The missing links in teacher education design: Developing a multi-
linked conceptual framework. The Netherlands: Dordrecht, 231-234.
— (2010). The relationship between theory and practice in teacher education. En E.
Baker, B. McGaw y P. Peterson (eds.), International Encyclopedia of Education. Oxford:
Elsevier, Vol. 7: 669-675.
Korthagen, F., Loughran, J. y Russell, T. (2006). Developing fundamental principles for teacher
education programs and practices. Teaching and Teacher Education, 22 (8), 1020-
1041.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101 99
Ángel Ignacio Pérez Gómez, Encarnación Soto Gómez y M.ª José Serván Núñez
Lampert, M. (2010). Learning teaching in, from, and for Practice: What do we mean?. Journal
of Teacher Education, 61 (1-2), 21-34.
Levine, T. (2010). Tools for the study and design of collaborative teacher learning. The affor-
dances of different conceptions of teacher community and activity theory. Teacher
Education Quarterly, 37 (1), 109-130.
Lewis, C. (2009). What is the nature of knowledge development in Lesson Study? Educational
Action Research, 17 (1), 95-110.
Pareja, N.N., Ormel, B.J.B., Mckenney, S.E., Voogt, J.M. y Pieters J.M. (2014). Linking re-
search and practice through teachers communities: A place where formal and practical
knowledge meet? European Journal of Teacher Education, 37 (2), 183-203.
Peña, N. (2013). Lesson Study and practical thinking: A case study in Spain. International
Journal for Lesson and Learning Studies, 2 (2), 115-136.
Pérez Gómez, A. I. (2010). La naturaleza del conocimiento práctico y sus implicaciones en la
formación de docentes. Infancia y Aprendizaje, 33 (2), 171-179.
— (2010a). Aprender a enseñar en la práctica. Barcelona: Graó.
— (2012). Educarse en la era digital. Madrid: Morata.
Pérez Gómez, A. I., Soto, E. y Serván, M.J. (2010). Participatory Action Research and the
reconstruction of teachers’ practical thinking. Lesson Studies and core reflection. An
experience in Spain. Educational Action Research, 18 (1), 73-87.
Polanyi, M. y Prosch, H. (1975). Meaning. Chicago: University Chicago Press.
Pozo, J.I. (2014). Psicología del Aprendizaje Humano: Adquisición de conocimiento y cam-
bio personal. Madrid: Morata.
Savvidou, C. (2010). Storytelling as dialogue: how teachers construct professional knowl-
edge. Teachers and teaching theory and practice, 16 (6), 649-664.
Schön, D.A. (1998). El profesional reflexivo: cómo piensan los profesionales cuando actúan.
Barcelona: Paidós.
Soto, E., Serván, M.J., Peña, N. y Pérez, A.I. (2013). Lesson Study (LS) as a strategy to recon-
struct teachers’ practical knowledge. WALS 2013. Goteborg, Suecia.
Stenhouse, L. (1975). An introduction to curriculum research and development. London: Hei-
nemann Educational Books.
Susuki, Y. (2012). Teachers’ professional discourse in a Japanese lesson study. International
Journal for Lesson and Learning Studies, 1 (3), 216-232.
Taber, S. (2006). Beyond Constructivism: The progressive research programme into learning
science. Studies in Science Education, 42, 125-184.
Tardif, M. (2004). Los saberes del docente y su desarrollo profesional. Madrid: Narcea.
100 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101
Lesson Studies: re-pensar y re-crear el conocimiento práctico en cooperación
Tizón, J.L. (2011). El poder el miedo ¿Dónde guardamos nuestros temores cotidianos? Lleida:
Milenio.
Van Manen, M. (1995). The tact of teaching: The meaning of pedagogical thoughtfulness.
London: Ont., Althouse Press.
Wells G. y Claxton G. (2002). Learning for life in the 21st century: Sociocultural perspectives
on the future of education. London: Blackwell Publishing Ltd.
Zanting, A., Verloop, N., Vermunt, J.D. y Van Driel, H. (1998). Explicating Practical Knowl-
edge: an extension of mentor teachers’ roles. European Journal of Teacher Education,
21 (1), 11-28.
Zeichner, K. (2010). Nuevas epistemologías en formación del profesorado. Repensando las
conexiones entre las asignaturas del campus y las experiencias de prácticas en la
formación del profesorado en la universidad. Revista Interuniversitaria de Formación
del Profesorado (RIFOP), 68 (24.2), 123-149.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 81-101 101
ISSN 0213-8646
RESUMEN
The aim of this paper is to contribute to improving teacher training processes, using an ap-
proach based on practical knowledge and practical thinking (Schön’s knowledge-in-action),
by exploring and understanding the relationships between espoused theories and theories-in-
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117 103
Noemí Peña, Ana Fátima Becerra, Sergio García, José Antonio Rodríguez y Kena Vásquez
use of a group of seven pre-school teachers involved in a process of in-service training based
on Lesson Study, a powerful methodological tool to independently and cooperatively identify,
contrast and review such theories. The conclusion reached is that this training strategy is a
good proposal for questioning teaching theory and practice.
Introducción
Los resultados a presentar se enmarcan dentro del contexto empírico de un Pro-
yecto Nacional de Investigación1 desarrollado durante dos cursos escolares entre
los años 2012 y 2014, que consistió en la inmersión de cinco investigadores en
la vida del aula de siete maestras de Educación Infantil, repartidas por la provincia
de Málaga, a través de dos momentos: uno previo y otro posterior a la participa-
ción en una experiencia de LS Study (a partir de ahora LS).
Uno de los propósitos de esta indagación fue identificar la evolución del cono-
cimiento y del pensamiento práctico y su posible reconstrucción a través del estu-
dio de los casos de las siete maestras participantes. Extrayendo el estilo docente
de cada una de ellas y analizando las posibles transformaciones en relación a las
dimensiones —los conocimientos, las habilidades, las actitudes, los valores y las
emociones— del conocimiento práctico teniendo presente sus matices y particu-
laridades. Así, dentro de este marco, a continuación expondremos un breve resu-
men de cada caso. No obstante, antes de introducirnos de lleno en ello hemos de
decir que todos los datos aportados provienen tanto de las «Teorías Declaradas»
(Argyris, 1992) extraídas a través de entrevistas (48 en total) y de siete relatos
autobiográficos, como de las «Teorías en Uso» recogidas a través de largas sesio-
nes de observación de la práctica dentro del campo de acción (158 sesiones en la
totalidad de los casos).
De algún modo intentamos recoger información de aquello que numerosos
autores consideran como la mente dual (Pozo, 2014; Kahneman, 2011; Marina,
2012; Pérez-Gómez, 2012; Evans, 2010): (1) Una mente ancestral e implícita
104 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117
Siete itinerarios singulares y convergentes de formación en relación a las Lessons Studies…
que funciona sin necesidad de la conciencia y que se caracteriza por ser más rápi-
da, económica y silenciosa (teorías en uso); (2) Y otra más racional que se consi-
dera como más eficaz por nuestra cultura, pero que en gran medida racionaliza a
posteriori las creencias que le proporciona la mente implícita (teorías declaradas).
El marco conceptual de este artículo puede encontrarse con detalle en este
mismo monográfico en el artículo de Pérez Gómez, Soto y Serván; en Pérez Gó-
mez, Soto, Serván y Peña (2015); y también en Peña, Vásquez, Rodríguez, Bece-
rra, García y Pérez (2014), una de cuyas fuentes teóricas se sitúa en lo que Schön
(1998) denominó Conocimiento en la acción.
Belén es una maestra con más de veinte años de experiencia docente. Es una
persona luchadora, inconformista, activa, comprometida y segura de sí misma.
Según ella, es «emocionalmente intuitiva», pues afirma moverse por emociones y
estados de ánimo y no por razonamientos o por la búsqueda de éxito (Entre-
vista Caso 1 pre-LS). Esto efectivamente ha fraguado una manera peculiar de
pensar, sentir y percibir la experiencia formativa de la LS, siendo clave para la
cristalización en su práctica (experimentación de la teoría) de ideas, objetivos y
estrategias que venía tramando desde hacía tiempo y que han supuesto un giro
radical en su acción como docente:
Comparándolo con respecto al año pasado… pues yo me siento más
cómoda, me divierto más, porque me he quitado presiones (…). Ade-
más, ahora veo a los niños y niñas felices, con lo cual me transmite que
lo que estoy haciendo no está mal. Me siento feliz (Entrevista Caso 1
post-LS).
Los primeros cambios que se perciben son los relacionados con la metodolo-
gía, enfatizando sobre un enfoque concreto de enseñanza a través de la transfor-
mación de lo que antes denominaba como rincones en ambientes potentes de
aprendizaje, es decir, contextos flexibles, democráticos y ricos. Esta metodología
se ha convertido en el eje vertebrador que da sentido al qué y cómo se enseña en
su aula, y que se acerca a la automatización progresiva de actitudes relacionadas
con un rol basado en la documentación y la observación que ahora defiende ex-
plícita e implícitamente.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117 105
Noemí Peña, Ana Fátima Becerra, Sergio García, José Antonio Rodríguez y Kena Vásquez
106 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117
Siete itinerarios singulares y convergentes de formación en relación a las Lessons Studies…
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117 107
Noemí Peña, Ana Fátima Becerra, Sergio García, José Antonio Rodríguez y Kena Vásquez
Esta variable le lleva a definirse como una «maestra anárquica» tanto antes
como después de la experiencia de LS, bajo el supuesto de que atiende a lo que
emerge en el aula más que al seguimiento de un programa previamente estableci-
do. Aunque esta «anarquía», concebida como flexibilidad para planificar, las LS
le han ayudado a entenderla como una búsqueda del sentido de lo que debe
aprender el alumnado en relación con el currículum establecido:
...las LS me han ayudado también por ejemplo a saber qué es lo que
pretendo y qué es lo que realmente me pide el currículum ¿no?, a la
hora de planear, no sólo lo que me pide, sino qué es lo que creo impor-
tante que aprendan en la etapa en que están ¿no?, y qué es lo que les
puede ayudar (E 1, 29/01/14. Fase Post).
Esta plasticidad y tendencia al cambio entre sus habilidades y disposiciones le
llevan a incorporar con naturalidad, tras su participación en la LS, la observación
y la documentación, como proceso de evaluación en su práctica cotidiana. Así,
declara haber dado un paso más al mostrarse más atenta y expectante a los mo-
vimientos del alumnado dentro del tiempo de libre experimentación (Entrevista
caso 3, post-LS), ya que esta información le ayuda a identificar y documentar las
necesidades del alumnado, para deducir las tareas que debe proponer para acom-
pañar sus procesos de desarrollo (Entrevista caso 3, pre-LS) aumentando el tiem-
po y la calidad de la observación durante el segundo periodo, ya que después de
las LS realiza la observación con mayor detenimiento, atención, intercambio y
contacto con el alumnado (experimentación de la teoría); tal como puede apre-
ciarse en las siguientes evidencias, la primera corresponde al periodo previo al
desarrollo de la LS y la segunda al periodo posterior a la LS:
Mientras los niños y niñas experimentan de forma libre la maestra
aprovecha para salir del aula e ir a la clase de su compañera de grado…
(Observación Caso 3, pre-LS).
En tanto la maestra deambula entre las parejas de niñas y niños
preguntando, indagando y sugiriendo sobre lo que hacen, como parte
de ese «renovado» rol de observación (Observación Caso 3, post-LS).
Esta observación, así como el proceso reflexivo desarrollado al hilo de la ex-
periencia en la LS, le llevó a introducir cambios de carácter organizativo que
acercaban sus teorías declaradas a sus teorías en uso, como, por ejemplo, propo-
ner un tipo de organización diferente para el momento del desayuno (desayuno
libre), que incorporaba una filosofía más respetuosa con las necesidades singula-
res. Estos cambios revisan las habilidades pedagógicas, intelectuales y sociales,
y ciertos valores y actitudes de su conocimiento práctico, experimentando nue-
vas teorías en su práctica cotidiana al implementar una estrategia «pedagógica»
que atiende y aprecia la diversidad de su alumnado (Entrevista, post-LS).
108 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117
Siete itinerarios singulares y convergentes de formación en relación a las Lessons Studies…
Un retrato muy sintético de Lola podría señalar su carácter novel, con seis
años de experiencia docente y que, según sus propias declaraciones, está abierta
al cambio y en constante experimentación buscando la innovación pedagógica. Al
mismo tiempo, reconoce como fuentes de saber sus experiencias docentes en
diferentes colegios y su propia práctica, ya que considera que éstas le han permi-
tido conocer y aprender sobre la verdadera vida del trabajo docente en la etapa de
infantil.
Bajo este marco, su hacer docente parece determinado por el peso de sus
creencias. Unas creencias que por un lado hunden sus raíces en la tradición peda-
gógica y la cultura escolar heredada —trabajo con fichas y libro de texto, activida-
des de rutina y el juego libre— y, por otro, en su historia de vida familiar —desa-
rrollo de hábitos, el orden y la disciplina—.
Cabe destacar que en este caso en particular, la posible transformación del
conocimiento práctico se pudo ver limitada por la condición personal y laboral —
cambio de centro y baja maternal anticipada— que atravesó esta maestra durante
el periodo posterior a la aplicación de LS. No obstante, sí que existen evidencias
de ciertas reconstrucciones dentro del plano declarado (teorización de la práctica),
concretamente aquellas relacionadas con su papel dentro del aula, la metodología
basada en ambientes, el currículum y la documentación de los aprendizajes.
En relación a su rol docente, cabe destacar un cambio importante sobre el
talante directivo que caracterizaba la relación que establecía con su alumnado. La
participación en la LS le ayuda a tomar conciencia de esta dimensión de su prác-
tica cotidiana pues, a diferencia de lo debatido en las reuniones con el grupo de
LS acerca de la no-directividad, ella asumía indicar a los niños paso a paso qué,
cómo y con qué hacer las tareas y, posteriormente, tras este proceso, intentó in-
corporar acciones novedosas para ella, como permitirles decidir con qué material
realizarlas.
Tras la experiencia de LS, se evidenció un cambio notable en su forma de
percibir el juego libre en los rincones, atribuyéndole un valor educativo como ge-
nerador de aprendizajes y, por ende, dándole mayor importancia a su presencia
y seguimiento en dichos espacios. Incorpora en su discurso la denominación de
sus espacios como microambientes, los que reconoce deben ser pensados y pla-
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117 109
Noemí Peña, Ana Fátima Becerra, Sergio García, José Antonio Rodríguez y Kena Vásquez
nificados con contenidos y objetivos definidos, así como con materiales seleccio-
nados que permitan abordar y alcanzar lo que se pretende.
En consecuencia, ahora le atribuye un claro valor a la observación participan-
te y a la documentación, concibiéndolas como parte fundamental de su trabajo
docente porque le permitirán tener una mayor constancia de lo que aprenden los
niños y niñas. Herramientas que, declara, le han abierto un mundo que descono-
cía como parte del proceso de evaluación, ya que únicamente se centraba en re-
llenar instrumentos propuestos por el libro de texto —los boletines— o por las
autoridades educativas.
El registro de la observación y la documentación, antes no lo hacía,
no sabía ni que existiera, yo lo aprendí ahora con las LS; y es que la
verdad además de que me gusta, descubres cosas que no te percatabas
en los niños, te permitirte valorar las competencias que ellos van adqui-
riendo. (Entrevista Caso 4, post-LS).
Aunque las transformaciones del conocimiento práctico han quedado a nivel
declarativo, con incipiente incorporación en la práctica de actitudes y habilidades
de observación, son significativas en consideración a las particularidades del estu-
dio de caso.
Este caso lo protagoniza Elsa, una maestra con más de veintidós años de ex-
periencia, cuya historia de vida personal, escolar y formación continua, explica en
gran medida su conocimiento práctico. Destaca el sentido vocacional de su que-
hacer, pues desde su primera infancia nace el deseo por ser maestra (Relato de
vida Caso 5, pre-LS). Su escolaridad estuvo marcada por valiosas muestras de
cariño y reconocimiento por parte de algunos docentes que la impulsaban en
habilidades para la lectura y la aritmética, pero también por la indiferencia por
parte de otros (Relato de vida Caso 5, pre-LS), indiferencia que la llevó a rechazar
modelos de profesorado distante y a decantarse por una manera entrañable, tier-
na y apasionada de ejercer la docencia. Dimensión emocional y afectiva que iden-
tificamos claramente en su modo de relacionarse con su alumnado en coinciden-
cia con su declarado «amor y encanto» por la niñez (Relato de vida profesional
Caso 5, pre-LS). Esta cualidad la podríamos vincular con las creencias y conoci-
mientos relacionados con la misión de favorecer la adquisición de habilidades
sociales en su alumnado: autonomía, respeto, empatía, colaboración, afectividad,
etc., favoreciendo la sana convivencia en el aula. Su «formación continua», fuerte-
mente influenciada por las enseñanzas de Myriam Nemirovsky sobre el aprendi-
zaje y la enseñanza de la lectura y la escritura, le ayudaron a fortalecer la dimen-
sión pedagógica y didáctica de sus conocimientos en torno a esta temática.
110 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117
Siete itinerarios singulares y convergentes de formación en relación a las Lessons Studies…
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117 111
Noemí Peña, Ana Fátima Becerra, Sergio García, José Antonio Rodríguez y Kena Vásquez
influenciada por su experiencia con un grupo de docentes junto con los cuales se
formó en la metodología de los proyectos de trabajo.
Con relación al currículum, aunque la docente reconoce que la escuela debe
procurar la felicidad y el desarrollo de un conjunto de capacidades, su práctica se
ve caracterizada por la presencia de una serie de contenidos relacionados con la
lectura y escritura, el pensamiento lógico matemático y el conocimiento del medio.
Tras su participación en la LS, sus teorías declaradas se ven fortalecidas, con
una mayor fundamentación de sus formas de trabajo, fácilmente reconocible en el
uso de metáforas o autores en las explicaciones que da para sustentar su opción
metodológica (teorización de la práctica).
Nati le da mucha importancia a las relaciones tanto con sus niños y niñas
como con la familia. Es una maestra muy emotiva, alegre y segura de lo que hace
frente aquello que ella siente que domina; sin embargo, ella misma reconoce cier-
ta dificultad para gestionar la incertidumbre, y ante situaciones en las que no sabe
cómo responder pide consejo a sus antiguas compañeras, sirviéndole de apoyo
profesional y afectivo. Durante su participación en la LS, reconoce el apoyo emo-
cional que ha encontrado en el grupo. Este soporte afectivo se construye a lo
largo de las reuniones y encuentros desarrollados por el grupo en los que siempre
había espacio para el intercambio profesional.
Las transformaciones más palpables se encuentran en la esfera actitudinal. Es
una maestra muy comprometida con todos los miembros de la comunidad educa-
tiva, algo que pudiera estar relacionado con la elección vocacional y el disfrute de
su profesión.
Con anterioridad a su participación en la LS, su alta predisposición hacia el
liderazgo se tornaba en una acción tendente a la directividad, consecuencia de
cierta vinculación entre sus valores personales y pedagógicos que provocaban
cierto conflicto con sus concepciones pedagógicas, de lo cual ella era consciente
y que ha sido ligeramente modificada posteriormente con la incorporación de un
hábito informado: la asunción de un rol menos directivo en los momentos de in-
teracción grupal que se evidencia en el aumento de la contención de la interven-
ción (experimentación de la teoría). Igualmente, tras la LS, se incorporan aspec-
tos relacionados con la documentación individual durante el tiempo del juego
libre, momento que solía ser utilizado para la realización de otras funciones, pese
a que confiesa dificultades para automatizarlos en la práctica. En este sentido, tras
su participación en la LS incorpora la importancia del juego para el aprendizaje y
de la documentación, provocando la revisión y el sentido de los rincones preexis-
tentes en su aula (teorización de la práctica). El nivel y naturaleza de los cambios
en la experimentación de la teoría en su práctica cotidiana pueden ser consecuen-
cia de la larga trayectoria de reconocimiento profesional de la docente con las
112 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117
Siete itinerarios singulares y convergentes de formación en relación a las Lessons Studies…
Ana cuenta con más de quince años de experiencia profesional y merece es-
pecial atención su defensa de un modelo de escuela comprometido con la socie-
dad, donde el aula se conciba como un espacio de convivencia y aprendizaje inte-
gral en el que el alumnado pueda desarrollar su autonomía. Tal y como declara en
su relato de vida profesional, fue en experiencias de voluntariado donde descubrió
su vocación docente y la potencialidad de la escuela:
Mi experiencia en la educación no formal con niños y niñas de dis-
tintas edades me llevó a creer realmente en la infancia, al ver cómo son
capaces de organizarse, de hablar temas comprometidos y dar una vi-
sión más simple de las cosas, de adquirir compromisos, de cambiar as-
pectos de su realidad cercana, de sentirse acogidos y ser parte de un
grupo donde aprender, discutir… (Relato de vida, Caso 7, pre-LS).
En líneas generales, la LS parece haber otorgado a la maestra la oportunidad
de afianzar aquellos posicionamientos constructivistas desde los que aborda la
lectoescritura, y mayor serenidad y seguridad en su práctica educativa.
Los principales hallazgos de cambios evidenciados tras su paso por el período
de LS se podrían concretar en la documentación y las estrategias metodológicas
de lectoescritura. Ha de tenerse en cuenta que es una maestra con una sólida
formación inicial (es diplomada y licenciada) y permanente, habiendo participado
además en una experiencia de LS anterior a la de la presente investigación.
En lo referente a la documentación, si bien este hábito ya se inscribía en su
Conocimiento Práctico en la Fase Pre, la participación en la LS la ha conducido a
una práctica de observación y registro más sutil y rigurosa. En la Fase previa a la
LS destacamos dos registros: un diario de carácter retrospectivo, elaborado al fina-
lizar la jornada lectiva y orientado a la realización de una memoria de lo aconteci-
do; y un segundo documento de registro de naturaleza más personal y emocional.
A parte de ese documento, dice la maestra, «que es más como la ac-
tividad concreta, luego tengo una libreta de diario. Entonces, ahí apun-
to ya sensaciones […] lo que yo veo que ha sentido, lo que he sentido yo,
un poco más de diario más personal» (Entrevista Caso 7, pre-LS).
En la Fase Post, los principales hallazgos sobre la documentación versan en
torno a las estrategias de registro de información, y la naturaleza de la observa-
ción. En el primer caso, el registro textual de información se realiza in situ, la
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117 113
Noemí Peña, Ana Fátima Becerra, Sergio García, José Antonio Rodríguez y Kena Vásquez
Conclusiones
Para empezar podemos decir que en todos los casos en mayor o menor medi-
da se han dado procesos de teorización de la práctica. Los debates, contraste de
experiencias y lecturas realizadas en las reuniones grupales de la LS han facilitado
que en la totalidad de los casos haya habido una reformulación de algunas creen-
cias relacionadas con la profesión y con la misión que tienen como docentes, como
por ejemplo aquella que defiende la conceptualización de un rol docente directivo,
y que en este caso se ha reorientado hacia modelos de enseñanza basados en el
aprendizaje libre y autónomo del alumnado (Malaguzzi, 2001; Díez, 2007). Esta
toma de conciencia quizás haya sido estimulada por la metodología que, de forma
grupal, eligieron para la Lección Experimental que diseñaron. Una metodología
basada en el diseño de ambientes potentes de aprendizaje y que, como pudieron
comprobar gracias a la metodología de investigación facilitada por la LS favorecían
el desarrollo de competencias del alumnado (Pérez-Gómez, 2012).
El paso hacia la experimentación de la teoría ha sido motivado por la incor-
poración de nuevos esquemas y hábitos en la práctica. De forma concreta, casi
114 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117
Siete itinerarios singulares y convergentes de formación en relación a las Lessons Studies…
todos los casos denotan, de alguna manera, ciertos cambios de actitud hacia el
juego libre y el aprendizaje que los niños y niñas realizan en los ambientes, con el
incremento de una mayor atención y una mejora clara en la habilidad de observar
(Hoyuelos, 2007).
Ahora todas las maestras tienden a observar y a prestar atención a los aspec-
tos más sutiles y tácitos de la vida del aula, a diferencia de antes, que únicamente
se centraban en los resultados o simplemente se dedicaban a otras tareas.
Por otro lado está el peso de las creencias. Esta dimensión aparece de forma
sustancial en la mayoría de los casos, entendida como aquélla cuyo peso recae
directamente en el conocimiento práctico, describiéndose en algunos casos como
la esencia de la práctica docente.
El complejo proceso que hemos seguido para la recogida de datos en los pro-
cesos anterior y posterior a la LS nos ha permitido —a nivel individual de cada
caso— recopilar información sobre la esencia de los cambios presentados, y nos
ha dado la oportunidad de comprobar que las primeras dimensiones que son pro-
picias para la reconstrucción son aquellas que rozan la parte más consciente (los
conocimientos), mientras que aquellas más primitivas y automáticas (creencias,
emociones y valores) son las más aferradas y, por tanto, las más difíciles de cues-
tionar o replantear (Ellis, 1962; Dryden, 2003; Ariely, 2010; Snider y Roehl,
2007). Por esta razón todo proceso de reconstrucción aparecido en este estudio
parte de la reflexión (Perrenoud, 2008) sobre una serie de conocimientos relacio-
nados con la enseñanza y el aprendizaje, seguido en algunos casos de la consoli-
dación de los mismos en la práctica a través de hábitos o habilidades más automá-
ticas, como los de la planificación centrada en el alumnado; y actitudes más
inconscientes centradas en este caso en el replanteamiento de la atención hacia
el alumnado, dirigida más a la observación de los procesos y experimentación de
los niños y niñas que a los resultados.
Los motivos por los cuales unas maestras son más reacias al cambio que otras
están muy relacionados con el tipo de motivación o disposición (Socket, 2012;
Murrel, Díez, Feiman-Nemser y Schussler, 2010) que tenga asociado a su misión
como maestra y a las circunstancias externas propias de la institución escolar en
la que se encuentren, pues mientras que por un lado nos encontramos casos en
los que las limitaciones impuestas por el centro escolar les llegan a causar agobio
y desesperación impidiéndoles dichos cambios (Casos 4 y 6), por otro nos encon-
tramos con centros abiertos y flexibles que dejan vía libre a las profesionales y que
les permiten experimentar con la teoría de forma libre y autónoma (Casos 1, 2, 5
y 7). Así, mientras nos encontramos que en unas maestras la motivación, legitimi-
dad y seguridad causada por los factores externos les condiciona y refuerza su
práctica habitual, fortaleciendo sus creencias más internas situándolas en su zona
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117 115
Noemí Peña, Ana Fátima Becerra, Sergio García, José Antonio Rodríguez y Kena Vásquez
Referencias bibliográficas
Argyris, C. (1993). Knowledge for action: a guide to overcoming barriers to organizational
change. San Francisco: Jossey-Bass.
Ariely, D. (2010). A taste of irrationality. Sample chapters form predictably irrational upside of
irrationality. New York: Harper Collins.
Bracket, M.A. y Caruso, D.R. (2007). Emotionally literacy for educators. Cary: SEL Media.
Cabello, R., Ruiz-Aranda, D. y Fernández-Berrocal, P. (2010). Docentes emocionalmente inteli-
gentes. En Revista Electrónica Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 13 (1).
Díez, M.C. (2007). Mi escuela sabe a naranja. Estar y ser en la escuela de infantil. Barcelo-
na: Graó.
Dottin, E.S. (2009). Professional judgment and dispositions in teacher education. Teaching
and Teacher Education, 25 (1), 83-88.
Dryden, W. (2003). The REBT pocket companion for clients. New York: Albert Ellis Institute.
Ellis, A. (1962). Reason and emotion in psycotherapy. Secaucas, NJ: Citadel Press.
Evans, J.B.T. (2010). Thinking Twice. Two minds in one brain. London, Oxford University
Press.
Hoyuelos, A. (2007). La documentación como narración y argumentación. Aula de infantil,
39, 5-9.
Kahneman, D. (2011). Thinking, Fast and Slow. New York: Farrar, Straus and Giroux.
Malaguzzi, L. (2001). La educación infantil en Reggio Emilia. Barcelona: Octaedro.
116 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117
Siete itinerarios singulares y convergentes de formación en relación a las Lessons Studies…
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 103-117 117
ISSN 0213-8646
RESUMEN
ABSTRACT
This article presents the results of a case study researched as part of an R&D project at the
University of Malaga (Spain) on one of the continuing education tracts offered by a teacher
training institution based on the demand of a group of teachers from a school in the Axarquía
area in the province of Malaga. Lesson Study is the basis of the analysis of the processes of
understanding and rebuilding of a first grade primary teacher’s practical knowledge of the
teaching and learning of writing and reading. Significant evidence is found on how this
methodological and research strategy contributes to rebuild such practical knowledge.
KEYWORDS: Lesson study, Teaching and learning, Reading, Writing, Practical knowledge
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134 119
Rosa M.ª Caparrós Vida
Introducción
El presente artículo aborda un estudio de caso doble, enmarcado, a su vez, en tres
ámbitos: la investigación, la formación permanente y la escuela.
En el ámbito de la investigación y dentro del contexto universitario, esta expe-
riencia forma parte del proyecto de investigación «Dimensiones y procesos en la
formación del conocimiento práctico de los docentes, y sus implicaciones en
la formación del profesorado. Estudios de casos e investigación-acción coope-
rativa (Lesson Study)»,1 dirigido por Ángel I. Pérez Gómez, cuyo marco y conclu-
siones fundamentales aparecen en uno de los artículos de este monográfico. Este
estudio de casos, en línea con los otros siete desarrollado con maestras de educa-
ción infantil, pretende entender y estimular, a través de la estrategia de investiga-
ción-acción-cooperativa: Lesson study (LS), los procesos de comprensión y re-
construcción del conocimiento práctico de una maestra de 1º de primaria,
indagando las distancias habituales entre sus teorías proclamadas y sus teorías en
uso en relación a la enseñanza y el aprendizaje de la lectura y la escritura.
En segundo lugar, en el ámbito de la formación permanente del profesorado
desarrollada por el Centro del Profesorado de la Comarca de la Axarquía de Má-
laga, en el cual una de las autoras es asesora, se incorporan las LS como modelo
de autoformación dentro de la modalidad de grupos de trabajo.
En tercer lugar, como respuesta a la demanda de formación de un grupo de
docentes de un mismo Centro de Educación Primaria e Infantil (CEIP Arco Iris2),
que se planteó mejorar el aprendizaje de los alumnos y alumnas en competencia
lingüística y, para ello, solicitó al Centro del Profesorado de la Axarquía el aseso-
ramiento necesario para la formación del personal docente en este tema. Era la
primera vez que se desarrollaba en la provincia de Málaga, y probablemente en el
contexto español, una LS con docentes de un mismo centro.
Objetivos de la investigación
Los objetivos de la investigación desarrollada en torno a la participación de un
grupo de maestras de primaria en un proceso de Lesson Study para la mejora de
su práctica educativa en relación a la enseñanza de la lectura y la escritura eran:
1 Financiado por el Ministerio de Ciencia e Innovación de España dentro del Plan Nacional de
I+D+i (EDU2011-29732-C02-02).
2 El CEIP Arco Iris es un Centro de Educación Infantil y Primaria que oferta dos líneas y un aula
de apoyo a la integración, tiene un total de 24 unidades y una plantilla de 37 docentes, entre
tutores de Infantil, Primaria y especialistas y una media de 590 alumnos y alumnas, desarrolla
también diferentes proyectos y planes educativos, entre ellos: Proyecto bilingüe y Plan lector.
120 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134
Las Lesson Study en Andalucía: un modelo de formación permanente
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134 121
Rosa M.ª Caparrós Vida
3 Recordamos las fases de la Lesson study: definir el problema; diseñar cooperativamente una
«lección experimental»; enseñar y observar en el aula la lección diseñada; recoger las evidencias
y discutirlas; analizarla y revisarla; desarrollar la lección revisada en otra clase y observarla.
122 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134
Las Lesson Study en Andalucía: un modelo de formación permanente
Fases de la investigación
A continuación describiré brevemente el desarrollo cronológico de los dos es-
tudios de caso y sus fases correspondientes en el contexto de la LS desarrollada,
que se ha prolongado a lo largo de dos años por la disponibilidad de tiempo de las
maestras y algunas dificultades en la organización de las actividades formativas del
centro.
Fase preparatoria (Estudio de Casos I y II, octubre de 2012). Se presenta la
filosofía y el proceso de las LS: las fases, los tiempos y seleccionamos a la docen-
te protagonista del presente estudio de caso (estudio de casos I), la maestra Elena,
que se ofrece como voluntaria. Además se constituye el grupo de Trabajo de LS
(estudio de casos II). Entre noviembre del 2012 y enero del 2013, escribieron sus
relatos biográficos (con una pequeña guía) y contestaron la encuesta. Se pusieron
en común las biografías, sus concepciones e inquietudes sobre la enseñanza y el
aprendizaje de la lectura y escritura. El propósito de estas reuniones era facilitar
que emergieran las raíces de su pensamiento como soporte de sus teorías implíci-
tas y explícitas en todas sus dimensiones para construir un mapa común de deseos
e incertidumbres que sustentara el plan de mejora que desarrollarían a través de la
LS.
Durante este tiempo, se desarrollaron las sesiones de observación y grabación
del estudio de caso I en su fase previa en el aula de Elena. El objetivo era com-
prender el conocimiento práctico de esta maestra en el día a día de su aula, un
espacio privilegiado para contrastar con las teorías expresadas en la biografía,
encuesta y entrevistas mantenidas con ella. Con esta intención realicé un diario,
se tomaron fotos y se grabaron sus clases durante cinco sesiones, que fueron el
soporte fundamental del primer informe (estudio de casos I) de la fase previa al
desarrollo de la LS.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134 123
Rosa M.ª Caparrós Vida
Fase Intermedia: desde enero hasta septiembre del 2013 se desarrollaron las
primeras fases del ciclo de la LS, que se inició con la selección del foco, es decir,
lo que querían mejorar a partir de la exposición y discusión sobre sus prácticas y
teorías. La mayoría manifestó que utilizaban el método analítico y enseñaban a
leer y a escribir como les enseñaron a ellas: fonema, letras, sílabas, palabras y
oraciones, y a escribir copiados y dictados. Entre las inquietudes manifestaron que
no les llenaba este «machaqueo» de leer y escribir sin sentido, ya que su alumnado
no sabía escribir textos y necesitaba estrategias y recursos para trabajar la lectura
comprensiva. Una vez elaborado este mapa y detectadas las lagunas, se facilitaron
lecturas de diferentes documentos y fuentes bibliográficas para concretar, debatir,
analizar y sustentar dicho foco, lo que consistió en trabajar la lectura y la escritura
desde un enfoque constructivista, con sentido, funcional y en contextos reales de
comunicación. Esta nueva forma de trabajar requería revisar sus concepciones
sobre la enseñanza y el aprendizaje, y entonces fueron analizando la necesidad de
hacer preguntas más abiertas para la lectura comprensiva, elaborar pre-textos
para ayudar al alumnado a escribir, promover el trabajo en parejas, etc.
En febrero comenzó la fase de diseño de la intervención didáctica, que fue un
pequeño proyecto de investigación sobre «el agua». Para ello se marcaron como
objetivos buscar información y sistematizarla, leer y escribir diferentes tipos de
texto, participar y trabajar en equipo, utilizar distintos lenguajes y promover la
participación de las familias, y en esta investigación sobre el agua se trabajaron
diferentes tipos de textos auténticos, significativos y con sentido, como textos in-
formativos, científicos, instructivos, etc.
En mayo se llevó a cabo el desarrollo de la unidad didáctica en todas las aulas
de las maestras participantes, pero solo fue grabada en el aula de Elena. Esta
grabación fue editada y entregada a todas ellas para su análisis, junto con una fi-
cha de valoración que fue elaborada por ellas en la fase de diseño de la propuesta.
En junio se mantuvo una primera reunión de análisis y evaluación del funciona-
miento de la unidad didáctica y, por problemas de calendario del centro, se conti-
nuó en septiembre, cuando se pusieron en común las propuestas de mejora. En
este análisis se dieron cuenta de que, a raíz de la propuesta, cambiaba cualitativa-
mente la participación del alumnado en el aula: del trabajo individual con el libro
de texto y en silencio, se había pasado al trabajo en parejas mucho más autónomo.
Emerge cierto miedo a perder el control de la clase porque pensaban que cuando
los niños y niñas hablaban entre ellos no estaban aprendiendo. Consideraron que
tenían que prestar más atención a la motivación para estimular otro tipo de apren-
dizaje, y llegaron a la conclusión de que promover la autonomía era incompatible
con utilizar el libro de texto como único recurso. En esta reunión se decidió hacer
un mapa de todos los textos trabajados en la unidad del agua como referente para
ir profundizando en cada uno de ellos en las siguientes fases de la LS.
124 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134
Las Lesson Study en Andalucía: un modelo de formación permanente
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134 125
Rosa M.ª Caparrós Vida
126 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134
Las Lesson Study en Andalucía: un modelo de formación permanente
dice la ley que hay que enseñar e intentan satisfacer a los docentes
(entrevista 1).
Es consciente de que la comodidad que supone usar libros de texto puede in-
fluir en su uso por parte del profesorado:
Nos dejamos llevar mucho por los libros porque es un trabajo, qui-
zás, más cómodo y a veces el hacer este cambio implica un gran esfuer-
zo en la forma de trabajar (entrevista 1).
Así fue como, para comprender la competencia lectora y escritora que se
proponía en el aula, vi necesario analizar la guía de la editorial que estaban utili-
zando. En la guía aparecían citadas las 7 competencias que marca la ley, entre
ellas la competencia lingüística, pero los objetivos de cada unidad didáctica eran
del tipo: «discriminar auditiva y visualmente las vocales» (Guía, p. 4A), que poco
tienen que ver con la competencia lingüística de ser capaz de comprender y pro-
ducir variados tipos de textos en contextos reales de comunicación.
Para conseguir estos objetivos se proponían contenidos puramente concep-
tuales como «la letras a, e, i, o, u» (Guía, p. 4A) y actividades de evaluación del tipo
«discrimina auditiva y visualmente vocales» (Guía, p. 4A). Es decir, las planificacio-
nes de las unidades didácticas tenían como eje objetivos operativos derivados de
las teorías conductistas en didáctica (Gimeno, 2002) más que competencias com-
plejas (Pérez Gómez, 2012).
Cada una de las sesiones de las unidades didácticas del libro no tenían ninguna
relación entre sí, presentaban básicamente informaciones y conceptos, haciendo
énfasis en el estudio de la lengua, especialmente los relacionados con la lectura
(descodificación, comprensión…) y con la escritura (caligrafía, ortografía, compo-
sición…) No trabajaban los procedimientos necesarios para desarrollar la compe-
tencia comunicativa, tales como detectar conocimientos previos, formular hipóte-
sis, buscar claves, presentar textos reales... etc. Sin embargo, ella pensaba que la
lectura y escritura son aprendizajes fundamentales en la escuela, destacando la
importancia de la motivación para aprender.
La lectura y la escritura son para mí piezas claves del proceso de
aprendizaje del alumnado. El punto de partida para el resto de los
aprendizajes. (Cuestionario. Fase Inicial).
Intentar motivar a los niños en la lectura y escritura es fundamental
a lo largo de toda la etapa escolar, pero sobre todo en los inicios para
conseguir que estos niños vayan hacia delante y consigan grandes resul-
tados. (Entrevista 1).
En relación a cómo enseñaba a leer y a escribir, con qué metodología, qué tipo
de actividades y recursos utilizaba, la maestra manifestó que enseñaba con el mé-
todo silábico:
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134 127
Rosa M.ª Caparrós Vida
128 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134
Las Lesson Study en Andalucía: un modelo de formación permanente
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134 129
Rosa M.ª Caparrós Vida
Sin embargo, las asambleas eran muy largas porque se utilizaban para explicar
y el libro de texto seguía siendo el eje sobre el cual giraban la mayoría de las acti-
vidades.
• Introdujo otros tipos de texto diferentes a raíz de algunas actividades que
estaban en el libro.
Cuando llego al aula estaban hablando de la noticia del periódico
que tenían que traer de sus casas. Se trataba de que buscaran una noti-
cia con ayuda de su madre o padre, la escribieran y luego la contaran en
la libreta con sus palabras. (Observación 29/9/2013).
Aunque el libro de texto seguía siendo el eje vertebrador del curriculum en su
aula, fue muy interesante comprobar cómo ya en esta etapa inicial iba introdu-
ciendo poco a poco textos reales y, aunque una parte de esta tarea la realizaban
los niños y las niñas en su casa, había otra parte que la hacían en la escuela.
En las libretas habían pegado una etiqueta que trajeron de su casa y
analizaron en clase, en esta etiqueta estaba toda la información que
habían estudiado: ingredientes, fecha de caducidad, código de barras,
información nutricional y modo de conservación… (Observación
29/10/2013).
Unos meses más tarde, después de finalizar la puesta en marcha de la pro-
puesta mejorada por el Grupo de LS incorporando los cambios propuestos y
descritos en el apartado anterior, el conocimiento práctico de Elena y por tanto la
propuesta didáctica que se vivía en su aula en relación a la enseñanza y el apren-
dizaje de la lectura y la escritura seguía evidenciando cambios: los niños y niñas
incorporaron muy bien los procedimientos de trabajo con los textos. Eran capaces
de trabajar en parejas y encontrar las semejanzas y diferencias entre dos tipos de
texto y, aunque la maestra no renunciaba a la clase colectiva, hizo un esfuerzo
importante al promover el trabajo en parejas, la búsqueda de información y su
sistematización.
El día anterior, decidieron que iban a escribir un texto informativo,
hicieron varias propuestas: los tiburones, el mar, el Titanic… votaron
una de ellas y por mayoría decidieron escribir sobre el hundimiento del
Titanic. Buscaron información con la guía de algunas preguntas que les
había dado la maestra. Con toda la información que trajeron de sus ca-
sas la pusieron en común por parejas e hicieron un mapa conceptual.
(Observación de aula 11/6/2014).
Así lo manifestó un alumno, ratificando todas las observaciones hechas en el
aula, al respecto, cuando le preguntamos cómo había vivido este proceso:
130 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134
Las Lesson Study en Andalucía: un modelo de formación permanente
Hallazgos y reflexiones
Los primeros hallazgos obtenidos en la reconstrucción del conocimiento prác-
tico han sido los siguientes:
En relación a la reconstrucción del conocimiento práctico de Elena:
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134 131
Rosa M.ª Caparrós Vida
132 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134
Las Lesson Study en Andalucía: un modelo de formación permanente
Referencias bibliográficas
Argyris, C. (1993). Conocimiento para la acción. Barcelona: Granica.
Argyris, C. y Schön, D.A. (1978). Organizational learning: A theory of action perspective.
Reading, MA: Addison-Wesley.
Casany, D. (2006). Tras las líneas: Sobre la lectura contemporánea. Barcelona: Anagrama.
D’Angelo, E. y Oliva J. (2003). Lectura y Escritura en contextos de diversidad. Madrid: D.G.
Promoción Educativa.
Elliott, J. (2000). La investigación-acción en educación. Madrid: Morata.
— (2010). El estudio de la enseñanza y del aprendizaje: una forma globalizadora de
investigación del profesorado. Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado
68, 223-242.
Esteve, O. (2004). Nuevas perspectivas en la formación del profesorado de lenguas: hacia
el aprendizaje reflexivo o aprender a través de la práctica. Actas de l’Erste Tagung zur
Didaktik für Spanisch und Deustch als Fremdsprache. Bremen: Instituto Cervantes.
— (2011). Desarrollando la mirada investigadora en el aula. La práctica reflexiva: herra-
mienta para el desarrollo profesional del docente. En. U. Ruiz. (Coord.), Lengua Cas-
tellana y Literatura: innovación, investigación y buenas prácticas. Barcelona: Graó.
Ferreiro, E. y Teberosky, A. (1979) Los sistemas de escritura en el desarrollo del niño. México:
Siglo XXI.
Gimeno, J. (2002). La pedagogía por objetivos: la obsesión por la eficiencia. Madrid: Morata.
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134 133
Rosa M.ª Caparrós Vida
134 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 119-134
AUTORES
Autores
ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.2) (2015), 137-138 137
Autores
138 ISSN 0213-8646 • Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 84 (29.3) (2015), 137-138
Normas de funcionamiento
de la «Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado,
continuación de la Antigua Revista de Escuelas Normales»
1) Introducción
La «Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, continuación de
la antigua Revista de Escuelas Normales (RIFOP)», ISSN 0213-8646, es una pu-
blicación periódica que se imprime en soporte papel y que edita tres números al
año (Abril, Agosto y Diciembre). Se publica en colaboración con la Universidad de
Zaragoza, entidad de la que recibe ayuda económica y de cuyo catálogo de publi-
caciones forma parte. Su sede social está situada en la Facultad de Educación de
Zaragoza, Campus Plaza San Francisco, C/ Pedro Cerbuna, 12, E-50009 Zara-
goza. Su número cero salió de imprenta en abril de 1987, habiéndose publicado
de forma ininterrumpida desde entonces.
La AUFOP publica también una segunda revista, que desde 2013 se edita en
colaboración con la Universidad de Murcia: la «Revista Electrónica Interuniversita-
ria de Formación del Profesorado (REIFOP)», ISSN 1575-0965. La REIFOP pu-
blica en la actualidad tres números al año —en los meses de Enero, Abril y Agos-
to— cuyos contenidos, ofrecidos exclusivamente en soporte electrónico, son
independientes de los de la RIFOP. Su número cero se publicó en agosto de
1997. Quienes deseen publicar en ella deben consultar necesariamente su política
editorial, que está disponible en: <http://revistas.um.es/reifop/about/>, pudien-
do acceder a sus normas para autores y al correspondiente documento de estilo
en: <http://revistas.um.es/reifop/information/authors>. Finalmente, la informa-
ción sobre derechos de autor está disponible en: <http://revistas.um.es/reifop/
about/submissions#copyrightNotice>.
La RIFOP y la REIFOP son los órganos de expresión de la «Asociación Uni-
versitaria de Formación del Profesorado (AUFOP)», con sede social en la Facultad
de Educación de Zaragoza. La AUFOP es una entidad científico-profesional de
carácter no lucrativo que nació en el contexto de los «Seminarios Estatales para la
Reforma de las Escuelas Universitarias de Formación del Profesorado», hoy Facul-
tades universitarias. Sus socios son personas físicas o instituciones relacionadas
con la formación inicial y/o permanente del profesorado.
Ambas revistas hunden sus raíces en la «Revista de Escuelas Normales» (1923-
1936), ISSN 0213-8638, de la que son continuación. Por su carácter de tribuna
y encrucijada de la formación del profesorado de primaria, la «Revista de Escuelas
Normales», dirigida por intelectuales españoles que defendieron la importancia de
la educación pública y la calidad de la formación del profesorado, se convirtió en
una publicación de regeneración normalista que llamó poderosamente la atención
en ambientes pedagógicos y educativos de la época.
La RIFOP y la REIFOP mantienen una política de acceso abierto, pudiendo
ser consultadas a texto completo tanto en las páginas web de la AUFOP (<www.
aufop.com>), como en DIALNET, base de datos de la Universidad de la Rioja
(España) y en REDALyC, base de datos de la Universidad Autónoma del Estado
de México. También pueden consultarse en la página web que la REIFOP mantie-
ne en EDITUM, del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Murcia <http://
revistas.um.es/reifop>, así como en Google Académico, en EBSCO-HOST y en
otras bases de datos y repositorios.
Finalmente, la Asociación Universitaria de Formación del Profesorado (AUFOP)
es la entidad titular de ambas revistas (RIFOP y REIFOP), sobre las que tiene reser-
vados todos los derechos patrimoniales (copyright). Ambas dependen jurídicamente
de los órganos directivos de la AUFOP, rigiéndose a todos los efectos por sus esta-
tutos, disponibles en <http://aufop.com/aufop/congresos/estatutos>.
2) Normativa
2.1) Consideraciones generales
Algunos ejemplos:
— Para libros: Apellidos, Nombre o Inicial(es) (Año). Título del libro. Ciudad
de publicación, País: Editorial.
— Para capítulos de libros: Apellidos, Nombre o Inicial(es) (Año). Título del
capítulo. En Nombre Apellidos (Editor-es), Título del libro (páginas). Ciu-
dad de publicación, País: Editorial.
—P ara revistas: Apellidos, Nombre o Inicial(es) (Año). Título del artículo.
Título de la Revista, volumen (número), páginas.
—L ibros escritos por un autor: Pérez Gómez, Ángel I. (2012). Educarse
en la era digital. Madrid: Morata.
—L ibros escritos por más de un autor: Extremera Pacheco, Natalio y
Fernández Berrocal, Pablo (2015). Inteligencia emocional y educación.
Madrid: Editorial Grupo 5.
—C apítulos de libros: Elliott, John (2015). Lesson and learning study and
the idea of the teacher as a researcher. In Wood, Keith & Sithamparam,
Saratha (Eds.), Realising Learning (pp. 148-167). New York and London:
Routledge.
—A rtículos de revista escritos por un autor: Gimeno Sacristán, José
(2014). La LOMCE ¿Una ley más de educación? Revista Interuniversita-
ria de Formación del Profesorado, 28 (3), 31-44.
—A rtículos de revista escritos por más de un autor: Díez Gutiérrez,
Enrique Javier, Manzano Arrondo, Vicente y Torrego Egido, Luis (2013).
Otra investigación es posible, una red para tejer sueños. Revista Electróni-
ca Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 16 (3), 1-10. DOI:
<http://dx.doi.org/10.6018/reifop.16.3.186611>.
—S i un artículo tiene ocho o más autores, se incluyen los primeros seis, y
luego se agrega una coma seguida de tres puntos y se añade el último autor.
— Artículos de periódico, semanal, o similares: Flecha, Ramón (2011, 5
de noviembre). Ahora, por fin, hemos comenzado a mejorar. El País, 36.
— Consultas en Internet: Calvo Salvador, Adelina, Rodríguez-Hoyos, Car-
los y Haya Salmón, Ignacio (2015). Con motivo aparente. La universidad
a debate. Revista Interuniversitaria de Formación del Profesorado, 29
(1), 17-33. Consultado el día 23 de noviembre de 2015 en: <http://www.
redalyc.org/articulo.oa?id=27439665002>.
— Tesis doctorales: Giménez Gualdo, Ana María (2015). Cyberbullying.
Análisis de su incidencia entre estudiantes y percepciones del profeso-
rado. Universidad de Murcia, España.
2.4) E
structura y temática
(Formación y empleo de profesores. Educación)
Los criterios básicos para la evaluación de los artículos que se reciben para su
publicación son los siguientes: 1) Altura intelectual, científica y/o crítica del artícu-
lo en cuestión: Investigación, ensayo, experiencia, documento, 2) Rigor metodo-
lógico del mismo, 3) Grado de coherencia interna, 4) Oportunidad, actualidad e
interés de su temática, 5) Originalidad y/o novedad de su contenido, que en todo
caso no debe haber sido publicado en ningún otro medio, 6) Claridad y orden a
nivel expositivo, y 7) Calidad literaria y amenidad del texto.
La AUFOP no abonará cantidad alguna a los autores/as por los artículos pu-
blicados en la RIFOP o en la REIFOP, que ceden los derechos patrimoniales (co-
pyright) sobre los mismos a la AUFOP, tal como se especifica con más detalle en
el siguiente apartado. En el caso de la RIFOP, todas aquellas personas a las que se
les sea publicado un artículo en la misma recibirán un ejemplar gratuito del núme-
ro correspondiente. Si necesitan más ejemplares, se les remitirán gratuitamente,
siempre que haya existencias. Podrán solicitarlos a la siguiente dirección electró-
nica: <publicaciones.aufop@gmail.com>.
Nombre:....................................................................... Apellidos:...........................................................................................
Nif o Cif (Número de Identificación Fiscal): ...........................................................................................................
Dirección:
Calle/Plaza:...................................................................................................................................... Número: .....................
Ciudad: ................................................................................................................ Provincia:...................................................
País:......................................................................................................... Código Postal:.......................................................
Teléfono:........................................................ E-Mail:...............................................................................................................
Domiciliación Bancaria:
Ruego me giren el importe de la suscripción anual a mi cuenta:
Forma de pago
TEMA MONOGRÁFICO
LESSON STUDY, INVESTIGACIÓN ACCIÓN COOPERATIVA
PARA FORMAR DOCENTES Y RECREAR EL CURRICULUM
COORDINADORES: ÁNGEL I. PÉREZ GÓMEZ Y ENCARNACIÓN SOTO GÓMEZ
SUSCRIPCIONES PARA EL RESTO DE PAÍSES EXTRANJEROS: 100 EUROS · PRECIO DE ESTE EJEMPLAR SUELTO: 30 EUROS · PRECIOS PARA EL AÑO 2015, IMPUESTOS NO INCLUIDOS
29 Las lesson y learning studies y la idea del docente como investigador
JOHN ELLIOTT
47 Learning Study. Del estudio de la enseñanza al estudio del aprendizaje.
El movimiento de Learning Study en Suecia
SUSCRIPCIÓN NORMAL PARA ESPAÑA E IBEROAMÉRICA: 90 EUROS · SUSCRIPCIÓN INSTITUCIONAL PARA ESPAÑA (10 SUSCRIPCIONES EN UNA): 290 EUROS
MONA HOLMQVIST OLANDER
61 El desarrollo de Lesson Study en Inglaterra en el siglo XXI 2000-2015
y el potencial de una Red Europea
PETER DUDLEY
81 Lesson Studies: re-pensar y re-crear el conocimiento práctico en cooperación
ÁNGEL I. PÉREZ GÓMEZ, ENCARNACIÓN SOTO GÓMEZ
Y MARÍA JOSÉ SERVÁN NÚÑEZ
103 Siete itinerarios singulares y convergentes de formación en relación
a las Lesson Study. Las dimensiones del conocimiento práctico como ejes
de análisis y posibilidades para la transformación de la práctica educativa
NOEMÍ PEÑA TRAPERO, ANA BECERRA MENA, SERGIO GARCÍA DE PAZ,
JOSÉ ANTONIO RODRÍGUEZ RIVERA Y KENA VÁSQUEZ SUÁREZ
119 Las Lesson Study en Andalucía: un modelo de formación permanente
ROSA MARÍA CAPARRÓS VIDA
137 AUTORES